ES ¿Otra razón para confiar en Daniel Steen? El pedigrí. Daniel Steen, el abuelo de Katja fue quien fundó la firma en Hamburgo en el año 1925. De ahí que puedas confiar en su experiencia, tradición y legado.
Translate "daniel" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "daniel" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of daniel
Spanish
German
DE Warum man Daniel Steen außerdem vertrauen kann? Stammbaum. Denn Katjas Großvater gründete die Firma bereits 1925 in Hamburg. Vertrauen Sie also ruhig ihrer Expertise, ihrer Tradition und ihrem Erbe.
| Spanish | German |
|---|---|
| confiar | vertrauen |
| daniel | daniel |
| abuelo | großvater |
| fundó | gründete |
| hamburgo | hamburg |
| firma | firma |
| tradición | tradition |
| y | und |
| legado | erbe |
| ahí | die |
| experiencia | expertise |
| a | in |
ES ¿Otra razón para confiar en Daniel Steen? El pedigrí. Daniel Steen, el abuelo de Katja fue quien fundó la firma en Hamburgo en el año 1925. De ahí que puedas confiar en su experiencia, tradición y legado.
DE Warum man Daniel Steen außerdem vertrauen kann? Stammbaum. Denn Katjas Großvater gründete die Firma bereits 1925 in Hamburg. Vertrauen Sie also ruhig ihrer Expertise, ihrer Tradition und ihrem Erbe.
| Spanish | German |
|---|---|
| confiar | vertrauen |
| daniel | daniel |
| abuelo | großvater |
| fundó | gründete |
| hamburgo | hamburg |
| firma | firma |
| tradición | tradition |
| y | und |
| legado | erbe |
| ahí | die |
| experiencia | expertise |
| a | in |
ES ¿Otra razón para confiar en Daniel Steen? El pedigrí. Daniel Steen, el abuelo de Katja fue quien fundó la firma en Hamburgo en el año 1925. De ahí que puedas confiar en su experiencia, tradición y legado.
DE Warum man Daniel Steen außerdem vertrauen kann? Stammbaum. Denn Katjas Großvater gründete die Firma bereits 1925 in Hamburg. Vertrauen Sie also ruhig ihrer Expertise, ihrer Tradition und ihrem Erbe.
| Spanish | German |
|---|---|
| confiar | vertrauen |
| daniel | daniel |
| abuelo | großvater |
| fundó | gründete |
| hamburgo | hamburg |
| firma | firma |
| tradición | tradition |
| y | und |
| legado | erbe |
| ahí | die |
| experiencia | expertise |
| a | in |
ES ¿Otra razón para confiar en Daniel Steen? El pedigrí. Daniel Steen, el abuelo de Katja fue quien fundó la firma en Hamburgo en el año 1925. De ahí que puedas confiar en su experiencia, tradición y legado.
DE Warum man Daniel Steen außerdem vertrauen kann? Stammbaum. Denn Katjas Großvater gründete die Firma bereits 1925 in Hamburg. Vertrauen Sie also ruhig ihrer Expertise, ihrer Tradition und ihrem Erbe.
| Spanish | German |
|---|---|
| confiar | vertrauen |
| daniel | daniel |
| abuelo | großvater |
| fundó | gründete |
| hamburgo | hamburg |
| firma | firma |
| tradición | tradition |
| y | und |
| legado | erbe |
| ahí | die |
| experiencia | expertise |
| a | in |
| Spanish | German |
|---|---|
| por | in |
| dan | die |
ES La guia óptima para el ayuno de Daniel: Más de 100 recetas y 21 devocionales diarios
DE Small-Talk - kompakt in 11 Minuten: Erreichen Sie mehr durch simple Kleinigkeiten!
