DE Die Verwendung der Plan-Branches vervielfacht die Anzahl der konfigurierten Jobs nicht und wirkt sich somit auch nicht auf das Erreichen der 10-Jobs-Obergrenze aus
DE Die Verwendung der Plan-Branches vervielfacht die Anzahl der konfigurierten Jobs nicht und wirkt sich somit auch nicht auf das Erreichen der 10-Jobs-Obergrenze aus
PT O uso de Ramificações do Plano não tem efeito multiplicativo no número de tarefas configuradas e, portanto, não pode afetar o limite de 10 tarefas
German | Portuguese |
---|---|
verwendung | uso |
jobs | tarefas |
plan | plano |
obergrenze | limite |
und | e |
nicht | não |
anzahl | número |
DE Wenn beispielsweise ein Plan mit zwei Jobs für drei Branches (den ursprünglichen Branch des Plans und zwei zusätzliche Branches) eingesetzt wird, werden zwei Jobs angerechnet.
PT Por exemplo, um plano com dois trabalhos, compilado com três ramificações (ramificação original do plano, além de duas ramificações adicionais) contribui com dois trabalhos para o limite.
German | Portuguese |
---|---|
ursprünglichen | original |
branch | ramificação |
zusätzliche | adicionais |
drei | três |
und | além |
plan | plano |
beispielsweise | exemplo |
ein | um |
wird | é |
jobs | trabalhos |
mit | com |
zwei | dois |
den | de |
des | do |
DE Steve Jobs | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Steve Jobs
PT Steve Jobs | euronews - notícias internacionais sobre Steve Jobs
German | Portuguese |
---|---|
steve | steve |
internationale | internacionais |
nachrichten | notícias |
zum | sobre |
DE Steve Jobs. Evan Williams. Sie? Ein einzigartiges Appdesign verwandelt Ihre innovative Idee in eine alltagstaugliche Realität.
PT Steve Jobs. Bill Gates. Você? Um grande design de app transforma sua ideia inovadora em uma bela e útil realidade.
German | Portuguese |
---|---|
steve | steve |
innovative | inovadora |
realität | realidade |
idee | ideia |
sie | você |
in | em |
ein | um |
einzigartiges | uma |
DE SlideShare-Titel Nancy Duarte: Businesses Need Ceremonies — Something Steve Jobs Knew Quite Well mit „Gefällt mir“ markieren.
PT Gostar do SlideShare Nancy Duarte: Businesses Need Ceremonies — Something Steve Jobs Knew Quite Well.
DE 87 % der Personen, die zu beruflichen Weiterbildungszwecken lernen, berichten von daraus resultierenden Vorteilen für ihre Karriere , z. B. in Form von Beförderungen, Gehaltserhöhungen oder neuen Jobs.
PT 87% das pessoas que estudam em busca de desenvolvimento profissional relatam benefícios na carreira , como obter uma promoção, um aumento ou começar uma nova carreira
German | Portuguese |
---|---|
berichten | relatam |
vorteilen | benefícios |
neuen | nova |
karriere | carreira |
oder | ou |
personen | pessoas |
lernen | desenvolvimento |
für | profissional |
in | em |
DE Hilfe zu meinem Account Hilfe beim Erstellen eines Support-Tickets Jobs bei Atlassian Fragen zum Datenschutz Sponsoring einer Veranstaltung Pressekontakt oder Interviewanfrage Sonstiges
PT Ajuda com a minha conta Ajuda para criar chamados de suporte Vagas na Atlassian Perguntas de privacidade Patrocínio de eventos Solicitação de entrevista ou contato de imprensa Outros
German | Portuguese |
---|---|
account | conta |
jobs | vagas |
atlassian | atlassian |
datenschutz | privacidade |
