Hire a translator I am translator

Translate "covering" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "covering" from English to Spanish

Translations of covering

"covering" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

covering cobertura cubierta cubre cubren cubriendo cubrir revestimiento sobre

Translation of English to Spanish of covering

English
Spanish

EN It is located on a site covering an area of 55,579 m2 and will consist of two buildings, each one covering an area of 14,596.80 m2, thus making a total built area of 29,193 m

ES Se sitúa sobre una parcela de 55.579 m2 y contará con dos edificios, de 14.596,80 m2 de superficie cada uno que hacen un total de 29.19

English Spanish
area superficie
m m
buildings edificios
is se
on sobre
total total
a un
each cada

EN Cisco has a complete cybersecurity portfolio covering the entire network architecture, covering all levels of network security, submitted to our specialists BEDU.TECH with the Operations Center and own support 24x7

ES Cisco posee um portfólio de ciberseguridad completo atendiendo fin a fin toda la arquitectura de red, cubriendo todos los niveles de seguridad de red, somado a los nuestros especialistas BEDU.TECH com el Centro de Operaciones y soporte próprio 24x7

English Spanish
cisco cisco
cybersecurity ciberseguridad
covering cubriendo
network red
architecture arquitectura
levels niveles
security seguridad
specialists especialistas
operations operaciones
support soporte
tech tech
of de
to a
center centro
entire toda
complete completo
all todos

EN We provide two types of warranty, one covering manufacturing defects and one covering the technical services done on the watch.

ES Ofrecemos dos tipos de garantía: una que cubre los defectos de fabricación y otra que cubre las intervenciones técnicas realizadas en el reloj.

English Spanish
types tipos
warranty garantía
covering cubre
defects defectos
technical técnicas
manufacturing fabricación
the el
we provide ofrecemos
on en

EN “The course is introductory and offers tools and knowledge that will directly impact the work of journalists covering diverse topics,“ Medaglia said. Professionals covering all beats are welcome to register!

ES “El curso es introductorio y ofrece herramientas y conocimientos que impactarán directamente en el trabajo de los periodistas que cubren diferentes áreas”, dijo Medaglia. ¡Los periodistas de todas las especialidades son bienvenidos a registrarse!

EN Cisco has a complete cybersecurity portfolio covering the entire network architecture, covering all levels of network security, submitted to our specialists BEDU.TECH with the Operations Center and own support 24x7

ES Cisco posee um portfólio de ciberseguridad completo atendiendo fin a fin toda la arquitectura de red, cubriendo todos los niveles de seguridad de red, somado a los nuestros especialistas BEDU.TECH com el Centro de Operaciones y soporte próprio 24x7

English Spanish
cisco cisco
cybersecurity ciberseguridad
covering cubriendo
network red
architecture arquitectura
levels niveles
security seguridad
specialists especialistas
operations operaciones
support soporte
tech tech
of de
to a
center centro
entire toda
complete completo
all todos

EN We provide our clients with macro data covering 95% of global trade flows, as well as transactional data covering 35% of global trade flows. Armed with this data, you can decide where and when to invest.

ES Ofrecemos a nuestros clientes datos macro que cubren 95% de flujos comerciales mundiales, junto con datos transaccionales que cubren 35% de flujos comerciales mundiales. Armado con esta información, puede decidir dónde y cuándo invertir.

English Spanish
clients clientes
macro macro
covering cubren
global mundiales
trade comerciales
flows flujos
transactional transaccionales
armed armado
decide decidir
data datos
where dónde
provide información
can puede
to a
we provide ofrecemos
when cuándo
this esta
of de
with con
invest invertir

EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”

ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".

English Spanish
semrush semrush
i have he
found encontrado
weaknesses debilidades
ppc ppc
seo seo
new nuevos
competitors competidores
clients clientes
they had tenían
keywords clave
and y
in en
where donde
was estaba
only solo
could podían
with con
for para

EN ClinicalKey is your single source for trusted content covering every medical and surgical speciality. Content that ensures every decision clinicians make is based on the most current evidence.

ES ClinicalKey es su única fuente de contenido fiable que cubre todas las especialidades médicas y quirúrgicas. Contenido que garantiza que todas las decisiones tomadas por médicos están basadas en las evidencias más actuales.

English Spanish
content contenido
covering cubre
medical médicas
surgical quirúrgicas
speciality especialidades
ensures garantiza
decision decisiones
clinicians médicos
evidence evidencias
clinicalkey clinicalkey
is es
source fuente
based on basadas
current actuales
your y
on en
single de

EN Comprehensive content covering a range of medical and surgical specialities

ES Contenido completo que abarca una amplia gama de especialidades médicas y quirúrgicas

English Spanish
content contenido
range gama
medical médicas
surgical quirúrgicas
specialities especialidades
a una
comprehensive completo
of de

EN Reach the perfect professional for your role, anywhere in the world, with one of our 500+ dynamic and comprehensive journal sites covering 80+ specialities:

ES Llegue hasta el profesional perfecto para su puesto, en cualquier lugar del mundo, con uno de los sitios de nuestras más de 500 revistas dinámicas y completas que cubren más de 80 especialidades:

English Spanish
role puesto
journal revistas
covering cubren
specialities especialidades
dynamic dinámicas
perfect perfecto
world mundo
in en
sites sitios
the el
reach que
professional profesional
of de
with con
your y
anywhere en cualquier lugar
comprehensive completas

EN We organise a variety of international conferences covering life sciences, physical science & engineering, social sciences and health sciences

ES Organizamos una variedad de conferencias internacionales que cubren las ciencias biológicas, la ciencia física y la ingeniería, las ciencias sociales y las ciencias de la Salud

English Spanish
variety variedad
international internacionales
conferences conferencias
covering cubren
social sociales
organise organizamos
physical física
engineering ingeniería
sciences ciencias
science ciencia
health salud
a a

EN Learn Git through comprehensive tutorials covering branching, merging and more.

ES Aprende a usar Git por medio de tutoriales completos que abarcan el uso de ramas, la realización de merges y mucho más.

English Spanish
git git
comprehensive completos
tutorials tutoriales
more más
through de
and aprende
learn y

EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase

ES Se han aplicado a mi pedido los impuestos sobre ventas, pero ahora puedo proporcionar documentación de exención válida que abarca el periodo de la compra

English Spanish
sales ventas
tax impuestos
applied aplicado
my mi
valid válida
exemption exención
documentation documentación
period periodo
order pedido
purchase compra
i can puedo
now ahora
of de
to a
however que

EN Drupal pioneered an API-first CMS architecture with RESTful APIs covering all CMS services

ES Drupal fue pionero en la primera arquitectura CMS de API con API RESTful que cubren todos los servicios CMS

English Spanish
drupal drupal
pioneered pionero
architecture arquitectura
covering cubren
services servicios
restful restful
cms cms
first primera
with con
api api

EN We offer top-tier commercial property insurance, covering tangible assets like buildings, inventory, and equipment against damage and loss.

ES Ofrecemos un seguro de propiedad comercial de primer nivel, que cubre activos tangibles, como edificios, inventario y equipos, de daños y pérdidas.

English Spanish
commercial comercial
insurance seguro
covering cubre
tangible tangibles
top primer
tier nivel
property propiedad
assets activos
buildings edificios
inventory inventario
equipment equipos
damage daños
loss pérdidas
we offer ofrecemos

EN Protect what you’ve worked so hard to build, including your reputation, by covering expenses related to bodily injury, property damage, or other liabilities.

ES Proteja lo que se ha esforzado tanto en construir, incluida su reputación, cubriendo los gastos relacionados con lesiones corporales, daños a la propiedad u otras responsabilidades.

English Spanish
protect proteja
reputation reputación
covering cubriendo
expenses gastos
related relacionados
bodily corporales
other otras
injury lesiones
or u
damage daños
to a
property propiedad
to build construir
your su

EN Paychex Insurance Agency offers top-tier commercial property insurance, covering tangible assets like buildings, inventory, and equipment against damage and loss from fire, theft, accidents, and most natural disasters. 

ES Paychex Insurance Agency ofrece un seguro de propiedad comercial de primer nivel, que cubre activos tangibles, como edificios, inventario y equipos, de daños y pérdidas por incendio, robo, accidentes y la mayoría de los desastres naturales. 

English Spanish
paychex paychex
offers ofrece
commercial comercial
covering cubre
tangible tangibles
fire incendio
theft robo
accidents accidentes
disasters desastres
agency agency
top primer
tier nivel
property propiedad
assets activos
inventory inventario
equipment equipos
damage daños
natural naturales
insurance insurance
loss pérdidas
buildings edificios

EN Consider purchasing a Part D plan for help covering your prescription drug costs.

ES Considerar comprar un plan de la Parte D para ayudar a cubrir sus costos por medicamentos con receta.

English Spanish
consider considerar
purchasing comprar
d d
plan plan
covering cubrir
prescription receta
drug medicamentos
costs costos
a un
help ayudar
part de
your sus
for para

EN The Christchurch and Canterbury region is huge and diverse, covering coastline, Southern Alps and the Canterbury plains. Discover the top 10 things to do in this region.

ES Desde amplias planicies a majestuosas montañas (incluyendo Aoraki Mount cook), desde costas a lagos glaciales, la región de Canterbury lo tiene todo. Mirá las 8 experiencias principales en la región.

English Spanish
region región
canterbury canterbury
in en
the la
and de
to a
is tiene

EN Black Panther Face aggressive showing teeth and tongue covering fit your face and nose Kids Mask

ES Black Panther Face agresivo mostrando los dientes y la lengua cubriendo su cara y nariz Mascarilla para niños

English Spanish
black black
aggressive agresivo
showing mostrando
teeth dientes
tongue lengua
covering cubriendo
nose nariz
mask mascarilla
kids niños
your y
face cara

EN The Merck Manuals are a comprehensive medical information source covering thousands of topics in all fields of medicine. They are offered as a free public service to health care professionals and the general public.

ES Los Manuales MSD son una extensa fuente de información médica que cubre miles de temas acerca de todos los campos de la medicina. Se ofrecen como un servicio gratuito a los profesionales de atención médica y al público general.

English Spanish
manuals manuales
source fuente
covering cubre
free gratuito
information información
medicine medicina
public público
service servicio
care atención
general general
comprehensive extensa
topics temas
medical médica
a un
of de
fields campos
the la
are son
offered ofrecen
to a
as como
professionals profesionales
all todos
health atención médica

EN Head on over to our blog for the latest podcast, content creation, and digital marketing tips. You can also stay up to date with the latest trends we?re covering by following us on social media.

ES Visita nuestro blog para conocer los últimos podcasts, creación de contenidos y consejos de marketing digital. También puedes estar al día con las últimas tendencias que estamos cubriendo siguiéndonos en los medios sociales.

English Spanish
blog blog
podcast podcasts
content contenidos
tips consejos
trends tendencias
covering cubriendo
marketing marketing
media medios
to a
digital digital
creation creación
also también
social sociales
the al
with con
you can puedes
for para
latest últimas
on en
over de
our nuestro

EN Firms need to bring in more money than they put into a project in order to improve their bottom line, rather than just covering project costs

ES Las empresas necesitan atraer más dinero del que invierten en un proyecto para mejorar sus resultados, en lugar de solo cubrir los costes del proyecto

English Spanish
covering cubrir
costs costes
project proyecto
firms empresas
a un
need to necesitan
money dinero
improve mejorar
bring de
in en
more más
rather en lugar de

EN Hold free educational wellness seminars covering topics related to health inside and outside of the workplace.

ES Realiza seminarios formativos gratuitos sobre bienestar que traten temas relacionados con la salud dentro y fuera del lugar de trabajo.

English Spanish
free gratuitos
seminars seminarios
topics temas
the la
wellness bienestar
related relacionados
health salud
workplace trabajo
hold que
to sobre
inside con
of de

EN The United Nations Country Team (UNCT) exists in 131 countries, covering all of the 162 countries where there are United Nations programmes

ES El equipo de las Naciones Unidas en el país existe en 131 países, cubriendo los 162 países donde hay programas de las Naciones Unidas

English Spanish
covering cubriendo
programmes programas
nations naciones
the el
country país
countries países
in en
of de
where donde
united nations unidas
team equipo
exists existe
there hay

EN 200+ Starter Site Templates Covering Every Industry

ES Más de 200 plantillas de inicio de sitios que cubren todas las industrias

English Spanish
starter inicio
site sitios
covering cubren
industry industrias
templates plantillas

EN As our digital marketing courses are in-depth, covering topics such as SEO, PPC, and SMM, we recommend each member of the team gets their own certificate. This will ensure the continuity of both knowledge and strategy across your entire team.

ES Nuestros cursos de marketing digital cubren temas como SEO, PPC y SMM, así que recomendamos que cada miembro del equipo obtenga su propio certificado. Esto asegurará la continuidad del conocimiento y la estrategia para todo tu equipo.

English Spanish
digital digital
covering cubren
ppc ppc
certificate certificado
ensure asegurar
continuity continuidad
will ensure asegurará
marketing marketing
courses cursos
seo seo
team equipo
topics temas
the la
this esto
gets que
member miembro
your tu
each cada
their su
knowledge conocimiento
strategy estrategia

EN Previously she served as managing director and research analyst at Morgan Stanley covering emerging technology companies.

ES Anteriormente, se desempeñó como directora de gestión y analista de investigación en Morgan Stanley, en donde se dedicó a cubrir compañías tecnológicas emergentes.

English Spanish
analyst analista
morgan morgan
stanley stanley
covering cubrir
companies compañías
as como
director directora
research investigación
technology tecnológicas
managing gestión
emerging emergentes

EN They have created a robust Webmin Wiki page covering the scale of tasks possible and the modules available to address this.

ES Página webmin wiki Cubriendo la escala de tareas posibles y los módulos disponibles para abordar esto.

English Spanish
webmin webmin
wiki wiki
covering cubriendo
scale escala
tasks tareas
possible posibles
modules módulos
page página
available disponibles
the la
to address abordar
of de
this esto

EN We are accepting this request for information, samples, product trials or other deliverables in exchange for your acceptance of our Terms of Use and Product Terms covering them

ES Aceptamos esta solicitud para información, muestras, pruebas de productos u otros entregables a cambio de que acepte nuestras Condiciones de Uso y las Condiciones de Producto que las cubren

English Spanish
information información
exchange cambio
covering cubren
request solicitud
samples muestras
or u
other otros
trials pruebas
terms condiciones
this esta
of de
use uso
product producto
your y
in las
for para

EN KeySecure appliances deliver the highest level of data security available in a commercial solution, covering the broadest variety of data types

ES Los dispositivos KeySecure brindan el más alto nivel de seguridad de datos disponible en una solución comercial, cubriendo la más amplia variedad de tipos de datos

English Spanish
appliances dispositivos
data datos
security seguridad
available disponible
commercial comercial
solution solución
covering cubriendo
broadest amplia
deliver brindan
level nivel
variety variedad
types tipos
of de
in en
highest más alto
a una

EN A centre covering 12,000m2 next to CosmoCaixa which can accommodate more than 300 researchers. To build a society with greater opportunities for everyone, to build a better world.

ES Un centro de 12.000m2 junto a CosmoCaixa y con espacio para más de 300 investigadores. Para construir una sociedad con más oportunidades para todos, para construir un mundo mejor.

English Spanish
researchers investigadores
world mundo
cosmocaixa cosmocaixa
society sociedad
opportunities oportunidades
better mejor
a un
to a
more más
to build construir
centre centro de
with con
next de
for para

EN Today more than ever, it is time to adopt a holistic approach to tackle this pandemic, covering biological, clinical, environmental and social issues.

ES Hoy, más que nunca, es el momento de adoptar un enfoque holístico para tratar de resolver esta pandemia que tenga en cuenta los aspectos biológicos, clínicos, medioambientales y sociales.

English Spanish
holistic holístico
pandemic pandemia
clinical clínicos
environmental medioambientales
social sociales
today hoy
is es
a un
approach enfoque
this esta
time momento
more más

EN Glass covering the rear housing is fragile and impractical to replace—a single drop could necessitate replacing the entire body of the iPhone.

ES El cristal que cubre la carcasa trasera es frágil y poco práctico de reemplazar, una sola caída podría hacer necesario reemplazar todo el cuerpo del iPhone.

English Spanish
glass cristal
covering cubre
rear trasera
fragile frágil
drop caída
and y
is es
could podría
housing carcasa
body cuerpo
iphone iphone
replace reemplazar
to hacer
of de
a una

EN Vegetable plant nursery founded by Govert Beekenkamp with a garden covering 1.3 hectares

ES Govert Beekenkamp funda un vivero de plantas de hortalizas con un huerto que cubre 1,3 hectáreas.

English Spanish
nursery vivero
covering cubre
hectares hectáreas
beekenkamp beekenkamp
a un
with con
plant plantas
by de
garden huerto

EN Milan, 1948. Reconstruction and covering of the Galleria Vittorio Emanuele. The dome of the Galleria Vittorio Emanuele.

ES Milán, 1948. Reconstrucción y revestimiento de la Galleria Vittorio Emanuele. La cúpula de la Galleria Vittorio Emanuele.

English Spanish
milan milán
covering revestimiento
vittorio vittorio
emanuele emanuele
dome cúpula
the la
of de

EN Milan - 07/1948 Reconstruction and covering of the Galleria Vittorio Emanuele In the photo: Worker at work on the dome of the Galleria Vittorio Emanuele

ES Milán - 07/1948 Reconstrucción y revestimiento de la Galleria Vittorio Emanuele En la foto: Trabajador trabajando en la cúpula de la Galleria Vittorio Emanuele

English Spanish
milan milán
covering revestimiento
vittorio vittorio
emanuele emanuele
photo foto
worker trabajador
work trabajando
dome cúpula
the la
in en
of de

EN From ballpoint pens to whiteboard markers - covering all your business needs!

ES Desde el bolígrafo hasta los marcadores para pizarra blanca, ¡la gama completa para su negocio!

English Spanish
ballpoint bolígrafo
markers marcadores
business negocio
whiteboard pizarra
your su
from desde

EN Covering coughs and sneezes with a tissue.

ES Cubriendo su boca y la nariz con un pañuelo cuando tosa o estornude.

English Spanish
covering cubriendo
a un
and y
with con

EN The Merck Manuals are a comprehensive medical information source covering thousands of topics in all fields of medicine. They are offered as a free public service to health care professionals and the general public.

ES Los Manuales MSD son una extensa fuente de información médica que cubre miles de temas acerca de todos los campos de la medicina. Se ofrecen como un servicio gratuito a los profesionales de atención médica y al público general.

English Spanish
manuals manuales
source fuente
covering cubre
free gratuito
information información
medicine medicina
public público
service servicio
care atención
general general
comprehensive extensa
topics temas
medical médica
a un
of de
fields campos
the la
are son
offered ofrecen
to a
as como
professionals profesionales
all todos
health atención médica

EN The legal terms covering Jira Service Management Premium and the Insight feature for Cloud are the Atlassian Cloud Terms of Service and Atlassian Privacy Policy.

ES Los términos y condiciones legales que se aplican a Jira Service Management Premium y a las funciones de Insight para Cloud son las Condiciones de servicio de Atlassian Cloud y la Política de Privacidad de Atlassian.

English Spanish
jira jira
premium premium
cloud cloud
atlassian atlassian
privacy privacidad
insight insight
policy política
service servicio
the la
feature funciones
are son
legal legales
terms términos
of de
management management

EN The legal terms covering Jira Service Management (Data Center) version 4.15 is the Atlassian Software License Agreement and the Atlassian Privacy Policy.

ES Los términos y condiciones legales que se aplican a Jira Service Management (Data Center) 4.15 son el Acuerdo de licencia de software de Atlassian y la Política de Privacidad de Atlassian.

English Spanish
legal legales
jira jira
data data
center center
atlassian atlassian
license licencia
privacy privacidad
software software
policy política
agreement acuerdo
is se
terms términos
management management
service aplican

EN If the window covering has loop beaded chains or nylon cords, tension devices can be used to keep the cord taut

ES Si la cubierta de la ventana tiene cadenas con cuentas de bucle o cuerdas de nailon, se pueden usar dispositivos de tensión para mantener el cordón tenso

English Spanish
window ventana
covering cubierta
loop bucle
beaded con cuentas
chains cadenas
or o
devices dispositivos
cord cordón
tension tensión
if si
has tiene
can pueden
to keep mantener

EN The federal government is committed to covering 80 percent of the actual costs of Head Start program services

ES El gobierno federal se compromete a cubrir el 80 por ciento de los costos reales de los servicios del programa Head Start

English Spanish
federal federal
is se
covering cubrir
percent por ciento
actual reales
costs costos
program programa
head head
start start
services servicios
the el
government gobierno
to a
of de

EN (A) a State, tribal, or Federal criminal record check covering all jurisdictions where the grantee provides Head Start services to children;

ES (A) Una verificación de los antecedentes penales a nivel estatal, tribal o federal que cubra todas las jurisdicciones en las que el concesionario de Head Start entregue servicios a los niños.

English Spanish
tribal tribal
check verificación
jurisdictions jurisdicciones
grantee concesionario
children niños
head head
or o
federal federal
start start
services servicios
state estatal
the el
to a
all en

EN Vehicle operators should wear a cloth face covering only if it will not interfere with safe driving

ES Los operadores de vehículos deben usar una cubierta de tela solo si no les impide conducir de forma segura

English Spanish
operators operadores
cloth tela
covering cubierta
driving conducir
if si
not no
safe segura
only de
should deben
a una

EN Covering the COVID-19 vaccines: multilingual webinar recordings - Journalism Courses Knight Center

ES Cobertura de la vacuna COVID-19 - Grabaciones del webinar - Journalism Courses Knight Center

English Spanish
covering cobertura
vaccines vacuna
webinar webinar
center center
courses courses
knight knight
the la
recordings grabaciones

EN Covering the COVID-19 vaccines: multilingual webinar recordings

ES Cobertura de la vacuna COVID-19 - Grabaciones del webinar

English Spanish
covering cobertura
vaccines vacuna
webinar webinar
the la
recordings grabaciones

EN Covering all major IT functions, Lumen applies deep expertise to plan, implement and maintain solutions designed for the future from cloud core to the edge.

ES Lumen cubre todas las funciones importantes de TI, y aplica su profunda especialización para planear, implementar y mantener soluciones diseñadas para el futuro desde el centro hasta el borde de la nube.

English Spanish
covering cubre
major importantes
lumen lumen
applies aplica
deep profunda
implement implementar
maintain mantener
solutions soluciones
cloud nube
core centro
edge borde
plan planear
future futuro
functions funciones
from desde

EN Covering all major processes and functions for IT operation, we deliver deep expertise and innovative services to address your current, cutting edge and legacy technologies.

ES Al cubrir todos los procesos y funciones principales para la operación de TI, ofrecemos una amplia experiencia y servicios innovadores para abordar sus tecnologías actuales, vanguardistas y tradicionales.

English Spanish
covering cubrir
expertise experiencia
current actuales
processes procesos
functions funciones
operation operación
innovative innovadores
services servicios
to address abordar
major principales
your y
all todos
and tecnologías

Showing 50 of 50 translations