| Spanish | German |
|---|---|
| más | mehr |
| de | durch |
ES sean, diaz, daniel, chloe, la vida es extraña, 2, patinar, garabato, peludo, lobo, mierda, cosplay, fandom, bloc de dibujo, boceto, libro, grupo, indie, viaje, cruz, país, videojuego, dontnod, lyla, lobos, punk, seans, diazs, jacksepticeye, markiplier
DE eine reise durch die zeit h g tannhaus dark, dark netflix, dark tv, dunkel serie, dark jonas
| Spanish | German |
|---|---|
| viaje | reise |
| de | durch |
ES Hecha un vistazo al concurso de Tatuaje de Elkins.daniel
DE Sehen Sie sich den Wettbewerb von Elkins.daniel in der Kategorie Tattoo an…
| Spanish | German |
|---|---|
| vistazo | sehen |
| concurso | wettbewerb |
| de | von |
| tatuaje | tattoo |
| daniel | daniel |
ES Elkins.daniel colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
DE Elkins.daniel arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
| Spanish | German |
|---|---|
| daniel | daniel |
| diseñadores | designern |
| ideas | ideen |
| con | mit |
ES Diseñado y vendido por Daniel Watts
DE Designt und verkauft von Daniel Watts
| Spanish | German |
|---|---|
| diseñado | designt |
| vendido | verkauft |
| daniel | daniel |
| y | und |
| por | von |
ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actor | Actor Ingles | Daniel Craig | Fotografía Skyfall 2012
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Englischer Schauspieler | Daniel Craig | Bild Skyfall 2012
| Spanish | German |
|---|---|
| fotografía | bild |
| cine | kino |
| actor | schauspieler |
| daniel | daniel |
| ingles | englischer |
| craig | craig |
ES Descubre cómo Fastly ayudó a Daniel Wellington a crecer al tiempo que aceleraba los procesos de implementación, gestionaba demandas de tráfico poco habituales y velaba por la seguridad de los datos de los pagos y los clientes.
DE Erfahren Sie, wie Fastly Daniel Wellington bei der Skalierung unterstützte und gleichzeitig Bereitstellungsprozesse beschleunigte, ungewöhnlichen Traffic-Anforderungen gerecht wurde und Kunden- und Zahlungsdaten schützte.
| Spanish | German |
|---|---|
| daniel | daniel |
| wellington | wellington |
| demandas | anforderungen |
| tráfico | traffic |
| clientes | kunden |
| y | und |
| a | gerecht |
| por | gleichzeitig |
| de | bei |
| la | der |
| cómo | wie |
ES Brad Pitt y Angelina Joliepor Archives Ouest-France - Daniel Fouraydesde
DE Brad Pitt und Craig Sheffervon Bridgeman Images - Allied Filmmakers/...ab
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
ES Aquí, los dos artistas jugando al pinball en un café, Jacques fumando un puro, Françoise con una chaqueta de Daniel Hechter
DE Hier spielen die beiden Künstler (Françoise in einer Daniel Hechter-Jacke) Flipper in einem Café, Jacques raucht eine Zigarre
| Spanish | German |
|---|---|
| aquí | hier |
| artistas | künstler |
| jacques | jacques |
| chaqueta | jacke |
| daniel | daniel |
| en | in |
| Spanish | German |
|---|---|
| daniel | daniel |
| director | geschäftsführer |
| twist | twist |
| fácilmente | einfacher |
| slack | slack |
| equipo | team |
| y | und |
| consultar | sie |
| mucho | viel |
ES En 2016, Daniel Broten se incorporó a la empresa como vicepresidente de Tecnología y tenía un propósito firme
DE 2016 stieg VP of Technology Daniel Broten neu bei dem Unternehmen ein, um eine Mission zu verfolgen
| Spanish | German |
|---|---|
| daniel | daniel |
| tecnología | technology |
| empresa | unternehmen |
| de | of |
| la | dem |
| en | bei |
| un | ein |
| a | zu |
| Spanish | German |
|---|---|
| ia | ki |
| beneficios | nutzen |
| breve | kurze |
| daniel | daniel |
| michael | michael |
| video | video |
| y | und |
