Hire a translator I am translator

Translate "offline" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "offline" from Spanish to German

Translations of offline

"offline" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

offline offline

Translation of Spanish to German of offline

Spanish
German

ES Gracias a la herramienta de medición de la conversión online a offline de Driftrock, podrá realizar un seguimiento de las campañas digitales desde el momento en que se hace clic hasta que se efectúan las compras offline en la tienda.

DE Mit dem Driftrock-Tool zur Online-Offline-Messung können Sie digitale Kampagnen vom Klick bis zum Offline-Kauf im Geschäft verfolgen.

Spanish German
herramienta tool
offline offline
seguimiento verfolgen
campañas kampagnen
clic klick
online online
podrá können
tienda geschäft
medición messung
digitales digitale
compras kauf
hasta bis

ES Branding: Lo que necesita saber acerca de la construcción de su marca personal y el crecimiento de su pequeña empresa utilizando el marketing en redes sociales y las tácticas de guerrilla Offline

DE Der beste Verkäufer der Welt: Mit den 10 Stufen zu mehr persönlichem und beruflichem Erfolg

Spanish German
empresa verkäufer
y und
a zu
personal persönlichem
crecimiento mehr

ES Un amplio conjunto de APIs de eXPeriencia que permite a los equipos hacer tests A/B y experimentar en cualquier lugar de la pila, a través de la web, en apps, email e incluso en los canales offline.

DE Ein umfangreiches Set an eXPerience-APIs ermöglicht es unseren Teams nicht nur, A/B-Tests durchzuführen, sondern auch innerhalb des gesamten Stacks, im Web, in Apps, E-Mails, Ads und sogar in Offline Channels zu testen.

Spanish German
apis apis
permite ermöglicht
tests tests
b b
apps apps
canales channels
offline offline
amplio umfangreiches
equipos teams
que sondern
a a
web web
email mails
experimentar testen
e und
conjunto de set
experiencia experience
en in

ES para edición y colaboración offline de documentos

DE Desktop-Office-Suite für die Bearbeitung von Dokumenten und Zusammenarbeit

Spanish German
colaboración zusammenarbeit
documentos dokumenten
y und
de von

ES Trabaja con tus documentos offline o gestiónalos sobre la marcha

DE Dokumente offline bearbeiten und von unterwegs verwalten

Spanish German
documentos dokumente
offline offline
tus und
la von

ES Informes completos sobre resultados reales, tanto online como offline.

DE Vollständige und verbesserte Berichterstattung über echte Online- und Offline-Ergebnisse

Spanish German
informes berichterstattung
completos vollständige
resultados ergebnisse
reales echte
online online
offline offline
sobre über

ES La clave es conocer la voz de tu marca y lo que representas, y estar seguro de que esa calidad sea uniforme en todos tus canales de comunicación, ya sea online u offline.

DE Du musst den Stil und die Werte Deiner Marke gut kennen und dafür sorgen, dass sich diese Werte immer in der Kommunikation mit Deiner Zielgruppe wiederspiegeln, online sowie offline.

Spanish German
conocer kennen
online online
offline offline
marca marke
y und
comunicación kommunikation
en in
tu deiner
todos sorgen
que immer

ES Creación de valor del ciclo de vida del cliente mediante interacciones online y offline

DE Aufbau des Customer Lifetime Value mit Online- und Offline-Interaktionen

Spanish German
valor value
cliente customer
interacciones interaktionen
online online
offline offline
creación aufbau
vida lifetime
y und
de mit
del des

ES Dependiendo de su configuración, verás dos tipos de dispositivos: offline y online

DE Je nach Einstellung werden zwei Gerätetypen angezeigt: Offline- und Online-Geräte

Spanish German
configuración einstellung
dispositivos geräte
offline offline
online online
y und
ver angezeigt
su werden
de zwei

ES Durante el tiempo que dura este proceso, la opinión puede quedar preventivamente offline

DE Währenddessen wird die Bewertung möglicherweise vorübergehend nicht angezeigt

Spanish German
opinión bewertung
durante währenddessen
la die

ES Si persiste el problema o no puede resolverse, la opinión permanecerá offline.

DE Wenn das Problem nicht behoben wird oder werden kann, bleibt die Bewertung im Normalfall offline.

Spanish German
opinión bewertung
offline offline
o oder
si wenn
no nicht
problema problem
puede kann
la die

ES Organice y administre todos sus contactos en un solo lugar. Incorpore las conexiones que surgen de su sitio web, el chat y actividades offline directamente al CRM.

DE Organisieren und verwalten Sie alle Ihre Kontakte an einem Ort. Importieren Sie Kontakte, die über Ihre Webseite, den Chat oder Offline-Ereignisse hergestellt werden, direkt in das CRM.

