DE 2009 ließ Matthew Prince sich eine Weile von seiner Vollzeitstelle beurlauben, um an der Harvard Business School seinen MBA zu machen
Translate "lies" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lies" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of lies
German
Portuguese
PT Em 2009, Matthew havia tirado um ano sabático de seu trabalho formal para obter um MBA na Harvard Business School
| German | Portuguese |
|---|---|
| harvard | harvard |
| business | business |
| school | school |
| mba | mba |
| matthew | matthew |
| eine | um |
| der | de |
DE Wenn es um Betreffzeilen geht, sollte man sich kurz fassen. Deshalb solltest du sagen, was in der E-Mail ist, und nicht nur ans Verkaufen denken. Lies unsere Tipps zum Verfassen effektiver Betreffzeilen.
PT Quando se trata de assunto, é melhor ser direto. Então diga, não venda o que está dentro. Leia nossas dicas de como redigir um assunto eficaz.
| German | Portuguese |
|---|---|
| verkaufen | venda |
| tipps | dicas |
| effektiver | eficaz |
| betreffzeilen | assunto |
| ist | é |
| und | leia |
| deshalb | que |
| nicht | não |
| wenn | se |
| geht | de |
| nur | um |
DE Lies und folge den aktuellsten News im Flipboard Blog.
PT Fique por dentro das últimas atualizações e veja dicas para tirar o melhor proveito de seu Flipboard.
| German | Portuguese |
|---|---|
| folge | veja |
| news | atualizações |
| und | e |
| im | dentro |
| den | de |
DE Der Hauptvorteil von Postkarten? Endlich halten unsere Kunden etwas Greifbares in der Hand. Unsere Postkarten zur Motivierung inaktiver Kunden erzielen einen fünffachen ROI. Lies ihre Geschichte
PT Com os cartões-postais, nossos clientes recebem algo palpável entregue diretamente em sua caixa de correio. Essa é a grande vantagem. Os cartões-postais de reengajamento nos trouxeram um ROI cinco vezes maior. Leia sua história
| German | Portuguese |
|---|---|
| kunden | clientes |
| roi | roi |
| geschichte | história |
| einen | um |
| postkarten | postais |
| in | em |
| etwas | algo |
| der | de |
| erzielen | com |
DE Lies Storys, Anleitungen und erfahre mehr über Insights von Agenturen und Freiberuflern, die ihr eigenes Ding machen.
PT Mergulhe em histórias, instruções e insights de agências e profissionais autônomos fazendo as coisas do seu jeito.
| German | Portuguese |
|---|---|
| storys | histórias |
| anleitungen | instruções |
| insights | insights |
| agenturen | agências |
| und | e |
| eigenes | seu |
| von | de |
DE Wenn du kein Designer bist, lies unsere Tipps zum Branding deiner Kampagnen oder beauftrage einen unserer Experten.
PT Se você não é um designer, obtenha algumas dicas sobre como fazer suas campanhas estarem de acordo com a sua marca ou pense em contratar um de nossos especialistas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| designer | designer |
| tipps | dicas |
| kampagnen | campanhas |
| experten | especialistas |
| oder | ou |
| branding | marca |
| einen | um |
| wenn | se |
| du | você |
| bist | sua |
DE Um dich in dein Vimeo-Konto einzuloggen, musst du die mit deinem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse und ein Passwort verwenden. Wenn du Probleme hast, lies weiter, um zu erfahren, wie du dein Problem lösen kannst.