| vea | sehen sie |
| hay | es |
| el | darum |
| de | einen |
| a | zu |
| no | kein |
| la | den |
| Spanish | German |
|---|---|
| fundamental | entscheidender |
| entorno | umfeld |
| david | david |
| michael | michael |
| daniel | daniel |
| breve | kurzen |
| video | video |
| agilidad | agilität |
| y | und |
| empresa | unternehmen |
| en el | im |
| en | in |
| hablar | erörtern |
| es | ist |
| ágil | agiles |
| a | bedeutung |
| de | von |
| un | ein |
| el | diesem |
| se | sich |
| Spanish | German |
|---|---|
| líderes | führungskräfte |
| michael | michael |
| daniel | daniel |
| preparar | vorbereiten |
| y | und |
| pueden | können |
| el futuro | morgen |
| de | von |
| sus | ihre |
ES Con la llegada del experimentado agente, Daniel Waschke, en 2014, abrieron oficinas en Son Vida, Sóller y Port Andratx
DE Mit Antritt des erfahrenen Maklers Daniel Waschke im Jahr 2014 eröffneten sie Büros in Son Vida, Sóller und Port Andratx
| Spanish | German |
|---|---|
| experimentado | erfahrenen |
| daniel | daniel |
| oficinas | büros |
| port | port |
| andratx | andratx |
| abrieron | eröffneten |
| vida | vida |
| y | und |
| en | in |
| con | mit |
| la | des |
| Spanish | German |
|---|---|
| por | von |
| daniel | daniel |
| mayo | juni |
| Spanish | German |
|---|---|
| por | von |
| daniel | daniel |
| febrero | märz |
| Spanish | German |
|---|---|
| más | meiste |
| Spanish | German |
|---|---|
| daniel | daniel |
| más | meiste |
ES Daniel Wellington comercializa elegantes relojes minimalistas y ha experimentado un gran crecimiento(un 4700 % entre 2012 y 2015) gracias a su esfuerzo por expandirse en todo el mundo, además de una impecable estrategia de redes sociales
DE Daniel Wellington vertreibt elegante, minimalistische Uhren und konnte zwischen 2012 und 2015 durch entschlossene internationale Expansionsmaßnahmen, gepaart mit einer cleveren Social-Media-Strategie, ein bemerkenswertes Wachstum von 4.700 % verzeichnen
| Spanish | German |
|---|---|
| daniel | daniel |
| wellington | wellington |
| elegantes | elegante |
| relojes | uhren |
| minimalistas | minimalistische |
| crecimiento | wachstum |
| estrategia | strategie |
| mundo | internationale |
| y | und |
| de | zwischen |
| sociales | social |
| el | konnte |
| un | ein |
ES En Daniel Wellington, sabían que era vital para sus operaciones internas y sus equipos técnicos poder seguir el ritmo de los cambios
DE Daniel Wellington wusste, dass es für die internen Operations- und Technikteams entscheidend war, mit den schnellen Veränderungen Schritt halten zu können
| Spanish | German |
|---|---|
| daniel | daniel |
| wellington | wellington |
| vital | entscheidend |
| operaciones | operations |
| seguir | halten |
| ritmo | schritt |
| y | und |
| cambios | änderungen |
| los cambios | veränderungen |
| en | internen |
ES Al no contar con un modo de implementar los cambios de la CDN al instante con los proveedores anteriores, los ágiles procesos de Daniel Wellington tuvieron a veces como resultado una experiencia de usuario deficiente
DE Angesichts der fehlenden Möglichkeit bei früheren Anbietern, CDN-Änderungen in Echtzeit zu implementieren, führten die agilen Prozesse von DW gelegentlich zu einem schlechten Endnutzererlebnis
| Spanish | German |
|---|---|
| implementar | implementieren |
| cdn | cdn |
| proveedores | anbietern |
| procesos | prozesse |
| a | früheren |
| a veces | gelegentlich |
ES Después de la migración a Fastly, en Daniel Wellington comprobaron que la oferta tecnológica y la filosofía de transparencia de Fastly se fusionaban a la perfección con las necesidades de sus equipos técnicos.
