Hire a translator I am translator

Translate "obtendrás" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "obtendrás" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of obtendrás

Spanish
German

ES Libera el pago y obtendrás el copyright del diseño una vez el trabajo esté finalizado.

DE Geben Sie die Zahlung frei und erhalten Sie die kompletten Nutzungsrechte, nachdem die Arbeit getan ist.

Spanish German
pago zahlung
y und
esté ist

ES Cuando completes todos los cursos y el proyecto práctico, obtendrás un Certificado que puedes compartir con posibles empleadores y tu red profesional.

DE Wenn Sie alle Kurse und das Praxisprojekt abgeschlossen haben, erhalten Sie ein Zertifikat, dass Sie für potenzielle Arbeitgeber und Ihr berufliches Netzwerk freigeben können.

Spanish German
cursos kurse
certificado zertifikat
compartir freigeben
posibles potenzielle
empleadores arbeitgeber
red netzwerk
y und
puedes können
tu ihr
todos alle
un ein
cuando wenn
profesional berufliches

ES La segmentación de tu público aumentará la tasa de conversión y obtendrás mejores resultados con el correo electrónico que enviando correos electrónicos genéricos.

DE Durch Segmentierung deiner Zielgruppe erhöht sich die Konversionsrate und du erhältst bessere E-Mail-Ergebnisse als beim Verschicken von generischen E-Mails.

Spanish German
segmentación segmentierung
resultados ergebnisse
y und
aumentar erhöht
tu deiner
correos mails
correos electrónicos e-mails
correo mail
electrónico e

ES Puedes previsualizar fácilmente diferentes voces y obtendrás voces en off de gran calidad para que tu podcast suene mucho más profesional.

DE Sie können ganz einfach eine Vorschau der verschiedenen Stimmen erstellen und Sie erhalten extrem hochwertige Voice-Overs, um Ihren Podcast viel professioneller klingen zu lassen.

Spanish German
previsualizar vorschau
fácilmente einfach
voces stimmen
podcast podcast
calidad hochwertige
y und
más extrem
diferentes verschiedenen
puedes sie können
mucho viel
de der

ES A partir de 15 dólares al mes, obtendrás cargas ilimitadas, análisis, un sitio web, la posibilidad de que varias personas administren tu podcast, y un montón más.

DE Ab $15/Monat erhalten Sie unbegrenzte Uploads, Analysen, eine Website, die Möglichkeit, Ihren Podcast von mehreren Personen verwalten zu lassen und vieles mehr.

Spanish German
mes monat
cargas uploads
ilimitadas unbegrenzte
análisis analysen
posibilidad möglichkeit
podcast podcast
y und
más vieles
partir zu
de von
al erhalten

ES Además, obtendrás una tarjeta de regalo de 20 dólares de Amazon después de que te inscribas en un plan de pago.

DE Außerdem erhalten Sie einen kostenlosen Amazon-Geschenkgutschein im Wert von $20, nachdem Sie sich für einen bezahlten Plan angemeldet haben!

Spanish German
regalo kostenlosen
amazon amazon
plan plan
pago bezahlten
obtendrá erhalten

ES Para los principiantes, Bluehost es fácilmente la mejor opción (además de que obtendrás un nombre de dominio gratis durante el primer año).

DE Für Anfänger ist Bluehost die beste Option (plus Sie erhalten einen kostenlosen Domainnamen für das erste Jahr).

Spanish German
principiantes anfänger
gratis kostenlosen
opción option
nombre de dominio domainnamen
la mejor beste
es ist
año jahr

ES Lo que realmente los diferencia es que obtendrás promoción gratuita en PodParadise, un directorio de podcasts que recibe miles de visitantes al mes.

DE Was sie wirklich auszeichnet, ist, dass Sie kostenlose Werbung auf PodParadise erhalten, ein Podcast-Verzeichnis, das Tausende von Besuchern pro Monat erhält.