PT Para entrar na sua conta do Vimeo, você precisa usar o endereço de e-mail associado à sua conta e uma senha. Se estiver com problemas, continue lendo para saber como resolver o seu problema.
| German | Portuguese |
|---|---|
| konto | conta |
| e-mail-adresse | endereço de e-mail |
| passwort | senha |
| vimeo | vimeo |
| adresse | endereço |
| probleme | problemas |
| lösen | resolver |
| und | e |
| musst | você precisa |
| verwenden | usar |
| wenn | se |
| problem | problema |
| weiter | para |
| in | de |
| dein | o |
| German | Portuguese |
|---|---|
| probiere | experimente |
| vimeo | vimeo |
| risiko | risco |
| tage | dias |
| oder | ou |
| ohne | sem |
| plus | plus |
| lies | e |
| pro | pro |
| weiter | por |
DE Bereit für den ersten Schritt? Lies diesen Einsteiger-Leitfaden für Scrum mit Jira Software
PT Pronto para começar? Veja este manual para iniciantes para fazer scrum com o Jira Software
| German | Portuguese |
|---|---|
| scrum | scrum |
| jira | jira |
| software | software |
| leitfaden | manual |
| einsteiger | iniciantes |
| bereit | pronto |
| mit | com |
| ersten | para |
DE Für großartige Teamarbeit sind nicht nur hervorragende Tools erforderlich. Lies unsere Leitfäden zur Implementierung von "offenen" Teampraktiken durch, die die Arbeit verbessern und Mitarbeiter zufriedener machen.
PT Um ótimo trabalho em equipe exige mais que ferramentas excelentes. Confira estes guias para implementar práticas de trabalho em equipes abertas para melhorar o trabalho e deixar as pessoas mais felizes.
| German | Portuguese |
|---|---|
| erforderlich | exige |
| leitfäden | guias |
| implementierung | implementar |
| offenen | abertas |
| tools | ferramentas |
| verbessern | melhorar |
| und | e |
| nur | um |
| arbeit | trabalho |
| teamarbeit | trabalho em equipe |
| großartige | excelentes |
DE zahlreiche Tipps zum Sammeln von Spenden für Haustiere. Lies zuerst den Blogpost
PT traz muitas dicas de arrecadação de fundos para animais de estimação para você começar. Comece lendo em nosso blog o artigo
| German | Portuguese |
|---|---|
| tipps | dicas |
| lies | lendo |
| zuerst | para |
DE Wenn du mit einer Standard-E-Mail-Kampagne arbeitest, sind diese Inhaltsblöcke nur im klassischen Builder verfügbar. Um zu erfahren, wie du im neuen Builder Inhalte hinzufügst, lies Eine E-Mail mit dem neuen Builder gestalten.
PT Se você estiver trabalhando com uma campanha de e-mail normal, estes blocos de conteúdo estarão disponíveis apenas no criador clássico. Para saber como adicionar conteúdo no novo criador, confira Criar um e-mail no novo criador.
| German | Portuguese |
|---|---|
| klassischen | clássico |
| neuen | novo |
| kampagne | campanha |
| verfügbar | disponíveis |
| inhalte | conteúdo |
| im | no |
| sind | estarão |
| wenn | se |
| nur | apenas |
| builder | criador |
| du | você |
| einer | um |
DE Dies ließ ihre Websites leiden wie Google nicht möchten, dass Sie Ihre Inhalte mit Keywords unnötig stopfen.
PT Isso deixou seus sites sofrimento como Google não quer que você empinar o seu conteúdo com palavras-chave desnecessariamente.
| German | Portuguese |
|---|---|
| websites | sites |
| inhalte | conteúdo |
| nicht | não |
| mit | com |
| ihre | seus |
| sie | você |
| möchten | quer |
| keywords | chave |
DE Lies die Regeln von Communitys, bevor du dort Beiträge verfasst. Du findest sie normalerweise in der Seitenleiste.
PT Leias as regras da comunidade antes de fazer um envio. Geralmente estão disponíveis na barra lateral.
| German | Portuguese |
|---|---|
| communitys | comunidade |
| normalerweise | geralmente |
| seitenleiste | barra lateral |
| regeln | regras |
| dort | de |
DE Und lies sie von Zeit zu Zeit noch einmal
PT Releia a Reddiqueta de vez em quando
| German | Portuguese |
|---|---|
| einmal | vez |
| von | de |
| sie | a |
DE Lies dir Artikel tatsächlich durch, bevor du für sie abstimmst (und basiere deine Stimme nicht nur auf dem Titel).
