Hire a translator I am translator

Translate "varies" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "varies" from English to French

Translations of varies

"varies" in English can be translated into the following French words/phrases:

varies autre deux plus un varie varient varier

Translation of English to French of varies

English
French

EN Web traffic often varies during a campaign. Be ready for your candidate's moments in the spotlight.

FR Le trafic web varie souvent lors d'une campagne. Soyez prêts pour ces moments où votre candidat se trouvera sous les feux des projecteurs.

English French
web web
often souvent
varies varie
campaign campagne
candidates candidat
moments moments
the le
your votre
be soyez
traffic trafic
for pour
a sous

EN It varies depending on your design needs. You can request quotes from multiple designers and negotiate on the price of your project. Start by searching for designers.

FR Cela varie en fonction de vos besoins en design. Vous pouvez demander des devis de plusieurs designers et négocier le prix de votre projet. Commencez par chercher des designers.

English French
varies varie
needs besoins
request demander
negotiate négocier
searching chercher
design design
designers designers
project projet
the le
quotes devis
of de
by par
you vous
multiple plusieurs
it en
depending en fonction de
and et
price prix

EN But quality varies quite a bit and certain microphones (like the Blue Yeti) are heavier than average and will need a sturdier boom

FR Mais la qualité est très variable et certains microphones (comme le Blue Yeti) sont plus lourds que la moyenne et nécessitent une perche plus robuste

English French
microphones microphones
average moyenne
quality qualité
yeti yeti
need nécessitent
and et
are sont
a une
certain certains
but mais
the blue
like comme

EN Pricing varies depending on which company you go with, how many episodes you produce, and how many downloads you get.

FR Les prix varient en fonction de la société avec laquelle vous travaillez, du nombre d'épisodes que vous produisez et du nombre de téléchargements que vous obtenez.

English French
varies varient
episodes épisodes
produce produisez
company société
downloads téléchargements
with avec
you vous
pricing les prix
depending en fonction de
which la
and et
on prix

EN Sales channelsSell on online marketplaces and social media. Channel availability varies by country.

FR Canaux de venteVendez sur les places de marché en ligne et les médias sociaux. La disponibilité des canaux varie selon les pays.

English French
online en ligne
channel canaux
varies varie
availability disponibilité
country pays
social media sociaux
media médias
on sur
marketplaces marché
and et

EN Information We Collect Directly from You: The type of information that we collect directly from you varies based on your interaction with our Site and our Service

FR Informations que nous recueillons directement auprès de vous : le type d'informations que nous recueillons directement auprès de vous varie en fonction de votre interaction avec notre Site et notre Service

English French
information informations
collect recueillons
varies varie
interaction interaction
site site
service service
the le
with auprès
directly directement
type type
of de
your votre
based avec
you vous
our notre
that que
we nous
and et

EN However, the time it takes to build and design your Squarespace website varies depending on its purpose and the amount of content

FR Cependant, le temps nécessaire à la création et au design de votre site web Squarespace varie en fonction de son objectif et de la quantité de contenu

English French
takes .
squarespace squarespace
varies varie
purpose objectif
content contenu
design design
amount quantité
of de
to à
your votre
time temps
it en
website site
depending en fonction de
on au

EN The time it takes to build and design a website varies depending on its purpose and the amount of content

FR Le temps que cela prend de créer et faire le design d'un site web varie en fonction de son but et de la quantité de contenu

English French
varies varie
purpose but
content contenu
takes prend
design design
amount quantité
of de
a dun
time temps
to créer
website site
and et
depending en fonction de

EN Registering Altova server software products varies per product and according to the server operating system; please refer to the LicenseServer Online Help for easy instructions for each scenario.

FR L'enregistrement des logiciels de serveur Altova varie selon les produits et conformément au système d'exploitation ; veuillez vous référer à l'Aide en ligne du LicenseServer pour des instructions simples pour chaque scénario.

English French
altova altova
varies varie
refer référer
easy simples
scenario scénario
licenseserver licenseserver
software logiciels
system système
online en ligne
server serveur
please veuillez
to à
instructions instructions
according de
products produits

EN All of these companies offer royalty-free tracks, but the price of the initial license varies. You?ll find most range from $20-30 to just a text credit and a link.

FR Toutes ces sociétés proposent des morceaux libres de droits, mais le prix de la licence initiale varie. Vous trouverez la plupart d'entre elles à un prix allant de 20 à 30 dollars, avec un crédit de texte et un lien.