Spanish German
offline offline
directamente direkt
crm crm
contactos kontakte
lugar ort
y und
en in
todos alle
chat chat
sitio web webseite
administre an
organice verwalten

ES Lleve sus relaciones offline al mundo en línea: importe los datos de interacciones con los clientes de todas sus actividades.

DE Übertragen Sie Ihre Offline-Beziehungen in die Online-Welt – importieren Sie Kundeninteraktionsdaten aus allen Ereignissen.

Spanish German
relaciones beziehungen
offline offline
mundo welt
en in
de die

ES Utilizamos una encriptación muy avanzada para las conversaciones de chat, copias, y correos offline para proteger la información de tu empresa.

DE Wir verwenden eine erweiterte Verschlüsselung für Chat-Konversationen und Transkripte, um Ihre Unternehmensinformationen zu schützen

Spanish German
avanzada erweiterte
proteger schützen
encriptación verschlüsselung
utilizamos verwenden
y und
chat chat
de für
una eine

ES Puedes añadir un consentimiento privado a la encuesta prechat y al formulario offline y ocultar los datos de los visitantes en las transcripciones del chat y en el seguimiento a tiempo real.

DE Sie können Ihrer Pre-Chat-Umfrage und Ihrem Offline-Formular eine Datenschutzvereinbarung hinzufügen und die Besucherdaten vor Chat-Protokollen und der Echtzeit-Besucherüberwachung verbergen.

Spanish German
añadir hinzufügen
encuesta umfrage
formulario formular
offline offline
ocultar verbergen
visitantes besucher
seguimiento überwachung
y und
chat chat
puedes sie können

ES Mejora y optimiza las bandas sonoras con procesado de sonoridad en tiempo real y offline

DE Verbessern und optimieren Sie Soundtracks mithilfe einer Lautstärkenverarbeitung in Echtzeit und offline

Spanish German
offline offline
y und
con mithilfe
en in
de einer
tiempo real echtzeit
mejora verbessern

ES 7 maneras probadas de promocionar su evento offline

DE 7 Bewährte Möglichkeiten zur Offline-Promotion eines Events

Spanish German
maneras möglichkeiten
probadas bewährte
evento events
offline offline
de eines

ES Estos archivos se pueden usar tanto para marketing en línea como offline, para construir visibilidad para tu marca.

DE So sind Sie fürs Online- und Offline-Marketing bestens ausgestattet!

Spanish German
offline offline
marketing marketing
tanto so
para und
en sind

ES Una de las mejores maneras de promocionar tu marca y tu nuevo logotipo es a través del marketing en línea y offline. Aquí hay algunas ideas:

DE Sie können Ihr neues Logo wunderbar im Online- und Offlinemarketing einsetzen, um Ihre Marke zu stärken:

Spanish German
nuevo neues
y und
logotipo logo
en im
marca marke
a zu
de ihr

ES Hay momentos en la vida en los que necesitas tus contraseñas de inmediato. Por eso, Tienes NordPass a tu disposición en cualquier momento. Úsalo en tu ordenador, dispositivo móvil, navegador e incluso offline.

DE Es gibt Situationen im Leben, in denen man auf der Stelle Zugriff auf Passwörter benötigt. Deshalb ist NordPass immer zur Hand. Verwende es auf dem PC, auf dem Smartphone, im Browser oder auch offline.

Spanish German
contraseñas passwörter
nordpass nordpass
ordenador pc
móvil smartphone
navegador browser
offline offline
necesitas benötigt
en in
vida leben
hay es
por eso deshalb

ES Disponga de un análisis online y offline totalmente interactivos para iOS y Android, con alertas integradas para actuar al instante.

DE Stellen Sie für iOS und Android interaktive Online- und Offline-Analysen mit integriertem Alerting bereit und ermöglichen Sie so das sofortige Einleiten von Maßnahmen.

Spanish German
análisis analysen
online online
offline offline
interactivos interaktive
ios ios
android android
actuar maßnahmen
y und

ES Las campañas multicanal pueden incluir un amplio abanico de canales online y offline para interactuar con los clientes. Estos son algunos de los canales de marketing que se utilizan con más frecuencia:

DE Multichannel-Kampagnen können eine breite Palette von Online- und Offline-Kanälen umfassen, um mit Kunden zu interagieren. Hier sind einige der gängigsten Marketingkanäle, die häufig genutzt werden:

Spanish German
incluir umfassen
canales kanälen
online online
offline offline
interactuar interagieren
frecuencia häufig
campañas kampagnen
y und
amplio breite
pueden können
clientes kunden
algunos einige
para zu
son sind

ES Diseñe y optimice los sistemas de robótica y producción automatizada mediante diseño, simulación y programación offline de células de trabajo robóticas en 3D.