PT Leia todo o artigo antes de votar (em vez de basear o seu voto apenas no título).
| German | Portuguese |
|---|---|
| nur | apenas |
| und | leia |
| artikel | artigo |
| deine | o |
| titel | título |
| bevor | de |
DE Für die Neuverfilmung des Filmklassikers „King Kong“ ließ der Oscar-gekrönte Regisseur Peter Jackson 2005 die Stadt New York in seiner neuseeländischen Heimat Wellington nachbauen.
PT O diretor neozelandês Peter Jackson, vencedor do Oscar, recriou Nova York em sua cidade natal de Wellington, Nova Zelândia, para filmar o remake de 2005 do clássico filme King Kong.
| German | Portuguese |
|---|---|
| regisseur | diretor |
| peter | peter |
| jackson | jackson |
| new | nova |
| york | york |
| stadt | cidade |
| wellington | wellington |
| in | em |
| für | para |
| die | o |
PT Compre um pacote e não inclua um link. Certifique-se de ler a licença antes de comprar
| German | Portuguese |
|---|---|
| lizenz | licença |
| paket | pacote |
| keinen | se |
| und | e |
| kaufe | compre |
| kauf | comprar |
| ein | um |
| link | link |
| dir | o |
| German | Portuguese |
|---|---|
| web | web |
| handy | móveis |
| oder | ou |
| mac | mac |
| posteingang | caixa de entrada |
| und | e |
| mails | e-mails |
| über | de |
| zu | envie |
DE Wir haben in 3 Tagen 5 großartige Attraktionen gesehen, wobei uns jede einfach nur "wow" sagen lies.
PT Ao longo de três dias, nós vimos 5 excelentes atrações, cada uma delas nos fez dizer "uau."
| German | Portuguese |
|---|---|
| tagen | dias |
| großartige | excelentes |
| attraktionen | atrações |
| gesehen | vimos |
| sagen | dizer |
| in | de |
| jede | cada |
| einfach | uma |
| uns | nos |
DE Google ließ einen Teaser für das Pixel 6 fallen, obwohl es nicht viel verriet, es trug die Botschaft, dass das Gerät nicht nur ein Telefon sein würde, sondern ein Telefon, das sich an Sie anpasste.
PT O Google lançou um teaser para o Pixel 6 amd enquanto não revelava muito, ele carregava a mensagem de que o dispositivo não seria apenas um telefone, mas um telefone que se adaptou a você.
| German | Portuguese |
|---|---|
| pixel | pixel |
| gerät | dispositivo |
| telefon | telefone |
| nicht | não |
| viel | muito |
| würde | se |
| sie | você |
| botschaft | mensagem |
| einen | um |
| nur | apenas |
| für | de |
| es | ele |
| sondern | que |
DE Wenn du dich nicht anmelden kannst oder den Verdacht hast, dass sich ein unbefugter Benutzer Zugang zu deinem Account verschafft hat, lies unsere Artikel zur Behebung von Anmeldeproblemen und zum Vorgehen bei einer möglichen Gefährdung deines Accounts.
PT Caso não consiga fazer login, ou se achar que perdeu o controle da sua conta, leia nossos artigos sobre como solucionar problemas de login ou o que fazer se achar que sua conta foi comprometida.
| German | Portuguese |
|---|---|
| oder | ou |
| und | leia |
| anmelden | login |
| account | conta |
| wenn | se |
| zu | sobre |
| nicht | não |
| deines | o |
| du | caso |
DE Lies unten weiter, um herauszufinden, welche Analysen auf jeder Mitgliedschaftsstufe verfügbar sind.