sponsoring | patrocínio |
veranstaltung | eventos |
erstellen | criar |
fragen | perguntas |
support | suporte |
hilfe | ajuda |
zu | com |
oder | ou |
bei | a |
DE Facebook will ins "Metaversum" - und 10.000 Jobs in Europa schaffen
PT Relatório da CPI indicia Bolsonaro por 11 crimes
German | Portuguese |
---|---|
ins | da |
und | por |
DE Über uns Jobs und Karriere Als Anbieter bewerben Press room Grants & Giving iStock Affiliates Kundenservice Blog
PT Sobre nós Emprego Candidate-se para ser um contribuidor Press room Doações e ofertas iStock Afiliados Apoio ao cliente Blog
German | Portuguese |
---|---|
affiliates | afiliados |
blog | blog |
room | room |
und | e |
als | se |
DE Jobs bei 1Password Über 1Password
PT Empregos na 1Password Sobre a 1Password
German | Portuguese |
---|---|
jobs | empregos |
bei | a |
DE Jobs & Karriere | 1Password
PT Empregos e carreiras | 1Password
German | Portuguese |
---|---|
jobs | empregos |
karriere | carreiras |
DE Aber während Jobs nach Übersee abrutschen, sind Reparaturarbeiten nicht auslagerbar
PT Mas, embora os empregos continuem fugindo para o exterior, os serviços de reparo não são perdidos
German | Portuguese |
---|---|
jobs | empregos |
aber | mas |
während | de |
sind | são |
nicht | não |
DE Diese Jobs sind qualifiziert, gut bezahlt und werden ständig benötigt
PT Esses empregos são qualificados, bem-remunerados e têm procura contínua
German | Portuguese |
---|---|
jobs | empregos |
qualifiziert | qualificados |
gut | bem |
und | e |
sind | são |
diese | esses |
DE Manuelle Tätigkeiten sind für unsere wirtschaftliche Zukunft von entscheidender Bedeutung - diese Jobs sind qualifiziert, stabil und gefragt.
PT Trabalhos manuais são críticos para o futuro de nossa economia — esses empregos são qualificados, estáveis e têm demanda.
German | Portuguese |
---|---|
manuelle | manuais |
qualifiziert | qualificados |
zukunft | futuro |
sind | são |
jobs | empregos |
DE „Wir leihen Geld, das wir nicht haben, an Kinder, die es nicht zurückzahlen können, um sie für Jobs auszubilden, die es nicht mehr gibt. Das ist verrückt."
PT “Estamos emprestando dinheiro que não temos para crianças que não podem pagá-lo de volta para treiná-los para empregos que não existem mais. Isso é loucura.”
DE Keine neuen Jobs für gefunden Demandbase auf vergleichbar
PT Sem empregos recentes emcontrados para Demandbase no Comparably
German | Portuguese |
---|---|
jobs | empregos |
neuen | recentes |
auf | no |
für | para |
DE Du kannst die von dir eingestellten Posts verwalten, indem du den Status eines Jobs (offen oder geschlossen) aktualisierst und Nachrichten überprüfst.
PT Você poderá gerenciar as vagas publicadas atualizando o status de uma vaga (aberta ou fechada) e verificando mensagens.
German | Portuguese |
---|---|
verwalten | gerenciar |
status | status |
jobs | vagas |
offen | aberta |
geschlossen | fechada |
oder | ou |
und | e |
kannst | poderá |
nachrichten | mensagens |
dir | o |
DE Die Funktionen der einzelnen Agents sind fest definiert. Daher können Agents nur Builds für Jobs ausführen, deren Anforderungen zu den Funktionen des Agents passen.
PT Cada agente tem um conjunto definido de recursos e só pode rodar compilações para tarefas cujos requisitos combinem com os recursos do agente.
