Hire a translator I am translator

Translate "tribes" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tribes" from English to French

Translations of tribes

"tribes" in English can be translated into the following French words/phrases:

tribes tribus

Translation of English to French of tribes

English
French

EN Behind the scenes filming the GENERATION IKKS campaign with our intergenerational tribes, who are as rebel as they are authentic.

FR Dans les coulisses du tournage de la campagne GENERATION IKKS avec nos tribus intergénérationnelles, aussi rebelles qu'authentiques.

English French
filming tournage
ikks ikks
campaign campagne
tribes tribus
behind the scenes coulisses
generation generation
the la
behind dans
with avec
as aussi
our nos

EN All tribes who once settled in our country have left their trace

FR Tous les peuples qui se sont un jour établis sur nos terres ont laissé leur empreinte

English French
left laissé
our nos
their leur
who qui
once un

EN Native American history and culture is woven into just about every area of the United States, and comprises many different tribes and diverse lifestyles, art forms and beliefs.

FR L’histoire et la culture amérindiennes sont ancrées dans chacun des territoires des États-Unis, avec de nombreuses tribus aux modes de vie différents, ainsi qu’aux expressions artistiques et aux croyances d’une grande diversité.

English French
united unis
tribes tribus
beliefs croyances
forms modes
the la
culture culture
of de
is sont
of the chacun
states territoires
and et
many des
different différents

EN Native American history and culture is woven into just about every area of the United States, and comprises many different tribes and diverse lifestyles, art forms and beliefs.

FR L’histoire et la culture amérindiennes sont ancrées dans chacun des territoires des États-Unis, avec de nombreuses tribus aux modes de vie différents, ainsi qu’aux expressions artistiques et aux croyances d’une grande diversité.

English French
united unis
tribes tribus
beliefs croyances
forms modes
the la
culture culture
of de
is sont
of the chacun
states territoires
and et
many des
different différents

EN There, they are called Kuchis, the nomadic tribes of India and Afghanistan

FR Dans cet État, on les appelle des Kuchis, les tribus nomades d'Inde et d'Afghanistan

English French
called appelle
tribes tribus
and et
the cet
of dans

EN When one thinks of Mauritania, the first thing that comes to mind is its sumptuous sand dunes, its emblematic nomadic camel-breeding tribes, and its beautiful Atlantic coastline

FR Les femmes rurales ne sont pas souvent placées sous le feu des projecteurs

English French
the le
of souvent
is sont
that pas

EN In her own words, Hawa shares how she grew the confidence to "speak out like a man" and captured the attention of other tribes

FR Dans ses propres mots, Hawa explique comment elle a développé la confiance nécessaire pour "parler comme un homme" et attiré l'attention d'autres tribus

English French
confidence confiance
tribes tribus
other dautres
the la
words mots
a un
in dans
and et
how comment
like comme
man homme

EN New tribes to encounter: Loporrits and the Arkasodara

FR De nouveaux hommes-bêtes à découvrir : les Arkasodaras et les Loporrites

English French
new nouveaux
to à
the les

EN Cowichan Tribes ? First Nations Land Management Resource Centre (RC)

FR Cowichan Tribes ? Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)

English French
resource ressources
centre centre
first premières
nations nations
land terres
management gestion

EN The significance of the Colorado River for the Hualapai and the Yuman language family tribes

FR L'importance du fleuve Colorado pour les tribus de la famille linguistique Hualapai et Yuman

English French
colorado colorado
river fleuve
hualapai hualapai
tribes tribus
family famille
the la
of de
and et

EN As you explore the grounds, imagine a simpler time when Hualapai, Navajo, Plains, Hopi, Havasupai and other Native American tribes roamed the lands

FR En explorant les terres, imaginez une époque plus simple où les Hualapai, les Navajo, les Plains, les Hopi, les Havasupai et d'autres tribus amérindiennes parcouraient les terres

English French
imagine imaginez
hualapai hualapai
tribes tribus
simpler plus simple
other dautres
lands terres
time époque
and et
a une

EN INDIA (Araku): from degraded lands to functional forests with marginalized tribes

FR INDE (Araku) : transformer des terres dégradées en forêts fonctionnels pour des communautés marginalisées

English French
india inde
degraded dégradé
lands terres
functional fonctionnels
forests forêts
marginalized marginalisées

EN Cowichan Tribes Borrowing Law – OR 2014

FR Cowichan Tribes ? Texte législatif sur l’accord d’emprunt – OR 2013

EN This lack of control over the city led neighboring tribes to siege the city and reduce its power

FR Les peuples voisins en ont profité pour diminuer le contrôle territorial de Rome jusqu’à le faire disparaître

English French
reduce diminuer
control contrôle
the le
of de

EN Create personalized offers for consumer tribes communities. Verify eligibility, manage and optimize your campaigns all in one place.

