Hire a translator I am translator

Translate "assigns" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "assigns" from English to Spanish

Translations of assigns

"assigns" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

assigns asigna

Translation of English to Spanish of assigns

English
Spanish

EN The VPN encrypts your data and transmits it through a proxy server, which assigns you a different IP address

ES La VPN cifra tus datos y los envía a través de un servidor proxy, el cual te asigna una dirección IP distinta

English Spanish
vpn vpn
data datos
proxy proxy
server servidor
assigns asigna
ip ip
address dirección
a un
encrypts cifra
your y
through de

EN It’s also here that the administrator assigns licenses from registered products with a few easy clicks.

ES Desde aquí el administrador también puede asignar licencias de productos registrados en solo unos pasos.

English Spanish
administrator administrador
licenses licencias
registered registrados
the el
also también
here aquí
a solo
products productos
from desde
few de
a few unos

EN VoiceAmerica assigns an executive producer to produce your show and the promos for it, or you can submit your show to go up on their RSS feed; their services are fee-based

ES VoiceAmerica asigna a un productor ejecutivo para producir su programa y las promociones para el mismo, o puede enviar su programa para subir a su feed RSS; sus servicios son de pago

English Spanish
assigns asigna
executive ejecutivo
producer productor
show programa
promos promociones
services servicios
feed feed
fee pago
an un
or o
the el
are son
to a
can puede
rss rss
up subir
produce producir
your y
their su
for para

EN A PKI environment assigns a digital identity for all your employees and machines, allowing for secure access to data, networks and physical locations

ES Un entorno de PKI asigna una identidad digital para todos sus empleados y máquinas, lo que permite un acceso seguro a los datos, las redes y las ubicaciones físicas

English Spanish
pki pki
assigns asigna
machines máquinas
allowing permite
networks redes
environment entorno
employees empleados
access acceso
physical físicas
locations ubicaciones
identity identidad
data datos
digital digital
to a
a un
your y
all todos
secure seguro
for para

EN The ticket system tools automatically provide all relevant employee, service, asset and infrastructure information; and, if configured accordingly, it assigns requests to the right agents.

ES Las herramientas del sistema de tickets proporcionan automáticamente toda la información relevante de empleados, servicios, activos e infraestructura; y, si se configura adecuadamente, asigna los tickets a los agentes adecuados.

English Spanish
ticket tickets
automatically automáticamente
employee empleados
configured configura
assigns asigna
agents agentes
system sistema
relevant relevante
asset activos
infrastructure infraestructura
if si
tools herramientas
information información
to a
service servicios
the la

EN However, if you use the software on a terminal server or non-persistent VDI environment, or if your persistent VDI assigns dynamic hostnames, then you must use Named User licenses with the applicable Altova LicenseServer.

ES Sin embargo, si usa el software en un servidor terminal o un entorno VDI no persistente, o si su VDI persistente asigna nombres de host dinámicos, entonces debe usar licencias de usuario designado con el Altova LicenseServer correspondiente.

English Spanish
terminal terminal
vdi vdi
environment entorno
persistent persistente
assigns asigna
dynamic dinámicos
hostnames nombres de host
licenses licencias
altova altova
named designado
licenseserver licenseserver
if si
a un
or o
user usuario
software software
the el
however sin embargo
server servidor
must debe
your su
on en
then de
with con
use usar

EN Pega tracks related information, automates and assigns outstanding tasks, provides status visibility, and connects front- and back-office activity to resolve claims.

ES Pega rastrea información relacionada, automatiza y asigna tareas pendientes, proporciona visibilidad de estado y conecta las actividades de front office y back office a fin de resolver las reclamaciones.

English Spanish
related relacionada
automates automatiza
assigns asigna
provides proporciona
connects conecta
back-office back office
claims reclamaciones
tracks rastrea
front front
office office
back back
information información
tasks tareas
activity actividades
visibility visibilidad
resolve resolver
to a
status estado

EN .ASPXANONYMOUS: Cookie created when an anonymous user visits the website; this cookie assigns a unique ID to the user. This is where the user's shopping cart is saved until next login.

