ES Nunca ha sido tan difícil analizar los registros y comprender cómo acceden los usuarios a los datos confidenciales.
ES Nunca ha sido tan difícil analizar los registros y comprender cómo acceden los usuarios a los datos confidenciales.
DE Noch nie war es so schwierig, Protokolle zu analysieren und herauszufinden, wie Benutzer auf sensible Daten zugreifen.
Spanish | German |
---|---|
difícil | schwierig |
acceden | zugreifen |
usuarios | benutzer |
y | und |
analizar | analysieren |
datos | daten |
registros | protokolle |
nunca | nie |
sido | war |
tan | so |
a | zu |
cómo | wie |
ES Ya no tienes control sobre el contenido que ven los visitantes cuando acceden a tu sitio web, a tu correo electrónico, a la VoIP o a cualquier otro servicio que dependa de tu nombre de dominio
DE Sie können nicht mehr kontrollieren, welche Inhalte den Besuchern Ihrer Website, Ihres E-Mail- oder VoIP-Angebots oder anderer Services, die Sie unter Ihrem Domain-Namen anbieten, angezeigt werden
Spanish | German |
---|---|
contenido | inhalte |
visitantes | besuchern |
voip | voip |
nombre | namen |
control | kontrollieren |
dominio | domain |
servicio | services |
ven | werden |
no | nicht |
electrónico | e |
o | oder |
correo | |
sobre | mehr |
de | unter |
la | ihrer |
ES También utilizamos servicios de estadísticas, como Google Analytics, para comprender cómo los usuarios acceden al Servicio y lo usan
DE Wir setzen Analysediensten wie Google Analytics ein, um Erkenntnisse darüber zu gewinnen, wie Nutzer auf den Dienst zugreifen und damit arbeiten
Spanish | German |
---|---|
usuarios | nutzer |
acceden | zugreifen |
y | und |
analytics | analytics |
servicio | dienst |
utilizamos | über |
ES Hostwinds Ofrece un servicio de copia de seguridad nocturno para que la información esencial de su cliente sea siempre segura.Además, puede mantener estas copias de seguridad todo el tiempo que desee, ¡y acceden en cualquier momento!
DE Hostwinds Bietet einen nächtlichen Backup-Service, damit die wesentlichen Informationen Ihres Kunden immer sicher sind.Darüber hinaus können Sie diese Sicherungen so lange behalten, wie Sie möchten, und sie haben jederzeit darauf zugreifen!
Spanish | German |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
nocturno | nächtlichen |
esencial | wesentlichen |
cliente | kunden |
acceden | zugreifen |
ofrece | bietet |
servicio | service |
seguridad | backup |
y | und |
información | informationen |
puede | können |
cualquier momento | jederzeit |
mantener | behalten |
copias de seguridad | sicherungen |
de | hinaus |
para | darauf |
en | darüber |
un | einen |
la | die |
su | ihres |
desee | wie |
ES Usted es la única persona que puede acceder a sus infraestructuras. Nuestros técnicos no acceden en ningún caso a sus servidores, salvo en caso de problemas graves (incendio, cortocircuito).
DE Sie besitzen als Einziger eine Zugangsberechtigung zu Ihrer Infrastruktur. Unsere Techniker werden ausser im Fall schwerwiegender Probleme (Feuer, Kurzschluss) niemals Ihren Serverstandort betreten.
Spanish | German |
---|---|
infraestructuras | infrastruktur |
técnicos | techniker |
no | niemals |
problemas | probleme |
caso | fall |
ES Reuters.com ofrece una experiencia multimedia enriquecedora e inmersiva a los lectores cuando acceden a las noticias globales más recientes y a los análisis más detallados
DE Reuters.com bietet seinen Lesern ein umfassendes, fesselndes Multimedia-Erlebnis, wenn sie auf die neuesten, schnelllebigen globalen Nachrichten und ausführliche Berichte zugreifen
Spanish | German |
---|---|
reuters | reuters |
ofrece | bietet |
multimedia | multimedia |
acceden | zugreifen |
globales | globalen |
análisis | berichte |
detallados | ausführliche |
noticias | nachrichten |
cuando | wenn |
experiencia | erlebnis |
e | und |
una | ein |
ES Defiéndase de los ciberdelincuentes que acceden a sus datos sensibles y a sus cuentas de confianza.
