Translate "nutritious" to French

FR Chez Danone, nous voulons proposer des boissons et aliments sains et nutritifs dans des emballages 100% circulaires, c’est-à-dire recyclables, réutilisables, ou compostables, afin de diminuer leur impact sur l’environnement

• Chez Danone
• aliments sains
• circulaires
• recyclables
• réutilisables
• compostables
• diminuer leur impact

FR Ajouter les algues en lanières dans un bouillon. Elles sont très nutritives, riches en protéines, en calcium, en fer, en iode et en vitamines A, B et C.

• Ajouter les algues
• riches en protéines
• calcium
• fer
• iode
• vitamines A

FR Comment allons nous arriver là-bas? En travaillant vers des systèmes alimentaires SUPER: des systèmes alimentaires durables, productifs (y compris rentables et nutritifs), équitables et résilients.

• là-bas
• alimentaires SUPER
• systèmes alimentaires durables
• productifs
• compris rentables
• nutritifs
• équitables

FR Les Post-its sont professionnels, importants et nutritifs.

• Post-its sont professionnels
• importants

FR Oui, le tableau de la valeur nutritive change, mais il y a une chose qui ne changera jamais : les simples bienfaits nutritionnels de l’humble œuf.

• Oui
• nutritive change
• a une chose
• changera jamais
• simples bienfaits nutritionnels

FR Il y a des possibilités infinies d?amélioration et de croissance, pour le bénéfice de tous ceux qui, autour de nous, ne veulent rien de plus qu?un produit nutritif et abordable et la possibilité de connaître les gens qui le produisent.

• a des possibilités
• amélioration
• croissance
• produit nutritif
• abordable
• possibilité de connaître

FR Découvrez des repas pour enfants aussi délicieux que nourrissants grâce au menu pour enfants Mangez bien chez Westin conçu en partenariat avec une équipe d?experts de SuperChefs™

• Découvrez des repas
• enfants aussi délicieux

FR Travaillez efficacement et soyez au sommet de votre forme grâce à des en-cas énergisants et des smoothies nourrissants qui vous apportent l?énergie requise pour tenir pendant toute la réunion.

• Travaillez efficacement
• soyez au sommet
• en-cas énergisants

FR Grâce à des conseils d?experts prodigués par des médecins, dentistes et chefs cuisiniers SuperChefs™, les options de notre menu pour enfants Mangez bien chez Westin sont à la fois délicieuses et équilibrées

• médecins
• dentistes
• chefs cuisiniers
• fois délicieuses
• équilibrées

FR Voyager dans les meilleures conditions et bien manger peuvent aller de pair. Vos voyageurs peuvent garder un mode de vie sain même loin de chez eux grâce à nos plats nourrissants et à nos jus de fruits et smoothies dynamisants.

• conditions
• manger peuvent aller
• pair
• voyageurs peuvent garder
• loin de chez
• nourrissants
• jus de fruits
• smoothies

FR Notre épicerie Restore est toujours ouverte et propose des boissons, des en-cas nutritifs et sains, des repas à emporter et de délicieuses gourmandises qui vous apporteront une sensation d’équilibre et de bien-être.

• ouverte
• propose des boissons
• en-cas nutritifs
• sains
• repas à emporter
• apporteront une sensation

FR Grâce à la technologie Totalement sans givre (Total No Frost), il n’y a pas d’accumulation de glace dans l’appareil et donc, plus de dégivrage à faire. Ainsi, il préservera la fraîcheur et la valeur nutritive de vos aliments plus longtemps.

• Totalement sans givre
• Total No Frost
• donc
• préservera la fraîcheur

FR Nous aidons les communautés à utiliser efficacement la terre et à produire des aliments nutritifs tout en préservant l'environnement.