PT Leia abaixo para descobrir quais análises estão disponíveis em cada nível de assinatura.
| German | Portuguese |
|---|---|
| lies | leia |
| analysen | análises |
| verfügbar | disponíveis |
| unten | abaixo |
| jeder | cada |
| welche | quais |
DE Wie erziele ich den meisten Nutzen für mein Vimeo-Konto?Lies diese Hilfeartikel, um mehr zu erfahren über die leistungsstarken Features, die sich dir auftun, wenn du ein Upgrade auf Vimeo Pro vornimmst:
PT Como faço para aproveitar o máximo da minha conta do Vimeo Pro?Leia estes artigos de ajuda para saber mais sobre as funções poderosas que você poderá usar ao fazer o upgrade para o Vimeo Pro :
| German | Portuguese |
|---|---|
| leistungsstarken | poderosas |
| features | funções |
| upgrade | upgrade |
| vimeo | vimeo |
| konto | conta |
| lies | leia |
| nutzen | usar |
| erfahren | saber |
| pro | pro |
| mehr | mais |
| ich | minha |
| zu | ao |
DE Wenn du mehr Informationen darüber erhalten willst, was für Inhalte gegen unsere Richtlinien verstoßen, lies den Abschnitt Rechtliche FAQs unseres Support Centers.
PT Se você está tentando obter mais detalhes sobre o tipo de conteúdo que consideramos ser uma violação das nossas regras, veja a seção das nossas FAQs Legais na nossa Central de Ajuda.
| German | Portuguese |
|---|---|
| richtlinien | regras |
| abschnitt | seção |
| faqs | faqs |
| support | ajuda |
| centers | central |
| verstoß | violação |
| inhalte | conteúdo |
| über | sobre |
| wenn | se |
| was | veja |
| du | você |
| mehr | mais |
| unseres | uma |
DE Denke daran, dass alle versäumten Zahlungen der nächsten Monatszahlung hinzugefügt werden. Wir begleichen Rechnungen 30 Tage nach Ablauf des Monats, in dem ein entsprechender Vorgang stattgefunden hat Lies weiter.
PT Tenha em mente: Pagamentos que não foram efetuados serão adicionados aos pagamentos do próximo mês. Nós fazemos os pagamentos 30 dias após o final de um mês específico.
| German | Portuguese |
|---|---|
| zahlungen | pagamentos |
| hinzugefügt | adicionados |
| tage | dias |
| monats | mês |
| denke | mente |
| in | em |
| der | de |
| des | do |
| ein | um |
| werden | ser |
DE Um herauszufinden, welches Formular du einreichen musst, lies bitte unseren Artikel über die Einreichung von VOD-Steuerformularen.
PT Para descobrir quais são os formulários que você deve apresentar, leia o nosso artigo sobre o envio de formulários fiscais para o VOD.
| German | Portuguese |
|---|---|
| formular | formulários |
| einreichen | apresentar |
| lies | leia |
| vod | vod |
| musst | você deve |
| einreichung | envio |
| welches | que |
| artikel | artigo |
DE Lies alle FAQ-Einträge zum Thema Fair Use , um mehr darüber zu erfahren, wie fairer Gebrauch definiert wird und wie sich das auf die Werke auswirkt, die du auf Vimeo hochlädtst.
PT Leia todas as entradas das Perguntas Mais Frequentes sobre o tema uso honesto para saber mais sobre como o uso honesto é determinado e como ele pode ser aplicado ao trabalho que você carega no Vimeo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| fair | honesto |
| vimeo | vimeo |
| einträge | entradas |
| thema | tema |
| werke | trabalho |
| und | e |
| mehr | mais |
| alle | todas |
| darüber | para |
| zu | ao |
| wird | ser |
| auf | no |
| über | sobre |
DE Lies die Reviews und Bewertungen im Marketplace.