DE Wehren Sie Cyberkriminelle ab, die es auf Ihre vertraulichen Daten und vertrauenswürdigen Konten abgesehen haben.
Spanish | German |
---|---|
ciberdelincuentes | cyberkriminelle |
datos | daten |
cuentas | konten |
de confianza | vertrauenswürdigen |
y | und |
ES A través de este portal, los clientes actuales acceden a una serie de herramientas útiles: recursos para resolver los problemas, artículos de la base de conocimientos, documentación sobre los productos y asistencia técnica.
DE Das Red Hat Customer Portal bietet bestehenden Kunden schnellen Zugriff auf Ressourcen zur Fehlerbehebung, Knowledge Base-Artikel, Produktdokumentationen und technischen Support.
Spanish | German |
---|---|
portal | portal |
recursos | ressourcen |
y | und |
asistencia | support |
técnica | technischen |
acceden | zugriff |
artículos | artikel |
base | knowledge |
clientes | kunden |
actuales | bestehenden |
de | auf |
ES LinkedIn es una red profesional para profesionales en negocios y tiene cerca de 350 millones de miembros. Investigaciones indican que el 50% de los usuarios acceden a través de sus teléfonos móviles. Aquí se muestra la demografía de estos usuarios.
DE LinkedIn ist ein professionelles Netzwerk für Berufstätige und hat nahezu 350 Millionen Mitglieder. Untersuchungen haben ergeben, dass 50% der Nutzer es mit dem Handy nutzen. Hier sind die demographischen Daten der Nutzer.
Spanish | German |
---|---|
red | netzwerk |
millones | millionen |
investigaciones | untersuchungen |
y | und |
miembros | mitglieder |
aquí | hier |
es | ist |
en | nahezu |
usuarios | nutzer |
teléfonos | handy |
ES Únase a un equipo diverso, creativo y de rápido crecimiento que está cambiando el funcionamiento de las redes y las formas en que las personas acceden a la información que necesitan.
DE Schließen Sie sich einem vielseitigen, kreativen und schnell wachsenden Team an, das die Funktionsweise von Netzwerken und die Art und Weise verändert, wie Menschen auf die benötigten Informationen zugreifen.
Spanish | German |
---|---|
equipo | team |
creativo | kreativen |
rápido | schnell |
crecimiento | wachsenden |
cambiando | ändert |
redes | netzwerken |
acceden | zugreifen |
necesitan | benötigten |
y | und |
formas | weise |
información | informationen |
personas | menschen |
ES La mayoría de los visitantes acceden ahora a Google desde un dispositivo móvil, por lo que Google prioriza la versión de tu sitio que funcione mejor para el mayor número de visitantes potenciales.
DE Die meisten Besucher greifen heutzutage von einem Mobilgerät aus auf Google zu, weshalb Google die Version deiner Website priorisiert, die für die größte Anzahl potenzieller Besucher am besten geeignet ist.
Spanish | German |
---|---|
visitantes | besucher |
móvil | mobilgerät |
prioriza | priorisiert |
potenciales | potenzieller |
sitio | website |
ahora | heutzutage |
mejor | besten |
tu | deiner |
a | zu |
versión | version |
número | anzahl |
la mayor | größte |
ES Los usuarios finales descargan la aplicación nativa gratuita MobileTogether desde su tienda de aplicaciones y se conectan a su servidor MobileTogether Server o acceden a su solución mediante una URL desde cualquier explorador web.
DE Der Endbenutzer muss nur die kostenlose native MobileTogether App vom jeweiligen Geräte-App Store herunterladen und sich mit Ihrem MobileTogether Server verbinden oder Ihre Lösung über eine URL in jedem beliebigen Webbrowser aufrufen.