DE Nach der Migration zu Fastly stellte Daniel Wellington fest, dass der Technologie-Stack und die Transparenz, die Fastly bietet, den Anforderungen der Technikteams des Unternehmens exakt entsprachen.
| Spanish | German |
|---|---|
| migración | migration |
| daniel | daniel |
| wellington | wellington |
| oferta | bietet |
| tecnológica | technologie |
| transparencia | transparenz |
| y | und |
| necesidades | anforderungen |
| a | zu |
| con | unternehmens |
ES Es primordial que una empresa como Daniel Wellington se centre en la innovación de sus productos y en la entrada en nuevos mercados
DE Für ein Unternehmen wie Daniel Wellington ist es entscheidend, sich auf Produktinnovationen und den Eintritt in neue Märkte zu konzentrieren
| Spanish | German |
|---|---|
| daniel | daniel |
| wellington | wellington |
| nuevos | neue |
| empresa | unternehmen |
| y | und |
| mercados | märkte |
| en | in |
| es | ist |
ES Aproximadamente, el 80 % de los clientes de Daniel Wellington visitan el sitio web con sus dispositivos móviles
DE Knapp 80 % der Kunden von Daniel Wellington besuchen die Website auf Mobilgeräten
| Spanish | German |
|---|---|
| daniel | daniel |
| wellington | wellington |
| clientes | kunden |
ES Para una empresa como Daniel Wellington, uno de los mayores aspectos que contribuye al rendimiento móvil y las conversiones de venta es la capacidad de proporcionar imágenes optimizadas de los productos.
DE Für ein Unternehmen wie Daniel Wellington gehört die Fähigkeit, optimierte Produktbilder auszuliefern, zu den wichtigsten Faktoren im Hinblick auf die mobile Performance und Conversions.
| Spanish | German |
|---|---|
| daniel | daniel |
| wellington | wellington |
| móvil | mobile |
| optimizadas | optimierte |
| empresa | unternehmen |
| rendimiento | performance |
| y | und |
| capacidad | fähigkeit |
ES Las métricas de optimización hablan por sí solas: el tamaño medio de una página web de contenido estático ha pasado de 2,9 megabytes a 590 kilobytes, lo que supone una reducción del 80 %, según Daniel Wellington.
DE Die Optimierungskennzahlen sprechen für sich: Laut DW sank die durchschnittliche Größe der Webseiten mit statischen Inhalten von 2,9 Megabyte auf 590 Kilobyte, was einem Rückgang um 80 % entspricht.
| Spanish | German |
|---|---|
| estático | statischen |
| tamaño | größe |
| que | sprechen |
ES La reputación de Daniel Wellington depende de mantener los datos de los pagos, del sitio web y de los clientes seguros y cifrados
DE Der gute Ruf von Daniel Wellington hängt von der Verschlüsselung und Sicherheit von Website-, Kunden- und Zahlungsdaten ab
| Spanish | German |
|---|---|
| reputación | ruf |
| daniel | daniel |
| wellington | wellington |
| depende | hängt |
| clientes | kunden |
| cifrados | verschlüsselung |
| y | und |
| seguros | sicherheit |
| sitio | website |
ES Fastly proporciona un servicio de cifrado del tráfico que emplea el protocolo TLS para cifrar el tráfico entre el cliente, y las herramientas de pago y el sitio web de Daniel Wellington.
DE Fastly bietet einen TLS-basierten Service für die Verschlüsselung des Traffics zwischen Kunden und der Website und Zahlungstools.
| Spanish | German |
|---|---|
| cifrado | verschlüsselung |
| tls | tls |
| servicio | service |
| y | und |
| cliente | kunden |
| el tráfico | traffics |
ES Daniel Wellington también saca partido de otras capacidades de Fastly, como la protección de los servidores de origen, el registro y la supervisión, para proporcionar un entorno seguro que permita realizar pagos tranquilamente.
DE Darüber hinaus nutzt Daniel Wellington auch noch andere Fastly Funktionen wie Origin Shielding, Logging und Monitoring, um eine sichere und vertrauenswürdige Zahlungsabwicklung zu gewährleisten.