Spanish German
promoción werbung
gratuita kostenlose
directorio verzeichnis
podcasts podcast
visitantes besuchern
mes monat
recibe erhält
miles de tausende
realmente wirklich
es ist

ES Si bien éste es un aspecto más técnico del SEO, definitivamente vale la pena aprenderlo. Obtendrás un nuevo conjunto de habilidades que ayudarán a tu sitio web a mejorar sus rankings.

DE Obwohl das ein eher technischer Aspekt des SEO ist, ist das erlernen der Grundlagen definitiv wichtig. Du eignest Dir neues Wissen an und kannst die Rankings Deiner Seite verbessern.

Spanish German
técnico technischer
habilidades wissen
rankings rankings
seo seo
mejorar verbessern
definitivamente definitiv
tu deiner
es ist
nuevo neues
bien an
si bien obwohl

ES En general, obtendrás la mejor tasa de conversión al enlazar a una landing page que ofrezca un beneficio gratis, pero serán suscriptores de relativamente baja calidad.

DE Du erreichst die beste Conversion Rate, indem Du den Inhalt mit einer Zielseite verlinkst, die einen kostenlosen Bonus anbietet, dann sind Deine potentiellen Kunden aber wahrscheinlich relativ schlechte Abonnenten.

Spanish German
tasa rate
gratis kostenlosen
relativamente relativ
beneficio bonus
ofrezca anbietet
suscriptores abonnenten
pero aber
la mejor beste
serán sind

ES Como aviso, esto es mucho más efectivo si tienes un volumen de tráfico web decente. Si únicamente estás recibiendo 50 personas al día, puedes encontrarte con que no obtendrás demasiadas impresiones con tus anuncios.

DE Das ist am effektivsten, wenn Du eine angemessene Menge Traffic auf Deiner Webseite hast. Wenn Du am Tag jedoch nur 50 Leute hast, könntest Du feststellen, dass Du nicht viele Aufrufe mit Deinen Anzeigen erhältst.

Spanish German
tráfico traffic
web webseite
anuncios anzeigen
personas leute
día tag
puedes könntest
si wenn
únicamente nur
demasiadas viele
es ist
no nicht
que jedoch
tienes du
de mit

ES Obtendrás muchos conceptos de diseñadores experimentados de todo el mundo.

DE Sie erhalten eine Vielzahl von Design-Konzepten von erfahrenen Designern auf der ganzen Welt.

Spanish German
conceptos konzepten
diseñadores designern
experimentados erfahrenen
mundo welt
todo el mundo ganzen

ES Además, obtendrás el copyright del diseño para que legalmente sea todo tuyo.

DE Natürlich erhalten Sie auch die vollen Nutzungsrechte, damit Sie das neue Design uneingeschränkt nutzen können.

Spanish German
diseño design
además auch
todo vollen

ES Serán los diseñadores con más experiencia los que participarán en tu concurso, con lo que obtendrás más calidad en las propuestas

DE Mehr Auswahl bedeutet auch mehr Zeitaufwand, um die erhaltenen Designs zu sichten und zu bewerten

Spanish German
calidad bewerten
más mehr
las und

ES Debemos tener en cuenta que ExpressVPN es un poco más caro que muchas otras VPN, pero a cambio obtendrás la mejor calidad.

DE Wir müssen allerdings sagen, dass ExpressVPN etwas teurer ist als viele andere VPNs, aber dafür erhalten Sie die beste Qualität.

Spanish German
expressvpn expressvpn
vpn vpns
calidad qualität
debemos wir müssen
caro teurer
otras andere
es ist
pero aber
la mejor beste

ES Completarás una serie de rigurosos cursos, llevarás a cabo proyectos prácticos y obtendrás un certificado de programa especializado para compartir con tu red profesional y posibles empleadores.

DE Bei Abschluss können Sie ein Zertifikat erwerben, welches Sie für berufliche Netzwerke und Bewerbungen verwenden können.

Spanish German
y und
certificado zertifikat
completar abschluss
de bei
red netzwerke
un ein

ES En este artículo, obtendrás respuestas a las preguntas habituales sobre la nueva actualización de privacidad de Apple.

DE In diesem Artikel erhältst du Antworten auf häufig gestellte Fragen zur Datenschutzaktualisierung von Apple.

Spanish German
respuestas antworten
habituales häufig
apple apple
preguntas fragen
en in
artículo artikel
de von

ES Con todos tus datos en un mismo lugar, tendrás una visión holística del rendimiento y obtendrás información más sofisticada.

DE Mit allen Daten an einem Ort hast du einen ganzheitlichen Überblick über die Performance und erhältst fundierte Einblicke.

Spanish German
lugar ort
y und
datos daten
en allen
un einen
mismo die

ES Obtendrás herramientas para ayudarte a hacer todo lo que necesites, a ganar más por tu trabajo y a descubrir más beneficios en el camino.

DE Du erhältst Tools, die dir dabei helfen, mehr für deine Arbeit zu fakturieren und im Laufe der Zeit von weiteren Vorteilen zu profitieren.

Spanish German
herramientas tools
ayudarte helfen
en el im
y und
que weiteren
a zu
beneficios vorteilen
para für
el der
tu deine

ES Como miembro, obtendrás todo lo que incluye una cuenta gratuita de Mailchimp más grandes ventajas por hacer lo que mejor sabes hacer.

DE Als Mitglied erhältst du alle Vorteile eines kostenlosen Mailchimp-Accounts – und noch einiges mehr, damit du deine Stärken noch einfacher ausspielen kannst.

Spanish German
miembro mitglied
cuenta accounts
gratuita kostenlosen
mailchimp mailchimp
ventajas vorteile
todo alle
hacer und
sabes kannst
una eines
grandes mehr

ES Obtendrás la información que necesitas mucho más rápido si recopilas datos a través de una plataforma todo en uno como Mailchimp

DE Du erhältst die Einblicke, die du benötigst, bedeutend schneller, wenn du Daten über eine All-in-one-Plattform wie Mailchimp erfasst

Spanish German
necesitas benötigst
mailchimp mailchimp
plataforma plattform
datos daten
todo all
en in
si wenn
rápido schneller
de über
una eine
la die
como wie

ES Obtendrás la misma información de Mailchimp que sacarías de las aplicaciones de análisis nativas, pero la recibes en un mismo lugar y de una manera que destaca los datos más útiles.

DE Du erhältst von Mailchimp die gleichen Informationen wie von nativen Analyse-Apps, aber du bekommst sie an einem zentralen Ort und auf eine Weise, die die nützlichsten Daten hervorhebt.

Spanish German
mailchimp mailchimp
nativas nativen
recibes erhältst
aplicaciones apps
análisis analyse
y und
manera weise
información informationen
que gleichen
pero aber
datos daten
lugar ort

ES Obtendrás hasta un 57% de descuento en el alojamiento de WordPress y tienen una gran oferta.

DE Sie erhalten bis zu 57% Rabatt auf das WordPress-Hosting und sie haben ein großartiges Angebot.

Spanish German
alojamiento hosting
wordpress wordpress
descuento rabatt
y und
oferta angebot
gran großartiges
hasta bis

ES Recomiendo encarecidamente Buzzsprout como tu anfitrión de podcast (además obtendrás una tarjeta de regalo de Amazon de 20 dólares cuando te inscribas) si quieres mantener las cosas simples

DE Ich empfehle dringend Buzzsprout als Podcast-Host (und Sie erhalten bei der Anmeldung einen Amazon-Geschenkgutschein im Wert von 20 Dollar), wenn Sie die Dinge einfach halten wollen

Spanish German
recomiendo ich empfehle
anfitrión host
podcast podcast
amazon amazon
dólares dollar
buzzsprout buzzsprout
quieres wollen
mantener halten
obtendrá erhalten
si wenn
además und
cosas dinge
de einen

ES Obtendrás mejor sonido que el que obtendrías del micrófono incorporado del teléfono, pero no esperes calidad profesional de éste.

DE Sie werden einen besseren Klang als das eingebaute Telefonmikrofon erhalten, aber erwarten Sie keine professionelle Qualität von diesem.

Spanish German
incorporado eingebaute
esperes erwarten
calidad qualität
mejor besseren
pero aber
no keine
profesional professionelle
de einen
el diesem

ES Con las opiniones de los profesionales de Slack, Slido y Zapier, entre otros, obtendrás todo lo que necesitas para crear reuniones realmente atractivas en la oficina híbrida.

DE Mit Einblicken von Geschäftsexperten von Slack, Slido, Zapier und anderen erhalten Sie alles, was Sie brauchen, um wirklich überzeugende Meetings im hybriden Büro zu erstellen.

Spanish German
zapier zapier
otros anderen
necesitas brauchen
reuniones meetings
oficina büro
híbrida hybriden
slack slack
y und
realmente wirklich
obtendrá erhalten
crear erstellen
para zu
en alles

ES Obtendrás todas nuestras herramientas de comunicación visual

DE Sie erhalten all Ihre Tools für visuelle Kommunikation

Spanish German
herramientas tools
comunicación kommunikation
visual visuelle
obtendrá erhalten
de für

ES Todo lo que tienes que hacer es recomendar WP Rocket enviando tu enlace de afiliación.Obtendrás el 20% de comisión de cada venta.

DE Alles was du tun musst, ist WP Rocket über deinen Affiliate-Link zu empfehlen.Du bekommst 20% Provision für jeden Verkauf.

Spanish German
recomendar empfehlen
enlace link
afiliación affiliate
comisión provision
venta verkauf
es ist
todo alles
tienes du
tienes que musst

ES Si demasiadas personas abandonan la encuesta, obtendrás muchos menos datos de los que quieres.

DE Und wenn zu viele Umfrageteilnehmer abspringen, haben Sie am Ende viel weniger Daten als Sie gerne hätten.

Spanish German
menos weniger
datos daten
si wenn
que hätten
demasiadas viele
los und
la sie

ES Dicen que cuanto más contenido crees, más tráfico obtendrás.

DE Man sagt, dass man mehr Traffic gewinnt, wenn man mehr Inhalte produziert.

Spanish German
dicen sagt
contenido inhalte
tráfico traffic
cuanto wenn
más mehr
que dass

ES Escribir más contenido no garantiza que obtendrás más tráfico.

DE Weil mehr Inhalt keine Traffic-Garantie ist.

Spanish German
contenido inhalt
garantiza garantie
tráfico traffic
no keine
más mehr
que ist

ES Al combinar estados personalizados y widgets de panel de control, obtendrás una visibilidad instantánea en las áreas y procesos que deseas supervisar

DE Wenn Sie benutzerdefinierte Status und Dashboard-Widgets kombinieren, erhalten Sie sofortige Transparenz und zwar nur zu den Bereichen und Prozessen, die Sie überwachen möchten

Spanish German
combinar kombinieren
estados status
personalizados benutzerdefinierte
widgets widgets
panel dashboard
visibilidad transparenz
instantánea sofortige
áreas bereichen
y und
procesos prozessen
deseas sie
supervisar überwachen
en wenn
de den

ES Pro Tools siempre está evolucionando con nuevas características y mejoras. Y con tu plan activo, las obtendrás tan pronto como las lancemos.

DE Pro Tools wird durch neue Features und Erweiterungen kontinuierlich verbessert. Und dank Ihres aktiven Vertrags profitieren Sie von ihnen, sobald sie verfügbar sind.

Spanish German
tools tools
nuevas neue
características features
activo aktiven
siempre kontinuierlich
y und
pro pro
tu ihres
pronto sobald
mejoras verbessert

ES Todavía ofrecerán funciones básicas de teléfono (poner en espera, silenciar, llamada en espera, altavoz, marcación rápida, rellamada, etc.), pero no obtendrás muchas más

DE Die Basisfunktionen (Anruf halten, Stummschalten, Lautsprecher, Kurzwahl, Wahlwiederholung usw.) sind zwar vorhanden, viel mehr kann man aber nicht erwarten

Spanish German
altavoz lautsprecher
etc usw
llamada anruf
espera erwarten
pero aber
no nicht
de man
más mehr

ES Obtendrás un estimado del índice de finalización, cuánto se tardaría un encuestado en completar la encuesta y si existe un equilibrio entre los distintos tipos de preguntas

DE Sie erfahren dadurch die geschätzte Abschlussquote, die voraussichtliche Bearbeitungszeit und ob Sie das richtige Verhältnis der verschiedenen Fragetypen gewählt haben

Spanish German
estimado geschätzte
distintos verschiedenen
y und
si ob

ES Además, obtendrás una puntuación general en forma de porcentaje

DE Sie erhalten außerdem ein Gesamtergebnis als Prozentangabe

Spanish German
obtendrá erhalten
en als

ES Obtendrás una gráfica que te muestre los horarios óptimos para publicar

DE Dann bekommst Du ein Diagramm, dass Dir die optimalen Posting-Zeiten zeigt

Spanish German
gráfica diagramm
muestre zeigt
horarios zeiten
óptimos optimalen
te dir
una ein
los die

ES Una vez que hayas modificado la ventana obtendrás un código de instalación

DE Hast Du das Widget angepasst, erhältst Du einen Installations-Code:

Spanish German
código code
hayas du

ES Obtendrás un 25-50 % por cada venta, dependiendo del tiempo que participes en el programa y tus ventas mensuales.

DE Wir bieten professionellen Support für unsere Nutzer und Affiliates sowie regelmäßige Software-Updates.

Spanish German
programa software
y und
por professionellen
dependiendo für
el sowie

ES También obtendrás las Salas Privadas donde cada símbolo que escribes está cifrado y un acceso prioritario al soporte técnico.

DE Sie erhalten auch Privaträume, in denen jedes von Ihnen eingegebene Symbol verschlüsselt ist, sowie einen vorrangigen Zugang zum technischen Support.

Spanish German
símbolo symbol
cifrado verschlüsselt
técnico technischen
prioritario vorrangigen
acceso zugang
también auch
soporte support
está ist
un einen
y von
al zum
donde in
que sowie

ES Obtendrás exposición a tecnologías avanzadas, volúmenes de datos incomparables, metodologías y asociaciones con clientes de alto perfil.

DE Bei Comscore arbeiten Sie mit innovativen Technologien, beispiellosen Datenvolumen und neuen Methoden im Rahmen von Partnerschaften mit hochkarätigen Kunden.

Spanish German
metodologías methoden
asociaciones partnerschaften
clientes kunden
datos arbeiten
tecnologías technologien
y und

ES ¡Trae a un amigo a Humble Choice y automáticamente obtendrás 75 % de la compra de su primer mes o 15 % de una compra anual, en el monedero de crédito de Humble cuando se suscriba! Solo válido para nuevos suscriptores. Más información

DE Wenn Sie einem Freund Humble Choice vorstellen, erhalten Sie automatisch 75 % von dessen Käufen im ersten Monat oder 15 % eines jährlichen Kaufs als Humble Wallet-Guthaben, wenn er sich anmeldet! Nur gültig für neue Abonnenten.Erfahren Sie mehr

Spanish German
choice choice
automáticamente automatisch
monedero wallet
crédito guthaben
válido gültig
suscriptores abonnenten
mes monat
anual jährlichen
en el im
nuevos neue
o oder
amigo freund
compra kaufs
solo nur
y erfahren
en wenn

ES Si lo intentas, parecerá que funciona y obtendrás la mayor parte de tus datos.

DE Wenn Sie es versuchen, scheint es zu funktionieren, und Sie erhalten den größten Teil Ihrer Daten.

Spanish German
intentas versuchen
funciona funktionieren
datos daten
parecer scheint
y und
si wenn
lo es
obtendrá erhalten
de teil
la mayor größten
la ihrer

ES Prueba este método si no tienes que ser exacto; pues es rápido y funciona bien, pero casi nunca obtendrás un resultado perfecto.

DE Diese Methode hier kannst du ausprobieren, wenn du nicht genau sein musst — sie ist schnell und funktioniert gut, liefert aber kaum millimetergenaue Resultate.

Spanish German
método methode
exacto genau
rápido schnell
funciona funktioniert
si wenn
no nicht
es ist
y und
bien gut
pero aber
ser sein
tienes sie

ES Stellina es un telescopio inteligente que hace que capturar vistas del Universo que nos rodea sea realmente simple. Solo unos pocos clics y obtendrás

DE Stellina ist ein intelligentes Teleskop, das es ganz einfach macht, Ansichten des Universums um uns herum aufzunehmen. Nur ein paar Klicks und Sie

Spanish German
telescopio teleskop
inteligente intelligentes
vistas ansichten
clics klicks
y und
universo das
nos uns
solo nur
del des
unos sie
es ist

ES Samsung dice que obtendrás cinco horas de carga de los Buds 2, y esto incluye con ANC activado. Puede extender eso a más de siete horas de vida si apaga ANC.

DE Samsung gibt an, dass Sie mit den Buds 2 fünf Stunden lang aufgeladen werden - und dies auch mit aktiviertem ANC. Sie können die Lebensdauer auf über sieben Stunden verlängern, wenn Sie ANC deaktivieren.

Spanish German
samsung samsung
extender verlängern
carga aufgeladen
vida lebensdauer
horas stunden
y und
si wenn
puede können
dice sie
de sieben
esto dies

ES De todos modos, obtendrás 150 minutos de tiempo de reproducción con 10 minutos en el cargador.

DE Sie erhalten sowieso 150 Minuten Spielzeit aus 10 Minuten im Ladegerät.

Spanish German
cargador ladegerät
de todos modos sowieso
minutos minuten
en el im

ES Como Sonos no ha agregado ningún parlante estimulante al Beam, no ofrece la misma experiencia Dolby Atmos que obtendrás con el Sonos Arc más grande y sustancial

DE Da Sonos dem Beam keine nach oben gerichteten Lautsprecher hinzugefügt hat, bietet es nicht das gleiche Dolby Atmos-Erlebnis, das Sie vom größeren und umfangreicheren Sonos Arc erhalten

Spanish German
ofrece bietet
experiencia erlebnis
y und
sonos sonos
dolby dolby
más grande größeren
la misma gleiche
agregado hinzugefügt
ha hat
ningún nicht
que oben

ES • Vodafone tiene una oferta de entrada baja decente, con 4GB de datos por £ 6 al mes . También obtendrás minutos ilimitados y mensajes de texto ilimitados (12 meses).

DE • Vodafone bietet mit 4 GB Daten für 6 £ im Monat ein anständiges Angebot für niedrige Einstiegspreise. Sie erhalten außerdem unbegrenzte Minuten und unbegrenzte SMS (12 Monate).

ES Obtendrás una respuesta de frecuencia de 20Hz - 20kHz, un soporte y un montaje con un conector roscado 3/8″ para que puedas acoplarlo a cualquier otro brazo del boom

DE Sie erhalten einen Frequenzgang von 20Hz - 20kHz, einen Ständer und eine Halterung mit einem 3/8″-Gewindeanschluss, so dass Sie ihn an jedem anderen Auslegerarm befestigen können

Showing 50 of 50 translations