ES .ASPXANONYMOUS: Cookie creada cuando un usuario anónimo visita el sitio web. Esta cookie asigna un identificador único al usuario. Aquí es donde se guarda el carro de la compra del usuario hasta que vuelve a iniciar sesión.

English Spanish
cookie cookie
created creada
anonymous anónimo
visits visita
assigns asigna
shopping compra
id identificador
is es
user usuario
when cuando
a un
to a
where donde
next de
this esta

EN Here’s how Kodi blocking works: your internet service provider (ISP) assigns an IP address to you, which is used to determine where you are and what geo-restrictions apply to you

ES Así es como funciona el bloqueo de Kodi: su proveedor de servicios de Internet (ISP) le asigna una dirección IP, que se utiliza para determinar dónde se encuentra y qué restricciones geográficas se le aplican

English Spanish
kodi kodi
blocking bloqueo
assigns asigna
ip ip
restrictions restricciones
geo geográficas
internet internet
where dónde
works funciona
provider proveedor
address dirección
used utiliza
is es
determine determinar
your y
isp isp
service servicios
which el
an una
apply aplican

EN Right off the gate, Bigcommerce assigns a default design to your store.

ES Justo al off de la puerta, Bigcommerce asigna un diseño predeterminado a tu tienda.

English Spanish
gate puerta
bigcommerce bigcommerce
assigns asigna
store tienda
default predeterminado
design diseño
your tu
a un
the la
to a
off off

EN Subject to the foregoing, these Terms will bind and inure to the benefit of the parties, their successors and permitted assigns.

ES Con sujeción a lo anterior, las presentes Condiciones vincularán y redundarán en favor de las partes, sus sucesores y cesionarios permitidos.

English Spanish
foregoing anterior
terms condiciones
bind vincular
parties partes
successors sucesores
permitted permitidos
to a
of de
subject con

EN Through natural language processing, our Data science team analyzes and assigns topics to millions of web pages every day.

ES Mediante el procesamiento del lenguaje natural, nuestro equipo de ciencia de datos analiza y asigna temas a millones de páginas web cada día.

English Spanish
natural natural
processing procesamiento
analyzes analiza
assigns asigna
data datos
team equipo
topics temas
pages páginas
day día
science ciencia
web web
to a
millions millones
our nuestro
of de

EN In such cases, your email exchange service provider assigns a default DKIM signature to your outbound emails that doesn’t align with the domain in your From header

ES En estos casos, su proveedor de servicios de intercambio de correo electrónico asigna una firma DKIM por defecto a sus correos electrónicos salientes que no se alinea con el dominio en su cabecera De

English Spanish
exchange intercambio
assigns asigna
signature firma
outbound salientes
header cabecera
dkim dkim
in en
emails correos
domain dominio
provider proveedor
the el
cases casos
with con
such de
default defecto
to a
that que
your su
service servicios

EN ” means Splashtop Inc. and its successors and assigns. “

ES " significa Splashtop Inc. y sus sucesores y cesionarios. "

English Spanish
means significa
splashtop splashtop
inc inc
successors sucesores
and y
its sus

EN E-goi assigns a tag and replaces it each time the customer advances in the payment or order status. Therefore, you can use tags to segment your contact list and communicate with your customers to close sales.

ES E-goi asigna una etiqueta y la reemplaza cada vez que el cliente avanza en el estado de pago o pedido. Por lo tanto, puedes usar etiquetas para segmentar tu lista de contactos y comunicarse con tus clientes para cerrar ventas.

English Spanish
assigns asigna
replaces reemplaza
payment pago
order pedido
segment segmentar
sales ventas
or o
it lo
tags etiquetas
in en
contact contactos
tag etiqueta
list lista
you can puedes
customer cliente
your tu
customers clientes
with con
a una
use usar
to estado
time vez
each cada

EN When everything has been agreed upon, work on the project begins: the project manager allocates tasks to translators (assigns them via the Crowdin project), brings in editors, monitors deadlines, and provides quality control.

ES Después de acordar todos los detalles, comienza el trabajo: el gestor de proyectos asigna tareas a los traductores (a través del proyecto en Crowdin), incorpora a revisores, controla los plazos de entrega y realiza el control de calidad.

English Spanish
begins comienza
translators traductores
deadlines plazos
manager gestor
quality calidad
control control
tasks tareas
the el
assigns asigna
in en
project proyecto
to a
work trabajo
via de

EN Assigns an automatically incremented alpha-numeric value to each row in the sheet. 

ES Asigna un valor alfanumérico que se incrementa en forma automática a cada fila de la hoja.

English Spanish
assigns asigna
row fila
sheet hoja
automatically automática
the la
an un
in en
value valor
to a
each cada

EN As long as a Contact List field isn't being used for resource management, you can build a formula which automatically assigns people to tasks based on conditions

ES Siempre y cuando el campo Lista de contactos no se utilice para la administración de recursos, puede crear una fórmula con la que se asignen personas automáticamente a tareas según las condiciones

English Spanish
resource recursos
management administración
formula fórmula
automatically automáticamente
tasks tareas
conditions condiciones
people personas
contact contactos
field campo
can puede
list lista
to a
on el

EN Returns the rank of a number relative to other numbers in a range. Assigns an average rank to any duplicates.

ES Arroja el rango de un número en relación con otros números en un intervalo. Asigna un rango promedio a cualquier duplicado.

English Spanish
other otros
assigns asigna
average promedio
in en
the el
a un
to a
any cualquier

EN The cookies store information anonymously and assigns a randoly generated number to identify unique visitors.

ES Las cookies almacenan información de forma anónima y asignan un número generado aleatorio para identificar visitantes únicos.

English Spanish
cookies cookies
store almacenan
information información
generated generado
visitors visitantes
anonymously anónima
unique únicos
a un
identify identificar

EN Subject to the foregoing, these Terms shall be binding on and inure to the benefit of the parties’ respective successors and permitted assigns

ES Sin perjuicio de lo anterior, estas Condiciones serán vinculantes y redundarán en beneficio de los respectivos sucesores y cesionarios de las partes

English Spanish
foregoing anterior
terms condiciones
binding vinculantes
benefit beneficio
parties partes
respective respectivos
successors sucesores
on en
of de
the serán
be ser

EN The anesthesia team leader mobilizes additional anesthesia professionals and assigns staff to specific roles (figure 1)

ES El jefe del equipo de anestesia moviliza a otros profesionales de la anestesia y asigna al personal funciones específicas (figura 1)

English Spanish
anesthesia anestesia
leader jefe
additional otros
assigns asigna
roles funciones
figure figura
team equipo
to a
professionals profesionales

EN The OR charge nurse assigns an additional circulating nurse (a float/break nurse) to assist the primary OR circulating nurse, enhancing OR efficiency

ES El enfermero encargado del quirófano asigna otro enfermero circulante (un enfermero flotante/de receso) para ayudar al enfermero circulante principal del quirófano, mejorando la eficacia del quirófano

English Spanish
nurse enfermero
assigns asigna
additional otro
assist ayudar
enhancing mejorando
efficiency eficacia
charge encargado
a un
primary principal

EN Load balancing is a simple method that assigns your traffic across multiple Linux virtual private servers, which allows you to easily scale your application across multiple servers for increased efficiency and uptime.

ES El equilibrio de carga es un método simple que asigna su tráfico en varios servidores privados virtuales de Linux, lo que le permite escalar fácilmente su aplicación en varios servidores para aumentar la eficiencia y el tiempo de actividad.

English Spanish
method método
assigns asigna
linux linux
virtual virtuales
servers servidores
allows permite
application aplicación
uptime tiempo de actividad
is es
simple simple
traffic tráfico
easily fácilmente
scale escalar
a un
balancing equilibrio
efficiency eficiencia
load carga
your y
multiple varios

EN The professionalism of the translators it assigns to each project is probably the key to the success of our collaboration

ES La profesionalidad de los traductores a los que asignan cada proyecto es, probablemente, la razón del éxito de nuestra colaboración

English Spanish
professionalism profesionalidad
translators traductores
project proyecto
probably probablemente
collaboration colaboración
success éxito
is es
the la
to a
of de
each cada

EN It assigns an overall grade to a code based on measurements of ISO-defined quality parameters and generates an official quality report

ES Asigna una clasificación general al código en función de las mediciones de varios parámetros de calidad definidos por la ISO y genera un informe de calidad oficial

English Spanish
assigns asigna
overall general
code código
measurements mediciones
parameters parámetros
generates genera
official oficial
defined definidos
iso iso
on en
quality calidad
report informe
a un
of de
grade clasificación
to al

EN This Registration Agreement shall be binding upon and shall inure to the benefit of the parties hereto and their respective successors and permitted assigns

ES Este Acuerdo de registro será vinculante y redundará en beneficio de las partes del mismo y de sus respectivos sucesores y cesionarios autorizados

English Spanish
registration registro
binding vinculante
benefit beneficio
parties partes
respective respectivos
successors sucesores
permitted autorizados
agreement acuerdo
be ser
of de
upon en
this este
the mismo

EN Except as otherwise expressly provided herein, the provisions of this Agreement shall inure to the benefit of and be binding upon, the successors and assigns of the Parties

ES Salvo que se disponga expresamente lo contrario en el presente, las disposiciones de este Acuerdo redundarán en beneficio de los sucesores y cesionarios de las Partes y serán vinculantes para ellos

English Spanish
except salvo
expressly expresamente
provisions disposiciones
benefit beneficio
binding vinculantes
successors sucesores
parties partes
agreement acuerdo
to contrario
the el
of de
this este
shall que
be ser
upon en

EN (4) This Agreement shall inure to the benefit of and be binding upon Parent and the Customer as well as all respective successors and permitted assigns.

ES (4) Este Acuerdo redundará en beneficio de y será vinculante para el Padre y el Cliente, así como para todos los respectivos sucesores y cesionarios permitidos.

English Spanish
benefit beneficio
binding vinculante
parent padre
respective respectivos
successors sucesores
permitted permitidos
the el
agreement acuerdo
be ser
customer cliente
of de
this este

EN We may assign the Policies to any third-party and all covenants and agreements hereunder will inure to the benefit of and be enforceable by said successors or assigns

ES Podemos ceder las Políticas a un tercero, y todas las cláusulas y los acuerdos a continuación se aplicarán por y en beneficio de dichos sucesores o cesionarios

English Spanish
policies políticas
agreements acuerdos
hereunder a continuación
benefit beneficio
successors sucesores
said dichos
or o
of de
third tercero
we may podemos
third-party los
all en

EN AdministrationThe System Manager: creates departments, assigns employees and agents for the management of the system.

ES Administración: crea departamentos, asigna empleados y agentes para la gestión del sistema.

English Spanish
creates crea
departments departamentos
assigns asigna
system sistema
employees empleados
agents agentes
the la
and y
management gestión
of del
for para

EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.

ES Gestión de proyectos: crea proyectos, asigna un tiempo para cada proyecto, asocia a los agentes que trabajarán en cada proyecto.

English Spanish
manager gestión
creates crea
assigns asigna
associates asocia
agents agentes
work trabajar
projects proyectos
project proyecto
a un
time tiempo
on en
each cada
the los

EN All references to "you" or "your," as applicable, mean the person who accesses, uses, and/or participates in Lumosity in any manner, and each of your heirs, assigns, and successors.

ES Todas las referencias a “usted” o “su”, según aplique, se refieren a la persona que acceda, use o participe en Lumosity de cualquier manera, así como cualquiera de sus herederos, cesionarios y sucesores.

English Spanish
references referencias
accesses acceda
successors sucesores
or o
as como
in en
manner manera
of de
to a
person persona
your y

EN Australian Open keeps Djokovic and assigns him Serbian first-round opponent

ES El Open de Australia mantiene a Djokovic y le asigna rival serbio en primera ronda

English Spanish
australian australia
open open
keeps mantiene
assigns asigna
round ronda
first primera
him el

EN Each rule assigns a numerical score to the probability of the message being spam, and if the score passes a certain threshold the email is flagged as spam and blocked from going further.

ES Cada regla asigna una puntuación numérica a la probabilidad de que el mensaje sea spam, y si la puntuación supera un determinado umbral, el correo electrónico se marca como spam y se bloquea para que no continúe.

English Spanish
assigns asigna
score puntuación
probability probabilidad
spam spam
threshold umbral
message mensaje
if si
rule regla
is se
further que
a un
to a
as como
of de
each cada

EN The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.

ES La cookie almacena información de forma anónima y asigna un número generado aleatoriamente para reconocer a visitantes únicos.

English Spanish
cookie cookie
stores almacena
information información
assigns asigna
randomly aleatoriamente
generated generado
visitors visitantes
anonymously anónima
unique únicos
the la
a un
to a
recognize reconocer

EN VoiceAmerica assigns an executive producer to produce your show and the promos for it, or you can submit your show to go up on their RSS feed; their services are fee-based

ES VoiceAmerica asigna a un productor ejecutivo para producir su programa y las promociones para el mismo, o puede enviar su programa para subir a su feed RSS; sus servicios son de pago

English Spanish
assigns asigna
executive ejecutivo
producer productor
show programa
promos promociones
services servicios
feed feed
fee pago
an un
or o
the el
are son
to a
can puede
rss rss
up subir
produce producir
your y
their su
for para

EN This Agreement will inure to the benefit of our successors and assigns

ES El presente Acuerdo redundará en beneficio de nuestros sucesores y cesionarios

English Spanish
benefit beneficio
successors sucesores
the el
agreement acuerdo
of de

EN Load balancing is a simple method that assigns your traffic across multiple Linux virtual private servers, which allows you to easily scale your application across multiple servers for increased efficiency and uptime.

ES El equilibrio de carga es un método simple que asigna su tráfico en varios servidores privados virtuales de Linux, lo que le permite escalar fácilmente su aplicación en varios servidores para aumentar la eficiencia y el tiempo de actividad.

English Spanish
method método
assigns asigna
linux linux
virtual virtuales
servers servidores
allows permite
application aplicación
uptime tiempo de actividad
is es
simple simple
traffic tráfico
easily fácilmente
scale escalar
a un
balancing equilibrio
efficiency eficiencia
load carga
your y
multiple varios

EN It’s also here that the administrator assigns licenses from registered products with a few easy clicks.

ES Desde aquí el administrador también puede asignar licencias de productos registrados en solo unos pasos.

English Spanish
administrator administrador
licenses licencias
registered registrados
the el
also también
here aquí
a solo
products productos
from desde
few de
a few unos

EN A PKI environment assigns a digital identity for all your employees and machines, allowing for secure access to data, networks and physical locations

ES Un entorno de PKI asigna una identidad digital para todos sus empleados y máquinas, lo que permite un acceso seguro a los datos, las redes y las ubicaciones físicas

English Spanish
pki pki
assigns asigna
machines máquinas
allowing permite
networks redes
environment entorno
employees empleados
access acceso
physical físicas
locations ubicaciones
identity identidad
data datos
digital digital
to a
a un
your y
all todos
secure seguro
for para

EN After the first semester, the study coordinator proposes groups of students and assigns them to different companies, which invite students to learn about their dynamics, products and facilities and to present the product they intend to develop.

ES Después del primer cuatrimestre, el coordinador de estudios propone grupos de alumnos y los asigna a diferentes empresas, que invitan a los estudiantes a conocer sus dinámicas, productos e instalaciones y les plantean el producto a desarrollar.

English Spanish
coordinator coordinador
proposes propone
assigns asigna
invite invitan
dynamics dinámicas
groups grupos
students estudiantes
companies empresas
facilities instalaciones
to a
different diferentes
develop desarrollar
the el
product producto
of de
products productos

EN ” means Splashtop Inc. and its successors and assigns. “

ES " significa Splashtop Inc. y sus sucesores y cesionarios. "

English Spanish
means significa
splashtop splashtop
inc inc
successors sucesores
and y
its sus

EN Subject to the foregoing, these Terms shall be binding on and inure to the benefit of the parties’ respective successors and permitted assigns

ES Sin perjuicio de lo anterior, estas Condiciones serán vinculantes y redundarán en beneficio de los respectivos sucesores y cesionarios de las partes

English Spanish
foregoing anterior
terms condiciones
binding vinculantes
benefit beneficio
parties partes
respective respectivos
successors sucesores
on en
of de
the serán
be ser

EN Plus, it assigns, records and audits all Sudo keystroke activity, as well as centralizes access reporting of the Unix root account

ES Además, asigna, registra y audita todas las actividades de pulsaciones de teclas de Sudo, así como también centraliza los informes de acceso de la cuenta principal de Unix

English Spanish
assigns asigna
sudo sudo
activity actividades
centralizes centraliza
access acceso
unix unix
reporting informes
account cuenta
the la
of de

EN When everything has been agreed upon, work on the project begins: the project manager allocates tasks to translators (assigns them via the Crowdin project), brings in editors, monitors deadlines, and provides quality control.

ES Después de acordar todos los detalles, comienza el trabajo: el gestor de proyectos asigna tareas a los traductores (a través del proyecto en Crowdin), incorpora a revisores, controla los plazos de entrega y realiza el control de calidad.

English Spanish
begins comienza
translators traductores
deadlines plazos
manager gestor
quality calidad
control control
tasks tareas
the el
assigns asigna
in en
project proyecto
to a
work trabajo
via de

EN The anesthesia team leader mobilizes additional anesthesia professionals and assigns staff to specific roles (figure 1)

ES El jefe del equipo de anestesia moviliza a otros profesionales de la anestesia y asigna al personal funciones específicas (figura 1)

English Spanish
anesthesia anestesia
leader jefe
additional otros
assigns asigna
roles funciones
figure figura
team equipo
to a
professionals profesionales

EN The OR charge nurse assigns an additional circulating nurse (a float/break nurse) to assist the primary OR circulating nurse, enhancing OR efficiency

ES El enfermero encargado del quirófano asigna otro enfermero circulante (un enfermero flotante/de receso) para ayudar al enfermero circulante principal del quirófano, mejorando la eficacia del quirófano

English Spanish
nurse enfermero
assigns asigna
additional otro
assist ayudar
enhancing mejorando
efficiency eficacia
charge encargado
a un
primary principal

EN The professionalism of the translators it assigns to each project is probably the key to the success of our collaboration

ES La profesionalidad de los traductores a los que asignan cada proyecto es, probablemente, la razón del éxito de nuestra colaboración

English Spanish
professionalism profesionalidad
translators traductores
project proyecto
probably probablemente
collaboration colaboración
success éxito
is es
the la
to a
of de
each cada

EN G. Digital Rewards are not transferable and may not be combined among Members or conveyed by any means to anyone, including through a Member's estate, and may not pass to a Member's successors and assigns.

ES G. Las recompensas digitales no son transferibles ni pueden sumarse a las de otros Miembros. Tampoco pueden ofrecerse a ninguna otra persona ni Miembro ni se pueden dar a sucesores y cesionarios del Miembro.

English Spanish
rewards recompensas
successors sucesores
g g
members miembros
not no
are son
to a
among de
or persona

Showing 50 of 50 translations