Translate "encouraging" to French

FR Deux décennies vouées à développer et favoriser le renouvellement de la création auprès des artisans d’ici pour le plus grand plaisir des auditoires!

• favoriser le renouvellement

FR En outre, nous avons joué un rôle de premier plan en encourageant une sécurité accrue des données en transit, tant pour le contenu que pour les métadonnées, afin de protéger les données personnelles contre tout type de regard indiscret

• outre
• transit
• métadonnées
• protéger les données
• contre tout type
• regard indiscret

FR Nous sommes une entreprise inclusive, encourageant les gens à être eux-mêmes : nous voyons de la valeur dans la diversité et restons fidèles à nous-mêmes.

• sommes une entreprise
• encourageant les gens
• eux-mêmes
• diversité

FR Offrir un coupon spécial « vortex polaire » pour encourager la livraison des commandes à domicile en raison de la difficulté des déplacements à pied.

• Offrir un coupon
• vortex polaire
• encourager la livraison
• commandes à domicile

FR Gardez un œil sur vos indicateurs clés de performance grâce à des rapports automatisés prêts à l'emploi. Utilisez ceux-ci pour identifier les contenus qui favorisent l'engagement et les achats.

• Gardez un œil
• contenus qui favorisent

FR Vous pouvez le faire en favorisant la déduction de votre activité à partir du nom de votre entreprise, avec une extension générique ou avec celle du pays logiquement attendu par votre cible.

• favorisant la déduction
• activité à partir
• extension générique
• celle du pays

FR Votre site peut également vous aider à construire une vraie communauté en associant vos profils de réseaux sociaux et en encourageant les fans à laisser des avis via la fonction commentaires

• aider à construire
• profils de réseaux
• encourageant les fans
• laisser des avis
• fonction commentaires

FR encourager nos fournisseurs actuels à nous fournir les informations requises pour permettre une analyse de leurs pratiques comparativement à cette politique;

• encourager nos fournisseurs
• fournir les informations
• permettre une analyse
• politique

FR Campagne pour encourager les entreprises du secteur de l'électronique à adopter de meilleures pratiques dans l'exploitation minière.

• Campagne pour encourager
• entreprises du secteur
• l'électronique à adopter

FR Il n'y a pas de point vert qui vous pousse à être "toujours connecté"

FR Résolution 42-3, Résolution qui encourage la coopération régionale à l?appui du développement du commerce

• Résolution
• Résolution qui encourage
• appui du développement
• commerce

FR Le Musée a pour mandat de susciter et de promouvoir le respect des autres et d’encourager la réflexion et le dialogue sur les droits de la personne.

• susciter
• promouvoir le respect
• réflexion

FR En 2007, Jobs a écrit une lettre ouverte sur le site Apple , encourageant les mécontents des DRM à persuader l'industrie de la musique d'abandonner les exigences DRM qu'ils avaient imposées à Apple:

• Jobs a écrit
• Apple
• encourageant les mécontents
• DRM à persuader
• DRM qu'ils avaient

FR En encourageant ces pratiques, vous pouvez également réduire le risque de fraude de votre organisation.

• encourageant ces pratiques
• pouvez également réduire
• risque de fraude

FR En avançant vers de nouvelles énergies, nous incitons aussi nos clients à changer leurs habitudes de consommation, à privilégier l’efficacité énergétique et à utiliser en priorité les solutions bas carbone.

• énergies
• changer leurs habitudes
• consommation
• privilégier
• énergétique
• utiliser en priorité
• solutions bas

FR TotalEnergies investit dans des actifs pétroliers à point mort bas, diminue les émissions de ses installations, promeut un usage économe du pétrole et produit des biocarburants.

• mort bas
• diminue les émissions
• installations
• promeut un usage
• pétrole

FR Air Liquide assure son succès et celui de tous ses collaborateurs par le développement de leur motivation pour leur métier et de leur exigence de performance.

• Air Liquide assure
• succès

FR Accompagner l’observance des traitements chez le patient devrait permettre de réduire le coût de la prise en charge tout en favorisant son autonomie et en améliorant sa qualité de vie.

• Accompagner
• prise en charge
• favorisant son autonomie

FR La recherche sur l’hydrogène dans le monde est-elle encourageante ?

• est-elle encourageante

FR Ce que changent ces dispositifs ? Pour les clients industriels, c’est le gage d’une transparence accrue de la relation, favorisant la confiance, et des gains de temps renforçant leur compétitivité

• changent ces dispositifs
• clients industriels
• gage
• relation
• favorisant la confiance
• compétitivité

FR Cela affiche le nombre de questions restantes et celles qui ont été complétées, ce qui motive les utilisateurs et les encourage à terminer le formulaire avec la ligne de progression par points.

• questions restantes
• complétées
• motive les utilisateurs
• encourage à terminer

FR Notre outil de budget libre-service facilite la gestion des dollars et l’encouragement de la participation.

• outil de budget
• facilite la gestion
• dollars

FR Dans le cadre de sa campagne Solstice Week Challenge pour le nouveau Roadmachine, BMC s’est associée à komoot pour inciter ses membres à suivre et partager leurs Tours pour tenter de remporter un Roadmachine.

• Solstice Week Challenge
• nouveau Roadmachine
• BMC
• associée à komoot
• inciter ses membres
• suivre
• partager leurs Tours
• tenter de remporter

FR Améliorez l’efficacité opérationnelle en donnant aux éditeurs accès à des données fiables via un seul tag.

