ES Es importante que sepas que, cuando te sientas abrumado o frustrado con el marketing en redes sociales, siempre hay personas que están enfrentando los mismos desafíos que tú.
ES Es importante que sepas que, cuando te sientas abrumado o frustrado con el marketing en redes sociales, siempre hay personas que están enfrentando los mismos desafíos que tú.
DE Wenn Sie sich vom Social-Media-Marketing überwältigt fühlen oder frustriert sind, sollten Sie wissen, dass es immer Menschen gibt, die vor den gleichen Herausforderungen stehen wie Sie.
Spanish | German |
---|---|
sientas | fühlen |
frustrado | frustriert |
marketing | marketing |
desafíos | herausforderungen |
o | oder |
personas | menschen |
que | gleichen |
el | vom |
siempre | immer |
hay | es |
en | wenn |
sociales | social |
los | die |
ES Piensa en el ejemplo de la tienda de ventas al por menor que mencioné al principio, ¿alguna vez has entrado a una tienda y te has sentido inmediatamente abrumado?
DE Denk mal an das Beispiel aus dem Einzelhandel weiter oben. Bist Du schon mal in einen Laden gekommen und warst sofort total begeistert?
Spanish | German |
---|---|
piensa | denk |
ejemplo | beispiel |
y | und |
inmediatamente | sofort |
has | du |
en | in |
por | mal |
de | einen |
ventas | einzelhandel |
a | schon |
una | bist |
tienda | laden |
ES Aproveche que Reddit puede enviar mucho tráfico a su sitio si lo hace bien y no se siente abrumado por la gran cantidad de discusiones que ocurren en un momento dado.
DE Die Nutzung von Reddit kann viel Traffic auf deine Seite bringen, wenn du es richtig anstellst und dich nicht von der schieren Menge an Diskussionen, die gleichzeitig stattfinden, überwältigen lässt.
Spanish | German |
---|---|
aproveche | nutzung |
tráfico | traffic |
discusiones | diskussionen |
puede | kann |
y | und |
lo | es |
no | nicht |
cantidad | menge |
bien | an |
mucho | viel |
sitio | seite |
si | wenn |
ES ¿Abrumado por correos nuevos y boletines informativos?
DE Überwältigt von neuen Mails und Newslettern?
Spanish | German |
---|---|
correos | mails |
nuevos | neuen |
boletines | newslettern |
y | und |
por | von |
ES Un gran sitio para obtener respuestas de los diseñadores, estaba abrumado con las opciones de mi proyecto. El soporte del sitio fue fantástico, todo funcionó sin problemas y estamos muy contentos con nuestro producto final.
DE Dies war eine echt gute Seite, um eine Antwort von Designern zu bekommen.Ich war überwältigt mit der Auswahl für mein Projekt. Der Kundendienst der Seite war fantastisch, alles lief reibungslos und wir sind froh über unser Endprodukt.
Spanish | German |
---|---|
diseñadores | designern |
opciones | auswahl |
proyecto | projekt |
sin problemas | reibungslos |
y | und |
obtener | bekommen |
fue | war |
gran | gute |
fantástico | fantastisch |
nuestro | unser |
mi | ich |
soporte | kundendienst |
todo | alles |
ES Es fácil sentirse abrumado por la complejidad, pero estamos aquí para ayudar.
DE Bei so viel Komplexität kann man schon einmal den Überblick verlieren. Aber keine Sorge, wir helfen Ihnen.
Spanish | German |
---|---|
ayudar | helfen |
pero | aber |
complejidad | komplexität |
la | den |
estamos | wir |
es | kann |
ES Con tantas cosas que pensar, es fácil sentirse abrumado
DE Bei so vielen Dingen, die nun zu bedenken sind, ist es leicht, den Überblick zu verlieren
Spanish | German |
---|---|
fácil | leicht |
tantas | so |
cosas | die |
es | ist |
ES Consejo: si te sientes abrumado o inseguro y necesitas hablar con alguien, hay recursos que pueden ser útiles. Puedes ponerte en contacto con:
DE Tipp: Wenn du dich überfordert oder nicht sicher fühlst und du jemanden zum Reden brauchst, dann gibt es Anlaufstellen, die dir helfen können. Setze dich mit einer der folgenden Stellen in Verbindung:
Spanish | German |
---|---|
necesitas | brauchst |
contacto | verbindung |
y | und |
o | oder |
consejo | tipp |
en | in |
si | wenn |
hay | es |
pueden | können |
Spanish | German |
---|---|
comenzar | einstieg |
rpa | rpa |
básicos | grundlagen |
y | und |
más rápido | schnellsten |
ES Recuerdo muy vívidamente cómo una mañana, apenas unos días después de mi nueva vida (sin computadora ni teléfono inteligente), me desperté y me sentí completamente abrumado por la perspectiva de enfrentar mi día
DE Ich erinnere mich noch sehr gut daran, wie ich eines Morgens, nur wenige Tage nach meinem neuen Leben (ohne Computer und Smartphone), aufwachte und mich völlig überwältigt fühlte von der Aussicht, mich meinem Tag zu stellen
Spanish | German |
---|---|
nueva | neuen |
vida | leben |
computadora | computer |
sentí | fühlte |
perspectiva | aussicht |
sin | ohne |
y | und |
completamente | völlig |
mañana | morgens |
a | zu |
teléfono inteligente | smartphone |
muy | sehr |
apenas | nur |
días | tage |
día | tag |
me | ich |
ES El tráfico de comunicación de entrada/salida puede verse abrumado por el ancho de banda internacional limitado y el enorme número de usuario
DE Der Ein-/Ausstiegsverkehr kann durch eine begrenzte internationale Bandbreite und eine hohe Benutzerzahl überfordert werden
Spanish | German |
---|---|
internacional | internationale |
limitado | begrenzte |
y | und |
ancho de banda | bandbreite |
entrada | ein |
puede | kann |
ES Pero quizás se habría sentido abrumado al saber que algún día habría 8.000 participantes; 32% de España, 30% de Reino Unido y 14% de Alemania
DE Aber vielleicht wäre er zu überwältigt gewesen, wenn er gewusst hätte, dass es eines Tages 8000 internationale Teilnehmer sein würden; 32% aus Spanien, 30% aus dem Vereinigten Königreich und 14% aus Deutschland
Spanish | German |
---|---|
día | tages |
participantes | teilnehmer |
reino | königreich |
españa | spanien |
y | und |
alemania | deutschland |
a | zu |
se | sein |
pero | aber |
unido | vereinigten |
que | hätte |
quizás | wenn |
de | dem |
ES ¿Un poco abrumado con toda esa información? Apostamos a que solo desea saber exactamente qué puede hacer para rastrear las posiciones de SERP de su sitio web y hacer una verdadera diferencia
DE Etwas überfordert mit all diesen Informationen? Wir wetten, dass Sie nur genau wissen wollen, was Sie tun können, um die SERP-Positionen Ihrer Website zu verfolgen und einen echten Unterschied zu machen
Spanish | German |
---|---|
rastrear | verfolgen |
serp | serp |
diferencia | unterschied |
información | informationen |
posiciones | positionen |
y | und |
verdadera | echten |
a | zu |
solo | nur |
desea | wollen |
exactamente | genau |
puede | können |
para | machen |
ES Y las mecánicas de juego que introducen nuevas armas y poderes a medida que avanzas están tan bien afinadas que nunca te sentirás abrumado por la dificultad creciente
DE Und die Spielmechanik, die im Laufe des Spiels neue Waffen und Kräfte einführt, ist so fein abgestimmt, dass Sie sich nie von der zunehmenden Schwierigkeit überwältigt fühlen
Spanish | German |
---|---|
juego | spiels |
nuevas | neue |
armas | waffen |
poderes | kräfte |
dificultad | schwierigkeit |
creciente | zunehmenden |
sentir | fühlen |
y | und |
tan | so |
ES El tiempo libre es muy limitado como residente, y tener la capacidad de practicar en cualquier lugar de una manera interactiva, eficiente y divertida me permite aprender y no sentirme abrumado ".