Spanish | German |
---|---|
nativa | native |
gratuita | kostenlose |
conectan | verbinden |
url | url |
usuarios | endbenutzer |
tienda | store |
y | und |
solución | lösung |
web | webbrowser |
descargan | herunterladen |
aplicación | app |
servidor | server |
o | oder |
su | ihrem |
ES Reduce el tiempo de recuperación a casi cero a medida que los empleados y usuarios acceden al correo electrónico en cola directamente en FortiMail cuando los servicios de correo electrónico no funcionan.
DE Verringert die Wiederherstellungszeit auf nahezu Null, da Mitarbeiter und Benutzer direkt in FortiMail auf die E-Mails in der Warteschlange zugreifen können, wenn die E-Mail-Dienste ausgefallen sind.
Spanish | German |
---|---|
reduce | verringert |
usuarios | benutzer |
acceden | zugreifen |
cola | warteschlange |
servicios | dienste |
empleados | mitarbeiter |
y | und |
directamente | direkt |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | e-mails |
en | in |
cuando | wenn |
ES La mayoría de las funciones de FortiSIEM que incluyen tableros, análisis, incidentes, base de datos de administración de la configuración (CMBD) y administración se acceden por medio de una GUI intuitiva basada en la web.
DE Die meisten FortiSIEM-Funktionen – einschließlich Dashboards, Analysen, Incident-Management, Konfigurations-Management-Datenbank (CMBD) und Administration – sind über eine intuitive, webbasierte Benutzeroberfläche verfügbar.
Spanish | German |
---|---|
funciones | funktionen |
incluyen | einschließlich |
tableros | dashboards |
análisis | analysen |
incidentes | incident |
gui | benutzeroberfläche |
intuitiva | intuitive |
administración | management |
y | und |
la | die |
base | datenbank |
una | eine |
ES Debido a que los usuarios empresariales, tanto remotos como locales, acceden directamente a Internet por aplicaciones en la nube y de seguridad como servicio (SaaS), la WAN y los bordes de acceso se vuelven más complicados que nunca
DE Da Mitarbeiter sowohl per Fernzugriff als auch im Firmensitz über das Internet auf Anwendungen in der Cloud und Security-as-a-Service-Lösungen (SaaS) zugreifen, werden WAN und Netzwerk-Zugänge am Edge immer komplizierter
Spanish | German |
---|---|
nube | cloud |
seguridad | security |
saas | saas |
complicados | komplizierter |
acceden | zugreifen |
aplicaciones | anwendungen |
y | und |
servicio | service |
internet | internet |
en | in |
debido | da |
tanto | sowohl |
de | wan |
la | der |
ES Teniendo esto en cuenta, es importante que los desarrolladores supervisen las API, especialmente las API que son críticas para el resultado final del negocio o las API a las que acceden y usan los usuarios externos
DE Vor diesem Hintergrund ist es für Entwickler wichtig, APIs zu überwachen, insbesondere APIs, die für das Endergebnis des Unternehmens oder APIs, auf die externe Benutzer zugreifen und von ihnen verwendet werden, von entscheidender Bedeutung sind
Spanish | German |
---|---|
desarrolladores | entwickler |
api | apis |
acceden | zugreifen |
usan | verwendet |
externos | externe |
y | und |
usuarios | benutzer |
negocio | unternehmens |
o | oder |
importante | wichtig |
es | ist |
del | des |
a | zu |
para | für |
el | diesem |
ES Únase a los más de 650 millones de usuarios que ya acceden a sitios web bloqueados y a más contenido descargando la VPN Hotspot Shield hoy mismo.
DE Laden Sie Hotspot Shield VPN noch heute herunter, und greifen Sie wie 650 Millionen weiterer Nutzer auf blockierte Websites und vieles mehr zu.