FR Créez des offres personnalisées pour les communautés de tribus de consommateurs. Vérifiez l'éligibilité, gérez et optimisez vos campagnes au même endroit.

English French
consumer consommateurs
tribes tribus
verify vérifiez
manage gérez
optimize optimisez
place endroit
campaigns campagnes
communities communautés
your vos
offers offres
personalized personnalisées
all de

EN Hundreds of brands globally are using SheerID for their identity marketing campaigns to create personalized offers for consumer tribes like teachers, students, the military, and more.

FR Des centaines de marques dans le monde utilisent SheerID pour leurs campagnes de marketing d'identité afin de créer des offres personnalisées pour les tribus de consommateurs telles que les enseignants, les étudiants, les militaires, etc.

English French
sheerid sheerid
consumer consommateurs
tribes tribus
military militaires
marketing marketing
campaigns campagnes
teachers enseignants
students étudiants
the le
of de
brands marques
offers offres
hundreds centaines
globally monde
create créer
personalized personnalisées

EN This lack of control over the city led neighboring tribes to siege the city and reduce its power

FR Les peuples voisins en ont profité pour diminuer le contrôle territorial de Rome jusqu’à le faire disparaître

English French
reduce diminuer
control contrôle
the le
of de

EN This lack of control over the city led neighboring tribes to siege the city and reduce its power

FR Les peuples voisins en ont profité pour diminuer le contrôle territorial de Rome jusqu’à le faire disparaître

English French
reduce diminuer
control contrôle
the le
of de

EN This lack of control over the city led neighboring tribes to siege the city and reduce its power

FR Les peuples voisins en ont profité pour diminuer le contrôle territorial de Rome jusqu’à le faire disparaître

English French
reduce diminuer
control contrôle
the le
of de

EN This lack of control over the city led neighboring tribes to siege the city and reduce its power

FR Les peuples voisins en ont profité pour diminuer le contrôle territorial de Rome jusqu’à le faire disparaître

English French
reduce diminuer
control contrôle
the le
of de

EN Shaman are the spiritual leaders of their tribes and clans. They are masters of the elements, using spells and totems that heal or enhance their allies in battle while unleashing the fury of the elements upon their foes.

FR Les chamans sont des guides spirituels qui font appel à des puissances non pas divines mais élémentaires. Ce mysticisme particulier amène le chaman à communier avec des forces qui ne sont pas toujours bienveillantes.

English French
spiritual spirituels
the le
that ce
are sont
and à
or pas

EN Shaman are the spiritual leaders of their tribes and clans. They are masters of the elements, using spells and totems that heal or enhance their ...

FR Les chamans sont des guides spirituels qui font appel à des puissances non pas divines mais élémentaires. Ce mysticisme particulier amène le cham...

English French
spiritual spirituels
and à
the le
that ce
are sont
or pas

EN Native tribes in both North and South America used White Sage in the sacred ritual of purifying a room to protect it from evil influences

FR Les tribus d'Amérique du Nord et du Sud utilisent la Sauge Blanche dans le rituel sacré de purification d'une pièce pour la protéger des mauvais esprits

English French
tribes tribus
sage sauge
ritual rituel
room pièce
used utilisent
sacred sacré
north nord
south sud
of de
protect protéger
in dans
and et
from du

EN Uvuma-omhlope is used by tribes across Africa for its ability to bring you closer to the spirits in your dreams

FR Uvuma-omhlope est consommé par des tribus dans toute l'Afrique pour sa capacité à vous rapprocher des esprits pendant votre sommeil

English French
tribes tribus
spirits esprits
ability capacité
its sa
to à
bring rapprocher
your votre
you vous
in dans

EN Tribes such as the Chontal Indians in Oaxaca used various substances to help them lucid dream and recall their dreams upon waking

FR Les tribus telles que les Indiens Chontal en Oaxaca utilisaient diverses substances pour les aider à faire des rêves lucide et ainsi se remémorer ces derniers lors du réveil

English French
tribes tribus
indians indiens
substances substances
in en
various diverses
to à
dreams rêves
as telles
the ces
to help aider

EN Native tribes in the Americas still use these types of plants, herbs, and roots before they go to bed so they can dream

FR Les tribus natives des Amérique utilisent toujours ces types de plantes, herbes et racines avant de se coucher afin qu'elles puissent rêver