German | Portuguese |
---|---|
agents | agente |
definiert | definido |
anforderungen | requisitos |
funktionen | recursos |
ausführen | rodar |
deren | cujos |
können | pode |
jobs | tarefas |
zu | com |
einzelnen | um |
German | Portuguese |
---|---|
sparen | economize |
steigern | aumente |
effizienz | eficiência |
leistungsstarken | poderosas |
jobs | trabalhos |
admin | administração |
server | servidor |
cloud | nuvem |
zeit | tempo |
und | e |
sie | você |
mit | com |
unseren | de |
DE Ironischerweise hatte Steve Jobs DRM 2003 gegenüber Rolling Stone abgelehnt und gesagt:
PT Ironicamente, Steve Jobs rejeitou o DRM para a Rolling Stone em 2003, dizendo:
German | Portuguese |
---|---|
steve | steve |
gegenüber | a |
und | para |
DE 2007 schrieb Jobs einen offenen Brief auf der Apple-Website , in dem er diejenigen, die mit DRM unzufrieden sind, ermutigte, die Musikindustrie davon zu überzeugen, die DRM-Anforderungen, die sie an Apple gestellt hatten, fallen zu lassen:
PT Em 2007, Jobs escreveu uma carta aberta no site da Apple , encorajando os insatisfeitos com o DRM a persuadir a indústria da música a abandonar os requisitos de DRM que haviam colocado na Apple:
German | Portuguese |
---|---|
brief | carta |
apple | apple |
gestellt | colocado |
website | site |
anforderungen | requisitos |
in | em |
offenen | aberta |
an | com |
DE LinkedIn ist das soziale Netzwerk für Profis. Es hilft Ihnen, einen Online-Lebenslauf zu erstellen, Jobs, ein Netzwerk und mehr zu finden. Es gehört auch Microsoft.
PT LinkedIn é a rede social para profissionais. Ele ajuda você a construir um currículo online, encontrar empregos, rede e muito mais. Também é propriedade da Microsoft.
German | Portuguese |
---|---|
hilft | ajuda |
jobs | empregos |
finden | encontrar |
microsoft | microsoft |
lebenslauf | currículo |
netzwerk | rede |
profis | profissionais |
online | online |
und | e |
soziale | social |
auch | também |
zu | muito |
ist | é |
ihnen | a |
einen | um |
mehr | mais |
für | para |
es | ele |
DE Als mein Mitgründer und ich Mailchimp aus der Taufe hoben, nachdem unsere Jobs bei einem Großkonzern gestrichen wurden, ging es uns darum, genug Geld zu verdienen, um uns schicke Burger von Fuddruckers zum Mittagessen leisten zu können
PT Quando eu e meu cofundador criamos o Mailchimp após sermos demitidos de nossos empregos corporativos, nossa meta era ganhar dinheiro suficiente para conseguir pagar os hambúrgueres chiques da Fuddruckers
German | Portuguese |
---|---|
mitgründer | cofundador |
mailchimp | mailchimp |
jobs | empregos |
verdienen | ganhar |
burger | hambúrgueres |
leisten | pagar |
und | e |
darum | o |
geld | dinheiro |
ich | eu |
DE Die Logdateien für myInsight werden im Verzeichnis im Cabinet „/Temp“ gespeichert – oder in „/Temp/jobs/Delt Reporting Agent“ für die Auftragsausführung.Es ist nicht möglich, den Klassenpfad in die Logdatei zu drucken.
PT Os ficheiros de registo do myInsight estão armazenados no repositório localizado em cabinet «/Temp» ou em «/Temp/jobs/Delt Reporting Agent» para a execução de projetos. Não é possível imprimir a classpath no ficheiro de registo.
German | Portuguese |
---|---|
gespeichert | armazenados |
reporting | reporting |
agent | agent |
imprimir | |
oder | ou |
ist | é |
die | a |
für | para |
nicht | não |
möglich | possível |
DE Sie erhalten Zugriff auf ein visuelles Dashboard, können rollenbasierten Zugriff erteilen und Jobs mit Echtzeit-Playbook-Feedback für Bereitstellungen an unterschiedlichen Standorten planen.
PT Acesse um painel visual, conceda acesso baseado em função e agende tarefas com feedback do playbook em tempo real em várias implantações geográficas.