DE Die Freizeit ist als Bewohnerin sehr begrenzt, und die Möglichkeit, überall auf interaktive, effiziente und unterhaltsame Weise zu üben, lässt mich lernen und fühle mich nicht überfordert.“
Spanish | German |
---|---|
limitado | begrenzt |
capacidad | möglichkeit |
manera | weise |
interactiva | interaktive |
eficiente | effiziente |
me | mich |
permite | lässt |
y | und |
en | auf |
muy | sehr |
es | ist |
no | nicht |
la | die |
aprender | lernen |
ES En las soluciones de supervisión en las que se envía una alerta para cada error, es probable que un usuario se vea abrumado por las notificaciones
DE Bei Überwachungslösungen, bei denen für jeden Fehler eine Warnung gesendet wird, wird ein Benutzer wahrscheinlich mit Benachrichtigungen überfordert sein
Spanish | German |
---|---|
error | fehler |
probable | wahrscheinlich |
usuario | benutzer |
alerta | warnung |
notificaciones | benachrichtigungen |
ES También puede que te sientas abrumado por trabajo, obligaciones laborales y familiares, recados y quehaceres varios
DE Möglicherweise fühlst du dich auch von der Arbeit, von beruflichen und familiären Verpflichtungen, Besorgungen und verschiedenen Aufgaben überfordert
Spanish | German |
---|---|
puede | möglicherweise |
te | dich |
sientas | fühlst |
obligaciones | verpflichtungen |
también | auch |
y | und |
por | von |
varios | verschiedenen |
ES ¿Te sientes abrumado o sin control? ¿Tienes claras tus prioridades? El daño de #prioridadesconfundidas o no claras. #prioridades
DE Fühlst du dich #überfordert und ohne Kontrolle? Sind dir deine #Prioritäten klar? Unklare oder #verkorkstePrioritäten #Schwerpunkte
Spanish | German |
---|---|
control | kontrolle |
claras | klar |
prioridades | prioritäten |
o | oder |
tus | und |
tienes | du |
no | ohne |
el | deine |
ES Necesitas estar abrumado por su belleza virtual en 3D, no estar convencido de que son reales
DE Man muss von ihrer virtuellen 3D Schönheit überwältigt sein, um nicht davon überzeugt zu sein, dass sie real sind
Spanish | German |
---|---|
belleza | schönheit |
virtual | virtuellen |
reales | real |
convencido | überzeugt |
no | nicht |
son | sind |
ES « Estoy abrumado con el nivel de servicio que recibí de Logogenie, definitivamente los recomendaré a otros y definitivamente volveré a comprar un nuevo logo. »
DE « ich bin überwältigt von dem Service, den ich von Logogenie erhalten habe. Ich werde Sie auf jeden Fall weiterempfehlen und werde auf jeden Fall wiederkommen, um ein neues Logo zu kaufen. »
Spanish | German |
---|---|
nuevo | neues |
logo | logo |
servicio | service |
y | und |
comprar | kaufen |
el | fall |
ES « Estoy abrumado con el nivel de servicio que recibí de Logogenie, definitivamente los recomendaré a otros y definitivamente volveré a comprar un nuevo logo. »
DE « ich bin überwältigt von dem Service, den ich von Logogenie erhalten habe. Ich werde Sie auf jeden Fall weiterempfehlen und werde auf jeden Fall wiederkommen, um ein neues Logo zu kaufen. »
Spanish | German |
---|---|
nuevo | neues |
logo | logo |
servicio | service |
y | und |
comprar | kaufen |
el | fall |
ES ¿Abrumado ante un proceso de construcción o renovación? Además del papel tradicional de arquitectos, Revuelta y Stahn se encargan de proyectos completos.
DE Haben Sie Respekt vor dem Bau- oder Renovierungsprozess? Revuelta y Stahn geht als Architekturbüro weit über einen Komplettservice für solche Projekte hinaus.
Spanish | German |
---|---|
construcción | bau |
proyectos | projekte |
y | y |
del | geht |
o | oder |
de | hinaus |
un | einen |
ES Además, la gestión de calificaciones de Trustyou se puede individualizar para cada hotel, de modo que no se sienta abrumado por una avalancha de datos, pero siempre esté atento a sus KPI más importantes.
DE Zudem lässt sich das Bewertungsmanagement von Trustyou für jedes Hotel individualisieren, sodass Sie nicht von einer Datenflut überwältigt werden, sondern Ihre wichtigsten KPIs immer im Blick haben.
Spanish | German |
---|---|
hotel | hotel |
kpi | kpis |
no | nicht |
puede | werden |
que | sondern |
siempre | immer |
ES No solo entrega los datos, sino que lo hace de una manera simple y fácil de usar para que no se vea abrumado por demasiados detalles.
DE Es liefert nicht nur die Daten, sondern auch auf einfache und benutzerfreundliche Weise, damit Sie nicht mit zu vielen Details überschwemmt werden.
Spanish | German |
---|---|
manera | weise |
y | und |
fácil de usar | benutzerfreundliche |
detalles | details |
no | nicht |
datos | daten |
lo | es |
entrega | liefert |
sino | sondern |
solo | nur |
simple | einfache |
ES Pero quizás se habría sentido abrumado al saber que algún día habría 8.000 participantes; 32% de España, 30% de Reino Unido y 14% de Alemania
DE Aber vielleicht wäre er zu überwältigt gewesen, wenn er gewusst hätte, dass es eines Tages 8000 internationale Teilnehmer sein würden; 32% aus Spanien, 30% aus dem Vereinigten Königreich und 14% aus Deutschland
Spanish | German |
---|---|
día | tages |
participantes | teilnehmer |
reino | königreich |
españa | spanien |
y | und |
alemania | deutschland |
a | zu |
se | sein |
pero | aber |
unido | vereinigten |
que | hätte |
quizás | wenn |
de | dem |
ES ¿Abrumado ante un proceso de construcción o renovación? Además del papel tradicional de arquitectos, Revuelta y Stahn se encargan de proyectos completos.
DE Haben Sie Respekt vor dem Bau- oder Renovierungsprozess? Revuelta y Stahn geht als Architekturbüro weit über einen Komplettservice für solche Projekte hinaus.