PT Leia as análises e classificações no Marketplace.
| German | Portuguese |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| im | no |
| und | e |
| bewertungen | classificações |
DE Lies unsere Dokumentation zur verpflichtenden Zwei-Faktor-Authentifizierung
PT Leia a documentação sobre a verificação em duas etapas obrigatória
| German | Portuguese |
|---|---|
| lies | leia |
| dokumentation | documentação |
| authentifizierung | verificação |
| zwei | duas |
| unsere | a |
| zur | em |
DE Lies dir den Leitfaden durch, um mehr über unsere internen Richtlinien zur Technologiedomäne zu erfahren.
PT Você pode ler toda a ladainha de cada uma das políticas internas de Domínio de Tecnologia.
| German | Portuguese |
|---|---|
| richtlinien | políticas |
DE Für eine reibungslose Migration und optimal funktionierende Cloud-Instanzen ließ sich Redfin vom Atlassian-Support beraten und bei der Fehlerbehebung unterstützen
PT Para dar suporte a uma migração tranquila e configurar suas instâncias de nuvem para o sucesso, a Redfin fez parceria com o Suporte da Atlassian para obter orientação e solução de problemas
| German | Portuguese |
|---|---|
| migration | migração |
| redfin | redfin |
| fehlerbehebung | solução de problemas |
| instanzen | instâncias |
| cloud | nuvem |
| atlassian | atlassian |
| und | e |
| support | suporte |
| eine | uma |
| bei | a |
DE Das iPhone verfolgte den völlig entgegengesetzten Ansatz, indem es die Wärme übertrieb und es leuchtend rot erscheinen ließ.
PT O iPhone adotou a abordagem totalmente oposta, exagerando no calor e fazendo com que pareça vermelho brilhante.
| German | Portuguese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ansatz | abordagem |
| wärme | calor |
| erscheinen | pareça |
| und | e |
| völlig | totalmente |
| rot | vermelho |
| den | a |
| indem | com |
DE Wenn du ein Nutzer mit Sitz in Europa, aber außerhalb Großbritanniens bist, stimmst du den anwendbaren Zusatzbedingungen zu, die am Ende dieser Vereinbarung enthalten sind, lies diese also bitte sorgfältig durch.
PT Se você é um Usuário localizado na Europa, mas fora do Reino Unido, você concorda com os termos suplementares aplicáveis que estão incluídos no fim deste Contrato; portanto, leia-os com atenção.
| German | Portuguese |
|---|---|
| nutzer | usuário |
| europa | europa |
| anwendbaren | aplicáveis |
| enthalten | incluídos |
| lies | leia |
| außerhalb | fora |
| wenn | se |
| in | no |
| zu | com |
| vereinbarung | contrato |
| ende | fim |
| bist | os |
| den | o |
| aber | mas |
| die | termos |
| ein | um |
| also | portanto |
DE Diese Erfahrung ließ sich nicht gut auf mobile Geräte übertragen
PT Esta experiência não se traduziu bem em mobilidade
| German | Portuguese |
|---|---|
| erfahrung | experiência |
| gut | bem |
| nicht | não |
| auf | em |
DE Diese Erfahrung ließ sich nicht gut auf Mobilgeräte übertragen
PT Essa experiência não foi bem traduzida para dispositivos móveis
| German | Portuguese |
|---|---|
| erfahrung | experiência |
| gut | bem |
| nicht | não |
| übertragen | para |
| auf | o |
DE Lies einfach weiter, um herauszufinden, ob Kinsta für Dich und Dein Budget das richtige ist.
PT Continue lendo e descubra se o Kinsta é ideal para você e sua conta bancária.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| ist | é |
| und | e |
| dein | o |
| herauszufinden | para |
DE Lies unsere ausführliche Yoast SEO Anleitung um zu erfahren, was dieses Plugin kann (und wie du es benutzen kannst).