German | Portuguese |
---|---|
visuelles | visual |
erteilen | conceda |
bereitstellungen | implantações |
feedback | feedback |
und | e |
planen | agende |
jobs | tarefas |
zugriff | acesso |
dashboard | painel |
an | com |
ein | um |
auf | em |
DE Die optimalen datengesteuerten Prozesse sind jene, die die Jobs und Aufgaben der Mitarbeiter unterstützen und die typischen Probleme vereinfachen, die sie täglich zu lösen versuchen
PT Os melhores processos impulsionados por dados devem apoiar e aprimorar as funções e responsabilidades das pessoas que se envolvem com eles e simplificar os problemas típicos que eles tentam resolver diariamente
German | Portuguese |
---|---|
optimalen | melhores |
prozesse | processos |
mitarbeiter | pessoas |
unterstützen | apoiar |
vereinfachen | simplificar |
lösen | resolver |
versuchen | tentam |
probleme | problemas |
täglich | diariamente |
zu | com |
und | e |
sie | das |
aufgaben | responsabilidades |
DE Wenn Sie dies getan haben, wechseln Sie in Ihr CPANEL-Konto, und klicken Sie unter dem erweiterten Bereich auf den Cron-Jobs-Link.Um diesen Bereich zu finden, können Sie die Suchleiste verwenden und nach CRON suchen.
PT Depois de ter feito isso, mova-se para a sua conta cPanel e, na área avançada, clique no link do Cron Jobs.Alternativamente, para encontrar esta área, você pode usar a barra de pesquisa e procurar por cron.
German | Portuguese |
---|---|
getan | feito |
konto | conta |
link | link |
cron | cron |
verwenden | usar |
und | e |
sie | você |
klicken | clique |
finden | encontrar |
wenn | se |
können | pode |
in | no |
bereich | área |
den | de |
DE Mithilfe der Beschränkung der Nutzung der Hintergrundprozesskomponente können Sie in einem ersten Schritt die Leistung der Warteschlange für Jobs verbessern
PT Você pode melhorar o desempenho da fila de trabalhos, começando com a capacidade de limitar o uso de recursos do Processador em segundo plano
German | Portuguese |
---|---|
warteschlange | fila |
jobs | trabalhos |
verbessern | melhorar |
leistung | desempenho |
mithilfe | com |
können | pode |
sie | você |
in | em |
nutzung | uso |
PT Baixe de graça 6189 ícones de Steve jobs em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
German | Portuguese |
---|---|
kostenlose | de graça |
steve | steve |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
icons | ícones |
und | e |
anderen | outros |
in | em |
PT Obtenha ícones gratuitos de Steve jobs em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
German | Portuguese |
---|---|
hole | obtenha |
kostenlose | gratuitos |
steve | steve |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobil | móveis |
und | e |
icons | ícones |
andere | outros |
German | Portuguese |
---|---|
vereinfachen | ajudar |
unternehmen | empresa |
und | e |
aufgaben | tarefas |
gleichzeitig | de |
sie | o |
gesamten | toda a |
DE Natalia ist stolz darauf, wie schnell 1Password wachsen und sich anpassen konnte, um sich kontinuierlich zu verbessern. Eine von Natalias schönsten Erinnerungen ist es, ihren Mann Roustem auf einer Apple-Konferenz direkt nach Steve Jobs zu sehen.
PT Natalia orgulha-se da velocidade com que o 1Password cresceu e se adaptou para continuar melhorando. Uma das lembranças favoritas de Natalia é ver seu marido, Roustem, participando de uma conferência da Apple logo depois de Steve Jobs.
German | Portuguese |
---|---|
verbessern | melhorando |
erinnerungen | lembranças |
mann | marido |
steve | steve |
konferenz | conferência |
apple | apple |
ist | é |
und | e |
eine | uma |
DE Weniger Abhängigkeit von individuellen ETL-Jobs
PT Redução da dependência em jobs ETL personalizados
German | Portuguese |
---|---|
weniger | redução |
abhängigkeit | dependência |
etl | etl |
DE RIDGID®, Greenlee® und Klauke® bauen handelsübliche Werkzeuge, die den Anforderungen der härtesten Jobs gerecht werden.