English French
native natives
tribes tribus
americas amérique
still toujours
use utilisent
types types
roots racines
dream rêver
plants plantes
herbs herbes
they can puissent
of de
to avant
the ces
and et

EN The leaves and buds of this South African bush are used by the Khoikhoi and Bushmen tribes as for its euphoric effects

FR Les feuilles et les bourgeons de ce buisson sud-africain sont utilisés par les tribus Khoikhoi et Bushmen pour ses effets euphorisants

English French
leaves feuilles
buds bourgeons
south sud
african africain
tribes tribus
effects effets
this ce
of de
used utilisé
are sont
by par
and et

EN Indigenous tribes have been using Kanna for its mood-enhancing and relaxing properties for thousands of years

FR Les tribus indigènes l'utilisent pour ses propriétés amélioratrices d'humeur et relaxantes depuis des milliers d'années

English French
tribes tribus
properties propriétés
and et
been été
thousands milliers
its ses
years les

EN The indigenous tribes in South America used this "flesh of gods" to get in contact with their gods

FR Les tribus indigènes d'Amérique du Sud consommaient cette "chair des dieux" pour entrer en contact avec

English French
tribes tribus
flesh chair
contact contact
in en
south sud
with avec
gods dieux

EN The group will recognise the unique and diverse cultures of First Nations/Indigenous Peoples globally and will use the specific names of Tribes and Nations wherever possible.

FR Le groupe reconnaîtra l'unicité et la diversité des cultures des Premières nations et des peuples autochtones dans le monde et utilisera les noms spécifiques des tribus et des nations dans la mesure du possible.

English French
cultures cultures
nations nations
peoples peuples
globally monde
names noms
tribes tribus
first premières
specific spécifiques
and et
group groupe
indigenous autochtones
possible possible
use utilisera

EN From the jungles fringing the Empire’s southern border emerge the warrior tribes of the Nanman. Should they rally under a single banner, it could spell the end of the reign of the arrogant northern warlords.

FR Depuis les confins des jungles, jusqu'à la frontière septentrionale de l'Empire, émergent les tribus guerrières des Nanman. Leur ralliement sous un seul et même étendard pourrait annoncer la fin du règne des seigneurs de guerres arrogants du Nord.

English French
border frontière
tribes tribus
reign règne
northern nord
could pourrait
of de
a un
the la
the end fin
end des

EN With ten playable factions, you must build and defend a kingdom of Anglo-Saxons, Gaelic clans, Welsh tribes or Viking settlers

FR Incarnez l'une des dix factions jouables pour construire et défendre un royaume à la gloire des Anglo-saxons, des clans gaéliques, des tribus galloises ou des colons vikings

English French
build construire
kingdom royaume
tribes tribus
defend défendre
or ou
a un
and à
of des

EN Cowichan Tribes Borrowing Law – OR 2014

FR Cowichan Tribes ? Texte législatif sur l’accord d’emprunt – OR 2013

EN Cowichan Tribes ? First Nations Land Management Resource Centre (RC)

FR Cowichan Tribes ? Centre de ressources sur la gestion des terres des Premières Nations (CR)

English French
resource ressources
centre centre
first premières
nations nations
land terres
management gestion

EN Encourage teams to embrace change, continuously improve, and apply Agile methodologies with flexibility across tribes, squads, or Scrum teams.

FR Encouragez les équipes à adopter le changement, à s'améliorer continuellement et à appliquer des méthodologies Agile avec flexibilité entre les groupes, les unités ou les équipes Scrum.

English French
encourage encouragez
embrace adopter
change changement
continuously continuellement
methodologies méthodologies
flexibility flexibilité
agile agile
or ou
scrum scrum
teams équipes
apply appliquer
to à
with avec

EN This lack of control over the city led neighboring tribes to siege the city and reduce its power

FR Les peuples voisins en ont profité pour diminuer le contrôle territorial de Rome jusqu’à le faire disparaître

English French
reduce diminuer
control contrôle
the le
of de

EN This lack of control over the city led neighboring tribes to siege the city and reduce its power

FR Les peuples voisins en ont profité pour diminuer le contrôle territorial de Rome jusqu’à le faire disparaître

English French
reduce diminuer
control contrôle
the le
of de

EN This lack of control over the city led neighboring tribes to siege the city and reduce its power

FR Les peuples voisins en ont profité pour diminuer le contrôle territorial de Rome jusqu’à le faire disparaître

English French
reduce diminuer
control contrôle
the le
of de

EN This lack of control over the city led neighboring tribes to siege the city and reduce its power