• aidons les communautés
• produire des aliments
• préservant

FR À Atlanta, une personne sur cinq vit dans la pauvreté, ce qui affecte directement la capacité d'un individu à accéder à des aliments sains et nutritifs

• Atlanta
• personne sur cinq
• pauvreté
• aliments sains
• nutritifs

FR Tout le monde a droit à une alimentation nutritive et à de l'eau potable

• alimentation nutritive
• l'eau potable

FR CARE, avec l'aide de programmes comme Feed the Future, a aidé les enfants à avoir accès à des aliments nutritifs, à accroître la résilience des gens au changement climatique et à obtenir un soutien alimentaire et nutritionnel en cas d'urgence

• CARE
• l'aide de programmes
• Feed the Future
• nutritifs
• accroître la résilience
• gens au changement
• obtenir un soutien

FR Dans la capitale du Birchermüesli – créé par le médecin Max Bircher-Benner à Zurich – il faut au moins une fois dans sa vie en avoir dégusté un

• capitale du Birchermüesli
• faut au moins

FR Les doux paysages vallonnés entre le lac de Constance et le massif du Säntis avec leurs herbages abondants et sains constituent la base idéale pour la production du lait crû naturel dont est fait le fromage Appenzeller®

• doux paysages vallonnés
• lac de Constance
• massif du Säntis
• herbages abondants
• lait crû naturel
• fromage

FR Notre action vise à donner accès à une alimentation saine à tous.

FR C’est un engagement important, mais produire des œufs frais, nutritifs et délicieux que les Canadiens aiment, c’est notre passion.

• engagement important
• produire des œufs
• nutritifs
• aiment

FR La chef Lynn Crawford a une grande appréciation pour le travail requis par la production d’aliments frais et nutritifs

• chef Lynn Crawford
• production
• frais
• nutritifs

FR Grâce à leurs contributions, des membres des communautés de l’ensemble de la province ont pu bénéficier d’aliments nutritifs.

• membres des communautés
• province ont pu

FR Leurs contributions ont permis d’offrir aux populations vulnérables des œufs nutritifs et riches en protéines.

• contributions ont permis
• nutritifs

FR Les œufs sont une source nutritive durable pour la communauté ainsi qu’une source de protéines bien nécessaire pour les plus de 250 orphelins et enfants vulnérables qui considèrent l’organisme Heart for Africa comme leur maison.

• source de protéines
• orphelins
• Heart for Africa

FR Les Gaultier sont fiers d’être des producteurs d’œufs et de fournir aux Canadiens des œufs nutritifs à un prix abordable

• Gaultier sont fiers
• producteurs
• fournir aux Canadiens
• prix abordable

FR Les œufs sont un aliment de base polyvalent, nutritif et abordable pour les Canadiens

• base polyvalent
• nutritif

FR Aidez-nous à nourrir un monde affamé avec des œufs nutritifs

• Aidez-nous à nourrir
• nutritifs

FR Voici trois exemples de technologies novatrices que nos producteurs utilisent pour fournir aux Canadiens des œufs frais, nutritifs et produits localement.

• Voici trois exemples
• Canadiens des œufs
• nutritifs
• produits

FR Heart for Africa (Canada) s’attaque donc aux piliers des problèmes de l’Eswatini, notamment en aidant à la prise en charge et à l’éducation des orphelins tout en approvisionnant la communauté en aliments nutritifs

• Heart for Africa
• Canada
• donc aux piliers
• notamment en aidant
• prise en charge
• communauté en aliments

FR Fournir aux Canadiens des œufs frais, nutritifs et délicieux, c’est notre passion.

• Fournir aux Canadiens
• œufs frais
• nutritifs
• délicieux

FR Pour produire des œufs, il faut travailler sans relâche, mais produire des œufs frais et nutritifs pour les Canadiens, c’est notre passion

• produire des œufs
• passion

FR Grâce à un partenariat avec les Producteurs d’œufs du Canada, les utilisateurs des MagnusCards ont accès à des instructions pour préparer des déjeuners simples à base d’œufs.

• Producteurs
• Canada
• utilisateurs des MagnusCards
• préparer des déjeuners
• base

FR Nadia est particulièrement heureuse que les partenariats comme celui-ci favorisent l’indépendance – et la consommation d’aliments nutritifs comme les œufs – en facilitant le suivi des recettes de façon créative.

• Nadia est particulièrement
• partenariats comme celui-ci
• consommation
• facilitant le suivi
• recettes de façon

FR Ces connaissances essentielles aident le monde à découvrir à quel point l’humble œuf est fantastique et nutritif.

• connaissances essentielles aident
• découvrir à quel
• œuf est fantastique

FR Comme de nombreux secteurs agricoles, la production ovocole évolue. Ce qui ne change pas, c’est le travail que font les producteurs en offrant aux Canadiens un approvisionnement régulier en œufs frais de production locale.