PT Juntas, a RIDGID®, Greenlee® e Klauke® trabalham na construção de ferramentas com grande confiança no mercado que atendem às necessidades das mais difíceis atividades.
DE Apple VideoPad-Prototyp, der von Steve Jobs gestrichen wurde, wird versteigert
PT Protótipo do Apple VideoPad executado por Steve Jobs para ser leiloado
German | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
steve | steve |
prototyp | protótipo |
wird | ser |
der | do |
DE beBee Deutschland - Jobs, Freelancers, Gruppen, Bloggen, Ideen
PT beBee Portugal - Empregos, Freelancers, Grupos, Blogging, Ideias
German | Portuguese |
---|---|
deutschland | portugal |
jobs | empregos |
gruppen | grupos |
ideen | ideias |
DE Jobs, Freiberufler, Gruppen, Bloggen, Ideen - Deutschland
PT Empregos, Freelancers, Grupos, Blogging, Ideias - Portugal
German | Portuguese |
---|---|
jobs | empregos |
freiberufler | freelancers |
gruppen | grupos |
ideen | ideias |
deutschland | portugal |
DE beBee ist eine offene Plattform, auf der Sie Jobs, Freiberufler, Gruppen, Blogger und Ideen finden können.
PT A beBee é uma plataforma aberta onde você pode encontrar empregos, freelancers, grupos, blogueiros e idéias.
German | Portuguese |
---|---|
jobs | empregos |
freiberufler | freelancers |
gruppen | grupos |
blogger | blogueiros |
finden | encontrar |
und | e |
plattform | plataforma |
sie | você |
ist | é |
offene | aberta |
können | pode |
DE arrow_right_alt Sie suchen einen Job? Auf beBee finden Sie alle verfügbaren Jobs in Ihrer Stadt.
PT arrow_right_alt Procurando por um emprego? Você encontrará na beBee todos os empregos disponíveis em sua cidade.
German | Portuguese |
---|---|
job | emprego |
verfügbaren | disponíveis |
jobs | empregos |
stadt | cidade |
sie | você |
einen | um |
finden | encontrar |
in | em |
suchen | procurando |
ihrer | os |
alle | todos |
DE Jobs bei Prominenten werden sehr häufig über persönliche Connections vergeben, deshalb sei geduldig und triff so viele Leute wie möglich.[6]
PT Tenha paciência e se esforce para manter uma boa rede de relacionamentos.[6]
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
sehr | uma |
DE LinkedIn ist das soziale Netzwerk für Profis. Es hilft Ihnen, einen Online-Lebenslauf zu erstellen, Jobs, ein Netzwerk und mehr zu finden. Microsoft besitzt es auch.
PT LinkedIn é a rede social para profissionais. Ele ajuda você a construir um currículo online, encontrar empregos, rede e muito mais. A Microsoft também é proprietária.
German | Portuguese |
---|---|
hilft | ajuda |
jobs | empregos |
finden | encontrar |
microsoft | microsoft |
lebenslauf | currículo |
netzwerk | rede |
profis | profissionais |
online | online |
und | e |
soziale | social |
auch | também |
zu | muito |
ist | é |
ihnen | a |
einen | um |
mehr | mais |
für | para |
es | ele |
DE Wir haben vielleicht Angst, dass Roboter eines Tages all unsere Jobs übernehmen und die Menschheit versklaven werden, aber in der Zwischenzeit werden sie für einige ziemlich interessante Zwecke verwendet.
PT Podemos temer que um dia os robôs tomem todos os nossos empregos e escravizem a humanidade, mas enquanto isso, eles estão sendo colocados em usos bastante interessantes.