FR Les peuples voisins en ont profité pour diminuer le contrôle territorial de Rome jusqu’à le faire disparaître

English French
reduce diminuer
control contrôle
the le
of de

EN This lack of control over the city led neighboring tribes to siege the city and reduce its power

FR Les peuples voisins en ont profité pour diminuer le contrôle territorial de Rome jusqu’à le faire disparaître

English French
reduce diminuer
control contrôle
the le
of de

EN New tribes to encounter: Loporrits and the Arkasodara

FR De nouveaux hommes-bêtes à découvrir : les Arkasodaras et les Loporrites

English French
new nouveaux
to à
the les

EN From the jungles fringing the Empire’s southern border emerge the warrior tribes of the Nanman. Should they rally under a single banner, it could spell the end of the reign of the arrogant northern warlords.

FR Depuis les confins des jungles, jusqu'à la frontière septentrionale de l'Empire, émergent les tribus guerrières des Nanman. Leur ralliement sous un seul et même étendard pourrait annoncer la fin du règne des seigneurs de guerres arrogants du Nord.

English French
border frontière
tribes tribus
reign règne
northern nord
could pourrait
of de
a un
the la
the end fin
end des

EN INDIA (Araku): from degraded lands to functional forests with marginalized tribes

FR INDE (Araku) : transformer des terres dégradées en forêts fonctionnels pour des communautés marginalisées

English French
india inde
degraded dégradé
lands terres
functional fonctionnels
forests forêts
marginalized marginalisées

EN Hundreds of brands globally are using SheerID for their identity marketing campaigns to create personalized offers for consumer tribes like teachers, students, the military, and more.

FR Des centaines de marques dans le monde utilisent SheerID pour leurs campagnes de marketing d'identité afin de créer des offres personnalisées pour les tribus de consommateurs telles que les enseignants, les étudiants, les militaires, etc.

English French
sheerid sheerid
consumer consommateurs
tribes tribus
military militaires
marketing marketing
campaigns campagnes
teachers enseignants
students étudiants
the le
of de
brands marques
offers offres
hundreds centaines
globally monde
create créer
personalized personnalisées

EN What’s more, consumer tribes want to buy from brands that align with their values.

FR De plus, les tribus de consommateurs veulent acheter auprès de marques qui correspondent à leurs valeurs.

English French
consumer consommateurs
tribes tribus
want to veulent
buy acheter
values valeurs
brands marques
more plus
with auprès

EN brand identity emphasizes social responsibility and building community—priorities that greatly appeal to two key consumer tribes, Gen Z and teachers.

FR l'identité de la marque met l'accent sur la responsabilité sociale et la construction d'une communauté - des priorités qui séduisent grandement deux tribus de consommateurs clés, la génération Z et les enseignants.

English French
responsibility responsabilité
building construction
priorities priorités
greatly grandement
tribes tribus
consumer consommateurs
key clés
gen génération
z z
teachers enseignants
social sociale
community communauté
and et
to la
two deux
brand marque
that qui

EN Gilded temples, buzzing cities and remote hill tribes

FR Temples somptueux, villes animées et paisibles villages de montagne

English French
temples temples
hill montagne
cities villes
and et

EN  is a 1989 television film about Indigenous children in Canada being taken from their tribes to attend residential schools for assimilation into majority culture. Buffy Sainte-Marie scored the film.

FR est un téléfilm de 1989 sur les enfants indigènes du Canada qui sont enlevés à leur tribu pour aller dans des pensionnats afin d'être assimilés à la culture majoritaire. Buffy Sainte-Marie a signé la musique de ce film.

English French
children enfants
canada canada
film film
a un
culture culture
the la
to à
their leur
is est
from du
in dans

EN Introduction When civil war broke out in Yemen between the royalist tribes of Muhammad al-Badr and the republican forces under Colonel Abdullah al-Sallal, ...

FR Le contexte de l’entre-deux-guerres est particulier pour le développement du droit international humanitaire. Au sortir de la Grande Guerre qui se voulait être ...

English French
war guerre
of de

EN Several tribes and communities in Democratic Republic of Congo (DRC) still believe administrative leadership roles are the preserve of men

FR Plusieurs tribus et communautés en République démocratique du Congo (RDC) croient encore que les rôles de leadership administratif sont l'apanage des hommes

English French
tribes tribus
democratic démocratique
republic république
congo congo
drc rdc
believe croient
administrative administratif
leadership leadership
roles rôles
men hommes
communities communautés
in en
of de
are sont
and et

Showing 50 of 50 translations