EN Engage and inspire with advanced talent, core HR and payroll solutions that encompass every aspect of how your people find meaning at work.
Translate "encompass" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "encompass" from English to German
Translation of English to German of encompass
English
German
| English | German |
|---|---|
| advanced | fortschrittlichen |
| talent | talent |
| payroll | gehaltsabrechnung |
| solutions | lösungen |
| people | mitarbeiter |
| inspire | inspirieren |
| work | arbeit |
| and | und |
| your | ihre |
| that | dass |
| meaning | sie |
| with | mit |
| of | der |
EN At your disposal we have about 15 beds in 2, 3, 4 personal data. Each room has a bathroom and TV. Guests have access in general: - the kettle wireless - Parking - Garden - encompass ponds garden - Possibilities for BBQ Facilities - swimming pool…
DE Zu Ihrer Verfügung haben wir über 15 Betten in 2, 3, 4 Personen. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad und TV. Die Gäste haben Zugang zum allgemeinen: - Wireless-Kessel - Parkplatz - Garten - Gartenlaube - die Möglichkeit, Grill - Gartenpool…
EN We provide our guests: - free, closed for night parking - kitchenette with equipment - encompass ponds and barbecues - large garden with playground for children we offer rooms from 2…
DE Wir bieten unsere Gäste: - ein kostenlosen, für Parken über Nacht geschlossen - Küche mit Ausrüstung - Pavillons und Grill - ein großer Garten mit einem Spielplatz für Kinder Zimmer von 2 bis…
EN House Laguna is a night with rooms 2, 3, 4. The rooms have their own bathrooms, TV, electric kettle. Guests are of general access to large fridge and microwave ovens. On the premises are encompass ponds, barbecue, playground for children and parking…
DE Ferienhaus Laguna Eigenschaft, seine Zimmer verfügen über 2, 3, 4 persönlich. Die Zimmer verfügen über ein eigenes Bad, TV, Wasserkocher. Die Gäste haben Zugang zu einem großen Gesamt Kühlschränke und Mikrowellen. Auf dem Grundstück gibt es…
| English | German |
|---|---|
| reports | berichte |
| encompass | umfassen |
| reached | erreicht |
| our | unsere |
| requests | ersuchen |
| us | uns |
| from | von |
| all | alle |
| as | als |
| have | haben |
| that | die |
| English | German |
|---|---|
| definitions | definitionen |
| data | data |
| broad | breit |
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| bi | bi |
| citizen | citizen |
| employees | mitarbeiter |
| it | it |
| in | in |
| are | sind |
| and | und |
| enough | genug |
EN The disposal of visitors: - grill - encompass ponds - swings - sandbox for children Parking car in rent price
DE Erhältlich für Camper: - Grill - Laube - Schaukel - Sandkasten für Kinder Parkplatz im Mietpreis
| English | German |
|---|---|
| grill | grill |
| sandbox | sandkasten |
| children | kinder |
| parking | parkplatz |
| for | für |
EN Guests have access in general: - the kettle wireless - Parking - Garden - encompass ponds garden - Possibilities for BBQ Facilities - swimming pool…
DE Das Anwesen verfügt über zwei Doppelzimmer, eine Küchenzeile und ein…
EN In addition to the disposal of the customers we: -access to internet -TV-SAT -access to encompass ponds in yard -a brick grill Free monitored parking for 30 cars
DE Das Unternehmen bietet auch geben: -Internet Anschluss -TV-SAT -Zugang zum Pavillon im Hinterhof -Grill kostenlos, bewachten Parkplatz für 30 Autos
| English | German |
|---|---|
| internet | internet |
| grill | grill |
| free | kostenlos |
| parking | parkplatz |
| access | anschluss |
| to | auch |
| for | für |
| cars | autos |
EN He expanded the company’s coverage to encompass HR, talent management, talent acquisition, and leadership and became a recognized expert in the talent market
DE Er erweiterte das Angebot des Unternehmens auf die Bereiche HR, Talentmanagement, Talentakquise und Führung und wurde zu einem anerkannten Experten auf dem Talentmarkt
| English | German |
|---|---|
| he | er |
| expanded | erweiterte |
| recognized | anerkannten |
| expert | experten |
| to | zu |
| and | und |
EN Our consultants create UX designs for industries from medical to smart home and banking, from beginning to end, across multiple surfaces, that encompass all the customer touchpoints
DE Du sorgst für herausragende Anwendungserlebnisse in verschiedenen Branchen von Banking über Healthcare bis Smart Home, von Anfang bis Ende, auf verschiedenen Nutzeroberflächen, alle Touchpoints der Anwender eingeschlossen
| English | German |
|---|---|
| industries | branchen |
| smart | smart |
| banking | banking |
| medical | healthcare |
| touchpoints | touchpoints |
| customer | anwender |
| beginning | anfang |
| for | für |
| end | ende |
| home | home |
| all | alle |
| the | der |
| multiple | verschiedenen |
EN Four collections – Poster, Design, Graphics and Applied Art – encompass more than 500,000 objects at the Museum für Gestaltung
DE Mit einer mehr als 500’000 Objekte umfassenden Plakat-, Design-, Kunstgewerbe- und Grafiksammlung und seinen unterschiedlichen Ausstellungen ist das Museum für Gestaltung die wichtigste Institution für Design und visuelle Kommunikation in der Schweiz
| English | German |
|---|---|
| objects | objekte |
| museum | museum |
| more | mehr |
| design | design |
| at | in |
| the | der |
EN Both companies intend to extend the cooperation beyond humidity and temperature sensors to encompass a wider range of environmental sensors in the future.
DE Es ist die Absicht beider Unternehmen, die Zusammenarbeit in Zukunft über Feuchte- und Temperatursensoren hinaus auf ein breiteres Spektrum von Umweltsensoren auszudehnen.
| English | German |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| cooperation | zusammenarbeit |
| range | spektrum |
| environmental sensors | umweltsensoren |
| in | in |
| and | und |
| to | hinaus |
| a | ein |
EN While the real estate itself is attractive, the surroundings seemingly encompass it all, with plenty of amenities and conveniences, all with sea breezes under 300 days of sunshine.
DE Die Immobilien an sich sind bereits attraktiv, aber auch die Umgebung bietet alles was man braucht, mit ihren vielen Annehmlichkeiten, einer Meeresbrise und 300 Tagen Sonnenschein.
| English | German |
|---|---|
| attractive | attraktiv |
| surroundings | umgebung |
| sunshine | sonnenschein |
| amenities | annehmlichkeiten |
| real | was |
| estate | immobilien |
| and | und |
| with | mit |
| itself | die |
| plenty | auch |
| the | tagen |
EN Rooms encompass elegance, supreme comfort, and every amenity you expect from a top-class hotel – including deluxe Bulgari toiletries.
DE Die Räumlickeiten sind elegant, höchst komfortabel und bieten alle Annehmlichkeiten, die Sie von einem erstklassigen Hotel erwarten ? darunter luxuriöse Toilettenartikel von Bulgari.
| English | German |
|---|---|
| comfort | annehmlichkeiten |
| top | erstklassigen |
| hotel | hotel |
| expect | erwarten |
| you | sie |
| a | einem |
| and | von |
EN A new studio space and a significantly reduced gig schedule seem likely to signal a change in direction for Dulan’s musical output to encompass a more “engineered” approach.
DE Ein neues Studio und deutlich reduzierte Auftrittspläne legen einen Richtungswechsel für Dulans musikalischen Output nahe, der sich hin zu einem „technisierteren” Ansatz bewegt.
EN The intercultural programmes at Trier University encompass a variety of projects dedicated to integrate international students and scholars.
DE Die Universität Trier bietet Ihren Doktoranden/-innen eine Vielzahl von Integrationsangboten, so dass sich neu angekommene Promovenden/-innen schnell in Trier einleben, vernetzen und zu Hause fühlen können.
| English | German |
|---|---|
| trier | trier |
| university | universität |
| variety | vielzahl |
| dedicated | die |
| to | zu |
| and | und |
| a | neu |
| of | von |
EN Challenges in cloud migrations encompass various issues in data integrity and security, business continuity, cost overruns, interoperability, and portability:
DE Bei der Cloud-Migration kann es zu diversen Schwierigkeiten hinsichtlich Datenintegrität und -schutz, Business Continuity, Kostenüberschreitungen, Interoperabilität und Portierbarkeit kommen:
| English | German |
|---|---|
| cloud | cloud |
| migrations | migration |
| various | diversen |
| security | schutz |
| business | business |
| cost | kosten |
| interoperability | interoperabilität |
| continuity | continuity |
| and | und |
| in | hinsichtlich |
EN boundaries illustrate the idea of a common team spirit, which should encompass the entire catworkx group of companies.
DE Grenzen verdeutlichen die Vorstellung eines gemeinsamen Teamgeistes, der die gesamte Unternehmensgruppe catworkx umfassen soll.
| English | German |
|---|---|
| boundaries | grenzen |
| idea | vorstellung |
| common | gemeinsamen |
| encompass | umfassen |
| catworkx | catworkx |
| group of companies | unternehmensgruppe |
| entire | gesamte |
| English | German |
|---|---|
| padi | padi |
| courses | kurse |
| environmental | umwelt |
| awareness | bewusstsein |
| importance | wichtig |
| aquatic | aquatischen |
| protection | schutz |
| and | und |
EN Loan management solutions encompass underwriting, calculation, origination, etc. Our decision support systems are integrated with Creditinfo, Equifax APIs.
DE Kreditmanagement-Lösungen umfassen Underwriting, Berechnung, Origination usw. Unsere Decision Support Systeme sind mit Creditinfo, Equifax APIs integriert.
| English | German |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| encompass | umfassen |
| calculation | berechnung |
| etc | usw |
| support | support |
| systems | systeme |
| integrated | integriert |
| apis | apis |
| decision | decision |
| are | sind |
| our | unsere |
| with | mit |
EN For example, CNIL and Europe have decided to wage war on trackers, which encompass cookies
DE So haben beispielsweise die CNIL und Europa gemeinsam den Beschluss gefasst, Trackern, zu denen auch Cookies gezählt werden, endlich einen Riegel vorzuschieben
| English | German |
|---|---|
| europe | europa |
| cookies | cookies |
| and | und |
| to | zu |
| have | haben |
| example | die |
EN The distribution center will encompass a total of 38,000 square meters providing storage space for up to 150,000 different articles
DE Das Distributionszentrum wird eine Gesamtfläche von 38.000 Quadratmetern haben, auf der bis zu 150.000 unterschiedliche Artikel gelagert werden können
| English | German |
|---|---|
| to | zu |
| a | eine |
| different | unterschiedliche |
| the | wird |
EN Some strategically important collaborations that encompass research cooperation across several faculties and research focus areas are pursued at the institutional level
DE Einige Kooperationen, die gemeinsame Forschung in mehreren Fakultäten und Forschungsschwerpunkten umfassen, werden als strategisch wichtige Partnerschaften gesamtuniversitär verfolgt
| English | German |
|---|---|
| strategically | strategisch |
| important | wichtige |
| encompass | umfassen |
| research | forschung |
| faculties | fakultäten |
| pursued | verfolgt |
| are | werden |
| some | einige |
| and | und |
| collaborations | kooperationen |
| the | die |
| at | in |
EN Specifically, innovation is expanding from traditional drug development to encompass the entire pharma ecosystem, across both science and technology
DE Innovation bezieht sich nicht mehr nur auf die herkömmliche Arzneimittelentwicklung, sondern über alle Grenzen von Wissenschaft und Technologie hinweg auf das gesamte Healthcare Ecosystem
| English | German |
|---|---|
| ecosystem | ecosystem |
| innovation | innovation |
| technology | technologie |
| science | wissenschaft |
| and | hinweg |
| both | und |
| entire | gesamte |
| the | nur |
EN This conversation originally revolved around the role infrastructure plays supporting autonomous and connected vehicles, and has since grown to encompass other forms of mobility and the associated sources of energy
DE Die zunächst auf die Bedeutung der Infrastruktur für autonome und vernetzte Fahrzeuge fokussierten Überlegungen wurden inzwischen auf andere Formen der Mobilität und die relevanten Energiequellen ausdehnt
| English | German |
|---|---|
| infrastructure | infrastruktur |
| autonomous | autonome |
| mobility | mobilität |
| and | und |
| vehicles | fahrzeuge |
| other | andere |
| around | für |
| to | formen |
EN These projects will encompass diverse themes, including food, film, art, and digital innovation.
DE Diese Projekte umfassen vielfältige Themen wie Essen, Film, Kunst und digitale Innovation.
| English | German |
|---|---|
| projects | projekte |
| diverse | vielfältige |
| themes | themen |
| food | essen |
| film | film |
| art | kunst |
| digital | digitale |
| innovation | innovation |
| and | und |
| including | umfassen |
| these | diese |
| English | German |
|---|---|
| maps | karten |
| digital | digitale |
| encompass | umfassen |
| buildings | gebäude |
| infrastructure | infrastruktur |
| vegetation | vegetation |
| more | mehr |
| as | als |
| to | zu |
| also | auch |
EN Content syndication gives rise to a unique repository of product sheets, which will encompass all data ? regardless of its origin
DE Die Contents-Syndizierung schafft einen gemeinsamen Datenpool für die Produktdatenblätter, in dem alle Daten aus allen Quellen vereint werden
| English | German |
|---|---|
| syndication | syndizierung |
| data | daten |
| content | contents |
| all | alle |
| a | einen |
EN Your impressive skill set will encompass quality control and marketing, and the development, production and approval of biotechnologies for diagnostic and therapeutic applications. The ideal preparation for the jobs of the future.
DE Ihre Fähigkeiten umfassen die Qualitätskontrolle und Marketing sowie die Entwicklung, Produktion und Zulassung von Biotechnologien für Diagnostik und Therapie. Die perfekte Vorbereitung für zukunftsorientierte Jobs!
| English | German |
|---|---|
| skill | fähigkeiten |
| encompass | umfassen |
| marketing | marketing |
| ideal | perfekte |
| preparation | vorbereitung |
| jobs | jobs |
| development | entwicklung |
| production | produktion |
| your | ihre |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
| the | die |
EN The distribution center will encompass a total of 38,000 square meters providing storage space for up to 150,000 different articles
DE Das Distributionszentrum wird eine Gesamtfläche von 38.000 Quadratmetern haben, auf der bis zu 150.000 unterschiedliche Artikel gelagert werden können
| English | German |
|---|---|
| to | zu |
| a | eine |
| different | unterschiedliche |
| the | wird |
EN The intercultural programmes at Trier University encompass a variety of projects dedicated to integrate international students and scholars.
DE Die Universität Trier bietet Ihren internationalen Promovierenden eine Vielzahl von Integrationsangboten, so dass sich neu angekommene Promovierende schnell in Trier einleben, vernetzen und zuHause fühlen können.
| English | German |
|---|---|
| trier | trier |
| university | universität |
| variety | vielzahl |
| international | internationalen |
| at | zuhause |
| dedicated | die |
| and | und |
| a | neu |
| of | von |
| to | dass |
EN We support projects that encompass a variety of diseases and aim to strengthen health literacy and disease management for people with rare chronic illnesses.
DE Wir fördern Projekte von Institutionen und Professionen, die krankheitsübergreifend zu einer Stärkung von Gesundheitskompetenz und Krankheitsbewältigung bei Menschen mit seltenen chronischen Erkrankungen beitragen.
| English | German |
|---|---|
| projects | projekte |
| rare | seltenen |
| people | menschen |
| we | wir |
| diseases | erkrankungen |
| strengthen | stärkung |
| support | fördern |
| and | und |
| with | mit |
| a | einer |
| of | von |
| to | zu |
EN The trading desk is located in New York City, and runs 24 hours a day to encompass all global markets and address all trading requirements in real time.
DE Es befindet sich in New York und ist 24 Stunden am Tag geöffnet, um alle Handelsanforderungen an sämtlichen globalen Märkten in Echtzeit erfüllen zu können.
| English | German |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| global | globalen |
| markets | märkten |
| hours | stunden |
| the | geöffnet |
| is | ist |
| day | tag |
| all | sämtlichen |
| trading | und |
| located | befindet |
| in | in |
| real time | echtzeit |
EN boundaries illustrate the idea of a common team spirit, which should encompass the entire catworkx group of companies.
DE Grenzen verdeutlichen die Vorstellung eines gemeinsamen Teamgeistes, der die gesamte Unternehmensgruppe catworkx umfassen soll.
| English | German |
|---|---|
| boundaries | grenzen |
| idea | vorstellung |
| common | gemeinsamen |
| encompass | umfassen |
| catworkx | catworkx |
| group of companies | unternehmensgruppe |
| entire | gesamte |
| English | German |
|---|---|
| padi | padi |
| courses | kurse |
| environmental | umwelt |
| awareness | bewusstsein |
| importance | wichtig |
| aquatic | aquatischen |
| protection | schutz |
| and | und |
EN A data strategy that wins must encompass back-end tech, front-end strategy and everything in between
DE Eine erfolgreiche Datenstrategie muss sowohl Back-End als auch Front-End und alle dazwischenliegenden Bereiche berücksichtigen
| English | German |
|---|---|
| data strategy | datenstrategie |
| in | als |
| and | und |
| must | muss |
EN Explore Getty Images to find authentic, high-quality video assets that encompass the latest video trends and techniques to meet all of your creative needs.
DE Erkunden Sie Getty Images und finden Sie authentische und qualitativ hochwertige Video-Dateien, die die aktuellsten Video-Trends und -Techniken umfassen, damit Sie Ihre kreativen Anforderungen erfüllen können.
| English | German |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| authentic | authentische |
| encompass | umfassen |
| trends | trends |
| techniques | techniken |
| creative | kreativen |
| video | video |
| needs | anforderungen |
| assets | dateien |
| find | finden |
| the latest | aktuellsten |
| explore | erkunden |
| quality | qualitativ |
| high-quality | hochwertige |
| to | damit |
| and | und |
| meet | erfüllen |
| your | ihre |
EN Additive manufacturing can encompass multiple processes, depending on the hardware, material requirements and product application.
DE Welches additive Fertigungsverfahren zum Einsatz kommt, hängt vom eingesetzten Material und den jeweiligen Produktanforderungen ab.
| English | German |
|---|---|
| material | material |
| additive | additive |
| application | einsatz |
| depending | hängt |
| and | und |
EN PRTG can also monitor processes that encompass various production areas, thereby adding a management level to its traditional, detail-based monitoring
DE Darüber hinaus kann PRTG über unterschiedliche Bereiche hinweg Prozesse definieren und so das klassische, detailbasierte Monitoring um eine Management-Ebene erweitert
| English | German |
|---|---|
| areas | bereiche |
| level | ebene |
| traditional | klassische |
| prtg | prtg |
| processes | prozesse |
| management | management |
| monitoring | monitoring |
| can | kann |
| thereby | und |
| a | eine |
EN Additive manufacturing can encompass multiple processes, depending on the hardware, material requirements and product application.
DE Welches additive Fertigungsverfahren zum Einsatz kommt, hängt vom eingesetzten Material und den jeweiligen Produktanforderungen ab.
| English | German |
|---|---|
| material | material |
| additive | additive |
| application | einsatz |
| depending | hängt |
| and | und |
EN Our SEO campaigns encompass all areas, including technical, content and outreach.
DE Unsere SEO-Kampagnen umfassen alle Bereiche, einschließlich technischer, inhaltlicher und Öffentlichkeitsarbeit.
| English | German |
|---|---|
| seo | seo |
| campaigns | kampagnen |
| areas | bereiche |
| technical | technischer |
| and | und |
| our | unsere |
| all | alle |
| including | einschließlich |
EN Our SEO campaigns encompass all areas of SEO, including technical, content and outreach
DE Unsere SEO-Kampagnen umfassen alle Bereiche der Suchmaschinenoptimierung, einschließlich Technik, Inhalt und Reichweite
| English | German |
|---|---|
| campaigns | kampagnen |
| areas | bereiche |
| technical | technik |
| outreach | reichweite |
| seo | seo |
| all | alle |
| including | einschließlich |
| and | und |
| our | unsere |
| content | inhalt |
| encompass | umfassen |
| of | der |
EN Laboratory of Inorganic Chemistry (LAC) The research activities at the LAC encompass synthesis and characterization of complex systems with atomic and molecular level precision, with the increasing focus on energy and sustainability.
DE Laboratorium für Anorganische Chemie (LAC) Die Forschungsaktivitäten des LAC beinhalten die Synthese und Charakterisierung von komplexen Systemen einschliesslich der atomaren und molekularen Ebene, mit zunehmendem Fokus auf Energien und Nachhaltigkeit.
| English | German |
|---|---|
| laboratory | laboratorium |
| chemistry | chemie |
| lac | lac |
| synthesis | synthese |
| complex | komplexen |
| systems | systemen |
| level | ebene |
| focus | fokus |
| energy | energien |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| and | und |
| with | mit |
| English | German |
|---|---|
| definitions | definitionen |
| data | data |
| broad | breit |
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| bi | bi |
| citizen | citizen |
| employees | mitarbeiter |
| it | it |
| in | in |
| are | sind |
| and | und |
| enough | genug |
EN Our consultants create UX designs for industries from medical to smart home and banking, from beginning to end, across multiple surfaces, that encompass all the customer touchpoints
DE Du sorgst für herausragende Anwendungserlebnisse in verschiedenen Branchen von Banking über Healthcare bis Smart Home, von Anfang bis Ende, auf verschiedenen Nutzeroberflächen, alle Touchpoints der Anwender eingeschlossen
| English | German |
|---|---|
| industries | branchen |
| smart | smart |
| banking | banking |
| medical | healthcare |
| touchpoints | touchpoints |
| customer | anwender |
| beginning | anfang |
| for | für |
| end | ende |
| home | home |
| all | alle |
| the | der |
| multiple | verschiedenen |
EN In Copenhagen (Figure 1), this perspective must encompass frequent rainfall in a densely developed environment
| English | German |
|---|---|
| copenhagen | kopenhagen |
| perspective | perspektive |
| frequent | häufigen |
| environment | umgebung |
| in | in |
| figure | abbildung |
| must | muss |
| a | einer |
| this | diese |
EN Four collections – Poster, Design, Graphics and Applied Art – encompass more than 500,000 objects at the Museum für Gestaltung
DE Mit einer mehr als 500’000 Objekte umfassenden Plakat-, Design-, Kunstgewerbe- und Grafiksammlung und seinen unterschiedlichen Ausstellungen ist das Museum für Gestaltung die wichtigste Institution für Design und visuelle Kommunikation in der Schweiz
| English | German |
|---|---|
| objects | objekte |
| museum | museum |
| more | mehr |
| design | design |
| at | in |
| the | der |
EN Encompass AV used Fieldwire's mobile app to view and update plans when installing audio visual equipment across the U.S. As a result, they no longer take physical drawings onsite.
DE Level Homes setzt Fieldwire bei mehr als 200 Wohnbauprojekten pro Jahr ein, um sicherzustellen, dass die Qualität und Konsistenz auf jeder Baustelle hoch bleibt, während der Abschlussprozess schnell vorangetrieben wird.
| English | German |
|---|---|
| longer | mehr als |
| as | als |
| and | und |
| a | ein |
EN A new studio space and a significantly reduced gig schedule seem likely to signal a change in direction for Dulan’s musical output to encompass a more “engineered” approach.
DE Ein neues Studio und deutlich reduzierte Auftrittspläne legen einen Richtungswechsel für Dulans musikalischen Output nahe, der sich hin zu einem „technisierteren” Ansatz bewegt.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese