Hire a translator I am translator

Translate "perched" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "perched" from English to Spanish

Translation of English to Spanish of perched

English
Spanish

EN Perched on the edge of a rugged coastline, Cape Kidnappers is a must-see in the Hawke’s Bay region.

ES Encaramado en el borde de una escarpada costa, cabo Kidnappers es una visita obligada en la región de Hawke's Bay.

English Spanish
edge borde
cape cabo
region región
see visita
is es
bay bay
coastline costa
of de
in en
a una

EN Nugget Point is an iconic panoramic platform on the Catlins coast with one of the country’s oldest lighthouses perched above the famous rocks named by Captain Cook because they looked like pieces of gold.

ES Nugget Point es uno de los accidentes geográficos más distintivos de la costa de Otago.

English Spanish
point point
coast costa
is es
the la
of de

EN Perched on the edge of Lake Rotoiti, St Arnaud is the perfect base from which to explore the honeydew forest and mountains of Nelson Lakes National Park.

ES El Parque nacional Nelson Lakes es un paisaje alpino encantador de picos escarpados, bosques y lagos glaciares impresionantes.

English Spanish
nelson nelson
national nacional
is es
park parque
forest bosques
the el
of de
lakes lakes

EN Even just the location is fantastic! Perched high above Degersheim and surrounded by lush countryside, this pleasant three-star establishment is committed to providing contemporary comforts, personal service and a very warm welcome

ES El simpático hotel de tres estrellas impresiona ya por su ubicación: a gran altura encima de Degersheim en un entorno natural verde, ofrece un confort moderno, un servicio personal y una hospitalidad cordial

English Spanish
providing ofrece
contemporary moderno
service servicio
star estrellas
comforts confort
location ubicación
the el
a un
three tres
to a
high gran
by por

EN Perched at the northern tip of the Gulf of Aqaba between the Southern Sinai Moun...

ES Con una excelente ubicación junto al Lago Lemán, este hotel ofrece un acogedor r...

English Spanish
the al

EN Find your retreat during a resort-style stay perched between the Atlantic Ocean and the Intracoastal Waterway, complete with a rooftop pool and beachside location.

ES Encuentra tu refugio en nuestro alojamiento de estilo resort ubicado entre el Océano Atlántico y el Canal Intracostero, con una piscina en la azotea y una ubicación junto a la playa.

English Spanish
retreat refugio
atlantic atlántico
rooftop azotea
beachside junto a la playa
location ubicación
style estilo
resort resort
ocean océano
pool piscina
your tu
find y
with con
a a

EN Perched at the edge of Florida’s most famous tourist destinations, Kissimmee delivers the resort experience regardless of whether you’re staying for a weekend or a lifetime

ES Ubicado en el borde de los destinos turísticos más famosos de la Florida, Kissimmee ofrece la experiencia del complejo, independientemente de si usted está permaneciendo durante un fin de semana o toda la vida

English Spanish
edge borde
famous famosos
tourist turísticos
destinations destinos
delivers ofrece
resort complejo
kissimmee kissimmee
experience experiencia
a un
weekend fin de semana
or o
at en
of de
regardless independientemente
whether si
lifetime la vida
for ubicado

EN One of the symbols of Alcalá de Henares is the white stork, perched atop the historical buildings in the town, and is one of the tourist attractions on the Stork Route around the historical and nature routes of the town.

ES Uno de los símbolos de Alcalá de Henares es la cigüeña blanca, asentada en los edificios históricos de la ciudad, siendo uno de los atractivos turísticos La Ruta de las Cigüeñas, que recorre la parte histórica y natural de la ciudad.

English Spanish
symbols símbolos
white blanca
town ciudad
tourist turísticos
nature natural
is es
the la
de en
henares henares
buildings edificios
historical históricos

EN In open country it is commonly seen perched on roadside wires, or hovering low over a field on rapidly beating wings, waiting to pounce on a grasshopper

ES En el campo abierto se lo suele ver posado en los cables a lo largo de la carretera o desplazándose a baja altura, batiendo las alas rápidamente en busca de algún saltamontes para atacar

English Spanish
is se
commonly suele
roadside carretera
wires cables
or o
rapidly rápidamente
wings alas
it lo
in en
field campo
open abierto
to a
low baja
over de

EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.

ES Situado en medio de elevados picos montañosos y laderas boscosas, este castillo en las Rocallosas recibe huéspedes desde 1888.

English Spanish
soaring elevados
peaks picos
slopes laderas
castle castillo
rockies rocallosas
guests huéspedes
welcomed recibe
in en
in the medio
this este

EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire

ES Ya sea que su residencia se encuentre a 10.000 pies de altura en la montaña, en la base de una pista de esquí o junto a la playa, seleccionamos nuestros destinos para brindarle las vacaciones de sus sueños

English Spanish
beach playa
destinations destinos
vacation vacaciones
ski esquí
feet pies
mountain montaña
or o
is se
the la
up altura
give you brindarle
desire que
to a
of de
your su
at en
give para

EN We’re not some massive company, perched high in a faraway mountain, with a staff out of touch with what’s happening around the globe

ES No somos una gran empresa, en lo alto de una montaña lejana, con un personal desconectado de lo que sucede en todo el mundo

English Spanish
happening sucede
globe mundo
mountain montaña
the el
not no
company empresa
in en
with con
high alto
massive gran
a un
staff personal

EN Perched on a cliff, the Chateau de Beynac-et-Cazenac is the most emblematic, with its austere facade punctuated by a Roman dungeon

ES Encaramado en un acantilado, el Château de Beynac-et-Cazenac es el más emblemático, con su austera fachada jalonada por un torreón románico

English Spanish
cliff acantilado
emblematic emblemático
facade fachada
a un
de en
is es
the el
with con
by por

EN From the lake to the plate! At the Atmosphères restaurant, perched above the Bourget Lake, peaceful contemplation of the tranquil waters that inspired French authors such as Stendhal or Lamartine won’t be enough to satisfy your appetite

ES ¡Del lago al plato! En la mesa de Atmosphères, un chalet encaramado sobre el lago de Bourget, no sólo se contemplan las aguas queridas por Stendhal o Lamartine

English Spanish
lake lago
plate plato
waters aguas
bourget bourget
or o
enough no
of de
to sobre

EN Hikers can admire the Japanese garden perched atop a glacial moraine deep in the Tortin Valley, south of Nendaz.

ES En la cumbre de una morrena de glaciar, al fondo del valle de Tortin y al sur de Nendaz, un jardín japonés sorprende agradablemente a los caminantes.

English Spanish
glacial glaciar
valley valle
garden jardín
a un
in en
of de
the la
japanese japonés
south sur

EN Pleujouse is located in the eastern part of the Ajoie at the foot of the Rangiers chain, where pastures merge with wooded valleys. Perched on a rocky outcrop, a mediaeval castle overlooks the village.

ES Pleujouse se sitúa en la parte oriental de Ajoie, al pie de la cadena montañosa de Rangiers, donde los pastos se combinan con valles boscosos. Encaramado en un espolón rocoso, un castillo medieval domina el pueblo.

English Spanish
foot pie
chain cadena
pastures pastos
valleys valles
rocky rocoso
mediaeval medieval
castle castillo
village pueblo
in en
is se
with con
where donde
eastern oriental
a un

EN The listed, magnificent art nouveau hotel is perched directly on the shores of Lake Lucerne

ES El magnífico hotel modernista, hoy patrimonio protegido, se erige a orillas del lago de Lucerna

English Spanish
magnificent magnífico
hotel hotel
is se
shores orillas
lake lago
lucerne lucerna
the el
of de

EN The listed art nouveau hotel is perched right on the shores of Lake Lucerne.

ES El hotel de estilo modernista, hoy patrimonio protegido, se erige a orillas del lago de Lucerna.

English Spanish
art estilo
is se
shores orillas
lake lago
lucerne lucerna
hotel hotel
the el
of de

EN The exclusive village of Valldemossa sits perched on ancient terraces, surrounded by mountains and coastline

ES El exclusivo pueblo de Valldemossa se asienta sobre antiguas terrazas, rodeado de montañas y costa

English Spanish
exclusive exclusivo
village pueblo
ancient antiguas
terraces terrazas
surrounded rodeado
mountains montañas
coastline costa
valldemossa valldemossa
the el
of de

EN Famous for its meltingly tender slow-roast lamb shoulder, Es Verger is perched mountainside on Puig de Alaró

ES Es Verger, famoso por su tierna paleta de cordero asada a fuego lento, se alza en la ladera de la montaña del Puig de Alaró

English Spanish
famous famoso
lamb cordero
mountainside ladera
slow lento
de en
is es
its la
for a

EN Formentor is perhaps most well-known for its gorgeous sandy beach and its prestigious 5-star Formentor Hotel, both of which are overlooked by the luxury homes perched amongst the pine trees

ES Formentor es quizás más conocido por su hermosa playa de arena y el prestigioso hotel Formentor, ambos rodeados por lujosas casas encaramadas entre los pinos

English Spanish
formentor formentor
prestigious prestigioso
hotel hotel
is es
beach playa
known conocido
sandy arena
pine pinos
the el
gorgeous hermosa
homes casas
of de
perhaps quizás

EN At the high end, perched on the cliffs that run south of the marina are front-line villas that impress as much for their size as their stunning views

ES En el extremo superior, ubicadas en los acantilados que bordean al sur del puerto deportivo, se encuentran las villas de primera línea que impresionan tanto por su tamaño como por sus impresionantes vistas

English Spanish
cliffs acantilados
marina puerto
villas villas
size tamaño
stunning impresionantes
views vistas
line línea
much tanto
of de
as como
the el
high en el
end extremo
south sur
their su
that que
on en
for primera

EN The occasional grand historical property will also come up for sale, a large manor house or old finca set in the surrounding countryside or perched up high overlooking the nearby coast

ES Ocasionalmente también salen a la venta grandes propiedades históricas o grandes casas señoriales o fincas ubicadas en el campo con un gran terreno y con increíbles vistas al mar

English Spanish
sale venta
countryside campo
coast mar
occasional ocasionalmente
property propiedades
or o
also también
a un
large grandes
in en
high gran

EN Perched up in the hills of the Palma suburb of Genova, with fabulous sweeping views across the bay, the open-air elements of this luxury villa are to the property as integral as the interiors.

ES Esta villa tiene fabulosas vistas panorámicas de la bahía y a sus exteriores a los que se le ha otorgado el mismo protagonismo que a los interiores.

English Spanish
fabulous fabulosas
bay bahía
villa villa
views vistas
to a
this esta

EN Small, traditional villas perched on a hill tinged with vivid green overlook a peaceful cove, framed by a few colorful boats

ES Casas pequeñas, tradicionales, colgadas de una colina teñida de un verde intenso, que se asoman a una cala tranquila, salpicada de barcas de colores

English Spanish
traditional tradicionales
hill colina
peaceful tranquila
small pequeñas
green verde
few de
a un

EN animals, birds, pelican, perched, wood, stump, yacht, dock, pier, bokeh Public Domain

ES búho, pájaro, animal, mascota, vida silvestre, un animal, temas de animales, primer plano, parte del cuerpo animal, ojo animal Public Domain

English Spanish
domain domain
public public
animals animales

EN A Western Emerald Hummingbird (Chlorostilbon melanorhyncus) perched on a branch in the Tandayapa Valley of Ecuador.

ES Un Western Emerald Hummingbird (Chlorostilbon melanorhyncus) posado en una rama en el valle de Tandayapa de Ecuador.

English Spanish
branch rama
valley valle
ecuador ecuador
western western
emerald emerald
of de
the el
a un
in en

EN Perched on top of the hill, El Tulipan is a lovely outdoor restaurant

ES El Tulipán es un hermoso restaurante al aire libre ubicado en la cima de la colina

English Spanish
lovely hermoso
restaurant restaurante
hill colina
a un
el el
of de
is es
outdoor al aire libre
on en

EN An outdoor oasis perched on an overlook of the Pacific Ocean, our Sunset Bar is where you go to sip on our signature cocktail, the Brisas Breeze, and watch as the sun majestically drops below the horizon. Attire is casual.

ES Las vistas más sorprendentes del Océano Pacífico acompañadas por nuestro cóctel insignia, el Brisas Breeze, se mezclan para ofrecer el atardecer perfecto en el Sunset Bar.

English Spanish
pacific pacífico
bar bar
cocktail cóctel
brisas brisas
signature insignia
ocean océano
is se
the el
to ofrecer
of del
our nuestro
on en

EN Corte, the perched village of Corsica

ES A Piattatella: un lugar único rodeado del maquis

English Spanish
village lugar

EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.

ES Situado en medio de elevados picos montañosos y laderas boscosas, este castillo en las Rocallosas recibe huéspedes desde 1888.

English Spanish
soaring elevados
peaks picos
slopes laderas
castle castillo
rockies rocallosas
guests huéspedes
welcomed recibe
in en
in the medio
this este

EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire

ES Ya sea que su residencia se encuentre a 10.000 pies de altura en la montaña, en la base de una pista de esquí o junto a la playa, seleccionamos nuestros destinos para brindarle las vacaciones de sus sueños

English Spanish
beach playa
destinations destinos
vacation vacaciones
ski esquí
feet pies
mountain montaña
or o
is se
the la
up altura
give you brindarle
desire que
to a
of de
your su
at en
give para

EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.

ES Situado en medio de elevados picos montañosos y laderas boscosas, este castillo en las Rocallosas recibe huéspedes desde 1888.

English Spanish
soaring elevados
peaks picos
slopes laderas
castle castillo
rockies rocallosas
guests huéspedes
welcomed recibe
in en
in the medio
this este

EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire

ES Ya sea que su residencia se encuentre a 10.000 pies de altura en la montaña, en la base de una pista de esquí o junto a la playa, seleccionamos nuestros destinos para brindarle las vacaciones de sus sueños

English Spanish
beach playa
destinations destinos
vacation vacaciones
ski esquí
feet pies
mountain montaña
or o
is se
the la
up altura
give you brindarle
desire que
to a
of de
your su
at en
give para

EN The other two complete an amazing suite. Charming wood panelling and shades of purple, a nice muted space perfect for seeking refuge. The Eagle's nest perched high with a dominant view!

ES Las otras dos completan una fascinante suite. Una encantadora panelería de madera y suaves colores de violín, un espacio hermoso y sosegado perfecto para buscar refugio. ¡Este Nido del Águila domina desde las alturas sus impresionantes vistas!

English Spanish
refuge refugio
nest nido
high alturas
other otras
charming encantadora
space espacio
perfect perfecto
complete completan
suite suite
wood madera
a un
the colores
for para

EN And perched overlooking this picturesque scene is one of the latest renovation projects by distinguished project manager & interior design studio LF91.

ES En esta llamativa escena se encuentra uno de los últimos proyectos de renovación de los reconocidos project managers y estudio de diseño de interiores LF91.

English Spanish
scene escena
renovation renovación
studio estudio
latest últimos
design diseño
projects proyectos
of de
is encuentra
interior en
this esta
the los

EN Groundwater occurs in two main aquifer types: perched and basal

ES El agua subterránea se produce en dos tipos de acuíferos principales: basales y posados

English Spanish
groundwater agua subterránea
main principales
types tipos
in en

EN Perched aquifers commonly occur over horizontal confining layers but may also be retained in compartments by series of vertical volcanic dikes

ES Acuíferos posados normalmente se producen en las capas de confinamiento horizontales pero también pueden ser retenidos en los compartimentos de serie o diques volcánicos verticales

English Spanish
aquifers acuíferos
commonly normalmente
horizontal horizontales
layers capas
compartments compartimentos
series serie
vertical verticales
but pero
also también
in en
of de
be ser
may pueden

EN Some perched aquifers are under artesian pressure

ES Algunos acuíferos posados están bajo presión artesiana

English Spanish
some algunos
aquifers acuíferos
under bajo
pressure presión
are están

EN The ruins of a 14th century castle are perched 100ft/30m above the wild ocean

ES A 30 metros por encima del océano salvaje se sitúan las ruinas de un castillo del siglo XIV

English Spanish
ruins ruinas
century siglo
castle castillo
wild salvaje
ocean océano
of de
a un

EN The exclusive village of Valldemossa sits perched on ancient terraces, surrounded by mountains and coastline

ES El exclusivo pueblo de Valldemossa se asienta sobre antiguas terrazas, rodeado de montañas y costa

English Spanish
exclusive exclusivo
village pueblo
ancient antiguas
terraces terrazas
surrounded rodeado
mountains montañas
coastline costa
valldemossa valldemossa
the el
of de

EN Famous for its meltingly tender slow-roast lamb shoulder, Es Verger is perched mountainside on Puig de Alaró

ES Es Verger, famoso por su tierna paleta de cordero asada a fuego lento, se alza en la ladera de la montaña del Puig de Alaró

English Spanish
famous famoso
lamb cordero
mountainside ladera
slow lento
de en
is es
its la
for a

EN One of the symbols of Alcalá de Henares is the white stork, perched atop the historical buildings in the town, and is one of the tourist attractions on the Stork Route around the historical and nature routes of the town.

ES Uno de los símbolos de Alcalá de Henares es la cigüeña blanca, asentada en los edificios históricos de la ciudad, siendo uno de los atractivos turísticos La Ruta de las Cigüeñas, que recorre la parte histórica y natural de la ciudad.

English Spanish
symbols símbolos
white blanca
town ciudad
tourist turísticos
nature natural
is es
the la
de en
henares henares
buildings edificios
historical históricos

EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.

ES Situado en medio de elevados picos montañosos y laderas boscosas, este castillo en las Rocallosas recibe huéspedes desde 1888.

English Spanish
soaring elevados
peaks picos
slopes laderas
castle castillo
rockies rocallosas
guests huéspedes
welcomed recibe
in en
in the medio
this este

EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire

ES Ya sea que su residencia se encuentre a 10.000 pies de altura en la montaña, en la base de una pista de esquí o junto a la playa, seleccionamos nuestros destinos para brindarle las vacaciones de sus sueños

English Spanish
beach playa
destinations destinos
vacation vacaciones
ski esquí
feet pies
mountain montaña
or o
is se
the la
up altura
give you brindarle
desire que
to a
of de
your su
at en
give para

EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.

ES Situado en medio de elevados picos montañosos y laderas boscosas, este castillo en las Rocallosas recibe huéspedes desde 1888.

English Spanish
soaring elevados
peaks picos
slopes laderas
castle castillo
rockies rocallosas
guests huéspedes
welcomed recibe
in en
in the medio
this este

EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire

ES Ya sea que su residencia se encuentre a 10.000 pies de altura en la montaña, en la base de una pista de esquí o junto a la playa, seleccionamos nuestros destinos para brindarle las vacaciones de sus sueños

English Spanish
beach playa
destinations destinos
vacation vacaciones
ski esquí
feet pies
mountain montaña
or o
is se
the la
up altura
give you brindarle
desire que
to a
of de
your su
at en
give para

EN Perched on a rocky headland where its emblematic dungeon stands proudly, bathed in its lower part by?

ES El Casino de Jonzac se renovó en 2018 y ahora da la bienvenida a jugadores y gourmets?

English Spanish
in en
part de

EN Perched on top of the hill, El Tulipan is a lovely outdoor restaurant

ES El Tulipán es un hermoso restaurante al aire libre ubicado en la cima de la colina

English Spanish
lovely hermoso
restaurant restaurante
hill colina
a un
el el
of de
is es
outdoor al aire libre
on en

EN An outdoor oasis perched on an overlook of the Pacific Ocean, our Sunset Bar is where you go to sip on our signature cocktail, the Brisas Breeze, and watch as the sun majestically drops below the horizon. Attire is casual.

ES Las vistas más sorprendentes del Océano Pacífico acompañadas por nuestro cóctel insignia, el Brisas Breeze, se mezclan para ofrecer el atardecer perfecto en el Sunset Bar.

English Spanish
pacific pacífico
bar bar
cocktail cóctel
brisas brisas
signature insignia
ocean océano
is se
the el
to ofrecer
of del
our nuestro
on en

Showing 50 of 50 translations