Spanish | German |
---|---|
millones | millionen |
usuarios | nutzer |
vpn | vpn |
hotspot | hotspot |
y | und |
más | vieles |
hoy | heute |
más de | mehr |
sitios | websites |
descargando | laden |
de | auf |
a | herunter |
ES Matterport transforma la forma en que las personas acceden, entienden y utilizan el espacio
DE Matterport verändert die Art und Weise, wie Menschen Bereiche betreten, verstehen und nutzen
Spanish | German |
---|---|
personas | menschen |
utilizan | nutzen |
espacio | bereiche |
y | und |
la | die |
forma | weise |
ES Las mujeres acceden a los órganos judiciales de Egipto
DE IWF-Prognose: Deutschland beim Wachstum 2021 nicht vorne dabei
Spanish | German |
---|---|
de | beim |
a | vorne |
ES Esto significa que los que visitan el sitio acceden a todas las páginas de tu sitio con una conexión segura
DE Das bedeutet, dass Besucher mit einer sicheren Verbindung auf jede Seite Ihrer Website zugreifen können
Spanish | German |
---|---|
acceden | zugreifen |
conexión | verbindung |
sitio | website |
significa | bedeutet |
páginas | seite |
que | jede |
de | mit |
ES Su acceso y uso del Servicio está condicionado a su aceptación y cumplimiento de estos Términos. Estos Términos se aplican a todos los visitantes, usuarios y otras personas que acceden o utilizan el Servicio.
DE Ihr Zugang zu und Ihre Nutzung des Dienstes ist abhängig von Ihrer Annahme und Einhaltung dieser Bedingungen. Diese Bedingungen gelten für alle Besucher, Benutzer und andere, die auf den Service zugreifen oder ihn nutzen.
Spanish | German |
---|---|
aceptación | annahme |
cumplimiento | einhaltung |
y | und |
términos | bedingungen |
acceden | zugreifen |
acceso | zugang |
servicio | service |
visitantes | besucher |
usuarios | benutzer |
aplican | gelten |
todos | alle |
otras | andere |
o | oder |
utilizan | nutzen |
uso | nutzung |
está | ist |
el servicio | dienstes |
del | des |
a | zu |
ES Los clientes de OneTrust Pro acceden a:
DE OneTrust Pro Kunden erhalten:
Spanish | German |
---|---|
clientes | kunden |
pro | pro |
ES Le permite detectar, investigar y defenderse contra los ciberdelincuentes que acceden a sus datos confidenciales y cuentas de confianza
DE Die Anwendung ermöglicht Ihnen die Erkennung, Untersuchung und Abwehr von Angriffen, die auf Ihre sensiblen Daten und vertrauenswürdigen Konten abzielen
Spanish | German |
---|---|
permite | ermöglicht |
detectar | erkennung |
investigar | untersuchung |
datos | daten |
cuentas | konten |
de confianza | vertrauenswürdigen |
y | und |
de | von |
sus | ihre |
Spanish | German |
---|---|
dispositivo | gerät |
herramientas | tools |
y | und |
recursos | ressourcen |
cualquier momento | jederzeit |
en | überall |
ES Seguimiento de los dispositivos y las aplicaciones que acceden a su cuenta ? Ayuda de Zendesk
DE Überprüfen von Geräten und Anwendungen, die auf Ihr Konto zugegriffen haben ? Zendesk Help
Spanish | German |
---|---|
dispositivos | geräten |
y | und |
zendesk | zendesk |
aplicaciones | anwendungen |
cuenta | konto |
ES Seguimiento de los dispositivos y las aplicaciones que acceden a su cuenta
DE Überprüfen von Geräten und Anwendungen, die auf Ihr Konto zugegriffen haben
Spanish | German |
---|---|
dispositivos | geräten |
y | und |
aplicaciones | anwendungen |
cuenta | konto |
Spanish | German |
---|---|
clientes | kunden |
gratuita | kostenlos |
comprar | kaufen |
paquetes | pakete |
komoot | komoot |
otros | zusätzliche |
pueden | können |
desde | in |
aplicación | app |
Spanish | German |
---|---|
clientes | kunden |
gratuita | kostenlos |
comprar | kaufen |
paquetes | pakete |
komoot | komoot |
otros | zusätzliche |
pueden | können |
desde | in |
aplicación | app |
ES Con Tableau Mobile, los equipos de ventas externos acceden a los datos desde sus iPads con unos pocos clics.
