EN As a result, it can be hard to pin down, especially since no industry-wide agreement exists to define what social listening entails
"entails" in English can be translated into the following German words/phrases:
entails | bedeutet beinhaltet |
EN As a result, it can be hard to pin down, especially since no industry-wide agreement exists to define what social listening entails
DE Infolgedessen kann es schwierig sein, den Begriff des Social Listening klar zu definieren, vor allem, da man sich bisher in der Branche noch nicht auf eine einheitliche Definition einigen konnte
English | German |
---|---|
hard | schwierig |
social | social |
listening | listening |
industry | branche |
it | es |
can | kann |
define | definieren |
especially | vor allem |
agreement | nicht |
EN The Hostwinds Support Team’s Thoughts on What Quality Assistance Entails
DE Die Gedanken des Hostwinds-Supportteams darüber, was Qualitätsunterstützung bedeutet
English | German |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
thoughts | gedanken |
entails | bedeutet |
on | darüber |
the | des |
EN You acknowledge that some aspects of the Service, Products, and administering of our usage rules entails the ongoing involvement of Humble Bundle
DE Sie bestätigen, dass einige Aspekte des Dienstes, der Produkte und der Verwaltung unserer Nutzungsregeln die fortlaufende Einbeziehung von Humble Bundle erfordern
English | German |
---|---|
acknowledge | bestätigen |
aspects | aspekte |
ongoing | fortlaufende |
bundle | bundle |
humble | humble |
the service | dienstes |
some | einige |
products | produkte |
and | und |
that | dass |
EN First, do your research. You already know what your guest does for a living, but do a little digging and break-ground on what their job traditionally entails.
DE Zuerst sollten Sie Ihre Nachforschungen anstellen. Sie wissen bereits, womit Ihr Gast seinen Lebensunterhalt verdient, aber Sie graben ein wenig und brechen ein wenig über das nach, was ihre Arbeit traditionell beinhaltet.
English | German |
---|---|
guest | gast |
traditionally | traditionell |
entails | beinhaltet |
research | nachforschungen |
break | brechen |
do | anstellen |
and | und |
job | arbeit |
already | bereits |
what | womit |
your | ihr |
you | sie |
but | aber |
know | wissen |
does | was |
a | zuerst |
EN The Hostwinds Support Team’s Thoughts on What Quality Assistance Entails | Hostwinds
DE Die Gedanken des Hostwinds-Supportteams darüber, was Qualitätsunterstützung bedeutet | Hostwinds
English | German |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
thoughts | gedanken |
entails | bedeutet |
on | darüber |
the | des |
EN There are applications of all kinds in the Cloud Portal, so it may be worth examining what each entails. We'll do that now.
DE Es gibt Anwendungen aller Art im Cloud-Portal, sodass es sich lohnt, zu prüfen, was jeder dazu beinhaltet. Wir machen das jetzt.
English | German |
---|---|
applications | anwendungen |
portal | portal |
worth | lohnt |
examining | prüfen |
entails | beinhaltet |
cloud | cloud |
in the | im |
so | sodass |
it | es |
now | jetzt |
that | machen |
the | das |
EN Both WordPress and Weebly have fantastic support options. Weebly's support entails 24/7 technical support, so it stands out in this arena.
DE Beide WordPress und Weebly verfügen über fantastische Supportoptionen.Weebly's Support beinhaltet den technischen Support rund um den 24/7, so dass es in dieser Arena hervorsteht.
English | German |
---|---|
wordpress | wordpress |
weebly | weebly |
fantastic | fantastische |
technical | technischen |
arena | arena |
support | support |
so | so |
it | es |
in | in |
this | dieser |
and | und |
EN To put it differently, Hostwinds' Reseller Hosting program "entails accruing income by selling Hostwinds services
DE Um es anders zu stellen, beinhaltet das Hostwinds 'Reseller Hosting-Programm ", das Einkommen durch den Verkauf von Hostwinds-Services mit sichern
English | German |
---|---|
differently | anders |
reseller | reseller |
program | programm |
entails | beinhaltet |
income | einkommen |
selling | verkauf |
services | services |
it | es |
hostwinds | hostwinds |
hosting | hosting |
to | zu |
by | durch |
put | von |
EN P.S. This blog post will give you a better understanding of what our Affiliate Program entails, just in case you may be interested in looking into it:
DE P. Dieser Blogpfosten gibt Ihnen ein besseres Verständnis dafür, was unser Affiliate-Programm dazu bringt, nur für den Fall, dass Sie möglicherweise daran interessiert sind, ihn anzusehen:
English | German |
---|---|
p | p |
better | besseres |
program | programm |
interested | interessiert |
understanding | verständnis |
may | möglicherweise |
affiliate | affiliate |
looking | was |
you | sie |
it | ihn |
this | dieser |
our | unser |
a | fall |
just | nur |
be | dass |
EN Email entails a delay between responses and typically requires a lot of back and forth for decision-making.
DE Emails bringen Verzögerungen und einiges an Hin und Her in der Entscheidungsfindung mit sich.
English | German |
---|---|
delay | verzögerungen |
emails | |
and | und |
decision | entscheidungsfindung |
between | in |
of | der |
for | hin |
EN This entails figuring out how genomic abnormalities affect cancer
DE Dabei geht es darum, herauszufinden, wie sich genomische Anomalien auf Krebs auswirken
English | German |
---|---|
abnormalities | anomalien |
affect | auswirken |
cancer | krebs |
this | geht |
out | auf |
figuring | herauszufinden |
how | wie |
EN Proofreading entails correction of spelling, punctuation, and grammatical errors in a relatively high-quality text
DE Korrekturlesen umfasst die Berichtigung von Rechtschreibung, Zeichensetzung und grammatikalischen Fehlern in qualitativ relativ hochwertigen Texten
English | German |
---|---|
proofreading | korrekturlesen |
correction | berichtigung |
spelling | rechtschreibung |
errors | fehlern |
relatively | relativ |
in | in |
quality | qualitativ |
high | hochwertigen |
text | texten |
and | und |
of | von |
EN Hostwinds exists to provide a hosting platform for all legal and law-abiding clients. Our terms of service page go into detail about what that legally entails further.
DE Hostwinds existiert, um eine Hosting-Plattform für alle rechtlichen und gesetzlichen Anwaltskunden bereitzustellen.Unsere Nutzungsbedingungen Gehen Sie ins Detail darüber, was legal weiter mit sich ist.
English | German |
---|---|
terms | nutzungsbedingungen |
detail | detail |
hostwinds | hostwinds |
hosting | hosting |
platform | plattform |
to | bereitzustellen |
and | und |
exists | ist |
all | alle |
our | unsere |
about | darüber |
a | eine |
legally | legal |
go | gehen |
into | sie |
for | um |
of | mit |
law | rechtlichen |
legal | gesetzlichen |
EN Are you curious about how items 1 through 3 differs? Are you curious about what things 1 through 3 entails? Are you curious why we are asking you copious amounts of questions? Are you curious when the questions will stop?
DE Sind Sie neugierig, wie Artikel 1 bis 3 unterscheidet sich?Bist du neugierig auf was dinge 1 über 3 beinhaltet?Sind Sie neugierig, warum wir Sie ein paar Fragen stellen?Sind Sie neugierig, wenn die Fragen aufhören werden?
English | German |
---|---|
curious | neugierig |
entails | beinhaltet |
questions | fragen |
we | wir |
why | warum |
are | bist |
differs | unterscheidet |
things | dinge |
the | artikel |
when | wenn |
you | sie |
how | wie |
EN Not familiar with Shared or Business Hosting by chance? Click below to review what each entails.
DE Sie kennen Shared oder Business Hosting nicht zufällig? Klicken Sie unten, um zu überprüfen, was jeder beinhaltet.
English | German |
---|---|
shared | shared |
business | business |
hosting | hosting |
click | klicken |
entails | beinhaltet |
what | kennen |
or | oder |
review | überprüfen |
to | zu |
not | nicht |
below | unten |
EN Affiliate Marketing entails an exchange between a marketer and a company. The company pays a commission to the individual or individuals promoting the company's products or services.
DE Affiliate-Marketing beinhaltet einen Austausch zwischen einem Vermarkter und einem Unternehmen.Das Unternehmen zahlt eine Kommission an die Einzelpersonen oder Einzelpersonen, die die Produkte oder Dienstleistungen des Unternehmens fördern.
English | German |
---|---|
entails | beinhaltet |
marketer | vermarkter |
pays | zahlt |
commission | kommission |
promoting | fördern |
affiliate | affiliate |
marketing | marketing |
exchange | austausch |
or | oder |
services | dienstleistungen |
between | zwischen |
and | und |
products | produkte |
company | unternehmens |
individuals | einzelpersonen |
EN Our work doesn’t end with implementation, and our IT business architects won’t rest until everything is running smoothly. Read on to discover what this entails.
DE Auch nach der Realisierung ist die Arbeit noch nicht getan. ✓ Unsere ITBA begleiten Sie, bis alles perfekt läuft. ➥ Erfahren Sie hier mehr dazu.
English | German |
---|---|
implementation | realisierung |
discover | erfahren sie |
work | arbeit |
everything | alles |
our | unsere |
until | bis |
is | ist |
EN Online shopping is fast, convenient, and anonymous. This anonymity also entails a lack of security: who am I actually buying from? What do I get in exchange for my money?
DE Online-Shopping ist schnell, bequem – und anonym. Diese Anonymität bringt auch Unsicherheiten mit sich: bei wem kaufe ich da eigentlich ein? Was bekomme ich wirklich für mein Geld?
English | German |
---|---|
online | online |
shopping | shopping |
anonymous | anonym |
anonymity | anonymität |
money | geld |
fast | schnell |
is | ist |
convenient | bequem |
and | und |
also | auch |
a | ein |
i | ich |
actually | eigentlich |
get | mit |
EN The processing of the personal data from the input mask is solely used to process the making of contact. If the contact is made by e-mail, this entails the required legitimate processing of the data.
DE Die sonstigen während des Absendevorgangs verarbeiteten personenbezogenen Daten dienen dazu, einen Missbrauch des Kontaktformulars zu verhindern und die Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme sicherzustellen.
English | German |
---|---|
to | zu |
data | daten |
making | und |
EN The video might help you to get a better idea of the course and what it entails.
DE Das Video kann Ihnen helfen, eine bessere Vorstellung von dem Kurs und seinen Folgen zu bekommen.
English | German |
---|---|
better | bessere |
idea | vorstellung |
course | kurs |
video | video |
and | und |
to | zu |
a | eine |
help | helfen |
of | von |
EN We'll be happy to explain in person exactly what the onboarding service entails.
DE Was genau alles zum Service des Onboardings dazu gehört, erklären wir auch gerne persönlich.
English | German |
---|---|
service | service |
in person | persönlich |
explain | erklären |
to | auch |
exactly | genau |
English | German |
---|---|
flexibility | flexibilität |
future | zukunft |
cluster | cluster |
to | zu |
and | und |
efforts | initiativen |
machinery | maschinen |
the | den |
of | der |
English | German |
---|---|
includes | umfasst |
developing | entwicklung |
new | neuer |
electric | elektrischer |
integrating | integration |
practically | nahezu |
control | regelung |
aspects | facetten |
my | mein |
and | und |
with | mit |
all | allen |
EN Through its activities, Groupe Mutuel upholds a liberal approach and philosophy. This entails an ethical, economic and social responsibility towards insured members, customers and employees alike.
DE Unsere Tätigkeiten orientieren sich an liberalen Prinzipien. Daraus folgt eine ethische, wirtschaftliche und soziale Verantwortung der Groupe Mutuel sowohl gegenüber den Versicherten und Kunden als auch gegenüber den Mitarbeitenden.
English | German |
---|---|
activities | tätigkeiten |
ethical | ethische |
economic | wirtschaftliche |
social | soziale |
responsibility | verantwortung |
insured | versicherten |
customers | kunden |
employees | mitarbeitenden |
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
through | über |
and | und |
an | an |
EN This activity entails creating engaging content for your social media accounts, listening to and involving your fans, examining your results, and running social media ads
DE Diese Aktivität beinhaltet das Erstellen von ansprechenden Inhalten für dein Social Media-Profil, das Zuhören und Einbeziehen deiner Follower, das Überwachen der Ergebnisse und das Schalten von Social-Media-Anzeigen
English | German |
---|---|
activity | aktivität |
fans | follower |
results | ergebnisse |
content | inhalten |
media | media |
ads | anzeigen |
entails | beinhaltet |
for | für |
social | social |
this | diese |
engaging | das |
EN At its most basic level, the right approach to a UX strategy entails:
DE Die richtige Herangehensweise an eine UX-Strategie beinhaltet im Grunde genommen Folgendes:
English | German |
---|---|
ux | ux |
entails | beinhaltet |
strategy | strategie |
right | richtige |
the | folgendes |
to | die |
approach | herangehensweise |
EN It entails anything related to the creation and organization of content for your website
DE Es umfasst alles, was mit der Erstellung und Organisation von Inhalten für deiner Website zu tun hat
English | German |
---|---|
organization | organisation |
it | es |
website | website |
to | zu |
content | inhalten |
for | für |
creation | erstellung |
and | und |
EN It usually entails testing a product by researching with your target customers (who are hired)
DE In der Regel wird ein Produkt getestet, indem du Untersuchungen mit deinen Zielkunden durchführst (die du anstellst)
English | German |
---|---|
usually | in der regel |
testing | getestet |
product | produkt |
target | die |
by | indem |
with | mit |
a | ein |
are | wird |
your | du |
EN Hey Phemex Traders! We have some exciting news to bring to you. Today we are launching a giveaway promotion called Phemex Deposit Dazzle! What it entails for you is to DEPOSIT BTC, and in return, ……
DE Sehr geehrte Phemex-Benutzer, Phemex hat gerade einen brandneuen endlosen Kontrakt veröffentlicht: UNI/USD. Dabei handelt es sich um einen linearen Kontrakt (notiert und abgerechnet in USD), de……
EN An objection of a disproportionality of a claim for injunctive relief still entails a very considerable burden of demonstration on the part of the infringer
DE Für den Verletzer ist der Einwand der Unverhältnismäßigkeit des Unterlassungsanspruchs weiterhin mit ganz erheblichem Darlegungsaufwand verbunden
English | German |
---|---|
for | für |
very | ganz |
the | den |
of | der |
EN Conquering them entails a fight, suffering and liberation
DE Sie zu bezwingen bedeutet Kampf, Leiden und Erlösung
English | German |
---|---|
entails | bedeutet |
fight | kampf |
suffering | leiden |
and | und |
them | zu |
a | sie |
EN Each one of your demands calls for a response and a tailored result, and this entails paying careful attention and developing a keen understanding of your needs.
DE All Ihre Anfragen erfordern maßgeschneiderte Antworten und Ergebnisse, die durch aufmerksames Zuhören und ein genaues Verständnis Ihres Bedarfs zustande kommen.
English | German |
---|---|
demands | erfordern |
result | ergebnisse |
tailored | maßgeschneiderte |
your | ihre |
a | ein |
of | durch |
understanding | verständnis |
for | all |
EN On each form, we will inform you explicitly before you submit the form, which particular types of information this entails
DE In jedem Formular werden wir Sie vor dem Absenden darauf hinweisen, welche konkreten Informationen dies jeweils umfasst
English | German |
---|---|
submit | absenden |
information | informationen |
we | wir |
on | darauf |
form | formular |
this | dies |
EN I can?t stress enough how important it is to speak to the local market and make connections with other business owners ? only by doing so, will you really get a clear insight into what starting a business here entails.
DE Ich kann nicht genug betonen, wie wichtig es ist, sich mit dem lokalen Markt zu befassen und Kontakte zu anderen Geschäftsinhabern zu knüpfen ? nur so bekommen Sie einen Einblick, was es bedeutet, hier ein Geschäft zu eröffnen.
English | German |
---|---|
stress | betonen |
important | wichtig |
connections | kontakte |
insight | einblick |
it | es |
other | anderen |
so | so |
i | ich |
market | markt |
can | kann |
to | bedeutet |
local | lokalen |
here | hier |
the | eröffnen |
how | wie |
enough | genug |
and | und |
only | nur |
with | mit |
you | sie |
really | ist |
EN Becoming an authority entails exposing oneself to the audience, leading the way, and motivating others to join and follow. Consequently, Authority Marketing is also about innovation and leadership.
DE Autorität gewinnen heißt auch: sich exponieren und vorangehen. Und dabei andere dazu bewegen, einem zu folgen. Daher geht es im Authority Marketing auch um Innovation und Leadership.
English | German |
---|---|
follow | folgen |
marketing | marketing |
innovation | innovation |
leadership | leadership |
and | und |
consequently | daher |
oneself | sich |
to | heißt |
also | auch |
about | um |
authority | autorität |
the | andere |
EN Administration entails statistical calculations and tracking content changes.
DE Die Verwaltung umfasst statistische Berechnungen und die Nachverfolgung von Inhaltsänderungen.
English | German |
---|---|
statistical | statistische |
calculations | berechnungen |
content | inhalts |
changes | änderungen |
administration | verwaltung |
tracking | nachverfolgung |
and | und |
English | German |
---|---|
mind | kopf |
year | jahres |
redesign | redesign |
in | in |
beginning | anfang |
the | bringt |
we | wir |
EN On the front-end this entails: updating products, services and other important info regularly; adding relevant content for users (i.e
DE Für das Frontend bedeutet dies: regelmäßige Aktualisierung von Produkten, Dienstleistungen und anderen wichtigen Informationen; Hinzufügen von nutzerrelevanten Inhalten (z.B
English | German |
---|---|
other | anderen |
updating | aktualisierung |
adding | hinzufügen |
content | inhalten |
info | informationen |
and | und |
important | wichtigen |
services | dienstleistungen |
for | bedeutet |
this | dies |
EN It entails using specific techniques, tools and software to break down organizational or project goals into tasks, assign deadlines and team members, and monitor the progress.
DE Dabei werden bestimmte Techniken, Tools und Software verwendet, um Organisations- oder Projektziele in Aufgaben aufzuteilen, Termine und Teammitglieder zuzuweisen und den Fortschritt zu überwachen.
English | German |
---|---|
specific | bestimmte |
organizational | organisations |
assign | zuzuweisen |
team members | teammitglieder |
techniques | techniken |
tools | tools |
software | software |
or | oder |
tasks | aufgaben |
monitor | überwachen |
deadlines | termine |
and | und |
to | zu |
the | den |
into | in |
progress | fortschritt |
EN This project entails a high level of complexity which, from our point of view, can only be tackled in a step-by-step approach
DE Dieses Vorhaben bringt eine hohe Komplexität mit sich, die aus unserer Sicht nur mit einem schrittweisen Vorgehen bewältigt werden kann
English | German |
---|---|
complexity | komplexität |
project | vorhaben |
high | hohe |
can | kann |
this | dieses |
view | sicht |
only | nur |
of | unserer |
from | aus |
English | German |
---|---|
entails | bedeutet |
overlay | overlay |
motion | motion |
tracking | tracking |
or | oder |
title | titel |
moving | zu |
EN Your success in whatever job you choose will depend on your skills and talents, and your happiness will depend on what that job entails.
DE Dein Erfolg, in welchem Job auch immer, wird von deinen Fähigkeiten und Talenten abhängen, und deine Zufriedenheit davon, was dieser Job mit sich bringt.
English | German |
---|---|
job | job |
success | erfolg |
happiness | zufriedenheit |
in | in |
skills | fähigkeiten |
and | und |
will | wird |
talents | talenten |
whatever | was |
what | welchem |
that | davon |
your | dieser |
EN Support for production facilities abroad entails high travel costs when technical staff have to travel
DE Der Support für die Produktionsanlagen im Ausland bringt hohe Reisekosten mit sich, wenn technisches Personal anreisen muss
English | German |
---|---|
support | support |
high | hohe |
technical | technisches |
staff | personal |
have to | muss |
abroad | ausland |
for | für |
to | wenn |
EN The incredible amount of work that this entails for some organisations? That?s certainly not self-evident.
DE Die unglaubliche Menge an Arbeit, die dies für einige Organisationen bedeutet? Das ist sicher nicht selbstverständlich.
English | German |
---|---|
incredible | unglaubliche |
amount | menge |
work | arbeit |
some | einige |
organisations | organisationen |
not | nicht |
certainly | sicher |
this | dies |
for | bedeutet |
English | German |
---|---|
significance | bedeutung |
online | online |
sports | sport |
austrian | österreichischen |
challenges | herausforderungen |
have | haben |
here | hier |
for | für |
be | sich |
read | lesen |
what | welche |
EN By understanding what transformation is and what it entails, executive teams and their employees can create a more successful, sustainable business.
DE Wenn Führungsteams und ihre Mitarbeiter jedoch verstehen, was eine Transformation ist und was sie mit sich bringt, sind sie in der Lage, ein erfolgreicheres und nachhaltigeres Unternehmen zu schaffen.
English | German |
---|---|
transformation | transformation |
employees | mitarbeiter |
business | unternehmen |
is | ist |
their | zu |
a | ein |
EN No matter what your project entails, we have a results-based solution to your translation challenge
DE Ganz egal, was Ihr Projekt beinhaltet – wir können eine ergebnisorientierte Lösung für Ihre Übersetzungsaufgabe präsentieren
English | German |
---|---|
no | egal |
project | projekt |
entails | beinhaltet |
solution | lösung |
matter | was |
we | wir |
a | eine |
EN Membership entails the right to vote at the annual general assembly, and to participate in the shaping of the community initiative that is READ-COOP SCE
DE Die Mitgliedschaft beinhaltet das Stimmrecht bei der jährlichen Generalversammlung und die Teilnahme an der Gestaltung der Gemeinschaftsinitiative READ-COOP SCE
English | German |
---|---|
entails | beinhaltet |
annual | jährlichen |
shaping | gestaltung |
sce | sce |
membership | mitgliedschaft |
participate | teilnahme |
and | und |
EN Product safety deals with the hazards that arise from the improper development of individual components and with the risks to life and limb that this entails
DE Produktsicherheit befasst sich mit den Gefahren, die durch die nicht fachgerechte Entwicklung einzelner Komponenten entstehen und mit den Risiken für Leib und Leben, die damit einhergehen
English | German |
---|---|
deals | befasst |
arise | entstehen |
components | komponenten |
product safety | produktsicherheit |
development | entwicklung |
risks | risiken |
and | und |
life | leben |
with | mit |
to | damit |
the | den |
EN The challenge is rather simple to sum up — how to obtain compliant consent while minimising revenue loss — but the work it entails is certainly not
DE Die Herausforderung ist eigentlich einfach zu benennen: Wie erreichen wir den geringsten Umsatzverlust bei DSGVO-konformem Umgang mit Einwilligungen? Für ein Medium wie das unsere bedeutet das allerdings harte Arbeit
English | German |
---|---|
challenge | herausforderung |
work | arbeit |
is | ist |
the | den |
Showing 50 of 50 translations