German | Portuguese |
---|---|
jobs | empregos |
menschheit | humanidade |
interessante | interessantes |
und | e |
zwischenzeit | enquanto |
in | em |
ziemlich | bastante |
roboter | robô |
unsere | nossos |
aber | mas |
DE Als Steve Jobs 2010 das iPad zum ersten Mal vorstellte, drehte sich alles um ungezwungenes Lesen und Surfen vom Sofa aus, um den Zugang zu Apps, um uns zu stärken, zu unterhalten und aufzuklären.
PT Quando Steve Jobs revelou o iPad pela primeira vez em 2010, tudo se resumia a ler casualmente e navegar no sofá, a acessar aplicativos para nos capacitar, entreter e educar.
German | Portuguese |
---|---|
steve | steve |
ipad | ipad |
surfen | navegar |
zugang | acessar |
apps | aplicativos |
stärken | capacitar |
unterhalten | entreter |
sofa | sofá |
und | e |
alles | tudo |
vom | o |
den | a |
zum | em |
lesen | ler |
DE Und warum nicht? Dies ist ein äußerst erfolgreiches Design, das modern aussieht, obwohl wir jetzt fast 13 Jahre von Steve Jobs entfernt sind, der das Original aus einem Umschlag gezogen hat.
PT E porque não? Este é um design de enorme sucesso que permanece com aparência moderna, embora agora estejamos quase 13 anos depois de Steve Jobs puxar o original de um envelope.
German | Portuguese |
---|---|
modern | moderna |
steve | steve |
original | original |
ist | é |
design | design |
fast | quase |
aussieht | aparência |
jetzt | agora |
und | e |
obwohl | embora |
jahre | anos |
nicht | não |
entfernt | de |
sind | estejamos |
umschlag | envelope |
DE Die lautesten Jobs der Welt: Gehört einer von ihnen Ihnen?
PT Os trabalhos mais barulhentos do mundo: um deles é seu?
German | Portuguese |
---|---|
jobs | trabalhos |
welt | mundo |
einer | um |
der | os |
DE Steve Jobs bezeichnete den iPod Touch einmal als "Trainingsräder für das iPhone" und dieses kleine Gerät war das Must-Have-Gadget von Weihnachten 2007.
PT Steve Jobs uma vez se referiu ao iPod Touch como "rodinhas de treinamento para o iPhone" e este pequeno dispositivo foi o gadget indispensável do Natal de 2007.
German | Portuguese |
---|---|
steve | steve |
ipod | ipod |
iphone | iphone |
kleine | pequeno |
gerät | dispositivo |
weihnachten | natal |
und | e |
war | foi |
einmal | vez |
als | como |
der | o |
DE Sie können auch unsere 3D-Jobs-Seite besuchen und eine Anfrage für Modellkonvertierung, kundenspezifische Modelle und alle anderen Modellierungsdienste Sie Beiträge verfassen Könnte gebrauchen.
PT Você pode Também visite a nossa página 3D Jobs e postar um pedido de conversão modelo, modelos personalizados e quaisquer outros serviços de modelagem você pode precisar.
German | Portuguese |
---|---|
besuchen | visite |
anfrage | pedido |
kundenspezifische | personalizados |
anderen | outros |
seite | página |
auch | também |
modelle | modelos |
und | e |
sie | você |
können | pode |
eine | um |
unsere | de |
könnte | é |
DE Keine neuen Jobs für gefunden Globant auf vergleichbar
PT Sem empregos recentes emcontrados para Globant no Comparably
German | Portuguese |
---|---|
jobs | empregos |
neuen | recentes |
auf | no |
für | para |
DE Keine neuen Jobs für gefunden Gartner auf vergleichbar
PT Sem empregos recentes emcontrados para Gartner no Comparably
German | Portuguese |
---|---|
jobs | empregos |
neuen | recentes |
auf | no |
für | para |
DE Keine neuen Jobs für gefunden Domino's Pizza auf vergleichbar
PT Sem empregos recentes emcontrados para Domino's Pizza no Comparably
German | Portuguese |
---|---|
jobs | empregos |
pizza | pizza |
neuen | recentes |
auf | no |
für | para |
Showing 50 of 50 translations