DE Außendienstmitarbeiter greifen an ihren iPads mit wenigen Klicks auf Tableau Mobile zu
Spanish | German |
---|---|
mobile | mobile |
ipads | ipads |
clics | klicks |
tableau | tableau |
a | zu |
pocos | wenigen |
de | mit |
ES Intego Net Barrier también le ayuda a entender qué aplicaciones acceden a la red en el Mac y le permite controlar el software que intenta compartir información personal con el exterior.
DE Intego Net Barrier hilft Ihnen auch zu verstehen, welche Programme auf das Netzwerk auf Ihrem Mac zugreifen und lässt Sie jede Software kontrollieren, die versucht, Informationen über Sie mit der Außenwelt zu teilen.
Spanish | German |
---|---|
ayuda | hilft |
acceden | zugreifen |
mac | mac |
permite | lässt |
intenta | versucht |
compartir | teilen |
y | und |
información | informationen |
software | software |
aplicaciones | programme |
también | auch |
red | netzwerk |
controlar | kontrollieren |
a | zu |
con | mit |
ES Alumnos y profesores acceden a su suscripción iniciando sesión en SketchUp desde sus cuentas asociadas
DE Studierende und Lehrkräfte können auf ihre Abonnements zugreifen, indem sie sich mit ihren verknüpften Konten bei SketchUp anmelden
Spanish | German |
---|---|
alumnos | studierende |
profesores | lehrkräfte |
acceden | zugreifen |
cuentas | konten |
asociadas | verknüpften |
sketchup | sketchup |
y | und |
suscripción | abonnements |
a | indem |
ES La verdad es que 9 de cada 10 personas que acceden a su sitio web probablemente se irán para no volver jamás.
DE Die Wahrheit ist, dass 9 von 10 Personen, die auf Ihrer Website landen, höchstwahrscheinlich die Website verlassen und nie wieder zurückkehren.
Spanish | German |
---|---|
verdad | wahrheit |
probablemente | höchstwahrscheinlich |
es | ist |
no | nie |
que | wieder |
a | verlassen |
volver | zurückkehren |
personas | personen |
para | und |
ES Los clientes acceden a Dynamics CRM mediante un navegador o mediante un complemento de cliente pesado a su cliente de correo electrónico compatible, como Gmail y Microsoft Outlook.
DE Clients greifen entweder über einen Browser oder über ein Thick Client-Plug-In auf ihren unterstützten E-Mail-Client wie Google Mail und Microsoft Outlook auf Dynamics CRM zu.
Spanish | German |
---|---|
dynamics | dynamics |
crm | crm |
navegador | browser |
microsoft | microsoft |
y | und |
clientes | clients |
o | oder |
electrónico | e |
complemento | plug-in |
gmail | google mail |
a | zu |
correo | |
como | wie |
ES Por ejemplo, acumularemos sus datos de uso para calcular el porcentaje de usuarios que acceden a una página en concreto
DE Beispielsweise kumulieren wir Ihre Nutzungsdaten, um den Prozentsatz von Benutzern zu berechnen, die auf ein bestimmtes Element der Website zugreifen
Spanish | German |
---|---|
calcular | berechnen |
porcentaje | prozentsatz |
acceden | zugreifen |
página | website |
usuarios | benutzern |
ejemplo | beispielsweise |
a | zu |
ES Aun así, este nuevo personal disperso por todo el mundo sigue necesitando el mismo acceso rápido y fluido a las aplicaciones críticas para la empresa que tenían en la oficina, mientras acceden desde cualquier lugar y en cualquier dispositivo.
DE Eins ist jedoch beim Alten geblieben: Dezentrale Belegschaften sind genauso auf schnellen, nahtlosen Zugriff auf geschäftskritische Anwendungen angewiesen wie frühere Generationen im Büro.
Spanish | German |
---|---|
rápido | schnellen |
oficina | büro |
acceso | zugriff |
aplicaciones | anwendungen |
en | auf |
la | wie |
ES Utilice registros para determinar qué usuarios acceden a qué aplicaciones y vaya adaptándose automáticamente en función de posibles cambios en el contexto
DE ZTNA ermittelt anhand von Protokollen, welche User auf welche Applikationen zugreifen, und nimmt kontextbasierte Aktualisierungen automatisch vor
Spanish | German |
---|---|
usuarios | user |
acceden | zugreifen |
aplicaciones | applikationen |
automáticamente | automatisch |
cambios | aktualisierungen |
registros | protokollen |
determinar | ermittelt |
y | und |
el | nimmt |
ES Acceso basado en políticas, sin acceso a la red. Se tiene visibilidad de las aplicaciones a las que acceden los usuarios y capacidad para descubrir aplicaciones no autorizadas que se ejecutan en AWS.