DE Entwickeln und optimieren Sie Roboter- und automatisierte Produktionssysteme mithilfe von 3D-Robotertechnik für Konstruktion, Simulation und Offline-Programmierung.

Spanish German
optimice optimieren
automatizada automatisierte
simulación simulation
programación programmierung
offline offline
diseñe entwickeln
y und
diseño konstruktion
de von

ES Verás cómo OTFP elimina las tareas de preprocesamiento de vídeo offline

DE Überzeugen Sie sich selbst davon, dass Sie Videos dank OTFP nicht mehr offline vorbearbeiten müssen.

Spanish German
vídeo videos
offline offline

ES Disfruta de vídeos en cualquier lugar, en cualquier momento sin importar si estás offline. El proceso de descarga es muy fácil: copia el enlace de tu navegador y pulsa el 'Pegar enlace’ en la aplicación. ¡Es todo!

DE Genießen Sie das Ansehen von Videos überall und jederzeit, auch wenn Sie offline sind. Das Herunterladen ist einfach und unkompliziert: Kopieren Sie einfach den Link aus Ihrem Browser und klicken Sie in der Anwendung auf "Link einfügen". Das war's!

Spanish German
disfruta genießen
vídeos videos
offline offline
enlace link
navegador browser
y und
pulsa klicken
fácil einfach
es ist
aplicación anwendung
cualquier momento jederzeit
descarga herunterladen
en in
si wenn
pegar kopieren

ES Vend funciona offline para que puedas continuar vendiendo incluso si te quedas sin Internet

DE Vend funktioniert offline, sodass du auch dann weiter verkaufen kannst, wenn das Internet ausfällt

Spanish German
funciona funktioniert
offline offline
vendiendo verkaufen
puedas kannst
si wenn
internet internet
para sodass
que weiter
sin das

ES Descargue la aplicación de cambio de tamaño de vídeo en su iPhone y redimensione vídeos offline para Instagram, Facebook, YouTube, Snapchat, Twitter, Pinterest y LinkedIn.

DE Lade die Video-Größenänderungs-App auf dein iPhone herunter und erhalte einen Offline-Video-Größenänderer für Facebook, YouTube, Snapchat, Twitter, Pinterest und LinkedIn.

Spanish German
aplicación app
iphone iphone
offline offline
youtube youtube
pinterest pinterest
snapchat snapchat
y und
facebook facebook
twitter twitter
linkedin linkedin
de einen
vídeo video
la dein
en auf
para für

ES Obtener una Imagen Completa de los Clientes Combinando Datos Online y Offline

DE Vollständige Kundenansicht Dank kombinierter Offline- und Online-Daten

Spanish German
completa vollständige
datos daten
online online
offline offline
y und
de dank

ES Unificar los Datos de la Red, IdC, Apps, CRM, Offline y de Otro Tipo Para Formar un Perfil de Cliente Completo

DE Daten aus Web, IoT, Apps, CRM und Offline-Daten zu einem umfassenden Kundenprofil vereinheitlichen

Spanish German
unificar vereinheitlichen
apps apps
crm crm
offline offline
completo umfassenden
perfil de cliente kundenprofil
y und
datos daten
red web
la aus
para zu

ES Los datos de sus clientes provienen de múltiples fuentes (la web, aplicaciones móviles, IdC, servidores, quioscos, fuentes offline, etc)

DE Ihre Kundendaten stammen aus verschiedensten Quellen (Web, mobile Anwendungen, IoT Server, Kioske und Offline-Quellen)

Spanish German
aplicaciones anwendungen
móviles mobile
servidores server
quioscos kioske
offline offline
web web
los und
fuentes quellen
la aus

ES Vincule y una los activos de datos online y offline para obtener un conjunto rico de datos de visitantes aptos para consultas que se puede aprovechar en toda la empresa.

DE Korrelieren und verknüpfen Sie Online- & Offline-Datenbestände, um einen umfangreichen, beständigen User-Datensatz zu erhalten, den Sie über das gesamte Unternehmen hinweg nutzen können.

Spanish German
online online
offline offline
aprovechar nutzen
empresa unternehmen
obtener erhalten
puede können
y und
en hinweg
consultas sie

ES Tealium ofrece opciones para reunir datos de clientes de la web, móviles, dispositivos conectados, CRM y fuentes offline, y luego usarlos para potenciar cientos de herramientas de su stack en tiempo real.

DE Mit Tealium können Sie Kundendaten aus dem Web, von mobilen und vernetzten Geräten sowie aus CRM- und Offlinequellen zusammenführen und sie dann in Echtzeit für Hunderte von Tools in Ihrem gesamten Stack nutzen.