PT Leia nosso guia completo do Yoast SEO para ver tudo o que esse plugin pode fazer (e como você pode usa-lo).
| German | Portuguese |
|---|---|
| anleitung | guia |
| benutzen | usa |
| yoast | yoast |
| seo | seo |
| unsere | nosso |
| kann | pode |
| kannst | você pode |
| und | e |
| plugin | plugin |
| es | lo |
| du | você |
| was | que |
| um | para |
DE Erfahren Sie, wie Tableau bei der Entwicklung seiner objektiven KI mithilfe von Einstein Analytics ethische Prinzipien einfließen ließ und was das für Sie bedeutet.
PT Saiba como o investimento da Tableau em não causar danos é parte indissociável da nossa conduta para ter uma IA ética e imparcial por meio do Einstein Analytics e o que isso significa para você.
| German | Portuguese |
|---|---|
| einstein | einstein |
| analytics | analytics |
| ethische | ética |
| und | e |
| sie | você |
| bedeutet | significa |
| erfahren | saiba |
| von | causar |
DE In einer weiteren verblüffenden Ankündigung ließ das Unternehmen heute verlauten, dass die bahnbrechenden iPad-Versionen von Affinity Designer und Affinity Photo nach dem neuesten Update ebenfalls Dokumente aus Affinity Publisher verarbeiten können
PT Em outro anúncio ousado, a empresa revelou sua atualização das versões pioneiras para iPad do Affinity Designer e Photo para tratar documentos do Affinity Publisher
| German | Portuguese |
|---|---|
| weiteren | outro |
| ankündigung | anúncio |
| unternehmen | empresa |
| designer | designer |
| photo | photo |
| update | atualização |
| dokumente | documentos |
| verarbeiten | tratar |
| versionen | versões |
| ipad | ipad |
| und | e |
| in | em |
| ebenfalls | para |
| das | o |
DE Rumble Boxing - Upper East Side: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
PT Rumble Boxing - Upper East Side: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
| German | Portuguese |
|---|---|
| bewertungen | avaliações |
| kurse | aulas |
| und | e |
DE Rumble Boxing - NoHo: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
PT Rumble Boxing - NoHo: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
| German | Portuguese |
|---|---|
| bewertungen | avaliações |
| kurse | aulas |
| und | e |
DE Rumble Boxing - Flatiron/Chelsea: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
PT Rumble Boxing - Flatiron/Chelsea: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
| German | Portuguese |
|---|---|
| chelsea | chelsea |
| bewertungen | avaliações |
| kurse | aulas |
| und | e |
DE Punch House: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
PT Punch House: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
| German | Portuguese |
|---|---|
| bewertungen | avaliações |
| kurse | aulas |
| und | e |
DE Fhitting Room - Outdoor: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
PT Fhitting Room - Outdoor: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
| German | Portuguese |
|---|---|
| bewertungen | avaliações |
| kurse | aulas |
| room | room |
| und | e |
DE Rumble Boxing - Brooklyn: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
PT Rumble Boxing - Brooklyn: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
| German | Portuguese |
|---|---|
| brooklyn | brooklyn |
| bewertungen | avaliações |
| kurse | aulas |
| und | e |
DE Rumble Training - Upper East Side: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
PT Rumble Training - Upper East Side: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
| German | Portuguese |
|---|---|
| bewertungen | avaliações |
| und | e |
| kurse | aulas |
| training | training |
DE Rumble Boxing - Tribeca: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
PT Rumble Boxing - Tribeca: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
| German | Portuguese |
|---|---|
| bewertungen | avaliações |
| kurse | aulas |
| und | e |
DE Barry’s At Home - East Coast: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
PT Barry’s At Home - East Coast: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
| German | Portuguese |
|---|---|
| home | home |
| bewertungen | avaliações |
| kurse | aulas |
| und | e |
DE Prime Cycle - Downtown: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
PT Prime Cycle - Downtown: lê avaliações e reserva aulas na ClassPass
| German | Portuguese |
|---|---|
| bewertungen | avaliações |
| kurse | aulas |
| und | e |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese