Hire a translator I am translator

Translate "contingency" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "contingency" from English to French

Translation of English to French of contingency

English
French

EN financing the development of contingency plans at the regional and local levels in 16 educational provinces, including the provision of contingency stocks,

FR le financement de l'élaboration de plans d'urgence aux niveaux régional et local dans 16 provinces éducatives, y compris la fourniture de stocks d'urgence,

English French
financing financement
levels niveaux
provinces provinces
provision fourniture
stocks stocks
plans plans
development élaboration
of de
regional régional
local local
in dans
including compris
and et

EN financing the development of contingency plans at the regional and local levels in 16 educational provinces, including the provision of contingency stocks,

FR le financement de l'élaboration de plans d'urgence aux niveaux régional et local dans 16 provinces éducatives, y compris la fourniture de stocks d'urgence,

English French
financing financement
levels niveaux
provinces provinces
provision fourniture
stocks stocks
plans plans
development élaboration
of de
regional régional
local local
in dans
including compris
and et

EN Contingency planning means preparing an organization to be ready to respond effectively in the event of an emergency. Time spent in contingency planning equals time saved when a disaster strikes.

FR La planification d'urgence consiste à préparer une organisation pour qu'elle soit prête à réagir efficacement en cas d'urgence. Le temps consacré à la planification d'urgence permet de gagner du temps lorsqu'une catastrophe survient.

English French
respond réagir
effectively efficacement
planning planification
organization organisation
disaster catastrophe
preparing préparer
to à
ready prête
in en
of de
time temps
be consiste
a une

EN Anticipate risks and create contingency plans

FR Anticipe les risques et élabore des plans de secours

English French
risks risques
plans plans

EN Have a backup technology to count on - The last thing you want to do is scramble for another conference call line or make everyone download a new video software. Have a contingency to fall back on in case your first choice isn’t working.

FR Veillez à toujours vous présenter. Ne présumez jamais que tout le monde sait à quoi vous ressemblez ou reconnaît votre voix. Dites toujours aux gens qui vous êtes et, avec un peu de chance, les autres feront de même.

English French
or ou
to à
a un
the le
another de
your votre
is que

EN Prior to finding your website online I was unable to make arrangements to make a contingency payment through my bank or any other institution that I found

FR Avant de trouver votre site Web en ligne, je n’étais pas en mesure de prendre des dispositions pour effectuer un paiement en cas d’imprévu par l’intermédiaire de ma banque ou de toute autre institution trouvée

English French
i je
arrangements dispositions
bank banque
institution institution
online en ligne
or ou
found trouvé
finding trouver
payment paiement
your votre
a un
my ma
to avant
prior pour
website site
that pas
other de

EN When things don’t go to plan, we still have a plan. Mission Critical provides contingency planning and unique off-network solutions.

FR Lorsque les choses ne vont pas comme prévu, nous avons tout de même un plan. Le service de livraison de produits essentiels offre des services de planification d’urgence et des solutions hors réseau uniques.

English French
critical essentiels
provides offre
network réseau
planning planification
solutions solutions
when lorsque
mission service
plan plan
we nous
a un
dont pas
and et

EN Of course, when planning a wedding it is also important to build in a contingency fund for unforeseen events, tips or small details. It is advisable to set aside around 1–2% of your budget for this.

FR Bien entendu, il faut aussi prévoir lors de la préparation du mariage un budget pour les imprévus, les pourboires ou les petits détails. Il est recommandé d’y consacrer environ 1-2% du budget.

English French
wedding mariage
budget budget
unforeseen imprévus
small petits
details détails
it il
or ou
a un
is est
of de
to la
when lors
planning prévoir
around environ

EN Humanitarian partners, under the leadership of UNHCR, are planning to respond to 100,000 arrivals from Ethiopia over six months and developing a contingency plan for 200,000 for the same period.

FR Sous la direction du HCR, les partenaires humanitaires prévoient de répondre à 100 000 arrivées d’Éthiopie pendant six mois et ils sont en train d’élaborer un plan d'urgence pour 200 000 arrivées pour la même période.

English French
humanitarian humanitaires
unhcr hcr
respond répondre
arrivals arrivées
developing élaborer
partners partenaires
months mois
period période
a un
plan plan
of de
leadership direction
to à
six six
are sont
from du
the la

EN Every assignment is contingency-based, includes a cash-back or replacement guarantee, and relies on a proven methodology complete with sourcing, screening, matching, skills assessment, and hiring management.

FR Chaque affectation inclut une garantie de remboursement ou de remplacement et repose sur une méthodologie éprouvée comprenant la recherche de candidats, la sélection, l'évaluation des compétences et la gestion de l'embauche.

English French
assignment affectation
replacement remplacement
methodology méthodologie
skills compétences
is repose
includes inclut
or ou
assessment évaluation
proven éprouvée
guarantee garantie
on sur
management gestion
with comprenant
a une
and et

EN 5. Prepare a contingency plan: respond, manage, mitigate and recover

FR 5. Préparer un plan d’intervention : répondre, gérer, atténuer et récupérer

English French
prepare préparer
respond répondre
manage gérer
mitigate atténuer
recover récupérer
a un
plan plan
and et

EN It is essential that you have a contingency and risk prevention plan in the event of phishing, ransomware or other fraudulent attacks to:

FR Vous devez absolument prévoir un plan d’urgence et de prévention des risques en cas de tentatives d’hameçonnages, de rançongiciels ou autres attaques frauduleuses pour :

English French
prevention prévention
ransomware rançongiciels
attacks attaques
or ou
plan plan
a un
risk risques
in en
the cas
of de
you vous
and et
other autres

EN Conducting scenario or contingency analysis to fully understand the implications (i.e. risk) of the above factors;

FR effectuer des analyses de scénarios ou de plan de rechange pour bien saisir les implications (c’est-à-dire les risques) des facteurs mentionnés ci-dessus;

English French
scenario scénarios
or ou
analysis analyses
implications implications
risk risques
factors facteurs
understand saisir
of de
the ci-dessus

EN Optimized contingency plans leverage collaboration tools to shift workloads to teams outside of the disaster zone

FR Un plan de contingence optimisé tire parti d’outils de collaboration pour transférer les charges de travail aux équipes en dehors de la zone du sinistre

English French
plans plan
collaboration collaboration
disaster sinistre
zone zone
optimized optimisé
workloads charges de travail
teams équipes
the la
to transférer
of de

EN Importantly, collaboration tools utilize cloud technology to provide near instant access to critical functions to authorized stakeholders, as dictated by the contingency plan.

FR Les outils de collaboration ont recours à la technologie cloud pour fournir aux parties prenantes autorisées un accès quasi instantané aux fonctions stratégiques, comme prévu par le plan de contingence.

English French
collaboration collaboration
tools outils
cloud cloud
access accès
functions fonctions
plan plan
instant instantané
authorized autorisé
technology technologie
to à
near de
stakeholders prenantes
as comme
by par
provide fournir

EN The three pillars of resilience, recovery and contingency reinforce organizations, giving them the ability to support internal teams as well as external stakeholders

FR Les trois piliers que sont la résilience, la reprise et la contingence consolident les entreprises, en leur permettant de soutenir leurs équipes internes et leurs parties prenantes extérieures

English French
pillars piliers
resilience résilience
recovery reprise
external extérieures
teams équipes
to support soutenir
organizations entreprises
internal internes
the la
three trois
stakeholders prenantes
of de
and et

EN We developed alternative strategies and a full-scope contingency plan in the event that we needed to stimulate ongoing campaigns during more complex and less market-responsive missions.

FR Élaboration de stratégies alternatives, plan de contingence, dans l’éventualité où nous nous devons stimuler les campagnes en cours lors de missions plus complexes et moins réceptives au marché.

English French
ongoing en cours
complex complexes
less moins
missions missions
strategies stratégies
plan plan
campaigns campagnes
market marché
a l
we nous
in en
to devons
stimulate stimuler
more plus
and et

EN Have contingency plans/threat models which include every third-party provider

FR Utilisez des plans d'urgence/des modèles de menace qui incluent tous les fournisseurs

English French
threat menace
include incluent
provider fournisseurs
plans plans
every de
models modèles

EN You should always have a contingency plan in place in the event that any third-party provider is compromised or compromises your system

FR Vous devriez toujours avoir un plan d'urgence en place au cas où l'un de vos fournisseurs soit compromis ou compromette votre système

English French
in en
place place
provider fournisseurs
always toujours
system système
plan plan
or ou
a un
compromised compromis
you should devriez
any de
you vous
the cas

EN Confidently respond to GDPR and CCPA inquiries and rapidly implement contingency plans in the case of a data breach.

FR Répondez en toute confiance aux demandes du GDPR et du CCPA et mettez rapidement en œuvre des plans d'urgence en cas de violation de données.

English French
confidently en toute confiance
gdpr gdpr
ccpa ccpa
inquiries demandes
rapidly rapidement
data données
breach violation
respond répondez
plans plans
in en
of de
and et
a toute

EN Public service unions call for Phoenix contingency fund on first anniversary of pay system’s launch

FR 1er anniversaire de Phénix : les syndicats réclament un fonds de réserve

English French
unions syndicats
phoenix phénix
fund fonds
anniversary anniversaire
pay un
of de

EN On the first anniversary of Phoenix, the three largest federal public service unions are urging the government to include a $75 million Phoenix contingency fund in the upcoming federal budget.

FR En ce premier anniversaire de Phénix, les trois plus importants syndicats du secteur public fédéral pressent le gouvernement de prévoir un fonds de réserve de 75 millions de dollars dans son prochain budget.

English French
anniversary anniversaire
phoenix phénix
federal fédéral
public public
unions syndicats
government gouvernement
fund fonds
budget budget
of de
service du
in en
the le
three trois
a un
million millions

EN New research sheds light on contingency planning preparedness

FR Nouvelle étude sur la planification d’urgence

English French
new nouvelle
planning planification
research étude
on sur

EN Accidents and unpleasant surprises are a fact of life. While you can?t always avoid them, you can set up contingency plans to act quickly if needed. For example:

FR Les accidents et les mauvaises surprises arrivent. Si on ne peut pas toujours les éviter, on peut mettre en place des plans de contingence pour intervenir rapidement en cas de besoin. Par exemple :

English French
surprises surprises
quickly rapidement
avoid éviter
if si
can peut
a cas
plans plans
accidents accidents
of de
always toujours
needed besoin
example exemple
and et

EN Accidents and unpleasant surprises happen. If they can?t always be avoided, contingency plans can be put in place to respond quickly when needed. For example:

FR Les accidents et les mauvaises surprises arrivent. Si on ne peut pas toujours les éviter, on peut mettre en place des plans de contingence pour intervenir rapidement en cas de besoin. Par exemple :

English French
surprises surprises
quickly rapidement
if si
plans plans
accidents accidents
always toujours
in en
place place
needed besoin
respond pas
example exemple
and et
can peut

EN SIX Welcomes Contingency Measure of Swiss Federal Council

FR SIX acquiert la société SERAFE AG comme nouveau client pour eBill

English French
of pour
six six

EN Contingency plans need to be regularly updated and exercised.

FR Les plans d'urgence doivent être régulièrement mis à jour et appliqués dans le cadre d'exercices.

English French
plans plans
regularly régulièrement
updated mis à jour
to à
need to doivent
be être

EN Education Sector Planning Contingency Planning Designing Education Management and Information System Education Policy

FR Planification du secteur de l'éducation Plannification de contingence La conception Gestion de l'éducation et système d'information Politique éducative

English French
education éducation
sector secteur
policy politique
system système
planning planification
management gestion
designing conception
and et

EN Education Sector Plan Conflict Analysis Conflict Mitigation Conflict Risk Reduction Contingency Planning Designing Education Management and Information System Education Policy Assessment Strategic Plan

FR Plan sectoriel d'éducation Analyse de conflit Atténuation des conflits Réduction des risques de conflit Plannification de contingence La conception Gestion de l'éducation et système d'information Politique éducative L'évaluation Plan stratégique

English French
education éducation
mitigation atténuation
system système
policy politique
assessment évaluation
strategic stratégique
plan plan
analysis analyse
reduction réduction
designing conception
management gestion
risk risques
conflict conflit
and et

EN Preparedness Emergency Management Early Warning System Contingency Planning Coordination Communications Disaster Risk Reduction (DRR) Mitigation Prevention

FR Préparation Gestion des urgences Système d'alerte précoce Plannification de contingence Coordination Communication La réduction des risques de catastrophe (DRR) Atténuation Prévention

English French
early précoce
communications communication
prevention prévention
preparedness préparation
system système
coordination coordination
disaster catastrophe
mitigation atténuation
reduction réduction
emergency urgences
management gestion
risk risques

EN For this reason, it’s important to have a contingency plan that can expedite a shipment when a breakdown occurs.

FR Pour cette raison, il est important d’avoir un plan d’urgence permettant d’accélérer le traitement d’un envoi en cas de problème.

English French
important important
shipment envoi
can permettant
reason raison
plan plan
a un
this cette
its de

EN Ground transportation is also used as part of a contingency plan

FR Le transport routier fait également partie du plan d’urgence

English French
plan plan
is fait
also également
transportation transport
part partie

EN Some customers use these services on a scheduled basis, while others use fast shipping solutions as a contingency plan to manage a temporary supply chain disruption

FR Certains clients utilisent ces services de façon régulière, tandis que d’autres ont recours aux solutions d’expédition rapide en situation d’urgence pour gérer une interruption temporaire de la chaîne d’approvisionnement

English French
customers clients
temporary temporaire
chain chaîne
disruption interruption
services services
solutions solutions
fast rapide
a une
manage gérer
as tandis
some de

EN developing an overall communications and contingency plan, co-ordinating the plan with the organization’s global response plan (if applicable) and updating the plan as COVID-19 continues to evolve;

FR élaborer un plan général de communication et d’urgence, coordonner ce plan avec le plan d’intervention général de l’entreprise (le cas échéant) et le mettre à jour selon l’évolution de la situation;

English French
communications communication
updating mettre à jour
applicable échéant
overall général
an un
plan plan
to à
with avec

EN New research sheds light on contingency planning preparedness

FR Nouvelle étude sur la planification d’urgence

English French
new nouvelle
planning planification
research étude
on sur

EN However, having a contingency plan is an essential element that allows companies to plan how they will react to crises and disasters that may occur

FR Pourtant, avoir un plan d’urgence est un élément essentiel, qui permet aux entreprises de pouvoir planifier quelles seront leurs réactions face aux crises et catastrophes qui pourraient se présenter à elles

English French
allows permet
crises crises
disasters catastrophes
companies entreprises
plan plan
to plan planifier
a un
will seront
is est
to à
that qui
element élément

EN In this article, we present a few tips on how to write a contingency plan.

FR Dans cet article, nous vous présentons quelques pistes qui vous permettront de rédiger un plan d’urgence.

English French
present présentons
plan plan
we nous
a un
this cet
in dans
article article

EN Who, how, what, when, where and why, all good questions to ask yourself when making a contingency plan.

FR Qui, comment, quoi, quand, où et pourquoi, toutes des questions qu?il est bon de se poser lorsque l?on rédige plan d?urgence.

English French
good bon
plan plan
questions questions
how comment
a l
when lorsque
all de

EN First of all, it is important to mention that a contingency plan does not have to be very long to be effective

FR Tout d’abord, il est important de mentionner qu’un plan d’urgence n’a pas besoin d’être très long pour être efficace

English French
mention mentionner
plan plan
long long
effective efficace
it il
important important
very très
of de
not pas
have to besoin
is est
to pour
a s
be être

EN Deliverables range from coaching of key users, performance dashboards, implementing methodologies for continuous improvements, root cause analysis and contingency plans.

FR Les livrables comprennent l?accompagnement professionnel des utilisateurs clés, les tableaux de performance, la mise en œuvre de méthodologies pour l?amélioration constante, l?analyse des causes profondes et les plans d?intervention.

English French
deliverables livrables
dashboards tableaux
implementing mise en œuvre
methodologies méthodologies
continuous constante
improvements amélioration
analysis analyse
plans plans
coaching accompagnement
performance performance
users utilisateurs
of de
and comprennent
key clé

EN We achieve this by defining your requirements, contingency procedures and escalation protocols. We also set up an organisational structure, establish process flows and a continuous improvement cycle.

FR Nous y parvenons en définissant vos exigences, procédures d?intervention et protocoles hiérarchiques. Nous créons aussi une structure organisationnelle, nous établissons les flux de processus et un cycle d?amélioration constante.

English French
defining définissant
structure structure
continuous constante
organisational organisationnelle
requirements exigences
protocols protocoles
cycle cycle
procedures procédures
we nous
your vos
process processus
improvement amélioration
a un
flows les flux
and et

EN COVID-19: Preparing a Contingency and Business Continuity Plan

FR COVID-19: Établir un plan de contingence et de continuité des affaires

English French
continuity continuité
a un
plan plan
business affaires
and et

EN SIX Welcomes Contingency Measure of Swiss Federal Council

FR SIX acquiert la société SERAFE AG comme nouveau client pour eBill

English French
of pour
six six

EN Anticipate risks and create contingency plans

FR Anticipe les risques et élabore des plans de secours

English French
risks risques
plans plans

EN Have a backup technology to count on - The last thing you want to do is scramble for another conference call line or make everyone download a new video software. Have a contingency to fall back on in case your first choice isn’t working.

FR Veillez à toujours vous présenter. Ne présumez jamais que tout le monde sait à quoi vous ressemblez ou reconnaît votre voix. Dites toujours aux gens qui vous êtes et, avec un peu de chance, les autres feront de même.

English French
or ou
to à
a un
the le
another de
your votre
is que

EN We developed alternative strategies and a full-scope contingency plan in the event that we needed to stimulate ongoing campaigns during more complex and less market-responsive missions.

FR Élaboration de stratégies alternatives, plan de contingence, dans l’éventualité où nous nous devons stimuler les campagnes en cours lors de missions plus complexes et moins réceptives au marché.

English French
ongoing en cours
complex complexes
less moins
missions missions
strategies stratégies
plan plan
campaigns campagnes
market marché
a l
we nous
in en
to devons
stimulate stimuler
more plus
and et

EN New research sheds light on contingency planning preparedness

FR Nouvelle étude sur la planification d’urgence

English French
new nouvelle
planning planification
research étude
on sur

EN You are perhaps wondering: do I need to back up my NAS? The answer is yes. You should always have a contingency plan.

FR Vous vous posez peut-être la question : devez-vous sauvegarder votre NAS ? La réponse est oui. Vous devriez toujours avoir un plan de secours.

English French
perhaps peut
always toujours
a un
plan plan
the la
nas nas
is est
you should devriez
yes oui
back up sauvegarder
answer réponse
you vous
need devez
my votre

EN This was accompanied by training for staff in public and community schools and civil society actors in the implementation of contingency plans.

FR Parallèlement une formation à la mise en œuvre des plans d'urgence a été organisée à l’intention du personnel des écoles publiques et communautaires et des acteurs de la société civile.

English French
civil civile
actors acteurs
schools écoles
training formation
public publiques
community communautaires
was été
society société
plans plans
in en
of de
the la
staff personnel
implementation mise
and à

EN When things don’t go to plan, we still have a plan. Mission Critical provides contingency planning and unique off-network solutions.

FR Lorsque les choses ne vont pas comme prévu, nous avons tout de même un plan. Le service de livraison de produits essentiels offre des services de planification d’urgence et des solutions hors réseau uniques.

English French
critical essentiels
provides offre
network réseau
planning planification
solutions solutions
when lorsque
mission service
plan plan
we nous
a un
dont pas
and et

Showing 50 of 50 translations