Translate "illustrate" to French

FR Des designs de dépliant qui illustrent votre histoire

• designs de dépliant
• illustrent votre histoire

FR Les pirates souhaitent montrer de quoi ils sont capables et ils le font en mettant hors de service les sites internet et services de grandes entreprises

• pirates souhaitent montrer
• font en mettant
• sites internet
• grandes entreprises

FR DiffDog affiche des comparaisons de base de données dans une représentation de table graphique intuitive avec des lignes de connexion pour illustrer le mappage de colonnes entre les tables.

• base de données
• représentation de table
• connexion pour illustrer
• mappage de colonnes

FR La photographie est une fenêtre ouverte sur le monde. Pour illustrer cette expression, nous vous proposons...

• illustrer cette expression

FR Pour illustrer ce fonctionnement, voici ce qu'Erica Mandy, fondatrice et animatrice de NewsWorthy, a à dire sur les parrainages :

• illustrer ce fonctionnement
• voici ce qu'Erica
• fondatrice
• animatrice de NewsWorthy
• a à dire
• parrainages

FR Pour célébrer les candidatures de plus de 150 organisations dans tous les secteurs, ces marques illustrent l’innovation et l’excellence croissantes. Félicitations à nos Mentions honorifiques.

• célébrer les candidatures
• secteurs
• marques illustrent
• croissantes

FR Ce rapport résume ces impacts et utilise des exemples de cas pour illustrer notre travail et l'impact qu'il a.

• utilise des exemples
• illustrer notre travail
• l'impact qu'il

FR Un diagramme d'objet UML représente un seul exemple d'une classe et est utilisé pour illustrer un point de données dans votre application

• diagramme d'objet UML
• seul exemple d'une
• utilisé pour illustrer
• point de données
• application

FR Des entreprises de formation et de formation continue proposant des cours pour XML, SQL et UML et qui utilisent XMLSpy, MapForce, et/ou d'autres produits Altova pour illustrer visuellement les concepts

• entreprises de formation
• formation continue proposant
• cours pour XML
• SQL
• UML
• utilisent XMLSpy
• MapForce
• d'autres produits Altova

FR En 2013, une de mes photos est retenue pour l’illustration de la première de couverture de la célèbre série « Game Of Thrones » ( l’intégrale 3) pour l’éditeur Pygmalion

• première de couverture
• célèbre série
• Game Of Thrones
• Pygmalion

FR Optimisez ce phénomène en utilisant un texte graphique pour illustrer des informations telles que des instructions ou des applications de produits.

• Optimisez ce phénomène
• utilisant un texte
• illustrer des informations
• instructions

FR Nous vous invitons aujourd’hui à mieux connaître ses missions et à découvrir deux projets spécifiques illustrant ses actions récentes.

• invitons
• découvrir deux projets
• illustrant ses actions

FR Retour sur deux projets spécifiques illustrant ses actions récentes :

• récentes

FR En quoi votre mission dans ce projet illustre-t-elle l’esprit pionnier qui caractérise Air Liquide ?

• quoi votre mission
• projet illustre-t-elle
• pionnier qui caractérise
• Liquide

FR Illustration avec Henri Chevrel, qui nous présente l'accélérateur de start-up deeptech Accelair, et Olivier Letessier, qui partage sa vision sur la manière d’accélérer l'innovation.

• Illustration avec Henri
• deeptech Accelair
• Olivier Letessier
• partage sa vision
• manière

FR Illustrez vos recherches avec des graphiques pertinents (données de septembre 2018)

• Illustrez vos recherches
• graphiques pertinents
• données de septembre

FR Maestro | Interactive comprend également une interface de navigateur Web, qui vous permet d'illustrer les productions avec le contenu de tout site Web, y compris Facebook, YouTube, les sites Web d'actualités.

• interface de navigateur
• Web
• compris Facebook
• YouTube
• sites Web

FR Comme Christi du Toit, illustrez avec ces outils professionnels pour Affinity.

• Christi du Toit

FR Il est important de noter que Hostwinds n'a aucune affiliation avec le navigateur S3.Cependant, nous utiliserons le navigateur S3 dans les instructions ci-dessous pour illustrer comment accéder au stockage compatible S3.

• important de noter
• Hostwinds n'a aucune
• navigateur
• utiliserons le navigateur
• compatible

FR Vos agents, quant à eux, peuvent y envoyer des captures d’écran ou des graphiques pour illustrer la solution.

• agents
• quant à eux
• envoyer des captures
• graphiques pour illustrer

FR Créé au moyen de traits. Ces icônes sont simples et parfaites pour illustrer des notions abstraites

• Créé au moyen
• traits
• icônes sont simples
• parfaites pour illustrer
• notions abstraites

FR Composé de masses de couleur noire et sans contours. Ce style est efficace pour illustrer la signification des sujets fondamentaux

• Composé de masses
• couleur noire
• contours
• style est efficace
• illustrer la signification
• sujets fondamentaux

FR Mais mon collègue Ben a écrit un article agrémenté d'une vidéo explicative pour vous montrer comment utiliser toutes ces fonctionnalités supplementaires que je regrette de ne pouvoir vous illustrer ici dans mon test.

• mon collègue Ben
• écrit un article
• d'une vidéo explicative
• montrer comment utiliser

FR La collection Dawn comporte 164 cartes illustrant  plus de 230 des 861 effets spéciaux créés par Norman Dawn dans plus de 80 films

• collection Dawn comporte
• effets spéciaux créés
• films

FR Ce rapport résume ces impacts et utilise des exemples de cas pour illustrer notre travail et l'impact qu'il a

• utilise des exemples
• illustrer notre travail
• l'impact qu'il a

FR Pour l’illustrer, nous avons choisi de mettre en valeur les quatre attributs qui, selon nous, définissent ce concept : la croissance intelligente, la haute concentration de savoirs, l’agilité et la durabilité

• valeur les quatre
• définissent ce concept
• croissance intelligente
• durabilité

FR Equisoft/illustrate est une solution flexible multimodale qui génère et compare des soumissions et des illustrations et qui permet de lancer de nouveaux produits et de s’adapter aux nouvelles exigences rapidement.