• nombreux secteurs agricoles
• production ovocole évolue
• travail que font
• producteurs en offrant
• Canadiens un approvisionnement

FR Les Egg Farmers of Ontario aident à lutter contre la faim avec la Ontario Association of Food Banks. Les Ontariens ont voté pour leur banque alimentaire préférée et la banque alimentaire gagnante a reçu un don d’œufs nutritifs.

• Egg Farmers of
• aident à lutter
• Association of Food
• Ontariens ont voté
• banque alimentaire préférée
• banque alimentaire gagnante
• reçu un don

FR De plus, notre programme Propreté d’abord – Propreté toujours® garantit que les œufs canadiens sont salubres et nutritifs

• programme Propreté
• Propreté
• canadiens sont salubres
• nutritifs

FR Que demander de plus? Les œufs sont un aliment sain, nutritif et délicieux – vous n’avez pas à vous sentir coupable d’en manger.

• sain
• nutritif
• délicieux
• sentir coupable

FR Grâce à ces partenariats, des milliers de personnes profitent des bienfaits nutritionnels des œufs, et ce, dans des régions du monde qui ont désespérément besoin de sources accessibles de protéines.

FR « Nous voulons que tous les Canadiens aient accès à des repas nutritifs et sains, y compris à des œufs frais produits localement et de haute qualité. »

• Canadiens aient accès
• repas nutritifs
• sains
• frais produits localement
• haute qualité

FR Qu’il s’agisse d’œufs cuits durs pour une collation ou d’une omelette pour souper, les œufs sont une option rapide, facile et nutritive, et je me sens bien de les servir à ma famille. » – Sarah Morris, diététiste, Nouvelle-Écosse

• collation
• omelette pour souper
• rapide
• facile
• nutritive
• je me sens
• servir à ma
• Sarah Morris
• diététiste
• Nouvelle-Écosse

FR Bien que des classiques comme une omelette nutritive ou une succulente frittata nous fassent toujours plaisir, des chefs cuisiniers de renommée et des pionniers culinaires prédisent une année brillante pour l’humble œuf.

• nutritive
• toujours plaisir
• pionniers culinaires prédisent

FR Convenant parfaitement aux heures de repas traditionnel, aux collations et plus encore, les œufs gardent la cote; tout simplement délicieux et nutritifs, ils se prêtent à toutes les fantaisies culinaires que peut concevoir notre imagination!

• repas traditionnel
• collations
• simplement délicieux
• nutritifs
• concevoir notre imagination

FR Aidez-nous à donner des œufs nutritifs et la chance de connaître une vie meilleure aux enfants dans le besoin

• Aidez-nous à donner
• œufs nutritifs
• chance de connaître
• meilleure aux enfants
• besoin

FR Or, pour célébrer les Fêtes, les Producteurs d’œufs du Canada ont voulu surprendre certains de ces bénévoles en leur servant un délicieux petit déjeuner nutritif organisé par nulle autre que notre amie, la chef Lynn Crawford :

• Or
• célébrer les Fêtes
• Producteurs
• Canada ont voulu
• servant un délicieux
• déjeuner nutritif organisé
• amie
• chef Lynn Crawford

FR Oui, le tableau de la valeur nutritive change, mais il y a une chose qui ne changera jamais : les simples bienfaits nutritionnels de l’humble œuf.

• Oui
• nutritive change
• a une chose
• changera jamais
• simples bienfaits nutritionnels

FR Il y a des possibilités infinies d?amélioration et de croissance, pour le bénéfice de tous ceux qui, autour de nous, ne veulent rien de plus qu?un produit nutritif et abordable et la possibilité de connaître les gens qui le produisent.

• a des possibilités
• amélioration
• croissance
• produit nutritif
• abordable
• possibilité de connaître

FR Mais s’assurer qu’ils sont toujours aussi nutritifs demande des efforts

• toujours aussi nutritifs
• efforts

FR Cette nouvelle exposition porte sur les systèmes, les gens et les technologies qui assurent la sécurité de l’espace aérien du Canada.

• nouvelle exposition porte
• systèmes
• gens
• technologies qui assurent

FR « Le projet inclut également de nouveaux partenaires du secteur privé afin d’accroître l’accès et la consommation des produits nutritifs à base de haricots précuits », conclut Mme Nanyonjo.

• consommation des produits
• base de haricots
• conclut Mme