Spanish | German |
---|---|
construcción | bau |
proyectos | projekte |
y | y |
del | geht |
o | oder |
de | hinaus |
un | einen |
ES Un gran sitio para obtener respuestas de los diseñadores, estaba abrumado con las opciones de mi proyecto. El soporte del sitio fue fantástico, todo funcionó sin problemas y estamos muy contentos con nuestro producto final.
DE Dies war eine echt gute Seite, um eine Antwort von Designern zu bekommen.Ich war überwältigt mit der Auswahl für mein Projekt. Der Kundendienst der Seite war fantastisch, alles lief reibungslos und wir sind froh über unser Endprodukt.
Spanish | German |
---|---|
diseñadores | designern |
opciones | auswahl |
proyecto | projekt |
sin problemas | reibungslos |
y | und |
obtener | bekommen |
fue | war |
gran | gute |
fantástico | fantastisch |
nuestro | unser |
mi | ich |
soporte | kundendienst |
todo | alles |
ES ¿Abrumado ante un proceso de construcción o renovación? Además del papel tradicional de arquitectos, Revuelta y Stahn se encargan de proyectos completos.
DE Haben Sie Respekt vor dem Bau- oder Renovierungsprozess? Revuelta y Stahn geht als Architekturbüro weit über einen Komplettservice für solche Projekte hinaus.
Spanish | German |
---|---|
construcción | bau |
proyectos | projekte |
y | y |
del | geht |
o | oder |
de | hinaus |
un | einen |
ES ¿Abrumado ante un proceso de construcción o renovación? Además del papel tradicional de arquitectos, Revuelta y Stahn se encargan de proyectos completos.
DE Haben Sie Respekt vor dem Bau- oder Renovierungsprozess? Revuelta y Stahn geht als Architekturbüro weit über einen Komplettservice für solche Projekte hinaus.
Spanish | German |
---|---|
construcción | bau |
proyectos | projekte |
y | y |
del | geht |
o | oder |
de | hinaus |
un | einen |
ES Pero quizás se habría sentido abrumado al saber que algún día habría 8.000 participantes; 32% de España, 30% de Reino Unido y 14% de Alemania
DE Aber vielleicht wäre er zu überwältigt gewesen, wenn er gewusst hätte, dass es eines Tages 8000 internationale Teilnehmer sein würden; 32% aus Spanien, 30% aus dem Vereinigten Königreich und 14% aus Deutschland
Spanish | German |
---|---|
día | tages |
participantes | teilnehmer |
reino | königreich |
españa | spanien |
y | und |
alemania | deutschland |
a | zu |
se | sein |
pero | aber |
unido | vereinigten |
que | hätte |
quizás | wenn |
de | dem |
ES El tiempo libre es muy limitado como residente, y tener la capacidad de practicar en cualquier lugar de una manera interactiva, eficiente y divertida me permite aprender y no sentirme abrumado ".
DE Die Freizeit ist als Bewohnerin sehr begrenzt, und die Möglichkeit, überall auf interaktive, effiziente und unterhaltsame Weise zu üben, lässt mich lernen und fühle mich nicht überfordert.“
Spanish | German |
---|---|
limitado | begrenzt |
capacidad | möglichkeit |
manera | weise |
interactiva | interaktive |
eficiente | effiziente |
me | mich |
permite | lässt |
y | und |
en | auf |
muy | sehr |
es | ist |
no | nicht |
la | die |
aprender | lernen |
ES ¿Abrumado por correos nuevos y boletines informativos?
DE Überwältigt von neuen Mails und Newslettern?
Spanish | German |
---|---|
correos | mails |
nuevos | neuen |
boletines | newslettern |
y | und |
por | von |
Spanish | German |
---|---|
comenzar | einstieg |
rpa | rpa |
básicos | grundlagen |
y | und |
más rápido | schnellsten |
ES Recuerdo muy vívidamente cómo una mañana, apenas unos días después de mi nueva vida (sin computadora ni teléfono inteligente), me desperté y me sentí completamente abrumado por la perspectiva de enfrentar mi día
DE Ich erinnere mich noch sehr gut daran, wie ich eines Morgens, nur wenige Tage nach meinem neuen Leben (ohne Computer und Smartphone), aufwachte und mich völlig überwältigt fühlte von der Aussicht, mich meinem Tag zu stellen
Spanish | German |
---|---|
nueva | neuen |
vida | leben |
computadora | computer |
sentí | fühlte |
perspectiva | aussicht |
sin | ohne |
y | und |
completamente | völlig |
mañana | morgens |
a | zu |
teléfono inteligente | smartphone |
muy | sehr |
apenas | nur |
días | tage |
día | tag |
me | ich |
Showing 35 of 35 translations