DE Richtlinienbasierter Zugriff ohne Netzwerkzugang. Transparenter Einblick in die von Usern genutzten Applikationen und Erkennung nicht genehmigter Anwendungen in AWS.
Spanish | German |
---|---|
aws | aws |
acceso a la red | netzwerkzugang |
usuarios | usern |
y | und |
acceso | zugriff |
en | in |
aplicaciones | anwendungen |
las aplicaciones | applikationen |
de | von |
no | nicht |
ES Hoy en día, las empresas utilizan ZPA para controlar qué usuarios acceden a qué aplicaciones
DE Heute können Unternehmen mit ZPA kontrollieren, welche Benutzer auf welche Anwendungen zugreifen dürfen
Spanish | German |
---|---|
acceden | zugreifen |
hoy | heute |
empresas | unternehmen |
usuarios | benutzer |
aplicaciones | anwendungen |
controlar | kontrollieren |
en | auf |
a | mit |
ES A través de Zscaler Zero Trust Exchange, las organizaciones pueden eliminar los riesgos asociados con los dispositivos de uso propio y los dispositivos no gestionados que acceden a los datos de ServiceNow.
DE Mithilfe der Zscaler Zero Trust Exchange lassen sich die Risiken minimieren, die mit dem Zugriff auf ServiceNow-Daten über BYOD- und nicht verwaltete Geräte verbunden sind.
Spanish | German |
---|---|
zscaler | zscaler |
trust | trust |
exchange | exchange |
riesgos | risiken |
asociados | verbunden |
dispositivos | geräte |
gestionados | verwaltete |
zero | zero |
y | und |
acceden | zugriff |
datos | daten |
con | mithilfe |
no | nicht |
ES Una pasarela web segura o secure web gateway proporciona protección contra amenazas y aplicación de políticas para los usuarios que acceden a la web
DE Ein Secure Web Gateway bietet Schutz vor Bedrohungen und ermöglicht die Durchsetzung von Richtlinien, wenn User auf das Internet zugreifen
Spanish | German |
---|---|
amenazas | bedrohungen |
políticas | richtlinien |
acceden | zugreifen |
aplicación | durchsetzung |
protección | schutz |
y | und |
web | web |
secure | secure |
gateway | gateway |
proporciona | bietet |
usuarios | user |
ES Quienes acceden o utilizan los Productos desde otros países lo hacen por su propia voluntad y son responsables de cumplir con la legislación local.
DE Wer von anderen Ländern aus auf die Produkte zugreift oder sie nutzt, tut dies aus eigenem Antrieb und ist für die Einhaltung der örtlichen Gesetze verantwortlich.
Spanish | German |
---|---|
países | ländern |
responsables | verantwortlich |
legislación | gesetze |
local | örtlichen |
y | und |
otros | anderen |
su | eigenem |
o | oder |
con | nutzt |
lo | tut |
quienes | die |
Spanish | German |
---|---|
corporativos | firmen |
acceden | zugreifen |
y | und |
aplicaciones | anwendungen |
confianza | vertrauenswürdigkeit |
de | den |
en | auf |
ES ? Garantizar una experiencia de usuario de calidad para todos los clientes que acceden a la red
DE ? Leistungsstarke WLAN-Funkabdeckung
ES Las soluciones Forcepoint para GDPR realizan un inventario de los datos personales, brindando conocimientos sobre quiénes acceden a ellos y cuándo
DE Forcepoint-Lösungen für die DSGVO erfassen personenbezogene Daten und geben Aufschluss darüber, wer wann darauf zugegriffen hat
Spanish | German |
---|---|
soluciones | lösungen |
gdpr | dsgvo |
cuándo | wann |
y | und |
datos | daten |
sobre | über |
de | für |
ES Otras personas que acceden a su información personal por negligencia en la seguridad de la aplicación o piratas informáticos que se realizan como consecuencia de una seguridad de la aplicación débil.