| Spanish | German |
|---|---|
| daniel | daniel |
| wellington | wellington |
| supervisión | monitoring |
| registro | logging |
| pagos | zahlungsabwicklung |
| otras | andere |
| y | und |
| capacidades | funktionen |
| de | hinaus |
| también | auch |
| proporcionar | gewährleisten |
| permita | zu |
| para | sichere |
| un | eine |
| Spanish | German |
|---|---|
| daniel | daniel |
| conocido | bekannt |
| londres | london |
| en | in |
| como | als |
| varios | verschiedenen |
| de | unter |
| un | ein |
| Spanish | German |
|---|---|
| daniel | daniel |
| videos | videos |
| estadísticas | statistiken |
| y | und |
| fm | fm |
| fotos | fotos |
| música | musik |
ES 3er tiempo más rápido en Entrada st daniel (2:00) 23 de octubre de 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Entrada st daniel (2:00) 23. Oktober 2021
| Spanish | German |
|---|---|
| st | st |
| daniel | daniel |
| octubre | oktober |
| tiempo | zeit |
ES Esto funciona bien si tu segundo nombre o apellido empieza con “J”, “D” o “T”; por ejemplo, Daniel José se puede abreviar como “D.J.”, Andrés Jiménez como “A.J.”, Javier Juárez como “J.J.” o Jaime Torres como “J.T.”.
DE Das funktioniert gut, wenn dein zweiter Vorname oder Nachname mit einem Konsonanten beginnt – zum Beispiel kann Daniel Jonathan mit "D.J." abgekürzt werden, Andreas David mit "A.D.", Matthias Martin mit "M.M." oder Philipp Samuel mit "P.S.".
ES No Time to Die, la película número 25 de Bond y la quinta y última vez que veremos a Daniel Craig como 007, se estrenará el 30 de septiembre de
DE No Time to Die, der 25. Bond-Film und das fünfte und letzte Mal, dass wir Daniel Craig als 007 sehen, wird am 30. September 2021 in Großbritannien
| Spanish | German |
|---|---|
| película | film |
| quinta | fünfte |
| última | letzte |
| daniel | daniel |
| craig | craig |
| no | no |
| time | time |
| y | und |
| a | to |
| septiembre | september |
| vez | mal |
| die | die |
ES Es justo decir que el jefe de Spotify, Daniel Ek, ha molestado a unos pocos artistas con sus últimos comentarios sobre la ética de trabajo del
DE Es ist fair zu sagen, dass Spotify-Chef Daniel Ek einige Künstler mit seinen neuesten Kommentaren zur Arbeitsmoral des modernen Musikers verärgert
| Spanish | German |
|---|---|
| jefe | chef |
| daniel | daniel |
| últimos | neuesten |
| comentarios | kommentaren |
| spotify | spotify |
| artistas | künstler |
| justo | fair |
| es | ist |
| a | zu |
| de | mit |
ES Sigue el punto de vista de Johnny Lawrence, quien reabre un estudio de karate Cobra Kai, reavivando su rivalidad con Daniel LaRusso
DE Es folgt Johnny Lawrences Sichtweise, der ein Cobra Kai Karate-Studio wiedereröffnet und seine Rivalität mit Daniel LaRusso neu entfacht
| Spanish | German |
|---|---|
| sigue | folgt |
| johnny | johnny |
| estudio | studio |
| daniel | daniel |
| Spanish | German |
|---|---|
| daniel | daniel |
| director | geschäftsführer |
| twist | twist |
| slack | slack |
| equipo | team |
| y | und |
| es | ist |
| temas | sie |
| mucho | viel |
ES En 1993, Daniel y Markus Freitag desarrollaron su primer bolso de mensajero reciclando una lona de camión
DE 1993 haben Daniel und Markus Freitag ihren ersten Messengerbag aus einer ausrangierten Lastwagenplane entwickelt
| Spanish | German |
|---|---|
| daniel | daniel |
| markus | markus |
| desarrollaron | entwickelt |
| y | und |
| de | einer |
| su | ihren |
| en | aus |
| Spanish | German |
|---|---|
| comparar | vergleichen |
| daniel | daniel |
| top | top |
| jugadores | spieler |
| perfiles | profile |
ES Con motivo del 20 aniversario de Inselradio, emisora de radio mallorquina emitida en alemán, Jan Edwards habla de su evolución con el director Daniel Vulic.
DE Während Mallorcas deutschsprachiger Radiosender Inselradio 20-jähriges Jubiläum feiert, spricht Jan Edwards mit dem Direktor Daniel Vulic über seinen Werdegang.
| Spanish | German |
|---|---|
| aniversario | jubiläum |
| jan | jan |
| habla | spricht |
| director | direktor |
| daniel | daniel |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese