Translate "administran" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "administran" from Spanish to German

Translations of administran

"administran" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

administran verwalten verwaltung

Translation of Spanish to German of administran

Spanish
German

ES Mire esta demostración para ver cómo las organizaciones de todas las formas y tamaños simplifican la forma en que crean, revisan, administran, distribuyen y analizan el contenido a lo largo de su ciclo de vida.

DE Sehen Sie sich diese Demo an, um zu erfahren, wie Unternehmen jeder Art und Größe die Erstellung, Überprüfung, Verwaltung, Verteilung und Analyse von Inhalten während ihres gesamten Lebenszyklus' vereinfachen können.

Spanish German
demostración demo
organizaciones unternehmen
tamaños größe
simplifican vereinfachen
administran verwaltung
analizan analyse
ciclo de vida lebenszyklus
y und
a zu
forma art
mire sehen
en gesamten

ES SSO empresarial como complemento para los clientes que administran directivas de seguridad a través de un proveedor de identidades.

DE Enterprise SSO als Add-on für Kunden, die Sicherheitsrichtlinien über einen Identity Provider verwalten.

Spanish German
empresarial enterprise
complemento add-on
administran verwalten
proveedor provider
identidades identity
sso sso
clientes kunden

ES Asignar o eliminar el acceso a los usuarios que administran tu presencia en Facebook como equipo.

DE Delegieren oder entfernen Sie den Zugriff für Nutzer, um Ihre Facebook-Präsenz im Team zu verwalten.

Spanish German
eliminar entfernen
acceso zugriff
usuarios nutzer
administran verwalten
presencia präsenz
facebook facebook
equipo team
o oder
a zu
tu ihre
el sie

ES Afilias, el registro de varios dominios nuevos y populares, notificó a Gandi de un aumento en el precio de los registros, renovaciones y transferencias de dieciséis de los dominios que administran.

DE Sie haben noch nie etwas von WordPress gehört? Oder Sie haben diesen Namen zwar schon einmal gehört, wissen aber nichts damit anzufangen?

Spanish German
varios sie

ES Estos equipos administran y llevan a cabo el proyecto en la práctica

DE Diese Teams managen und treiben das Projekt vor Ort voran

Spanish German
equipos teams
y und
proyecto projekt
el das

ES La licencia infinita está pensada para freelancers y agencias como la tuya que administran múltiples clientes. Una licencia, usos infinitos.

DE Die Infinite-Lizenz ist für Freelancer und Agenturen, die mehrere Kunden betreuen. Eine Lizenz, unbegrenzte Nutzung.

Spanish German
licencia lizenz
agencias agenturen
clientes kunden
usos nutzung
y und
la die
está ist
para für
una eine

ES Para los usuarios que deseen una infraestructura de TI simplificada, Fuse se puede implementar en OpenShift, en que los contenedores se instalan y se administran automáticamente.

DE Für Nutzer, die eine vereinfachte IT-Infrastruktur benötigen, kann Fuse auf OpenShift implementiert werden, wo Container automatisch implementiert und verwaltet werden.

Spanish German
infraestructura infrastruktur
ti it
simplificada vereinfachte
implementar implementiert
openshift openshift
contenedores container
automáticamente automatisch
usuarios nutzer
y und
puede kann
de für
una eine
en auf

ES Cuando las interfaces de programación de aplicaciones (API) se diseñan y administran correctamente, permiten interconectar rápidamente los productos y los servicios nuevos de su empresa, y a la vez mantener el control y la seguridad

DE Wohl durchdachte und gut verwaltete APIs ermöglichen eine schnelle Integration Ihrer neuen Produkte und Services und gewährleisten gleichzeitig umfassende Kontrolle und Sicherheit

Spanish German
api apis
permiten ermöglichen
rápidamente schnelle
y und
nuevos neuen
aplicaciones integration
servicios services
seguridad sicherheit
control kontrolle
correctamente gut

ES Administran datos de dispositivos de red y software de administración de dispositivos

DE Verwaltung der Daten von Netzwerk-Geräten und Geräteverwaltungssoftware

Spanish German
datos daten
dispositivos geräten
red netzwerk
y und
administración verwaltung

ES Proveedor de SIM Este es el proveedor registrado de su tarjeta SIM. Muchos proveedores de servicios móviles son " virtuales ", lo que puede significar que las personas que administran su identidad móvil no son quiénes o dónde creen que son.

DE SIM-Anbieter Dies ist der registrierte Anbieter Ihrer SIM-Karte. Viele Mobilfunkanbieter sind " virtuell ", was möglicherweise bedeutet, dass die Personen, die Ihre mobile Identität verwalten, nicht die sind, von denen Sie glauben, dass sie dort sind.

Spanish German
registrado registrierte
tarjeta karte
virtuales virtuell
significar bedeutet
creen glauben
administran verwalten
no nicht
muchos viele
que dort
es ist
identidad identität
quiénes was
sim die
son sind
personas personen

ES FortiLink permite el apilamiento a través de IDF cuando se administran, hasta 300 switches basados en el modelo FortiGate.

DE FortiLink ermöglicht Erweiterungen über Managed IDFs hinweg – bis zu 300 Switches mit dem FortiGate-Modell

Spanish German
permite ermöglicht
modelo modell
el dem
a zu
hasta bis
basados mit

ES La mayoría de las organizaciones tienen y administran su propio servidor de correo electrónico, pero el tráfico suele ser bajo e incoherente

DE Die meisten Organisationen verfügen und verwalten ihren eigenen E-Mail-Server, aber der Datenverkehr ist in der Regel gering und inkonsistent

Spanish German
organizaciones organisationen
administran verwalten
servidor server
suele in der regel
a in
pero aber
electrónico e
correo mail
el tráfico datenverkehr
e und

ES Los administradores solamente inician sesión en la consola en línea y administran toda la configuración de los usuarios y las cuentas desde una sola plataforma segura.

DE Administratoren können sich an der Online-Konsole anmelden und alle Benutzer- und Account-Einstellungen über eine einzige, sichere Plattform verwalten.

Spanish German
administradores administratoren
consola konsole
administran verwalten
configuración einstellungen
y und
usuarios benutzer
plataforma plattform
cuentas account
segura sichere
de einzige
la der

ES Todas las políticas de cifrado se administran de manera centralizada y se aplican en la puerta de enlace

DE Alle Richtlinien für die E-Mail-Verschlüsselung werden zentral verwaltet und am E-Mail-Gateway durchgesetzt

Spanish German
políticas richtlinien
cifrado verschlüsselung
centralizada zentral
y und
puerta gateway
todas alle
de für
la die

ES La residencia de datos en la nube es un desafío de proporciones globales y puede ser una pesadilla de cumplimiento para las empresas que tienen una visibilidad limitada de dónde residen los datos y cómo se administran

DE Die Datenresidenz in der Cloud ist eine Herausforderung von globalem Ausmaß und kann ein Compliance-Albtraum für Unternehmen sein, die nur begrenzte Einblicke in den Speicherort von Daten und die Verwaltung von Daten haben

Spanish German
nube cloud
desafío herausforderung
pesadilla albtraum
cumplimiento compliance
limitada begrenzte
residencia de datos datenresidenz
y und
empresas unternehmen
administran verwaltung
datos daten
en in
puede kann
visibilidad einblicke
es ist
ser sein
o speicherort

ES Seamos realistas, la nube puede ser una pesadilla de cumplimiento para los profesionales de TI que tienen una visibilidad limitada de dónde residen los datos y cómo se administran.

DE Seien wir ehrlich, die Cloud kann ein Compliance-Albtraum für IT-Experten sein, die nur begrenzte Einblicke haben, wo sich Daten befinden und wie Daten verwaltet werden.

Spanish German
nube cloud
pesadilla albtraum
cumplimiento compliance
limitada begrenzte
ti it
residen befinden
y und
profesionales experten
puede kann
datos daten
visibilidad einblicke
ser sein
dónde wo

ES Los administradores administran todas las preferencias y la configuración de la cuenta en Configuración.

DE Administratoren verwalten alle Kontoeinstellungen und Konfigurationen in den Einstellungen.

Spanish German
administradores administratoren
administran verwalten
y und
en in
todas alle
configuración einstellungen
de den

ES Las suscripciones de la mayoría de los productos Zendesk se administran en el Centro de administración. En este artículo se describe cómo usar el Centro de administración para ver y manejar las suscripciones de la cuenta de Zendesk.

DE Die Abonnements der meisten Zendesk-Produkte werden im Admin Center verwaltet. In diesem Beitrag wird beschrieben, wie Sie im Admin Center Abonnements für Ihr Zendesk-Konto anzeigen und verwalten.

Spanish German
suscripciones abonnements
zendesk zendesk
describe beschrieben
cuenta konto
y und
en el im
administración admin
ver anzeigen
administran verwalten
productos produkte
centro de center
a in

ES No deje de verificar la discusión en la comunidad en nuestros foros How do you manage KB articles (Cómo se administran los artículos en la base de conocimientos).

DE Weitere nützliche Informationen finden Sie in der Community-Diskussion in unseren Foren: How do you manage KB articles (Englisch).

Spanish German
discusión diskussion
comunidad community
foros foren
manage manage
en in
cómo englisch
conocimientos informationen

ES Vacunas en investigación no inyectables: todos los tipos de vacunas mencionados anteriormente se administran mediante inyección

DE Nicht injizierbare Prüfimpfstoffe: Alle zuvor besprochenen Impfstoff-Typen werden durch Injektion verabreicht

Spanish German
vacunas impfstoff
no nicht
todos alle
tipos typen
de durch

ES Las vacunas actuales aprobadas por la FDA se administran en dos dosis con 3 o 4 semanas de diferencia

DE Die aktuellen von der FDA zugelassenen Impfstoffe werden in zwei Dosen im Abstand von 3 oder 4 Wochen verabreicht

Spanish German
actuales aktuellen
aprobadas zugelassenen
fda fda
dosis dosen
semanas wochen
en in
o oder

ES Los dispositivos Famoco están equipados con un sistema operativo seguro basado en Android y se administran de forma remota a través del software MDM

DE Famoco-Geräte verfügen über ein sicheres Betriebssystem, das auf Android basiert, und werden über MDM-Software fernverwaltet

Spanish German
android android
mdm mdm
sistema operativo betriebssystem
dispositivos geräte
y und
software software
de über
un ein
basado en basiert

ES Las cookies flash se almacenan en su dispositivo, pero se administran mediante una interfaz que es diferente de la que proporciona su navegador web

DE Flash-Cookies werden auf Ihrem Gerät gespeichert, werden jedoch über eine andere Oberfläche verwaltet als die, die von Ihrem Webbrowser bereitgestellt wird

Spanish German
cookies cookies
dispositivo gerät
interfaz oberfläche
almacenan gespeichert
su ihrem
diferente eine andere
web webbrowser

ES Los pagos de la mayoría de los productos Zendesk se administran en el Centro de administración

DE Zahlungen für die meisten Zendesk-Produkte werden im Admin Center verwaltet

Spanish German
pagos zahlungen
zendesk zendesk
en el im
administración admin
productos produkte
centro de center

ES Las facturas para la mayoría de los productos Zendesk se administran en el Centro de administración

DE Rechnungen für die meisten Zendesk-Produkte werden im Admin Center verwaltet

Spanish German
facturas rechnungen
zendesk zendesk
en el im
administración admin
productos produkte
centro de center

ES Las razones de satisfacción se administran a través de la configuración de Usuarios finales.

DE Zufriedenheitsgründe werden in den Endbenutzereinstellungen verwaltet.

Spanish German
de den

ES Una de las ventajas de Printify es la integración directa en su tienda online. Hay un complemento de Printify para WordPress para quienes administran tiendas WooCommerce y una aplicación Printify para quienes usan Shopify.

DE Einer der Vorteile von Printify ist die direkte Integration in Ihren Online-Shop. Es gibt ein Printify-Add-On für WordPress für diejenigen, die WooCommerce-Stores betreiben, und eine Printify-Anwendung für diejenigen, die Shopify verwenden.

Spanish German
integración integration
directa direkte
online online
complemento add-on
wordpress wordpress
woocommerce woocommerce
y und
aplicación anwendung
shopify shopify
usan verwenden
en in
tienda shop
es ist
tiendas stores
ventajas vorteile
hay es
quienes die

ES Si los equipos administran muchos calendarios, lo que da como resultado una gran lista de...

DE Wenn Berichte zu definierten Zeiten versendet werden müssen, profitieren von benutzerfreundlichen Optionen zur Berichtsplanung. Mit...

Spanish German
si wenn

ES Si los equipos administran muchos calendarios, lo que da como resultado una gran lista de citas, los agentes de servicio se benefician del filtro para calendarios

DE Wenn Berichte zu definierten Zeiten versendet werden müssen, profitieren von benutzerfreundlichen Optionen zur Berichtsplanung

Spanish German
benefician profitieren
si wenn
de von
para zu

ES El modelo se puede utilizar para proteger los datos independientemente de dónde se encuentren o de si se administran interna o externamente

DE Das Modell kann unabhängig davon, wo es sich befindet oder ob es intern oder extern verwaltet wird, zum Schutz von Daten eingesetzt werden

Spanish German
proteger schutz
independientemente unabhängig
externamente extern
si ob
modelo modell
utilizar eingesetzt
datos daten
dónde wo
o oder
puede kann

ES Redireccionar puerto/NAT: para los dispositivos que no administran nativamente los DDNS

DE Portweiterleitung/NAT: für Geräte, die DDNS nicht nativ verwalten

Spanish German
dispositivos geräte
administran verwalten
no nicht
para für
los die

ES Los webmasters también administran las cuentas Zoom de ITAA, la cuenta de Google Ads y el calendario de reuniones

DE Die Webmaster verwalten auch die Zoom-Konten, das Google Ads-Konto und den Besprechungskalender von ITAA

Spanish German
webmasters webmaster
administran verwalten
itaa itaa
ads ads
y und
cuentas konten
cuenta konto
también auch
google google

ES Desde nuestro punto de vista, los aspectos más eficaces de la herramienta incluyen el nivel de seguridad y la velocidad a la que se administran los documentos.

DE Aus unserer Perspektive betrachtet ist das Tool ungeheuer leistungsfähig, besonders in puncto Sicherheit und Geschwindigkeit beim Verwalten von Dokumenten.

Spanish German
seguridad sicherheit
administran verwalten
documentos dokumenten
y und
herramienta tool
velocidad geschwindigkeit

ES Las Conversaciones pueden aplicarse a toda una hoja o a una fila o tarjeta específica de una hoja.Los comentarios se administran en el panel Conversaciones.(También puede usar comentarios en un espacio de trabajo).

DE Konversationen können sich auf ein ganzes Blatt oder aber auf eine bestimmte Zeile oder Karte in einem Blatt beziehen. Die Arbeit mit Kommentaren erfolgt im Konversationsbereich.(Außerdem können Sie Kommentare in einem Arbeitsbereich nutzen.)

Spanish German
conversaciones konversationen
espacio de trabajo arbeitsbereich
hoja blatt
en el im
fila zeile
comentarios kommentare
en in
trabajo arbeit
usar nutzen
o oder
puede können
tarjeta karte

ES Le entusiasma especialmente abordar el desafío de cómo ayudar a los clientes a rediseñar la forma en que administran sus datos y activos críticos de una manera que tenga longevidad.

DE Ganz besonders reizt ihn die Herausforderung, Kunden bei der nachhaltigen Umgestaltung ihres Managements kritischer Daten und Komponenten zu helfen.

Spanish German
desafío herausforderung
datos daten
y und
ayudar helfen
a zu
clientes kunden
de bei

ES Los controles de acceso se administran a través del rol de la función Lambda

DE Zugriffskontrollen werden über die Lambda-Funktionsrolle verwaltet

Spanish German
lambda lambda
acceso werden
de über
la die

ES Este método es el más común entre las compañías que administran grandes volúmenes de transacciones

DE Dieser Ansatz wird am häufigsten für Entitäten verwendet, die eine große Anzahl von Transaktionen verarbeiten

Spanish German
método ansatz
transacciones transaktionen
grandes große
volúmenes anzahl
de von

ES Es el método más común entre las compañías que administran volúmenes de transacciones de menor tamaño.

DE Dieser Ansatz wird am häufigsten für Entitäten verwendet, die eine kleinere Anzahl von Transaktionen verarbeiten.

Spanish German
método ansatz
transacciones transaktionen
menor kleinere
volúmenes anzahl
de von

ES Vacunas en investigación no inyectables: todos los tipos de vacunas mencionados anteriormente se administran mediante inyección (parenteral)

DE Nicht injizierbare Prüfimpfstoffe: Alle zuvor besprochenen Impfstoff-Typen werden durch Injektion (parenteral) verabreicht

Spanish German
vacunas impfstoff
no nicht
todos alle
tipos typen
de durch

ES Las dos vacunas actuales aprobadas por la FDA se administran en dos dosis con 3 o 4 semanas de diferencia

DE Die beiden aktuellen von der FDA zugelassenen Impfstoffe werden in zwei Dosen im Abstand von 3 oder 4 Wochen verabreicht

Spanish German
actuales aktuellen
aprobadas zugelassenen
fda fda
dosis dosen
semanas wochen
en in
o oder

ES Con Amazon API Gateway, se pueden procesar cientos de miles de llamadas a la API simultáneas y se administran el tráfico, el control de acceso y la autorización, la monitorización y la administración de versión de API.

DE Amazon API Gateway handhabt für Sie die Verarbeitung hunderttausender gleichzeitiger API-Aufrufe sowie das Datenverkehrsmanagement, die Autorisierung und Zugriffssteuerung, ebenso wie das Monitoring und API-Versionsmanagement.

Spanish German
amazon amazon
api api
procesar verarbeitung
llamadas aufrufe
autorización autorisierung
control de acceso zugriffssteuerung
gateway gateway
y und
monitorización monitoring

ES Aprende de las desuscripciones, y cómo se administran en Mailchimp.

DE Wenn ein Abonnent den Empfang weiterer Kampagnen ablehnt, wird dies als Abbestellung bezeichnet. Erfahre, wie Abbestellungen in Mailchimp funktionieren und wie du sie verwalten kannst.

Spanish German
administran verwalten
mailchimp mailchimp
y und
en in
cómo wie
de den

ES Los especialistas que se encuentran directamente en el centro de procesamiento de datos administran y supervisan los servidores mediante conexiones de red seguras.

DE Die Server werden über abgesicherte Netzwerkverbindungen und durch Fachkräfte vor Ort im Rechenzentrum administriert und überwacht.

Spanish German
especialistas fachkräfte
y und
en el im
servidores server
de über

ES Para más seguridad, todas las páginas de pago se administran y procesan a través de Adyen, lo que significa que nosotros no guardamos ningún dato de las tarjetas de crédito.

DE Für zusätzliche Sicherheit werden alle Zahlungsseiten über Adyen gehosted und bearbeitet. Das bedeutet, dass wir keinerlei Informationen über deine Kreditkartendetails speichern.

Spanish German
adyen adyen
dato informationen
seguridad sicherheit
y und
significa bedeutet
más zusätzliche
no keinerlei
todas alle
de über

ES Antibióticos: se administran en forma de medicina para su consumo por parte exclusivamente de personas y animales. Los antibióticos solo son eficaces frente a las bacterias.

DE Antibiotika: Diese werden lediglich als Arzneimittel an Menschen und Tiere verabreicht. Antibiotika sind nur gegen Bakterien wirksam.

Spanish German
antibióticos antibiotika
animales tiere
eficaces wirksam
bacterias bakterien
y und
de gegen
son sind
solo nur
personas menschen

ES La industria de la construcción es una que está dominada por hombres y representa una gran población de profesionales que construyen, diseñan y administran el trabajo de construcción de edificios grandes y pequeños

DE Die Bauindustrie wird von Männern dominiert und repräsentiert eine große Anzahl von Fachleuten, die die Bauarbeiten für große und kleine Gebäude bauen, entwerfen und verwalten

Spanish German
dominada dominiert
hombres männern
representa repräsentiert
administran verwalten
pequeños kleine
construyen bauen
edificios gebäude
y und
grandes große
de von
una eine

ES Nuestros planes de alojamiento de revendedores de Linux se administran a través de cPanel y puede crear paquetes de alojamiento personalizados con WHM.

DE Unsere Linux Reseller Hosting-Pläne werden über cPanel verwaltet und Sie können mit WHM benutzerdefinierte Hosting-Pakete erstellen.

Spanish German
alojamiento hosting
revendedores reseller
linux linux
paquetes pakete
personalizados benutzerdefinierte
cpanel cpanel
planes pläne
y und
crear erstellen
puede können

ES Las empresas que administran sus ciclos de vida de contenido de manera holística eliminan la fricción entre los equipos de creación y localización de contenido

DE Wenn Unternehmen ihre Content-Lebenszyklen ganzheitlich angehen, gehören Spannungen zwischen den Teams für Content-Entwicklung und Lokalisierung der Vergangenheit an

Spanish German
creación entwicklung
manera angehen
empresas unternehmen
equipos teams
y und
contenido content
localización lokalisierung
de zwischen
la der
sus ihre

ES Ingenieros de Red de Golden Frog construyen y administran continuamente su red VPN global para proporcionar las velocidades más rápidas de VPN a través del globo.

DE Die Netzwerkingenieure von Golden Frog bauen die globalen VPN Netzwerke ständig aus und arbeiten an ihnen, um weltweit die schnellsten VPN Geschwindigkeiten anzubieten.

Spanish German
golden golden
continuamente ständig
vpn vpn
proporcionar anzubieten
y und
velocidades geschwindigkeiten
rápidas schnellsten
global globalen
construyen bauen
de von
red netzwerke
través an
para um

ES Los archivos de volcado y los metadatos se administran según sus propios cronogramas, lo que permite realizar análisis de tendencias a largo plazo.

DE Dump-Dateien und Metadaten werden nach eigenen Zeitplänen verwaltet, was eine langfristige Trendanalyse ermöglicht.

Spanish German
archivos dateien
metadatos metadaten
permite ermöglicht
a largo plazo langfristige
y und
de eine

Showing 50 of 50 translations