DE Andere Personen, die durch Nachlässigkeit bei der App-Sicherheit oder durch Hacks, die als Folge einer schwachen App-Sicherheit durchgeführt werden, auf Ihre persönlichen Daten zugreifen.
Spanish | German |
---|---|
acceden | zugreifen |
información | daten |
seguridad | sicherheit |
realizan | durchgeführt |
aplicación | app |
otras | andere |
o | oder |
de | bei |
la | der |
su | ihre |
ES Clue es utilizada por personas con ciclos en todo el mundo, que acceden a la aplicación en una multitud de idiomas diferentes
DE Clue wird von Menschen mit Zyklen auf der ganzen Welt verwendet, die auf die App in einer Vielzahl verschiedener Sprachen zugreifen
Spanish | German |
---|---|
ciclos | zyklen |
mundo | welt |
acceden | zugreifen |
idiomas | sprachen |
diferentes | verschiedener |
una | vielzahl |
utilizada | verwendet |
en | in |
aplicación | app |
todo el mundo | ganzen |
personas | menschen |
ES Lead Forensics: nos gustaría realizar un seguimiento de los visitantes empresariales que acceden a nuestro sitio web de Telematics
DE Lead Forensics: Wir möchten bei Business-Besuchern nachhaken, die unsere Telematics-Webseite besucht haben
Spanish | German |
---|---|
gustaría | möchten |
web | web |
sitio | seite |
de | bei |
los | die |
ES Si está ejecutando varios otros dispositivos que también acceden a la web al mismo tiempo, es probable que desee algo aún más rápido.
DE Wenn Sie mehrere andere Geräte verwenden, die gleichzeitig auf das Internet zugreifen, möchten Sie wahrscheinlich etwas noch schnelleres.
Spanish | German |
---|---|
acceden | zugreifen |
probable | wahrscheinlich |
desee | möchten |
otros | andere |
dispositivos | geräte |
al mismo tiempo | gleichzeitig |
si | wenn |
más rápido | schnelleres |
algo | etwas |
varios | mehrere |
la | die |
ES Para los padres, este es un desafío en muchos niveles. ¿A qué contenido acceden los niños? ¿Qué dispositivos utilizan para conectarse? ¿A qué hora del día se conectan y cuánto tiempo pasan en diferentes actividades?
DE Für die Eltern ist dies auf vielen Ebenen eine Herausforderung. Auf welche Inhalte greifen Kinder zu? Mit welchen Geräten gehen sie online? Zu welcher Tageszeit verbinden sie sich und wie lange verbringen sie bei verschiedenen Aktivitäten?
Spanish | German |
---|---|
padres | eltern |
desafío | herausforderung |
contenido | inhalte |
niños | kinder |
dispositivos | geräten |
actividades | aktivitäten |
y | und |
diferentes | verschiedenen |
conectarse | verbinden |
es | ist |
a | zu |
niveles | ebenen |
un | eine |
se | sich |
para | für |
muchos | vielen |
ES Google ha dicho que, además de repensar los colores, las formas, la luz y el movimiento, ha incorporado funciones para brindarle más transparencia sobre qué aplicaciones acceden a qué bits de los datos del teléfono
DE Google hat erklärt, dass es nicht nur die Farben, Formen, das Licht und die Bewegung überarbeitet, sondern auch Funktionen integriert hat, um Ihnen mehr Transparenz darüber zu geben, welche Apps auf welche Daten des Telefons zugreifen
Spanish | German |
---|---|
luz | licht |
incorporado | integriert |
transparencia | transparenz |
acceden | zugreifen |
teléfono | telefons |
funciones | funktionen |
aplicaciones | apps |
y | und |
datos | daten |
que | sondern |
colores | farben |
formas | formen |
movimiento | bewegung |
para | geben |
a | zu |
Showing 50 of 50 translations