Translate "wasn t" to Spanish

ES Pero cuando el BaDoinkVR comenzó, el la competencia no era tan intensa. La tecnología no estaba al alcance de las masas y el número de sitios similares era casi insignificante.

• BaDoinkVR comenzó
• competencia no era
• intensa
• tecnología no estaba
• número de sitios
• era casi

ES No era, ya sabes, no era sólo esta angustia emocional que tenía, era atractivo.

• era
• sabes
• emocional que tenía

ES ¿Por qué no estaba teniendo esos papeles,  por qué no estaba teniendo ese reconocimiento? -Porque no había trabajado lo que tenía que trabajar

• qué no estaba
• esos papeles
• ese reconocimiento
• Porque no había
• tenía que trabajar

ES Como mujer emprendedora, Hanna se enfrentó a muchas barreras. Algunas veces no se sentía intimidada por ellas porque ni siquiera se daba cuenta de que existían, pero la ingenuidad no es necesariamente la mejor forma de superar barreras.

• mujer emprendedora
• Hanna se enfrentó
• muchas barreras
• porque ni siquiera
• existían
• superar

ES Aunque nos advirtieron muchas veces de lo que significaría tu llegada, fue solo al sentir tu olor indescriptible y apretar tus dedos diminutos, que pudimos entender que tu nacimiento sería el evento más rotundo y transcendental de nuestras vidas.

• Aunque nos advirtieron
• significaría tu llegada
• olor indescriptible
• apretar tus dedos
• rotundo
• transcendental de nuestras

ES El recorrido de @helinbereket por el mundo de la fotografía no fue inmediato

• fotografía no fue

ES Y, si no estuviera usando software para seguirle el ritmo a mi trabajo, me estaría ahogando. Nuestros clientes, ciertamente, están de acuerdo respecto al uso de Sprout para ayudarlos a administrar su trabajo.

• estuviera usando software
• seguirle el ritmo
• me estaría ahogando
• clientes
• ciertamente
• Sprout para ayudarlos

ES Tenía muchos problemas, necesitaba un servicio específico que su proveedor no ofrecía y no estaba obteniendo ninguna solución

• Tenía muchos problemas
• proveedor no ofrecía
• estaba obteniendo ninguna

ES NordVPN no es el único proveedor que ha conseguido nuestra recomendación. Lee todo el artículo para averiguar las otras VPN seleccionadas.

• conseguido nuestra recomendación

ES Mientras se hablaba en Australia de prohibir la aplicación, el gobierno federal del país ha decidido no hacerlo después de manifestar que no era una amenaza para la seguridad nacional

• Mientras se hablaba
• Australia de prohibir
• aplicación
• decidido no hacerlo
• nacional

ES Devin Williams (8-2) resolvió el octavo en blanco y Josh Hader dejó varados a dos corredores en el noveno para su 33er salvamento.

• Devin Williams
• resolvió el octavo
• blanco
• Josh Hader dejó

ES Una vez que envíes la solicitud, recibirás un correo electrónico de nuestro equipo para verificar el acceso a tu cuenta y confirmar que esta solicitud no haya sido un error.

• envíes la solicitud
• recibirás un correo
• equipo para verificar

ES Pero en real porque tu portátil no era un guaperas desde el principio.

• era un guaperas

ES A veces, los mensajes desaparecen de tu cuenta de Tinder y, en lugar de conformarte con la explicación fatalista de que "no estaba destinado a ser", haces todo lo posible para recuperar conversaciones, números de teléfono y coqueteos lindos

• veces
• Tinder
• lugar de conformarte
• recuperar conversaciones
• números de teléfono
• coqueteos lindos

ES El camarógrafo estaba un poco frustrado pues tenía que filmar a Akot; sin embargo, después de dos días pudo obtener una filmación de dos minutos en que el bebé de 8 meses no aparecía llorando

• frustrado pues tenía
• filmar a Akot
• embargo
• bebé de meses
• aparecía llorando

ES Aunque nos advirtieron muchas veces de lo que significaría tu llegada, fue solo al sentir tu olor indescriptible y apretar tus dedos diminutos, que pudimos entender que tu?

• Aunque nos advirtieron
• significaría tu llegada
• olor indescriptible
• apretar tus dedos

ES No quieres grabar algo durante una hora sólo para darte cuenta de que algo no estaba encendido o que había un fuerte zumbido todo el tiempo.

• quieres grabar algo
• algo no estaba
• había un fuerte

ES Mejoría: hemos mejorado la compatibilidad con el plugin WP Real Media Library, nuestro modal no estaba funcionando correctamente.

• Mejoría
• plugin WP Real
• Library
• modal no estaba

ES Corrección de bug: hemos corregido un comportamiento erróneo en las redes multisitio, donde las opciones Imagify no se guardaban cuando el plugin no era activado a nivel de red sino solo en unos sub-sitios específicos de la red.

• Corrección de bug
• multisitio
• unos sub-sitios específicos

ES Pero incluso contanto con el equipamiento, no fue fácil poner en marcha el negocio

• equipamiento
• fue fácil poner
• marcha el negocio

ES Solo necesitaba ayuda periódica porque trabajar con un contador una vez al año no era suficiente

• necesitaba ayuda periódica
• era suficiente

ES No designamos a un ganador en 2021, ya que un tercio de los criterios de evaluación no fueron relevantes debido a que no se llevó a cabo nuestra campaña tradicional de United Way

• evaluación no fueron
• llevó a cabo
• Way

ES El estelar derecho de 37 años llegó a los 3.000 ponches en su carrera al abanicar a Hosmer en el quinto capítulo.

• carrera al abanicar

ES Paddock (7-7) sacó los primeros dos outs del quinto acto y permitió un sencillo de Gavin Lux. Expidió un boleto a Buehler en cuatro lanzamientos antes de ser retirado.

• Paddock
• sacó los primeros
• outs del quinto
• permitió un sencillo
• Gavin Lux
• Expidió un boleto
• Buehler en cuatro

ES Belt disparó un cuadrangular solitario en la primera entrada y un garrotazo de tres carreras en la quinta frente a Jon Gray. Fue la octava vez en su carrera que Belt ha conseguido más de un jonrón en un encuentro.

• entrada
• garrotazo de tres
• Gray
• Fue la octava
• carrera que Belt

ES Aunque todos los participantes habían tenido la oportunidad de ver el detalle artístico de cada una de las cuatro partes, no es hasta que ven el vídeo que descubren cuál es el resultado de su trabajo y coinciden todos juntos por primera vez.

• ver el detalle
• cuatro partes
• ven el vídeo
• coinciden todos juntos
• primera

ES Aunque esa interoperabilidad no era una necesidad fundamental, es algo que todos los equipos agradecen

• Aunque esa interoperabilidad
• era una necesidad
• equipos agradecen

ES Aunque el problema de la HE se propuso por primera vez en 1978, no se construyó una solución sino hasta 2009

• Aunque el problema
• HE se propuso
• construyó una solución

ES No siempre fue fácil, y hubo algunos baches en el camino, pero estoy súper orgulloso de lo lejos que he llegado y los resultados que mi negocio está generando ahora.

• siempre fue fácil
• hubo algunos baches
• camino
• estoy súper orgulloso
• lejos que he
• resultados que mi
• está generando

ES En retrospectiva, si bien había aprovechado una gran oportunidad para trabajar y reunirme con una red de fundadores creativos, no estaba en una mejor posición para trabajar con los que estaban mejor situados para crear empresas asesinas.

• retrospectiva
• bien había aprovechado
• oportunidad para trabajar
• fundadores creativos
• posición para trabajar
• estaban mejor situados
• crear empresas

ES Mi bebé no estaba durmiendo y yo no podía sobrellevar los días.

• durmiendo
• yo no podía

ES Me volví hacia mi amiga, que estaba leyendo la conversación, y entonces me di cuenta de que algo no iba bien

• Me volví hacia
• amiga
• entonces me di
• algo no iba

ES Los equipos pueden tener hasta 11 jugadores y los partidos se dividen en dos mitades de 45 minutos (por si la influencia del fútbol no era evidente...).

• jugadores
• partidos se dividen
• mitades de minutos
• influencia del fútbol
• era

ES ¡Estás acabado! Acabas de publicar un podcast en tu iPhone. Bastante fácil, ¿no?

• Estás acabado
• Acabas de publicar
• Bastante fácil

ES Los empleados podían utilizar las herramientas de documentación y comunicación que prefirieran, y no era difícil colaborar entre ellos, incluso entre equipos, porque había poca gente involucrada en cada proyecto.

• empleados podían utilizar
• herramientas de documentación
• comunicación que prefirieran
• era difícil colaborar
• ellos
• incluso entre equipos
• porque había poca

ES «El mayor problema que teníamos con Rally era que no teníamos un administrador, y no entendíamos cómo estaba organizado

• teníamos un administrador
• entendíamos cómo estaba

ES Estas herramientas servían para colaborar y comunicarse cuando Fair estaba formado por un equipo pequeño, pero cuando pasaron a tener 50 empleados, luego 100 y luego más de 500, este sistema tan básico no era suficiente

• comunicarse cuando Fair
• pequeño
• luego
• sistema tan básico
• era suficiente

ES También deciden que en algunos casos, no había suficiente información para tomar una decisión confiable sobre el nivel de habilidad del niño

• casos
• tomar una decisión
• nivel de habilidad
• niño

ES Sin embargo, si una copia de seguridad no estaba encriptada, generalmente es más fácil de recuperar con un conjunto parcial de archivos.

• embargo
• copia de seguridad
• estaba encriptada

ES Aunque Facebook cuadruplicó el tráfico a su sitio, resulta que la calidad de dichos clientes potenciales, en términos de sus objetivos empresariales, no era tan alta.

• Aunque Facebook cuadruplicó
• dichos clientes potenciales
• empresariales
• era tan

ES No existía una plataforma que me permitiera hacer todo, desde reportes hasta publicaciones… ¡hasta que encontré Agorapulse!

• existía una plataforma
• encontré Agorapulse

ES Nuestros informes no reflejaban bien las particularidades y complejidades del sector y el proceso empresarial

• informes no reflejaban
• particularidades
• complejidades del sector
• proceso empresarial

ES Si están pensando: “¿Qué sabe este pequeño hombre sobre mis finanzas?”, lo entiendo. Pero no siempre tuve éxito. He cometido muchos errores y aprendí mucho a lo largo de mi vida y mi carrera.

• pensando
• hombre sobre mis
• entiendo
• siempre tuve éxito
• He cometido muchos
• largo de mi
• mi

ES Indicó: «Tenía la idea de la historia desde hace muchos años, pero no sabía cómo iba a terminar el libro porque no era ilustradora y contratar a uno de estos profesionales es bastante costoso

• Indicó
• sabía cómo iba
• terminar el libro
• era ilustradora
• profesionales es bastante

ES “Intenté enviar algo de dinero, pero fue rechazado por el equipo de fraude. Además el banco no me notificó que fue cancelado y obtuve esta información del destinatario ".~ Tim en Trustpilot

• Intenté enviar algo
• dinero
• equipo de fraude
• banco no me
• fue cancelado
• destinatario
• Tim en Trustpilot

ES ¡Usualmente no! Podemos actualizar casi cualquier sitio, incluso si no fue construido en una solución popular (como WordPress, Joomla, Drupal, etc)

• Podemos actualizar casi
• sitio
• popular
• WordPress
• Joomla
• Drupal
• etc

ES En 1998 — cuando ser influenciador no era una opción de carrera y la Optimización de Motores de Búsqueda no dirigía el internet —...

• influenciador no era
• opción de carrera
• Optimización de Motores
• Búsqueda no dirigía
• internet

ES “Hubo mucho suspenso. Aunque no fue una carrera bien ejecutada -me resbalé en la salida- me esforcé”, dijo Floors sobre el hecho de compartir el podio con Peacock.

• Hubo mucho suspenso
• Aunque no fue
• carrera bien ejecutada
• salida- me
• hecho de compartir

ES Sin embargo, el término "mapa mental" no existió sino hasta la década de 1970, cuando lo acuñó el investigador inglés Tony Buzan

• embargo
• término
• acuñó el investigador
• Tony Buzan

ES Empezamos con el cliente de Windows. Lo eliminamos después de descubrir que no era un cliente real, sino una ventana de navegador diferente. ¿Por qué perder el tiempo con un software engañoso cuando una extensión de navegador funcionaría bien?

• Windows
• era un cliente
• sino una ventana
• navegador diferente
• extensión de navegador
• bien