English French
companies sociétés
license licence
credit crédit
link lien
varies varie
of de
a un
free libres
find et
to à
text texte
you vous
price prix

EN Monthly per-user pricing varies across Atlassian products and apps. See our interactive Cloud Pricing Calculator to determine your monthly price across all Atlassian products and Marketplace apps.

FR Le tarif mensuel par utilisateur varie entre les produits et apps Atlassian. Consultez notre calculateur de tarif Cloud interactif pour déterminer votre tarif mensuel pour tous les produits Atlassian et apps du Marketplace.

English French
monthly mensuel
varies varie
atlassian atlassian
interactive interactif
cloud cloud
calculator calculateur
marketplace marketplace
user utilisateur
see consultez
your votre
products produits
determine déterminer
apps apps
our notre
across de
and et

EN Contactless shopping and service (varies by dealer)

FR Achats et services sans contact (varient selon les concessionnaires)

English French
contactless sans contact
shopping achats
service services
varies varient
dealer concessionnaires
and et

EN Finally, they determined the cross-section for Higgs-pair production and observed how it varies as a function of the ratio of the Higgs boson self-coupling to its Standard Model value

FR Enfin, ils ont déterminé la section efficace de la production de paires de Higgs et ont observé la façon dont elle varie en fonction du rapport entre l’autocouplage du boson de Higgs et sa valeur dans le Modèle standard

English French
finally enfin
varies varie
function fonction
ratio rapport
higgs higgs
determined déterminé
observed observé
boson boson
standard standard
model modèle
production production
value valeur
section section
of the façon
of de
and et

EN Opening the permissions panel varies depending on your Squarespace subscription:

FR La marche à suivre pour ouvrir le panneau Autorisations varie en fonction de votre abonnement Squarespace :

English French
permissions autorisations
panel panneau
varies varie
squarespace squarespace
subscription abonnement
your votre
depending en fonction de

EN Compensation of individual trustees varies, based upon committee assignments, number of meetings and workloads

FR L'indemnisation des membres du conseil d'administration varie selon les attributions aux comités, le nombre de réunions et la charge de travail de chacun

English French
varies varie
meetings réunions
committee comité
assignments travail
workloads charge de travail
of de
and et

EN The content of the cookie therefore varies according to its purpose

FR Le contenu du cookie varie par conséquent en fonction de son objectif

English French
content contenu
cookie cookie
varies varie
purpose objectif
the le
of de

EN However, it varies greatly from region to region with the language divisions constituting a rough boundary outline

FR Mais elle est très différente d'une région à l'autre, la langue déterminant ici une sorte de découpage

English French
greatly très
region région
to à
from de
the la
language langue
a une

EN Which methods are available varies by app:

FR Les méthodes disponibles varient selon les apps :

English French
methods méthodes
varies varient
app apps
by selon
are disponibles

EN The voice carries, and words carry us away. Polysemous by nature, language draws its richness from words and expressions that have multiple, co-constructed meanings. Language inevitably varies according to the context.

FR Le programme d’études de français langue première a pour objectif d’aider l’élève à devenir un citoyen éduqué, exerçant une influence positive et efficace sur la société.

English French
multiple un
to à

EN The transfer length varies depending on the domain ending

FR La durée du transfert varie selon les extensions de domaine

English French
transfer transfert
length durée
varies varie
domain domaine
the la
on selon

EN Customer service quality varies widely. What is your bank doing to address key moments of truth?

FR La qualité du service offert aux clients n’est pas homogène sur le marché. Quelles mesures votre banque entreprend-elle pour gérer ces moments de confiance stratégiques ?

English French
customer clients
bank banque
moments moments
quality qualité
service service
your votre
of de
what quelles
doing du

EN Revel in an intuitive stay without venturing far. Explore AC?s curated Staycation packages. Offering varies by property.

FR Inutile de partir à l’étranger pour profiter d’un hôtel. Découvrez les packages AC pour passer des vacances à proximité de chez vous. Les offres varient en fonction des établissements.

English French
explore découvrez
varies varient
ac ac
packages packages
offering offres
in en
far de
by partir
an dun
without les

EN A stylish stay that?s close to home. Check out Moxy?s custom Staycation packages. Offering varies by property.

FR Un séjour chic près de chez vous. Découvrez les packages « Vacances de proximité » personnalisés de Moxy. Les offres varient en fonction des établissements.

English French
stylish chic
moxy moxy
varies varient
a un
s s
packages packages
offering offres
staycation séjour
close près
custom de

EN Relax and refresh with one of Element?s custom Staycation packages. Offering varies by property.

FR Ressourcez-vous à proximité de chez vous avec l’un des packages « Staycation » d’Element. L’offre varie selon les établissements.

English French
packages packages
varies varie
and à
of de
with avec

EN The impact of this vulnerability on OneSpan products varies depending on the affected product

FR L'impact de cette vulnérabilité sur les produits OneSpan varie selon le produit concerné

English French
onespan onespan
varies varie
vulnerability vulnérabilité
of de
the le
this cette
on sur
product produit
products produits

EN On June 5 2014 the OpenSSL Project published a security advisory describing seven vulnerabilities in the OpenSSL library. The impact of this vulnerability on OneSpan products varies depending on the affected product.

FR Le 5 juin 2014, le projet OpenSSL a publié un avis de sécurité décrivant sept vulnérabilités dans la bibliothèque OpenSSL. L'impact de cette vulnérabilité sur les produits OneSpan varie selon le produit concerné.

English French
june juin
advisory avis
library bibliothèque
varies varie
openssl openssl
published publié
project projet
vulnerabilities vulnérabilités
of de
onespan onespan
a un
security sécurité
vulnerability vulnérabilité
on sur
product produit
products produits

EN The impact of this vulnerability on OneSpan products varies depending on the affected product and the nature of the product usage.

FR L'impact de cette vulnérabilité sur les produits OneSpan varie en fonction du produit affecté et de la nature de l'utilisation du produit.

English French
onespan onespan
varies varie
depending en fonction
vulnerability vulnérabilité
affected affecté
of de
the la
on sur
this cette
nature nature
product produit
products produits
and et

EN Who is asked for meeting input varies widely by country; French cite being asked most often. 

FR Les employés français sont ceux à qui l'on demande le plus leur avis sur les réunions auxquelles ils participent régulièrement. 

English French
meeting réunions
often régulièrement
asked demande
is sont
input le
french français

EN Pricing varies by country (see pay-as-you-go section below)

FR Les prix varient d'un pays à l'autre (voir plus bas)

English French
varies varient
country pays
section les
by bas
pricing les prix
see voir

EN Each client and each website is unique ! For that reason, the timelines for the implementation of the optimizations varies from one website to another, depending on the optimizations and the number of pages of your site

FR Chaque client et chaque site web est unique ! C’est pourquoi le temps d'exécution des optimisations varie d’un site à l'autre, il dépend du nombre et de la nature des optimisations à faire

English French
client client
optimizations optimisations
varies varie
depending dépend
to à
of de
from du

EN Even though the plant and process is the same all over the world, the flavour characteristics of teas from different origins and seasons varies hugely

FR Bien que les plantes et les procédés soient identiques partout dans le monde, les particularités aromatiques des thés varient énormément selon leur origine et la saison

English French
plant plantes
origins origine
seasons saison
though bien que
process procédés
world monde
characteristics particularités
teas thés
and et
varies varient

EN Providing exceptional technical performance, carbotech has an uneven, matt black appearance, which varies according to the cutting of the material, giving each watch a unique character.

FR Outre ses performances techniques exceptionnelles, le Carbotech possède un ton noir mat et une apparence légèrement irrégulière, qui varie selon la découpe du matériau, conférant à chaque montre un caractère unique.

English French
technical techniques
performance performances
matt mat
black noir
appearance apparence
varies varie
material matériau
to à
watch montre
of de
a un
has et
to the outre
cutting découpe

EN Contactless shopping and service (varies by dealer)

FR Achats et services sans contact (varient selon les concessionnaires)

English French
contactless sans contact
shopping achats
service services
varies varient
dealer concessionnaires
and et

EN However, the actual assets that need to be secured and the scale, type and location of those assets varies substantially across different organisations.

FR Cependant, les ressources devant être protégées (ainsi que l’échelle, le type de ressources et leur emplacement) varient grandement d’une organisation à l’autre.

English French
assets ressources
scale échelle
location emplacement
organisations organisation
the le
however cependant
type type
of de
to à
be être
that que
varies varient

EN While the precise way it works varies from tools to providers, it always has the same goal: to mask the privacy protection software usage and make it look like no privacy tools are being used

FR Bien que son fonctionnement varie d?un outil à l?autre, il a toujours le même objectif  masquer l?utilisation du logiciel de protection de la vie privée et donner l?impression qu?aucun outil de confidentialité n?est utilisé

English French
goal objectif
mask masquer
it il
software logiciel
used utilisé
varies varie
always toujours
usage utilisation
to à
protection protection
no aucun
way de
from du
are donner

EN Hydraulic filters are designed to protect pumps and other components of hydraulic systems. Filter location varies wit...

FR Les filtres hydrauliques sont destinés à la protection des composants et des pompes hydrauliques. En fonction de l'a...

English French
pumps pompes
location fonction
filters filtres
components composants
protect protection
are sont
to à
of de

EN Funds to purchase lab equipment bundles (varies by curriculum)

FR De fonds pour l'achat de l'équipement de travaux pratiques (varie selon le programme d'études)

English French
funds fonds
lab pratiques
equipment équipement
varies varie

EN The feefor the transfer varies from one registrar to another

FR le tarif du transfert varie d?un registrar à l?autre

English French
transfer transfert
registrar registrar
to à
from du
varies varie
the le
another autre

EN Therefore, the projected amount of required CDR over the 21st century varies from 100 to 1'000 Gt CO₂.

FR Au 21e siècle, le montant estimé de CDR requis varie entre 100 et 1’000 Gt de CO₂.

EN Extended Lifecycle Support service varies depending on the Linux OS that you are covering with extended support

FR Le service de Support du Cycle de Vie Prolongé varie en fonction du système d'exploitation Linux couvert par le support prolongé

English French
lifecycle cycle de vie
varies varie
depending en fonction
linux linux
extended prolongé
os système
that vie
service service
the le
support support
with par

EN What fascinates me about the region is that the flavour of the grapes varies a lot depending on how high they grow and how close they are to the lake. Tristan Perey

FR Ce qu’il y a de fascinant dans cette région, c’est que les mêmes raisins peuvent avoir un goût très différent selon l’altitude et la proximité du lac. Tristan Perey

English French
me mes
region région
flavour goût
grapes raisins
lake lac
a un
that ce
of de
the la
high très
and et

EN This spectacle varies according to the season, based on the influence of the sun, clouds or frost.

FR Le spectacle change en fonction de la saison, sous l’influence du soleil, des nuages ou du gel.

English French
season saison
clouds nuages
or ou
frost gel
spectacle spectacle
of de
sun soleil

EN Polysemous by nature, language draws its richness from words and expressions that have multiple, co-constructed meanings. Language inevitably varies according to the context.

FR Polysémique, la langue puise sa richesse dans les mots et les expressions aux significations multiples qui sont activement co-construites. La langue varie nécessairement en fonction du contexte dans lequel elle s’inscrit.

English French
richness richesse
expressions expressions
meanings significations
varies varie
context contexte
multiple multiples
from du
the la
language langue
and et
according en
words les

EN Only local numbers really allow us to appreciate how the quality of health services varies across the province and how some communities fare better or worse than others

FR Seuls les chiffres locaux nous permettent vraiment de mesurer à quel point la qualité des services de santé varie d’une région à l’autre dans la province et à quel point certaines communautés s’en tirent mieux ou moins bien que d’autres

English French
allow permettent
varies varie
quality qualité
health santé
province province
or ou
local locaux
communities communautés
services services
the la
really vraiment
to à
of de
us nous
numbers les

EN The start of lobster season (which varies in different parts of the province) also comes with lots of excitement and pageantry as the boats are launched.

FR L’excitation est dans l’air lorsque la saison de pêche au homard est lancée; elle varie pour différentes régions de la province donc assurez-vous de bien vous renseigner si vous comptez participer aux festivités.

English French
lobster homard
season saison
province province
varies varie
launched lancé
the la
of de
in dans
also si
comes est
as lorsque
with aux

EN The amount of the levy varies from year to year.

FR Le montant de la contribution varie d?une année à l?autre.

English French
year année
varies varie
to à
of de

EN “Because of the pandemic, the income is less and varies, but I was able to check on my costs

FR « À cause de la pandémie, les revenus sont moins importants et varient, mais j’ai pu vérifier mes coûts

EN Eligibility varies between types of projects:

FR L’admissibilité diffère selon les types de projets :

English French
projects projets
types types
of de

EN *Availability of content in different languages varies by title

FR *La disponibilité du contenu en différentes langues varie selon les titres.

English French
content contenu
languages langues
availability disponibilité
varies varie
in en
different différentes
of selon

EN Since each operates independently of each other, connection speed varies widely from one region to another.

FR Comme chacun fonctionne indépendamment les uns des autres, la vitesse de connexion varie considérablement d’une région à l’autre.

English French
operates fonctionne
independently indépendamment
connection connexion
varies varie
region région
to à
speed vitesse
of de
other autres

Showing 50 of 50 translations