• Améliorez
• opérationnelle en donnant
• données fiables via
• seul

FR Encourager la curiosité et la découverte devient alors la norme

• Encourager la curiosité
• découverte devient alors
• norme

FR Depuis lors, le gouvernement encourage les citoyens à utiliser les connexions Internet afin de faire de Doha un centre médiatique au Moyen-Orient

• lors
• utiliser les connexions
• Doha un centre
• Moyen-Orient

FR Pour des conditions de travail humainesdans les usines de l'industrie informatique

• conditions de travail
• usines de l'industrie

FR Difficultés à atteindre ses objectifs, coup dur après un refus, problèmes de concentration… dans les moments difficiles, quelques mots d’encouragement peuvent faire des merveilles.

• Difficultés à atteindre
• objectifs
• refus
• moments difficiles
• quelques mots

FR En résumé : La montée en gamme consiste à encourager un acheteur à augmenter son offre actuelle. La vente croisée encourage un acheteur à acquérir un deuxième produit ou service.

• résumé
• montée en gamme
• encourager un acheteur
• augmenter son offre
• vente croisée encourage
• acheteur à acquérir
• deuxième produit

FR Un vendeur qui s'adresse à un client de manière inattendue pour l'encourager à dépenser plus d'argent peut facilement sembler être en train d’essayer de l’arnaquer

• vendeur qui s'adresse
• client de manière
• l'encourager à dépenser
• d'argent peut facilement
• train

FR En encourageant la fidélisation par la montée en gamme et la vente croisée, vous augmentez vos chances de réussir vos ventes.

• encourageant la fidélisation
• montée en gamme
• vente croisée
• augmentez vos chances

FR Les Concertations sont organisées et facilitées de manière à créer un « espace sûr » et à promouvoir la confiance, en encourageant le respect mutuel

• Concertations sont organisées
• facilitées de manière
• espace sûr
• promouvoir la confiance
• encourageant le respect

FR Une solution alternative pour optimiser l'expérience client tout en encourageant l'utilisation des transports publics.

FR La communauté d’Alstom crée un environnement qui favorise et encourage le travail d’équipe, le dialogue et la coopération à tous les échelons hiérarchiques et dans toutes les zones géographiques

• communauté
• crée un environnement
• favorise
• encourage le travail
• dialogue
• échelons hiérarchiques
• zones géographiques

FR « J'encourage les sociétés de généalogie et les sociétés d'histoire locale à participer », souligne Mme Boyd

• J'encourage les sociétés
• généalogie
• sociétés d'histoire locale
• participer
• souligne Mme Boyd

FR La valorisation des innovations des laboratoires et leur transfert vers l’industrie constituent un enjeu majeur de ce réseau, dans le contexte socioéconomique actuel où les problématiques de synchronisation sont omniprésentes

• valorisation des innovations
• laboratoires
• transfert vers
• constituent un enjeu
• réseau
• contexte socioéconomique actuel
• problématiques de synchronisation
• omniprésentes

FR Emerson encourage chacun à faire du monde un endroit plus propre et plus durable à commencer...

• Emerson encourage chacun
• endroit plus propre

FR Le projet DIAMED visait à soutenir la création d'emplois et d'activités économiques dans les pays du Maghreb en encourageant l'engagement...

• projet DIAMED visait
• soutenir la création
• pays du Maghreb
• encourageant

FR Ces programmes se concentrent sur les pratiques clés à domicile qui produisent de bons résultats nutritionnels, encourageant les stratégies de changement social et comportemental pour inciter à l'adoption de ces comportements

• programmes se concentrent
• produisent de bons
• nutritionnels
• encourageant les stratégies
• changement social
• comportemental pour inciter

FR Le dernier projet de loi sur les opérations étrangères de l'État de la Chambre est encourageant pour CARE et ses défenseurs qui se battent pour mieux reconstruire à partir de COVID-19.

• Chambre est encourageant
• CARE

FR Cette éducatrice passionnée encourage les filles rwandaises à rêver en grand

• éducatrice passionnée encourage
• grand

FR Dans les pays où nous avons pu mener des études de portance, nous avons constaté des résultats encourageants.

• portance

FR Nous encourageons les pays à ratifier cela et à garantir que les lois nationales protègent les travailleuses.

• encourageons les pays
• ratifier cela

FR La coalition rassemble un large éventail d'organisations au niveau national pour partager des stratégies visant à encourager leur pays à ratifier la Convention et à établir des relations avec d'autres travaillant dans le même but.

• national pour partager
• pays à ratifier
• Convention
• établir des relations

FR Les sœurs Astrid, Mari et Kristen, Norvège : Les sœurs norvégiennes ont grandi au contact du rugby et rêvent de jouer pour la Norvège et d'encourager d'autres filles à se mettre au rugby.

• sœurs Astrid
• Mari
• Kristen
• Norvège
• contact du rugby
• rêvent de jouer
• d'encourager d'autres filles

FR En encourageant la communication en temps réel et sans contact, vous aboutirez à des avis et à des scores plus positifs qui, en fin de compte, se traduiront par un meilleur retour sur investissement

• encourageant la communication
• réel
• contact
• scores plus positifs
• fin de compte
• retour sur investissement

FR 3 conseils pour inciter vos clients à écrire plus d'avis

• conseils pour inciter
• clients à écrire
• d'avis

FR Permettant des choix de cours dans différents programmes d’études;

• Permettant des choix
• cours dans différents

FR Afin d'encourager l'adoption de 2FA, le module de tokenisation de l'API est également mis à la disposition gratuite de chaque client

• module de tokenisation
• client

FR g. favorise toute activité illégale, ou préconise, favorise ou aide un acte illégal ou un comportement encourageant qui constituerait une infraction criminelle, ou qui donne lieu à la responsabilité civile;

• favorise toute activité
• préconise
• favorise
• aide un acte
• infraction criminelle
• responsabilité civile