• Equisoft
• compare des soumissions
• illustrations
• permet de lancer
• nouveaux produits
• nouvelles exigences

FR Equisoft/illustrate est une solution flexible, conviviale et multimodale qui génère et compare des soumissions et des illustrations dans les règles de l’art.

• Equisoft
• flexible
• conviviale
• multimodale qui génère
• compare des soumissions

FR "Equisoft/illustrate offre la meilleure expérience que nous ayons vue cette année sur tous les systèmes d'illustration. " - Celent

• vue cette année
• systèmes d'illustration
• Celent

FR "Equisoft/illustrate devrait figurer sur la liste restreinte d'un assureur lorsqu'il envisage un nouveau système d'illustration". Karen Monks, Analyste Senior

• illustrate devrait figurer
• liste restreinte d'un
• système
• Karen Monks
• Analyste Senior

FR Outillez vos conseillers pour illustrer comme des pros

• Outillez vos conseillers

FR UModel propose une prise en charge variée pour les diagrammes de structure composite, qui illustrent comment les objets coopèrent pour achever une tâche.

• diagrammes de structure
• coopèrent pour achever

FR UModel propose une prise en charge des diagrammes d'objet UML, qui illustrent les instances dans votre projet de développement.

• charge des diagrammes
• UML
• illustrent les instances

FR Maintenant, vous pouvez illustrer la structure physique du code aisément dans UModel avec des diagrammes de composants.

• Maintenant
• physique du code

FR Un diagramme d'objet UModel représente un seul exemple d'une classe et est utilisé pour illustrer un point de données dans votre application

• diagramme d'objet UModel
• seul exemple d'une
• utilisé pour illustrer
• point de données
• application

FR Les diagrammes d'objet UML utilisent une notation semblable aux diagrammes de classe et sont utilisés pour illustrer une instance d'une classe à un moment particulier dans le temps

• diagrammes d'objet UML
• classe
• utilisés pour illustrer
• instance d'une classe

FR Vous pourriez par exemple vouloir dessiner un diagramme d'objet pour illustrer un exemple d'une classe et ses relations.

• pourriez par exemple
• dessiner un diagramme
• illustrer un exemple
• classe

FR Des flèches de contrôle de flux connecteront les diagrammes de séquence et interactions existantes dans votre modèle pour illustrer le flux d'exécution.

• flèches de contrôle
• séquence
• modèle pour illustrer
• flux

FR Les diagrammes d’activité UModel permettent de créer des graphiques du flux dynamique d’activité et d’illustrer les points de décision dans votre projet des en toute simplicité.

• diagrammes
• graphiques du flux
• points de décision

FR Le budget CO₂ représente la quantité de CO₂ maximale que chaque personne peut émettre pour limiter le réchauffement climatique à 1,5 °C

• budget
• représente la quantité
• émettre pour limiter

FR Vous avez la possibilité de joindre des images à votre message pour appuyer votre demande (JPG, PNG, TIF).

• avez la possibilité
• joindre des images
• message pour appuyer
• demande
• JPG
• PNG
• TIF

FR L’occasion pour les dirigeants du Groupe de revenir sur le contexte du Covid et d’illustrer l’accélération de la transformation du Groupe notamment par les nombreux projets d’innovations développés sur différents marchés.

• dirigeants du Groupe
• Covid
• transformation du Groupe
• nombreux projets
• développés sur différents

FR Les mêmes règles s’appliquent aux tableaux et figures illustrant nos articles.

• mêmes règles
• tableaux

FR Explorez Winter's Rescue Walk avec des expositions interactives passionnantes qui illustrent le travail de sauvetage de l'aquarium.

• Explorez Winter's Rescue
• expositions interactives passionnantes
• illustrent le travail

FR Les chaises Aranha, conçues par le designer Marco Sousa Santos pour la marque Branca, illustrent l’avantage du dessin et de l’habileté manuelle

• chaises Aranha
• Marco Sousa Santos
• marque Branca
• illustrent
• dessin
• manuelle

FR La manufacture dévoile trois déclinaisons des modèles 5204, 5905 et 5930 illustrant tout son savoir-faire dans le domaine des complications, notamment dans la mesure des temps courts.

• manufacture dévoile trois
• modèles
• domaine des complications

FR La manufacture enrichit son vaste choix de chronographes en dévoilant trois déclinaisons des modèles 5204, 5905 et 5930 illustrant tout son savoir-faire dans le domaine des complications, notamment dans la mesure des temps courts.

• choix de chronographes
• dévoilant trois déclinaisons
• modèles
• domaine des complications

FR Consultez, ci-dessous, nos capsules vidéos de témoignages d’entrepreneurs qui illustrent les problématiques vécues au cours des derniers mois.

• Consultez
• ci-dessous
• illustrent les problématiques
• cours des derniers

FR Consultez les capsules vidéos de témoignages d’entrepreneurs qui illustrent les problématiques vécues au cours des derniers mois.

• Consultez les capsules
• témoignages
• illustrent les problématiques
• cours des derniers

FR Cette année, une série de reportages illustre sept grandes thématiques – patient, international, recherche, oncologie, industrie, activités génériques et RSE –, avec des éclairages, interviews et faits marquants.

• année
• série de reportages
• sept grandes thématiques
• patient
• international
• recherche
• oncologie
• industrie
• activités génériques
• RSE
• éclairages
• interviews
• faits