Spanish German
móviles mobilen
crm crm
cientos hunderte
stack stack
tealium tealium
y und
herramientas tools
web web
dispositivos geräten
en in
tiempo real echtzeit
su ihrem

ES Providence St. Joseph Health pudo unificar los datos online y offline para personalizar la experiencia del centro de llamadas para sus pacientes.

DE Providence St. Joseph Health war in der Lage, Online- und Offline-Daten zu vereinheitlichen und konnte so das Callcenter-Erlebnis für seine Patienten personalisieren.

Spanish German
st st
health health
pudo konnte
unificar vereinheitlichen
online online
offline offline
personalizar personalisieren
datos daten
y und
experiencia erlebnis
pacientes patienten

ES "Queríamos aprovechar una tecnología que reuniera datos offline y online que permitieran la personalización, una segmentación más profunda y targeting más eficiente."

DE "Wir wollten eine Technologie nutzen, die Offline- und Online-Daten zusammenführt, um Personalisierung, tiefere Segmentierung und effizienteres Targeting zu ermöglichen."

Spanish German
aprovechar nutzen
tecnología technologie
datos daten
offline offline
online online
personalización personalisierung
segmentación segmentierung
profunda tiefere
targeting targeting
y und
a zu
una eine
la die

ES El sistema permite tener una visibilidad total de los datos de clientes, tanto online como offline, en tiempo real

DE Der Hub bedeutet für uns, dass wir volle Transparenz über Customer Insights sowohl on- als auch offline haben und das in Echtzeit

Spanish German
visibilidad transparenz
clientes customer
offline offline
en in
total volle
tiempo real echtzeit
tanto sowohl

ES Recopile datos de clientes de fuentes online y offline, unifíquelos y cree perfiles de cliente homogéneos capaces de agrupar datos y resolver identidades continuamente

DE Sie sammeln Kundendaten aus Online- und Offline-Quellen, standardisieren sie und erstellen persistente Kundenprofile, die Daten kontinuierlich zusammenführen und die Identität unbekannter Nutzer auflösen

Spanish German
recopile sammeln
online online
offline offline
resolver auflösen
identidades identität
continuamente kontinuierlich
y und
datos daten
fuentes quellen
clientes nutzer
de die

ES Produzca contenidos locales auténticos dirigidos a su audiencia global y utilice los canales de redes sociales y los espacios offline adecuados.

DE Produzieren Sie authentische lokale Inhalte, die sich an Ihr globales Publikum richten, und nutzen Sie die richtigen Social-Media-Kanäle und Offline-Räume.

Spanish German
produzca produzieren
contenidos inhalte
locales lokale
auténticos authentische
audiencia publikum
global globales
utilice nutzen
canales kanäle
espacios räume
offline offline
y und
de ihr
sociales social
adecuados die

ES Comprueba qué tal quedan la ventana del chat y los formularios prechat y offline en la previsualización de la ventana del chat, o directamente en tu sitio web.

DE Prüfen Sie, wie Ihr Chat-Fenster, Pre-Chat und Offline-Formulare in der Chat-Fenster-Vorschau oder direkt auf Ihrer Website aussehen.

Spanish German
comprueba prüfen
ventana fenster
formularios formulare
offline offline
previsualización vorschau
directamente direkt
y und
en in
chat chat
o oder

ES Los títulos de la ventana de chat en línea y offline pueden cambiarse para que encajen con el estilo de tu empresa.

DE Die Titel der Online- und Offline-Chatfenster können geändert werden, um sie an den Stil Ihres Unternehmens anzupassen.

Spanish German
offline offline
estilo stil
y und
pueden können
con unternehmens

ES Formularios prechat y offline personalizables

DE Anpassbare Pre-Chat- und Offline-Formulare

Spanish German
formularios formulare
y und
offline offline
personalizables anpassbare

ES Gracias a las flexibles opciones de personalización puedes añadir campos y crear listas desplegables personalizadas en tus formularios prechat y offline

DE Mit flexiblen Anpassungsmöglichkeiten können Sie Felder hinzufügen und benutzerdefinierte Dropdown-Listen in Ihren Pre-Chat und Offline-Formularen erstellen

Spanish German
flexibles flexiblen
añadir hinzufügen
campos felder
listas listen
desplegables dropdown
offline offline
y und
personalizadas benutzerdefinierte
formularios formularen
en in
crear erstellen
de mit
puedes können sie

ES Exporta informes de conexión automáticamente desde  TeamViewer Management Console cada noche para un uso offline más flexible (ej: para facturas).

DE Verbindungs-Protokolle jede Nacht aus der TeamViewer Management Console auslesen, um diese offline und flexibel nutzen zu können (z. B. für Abrechnungen).

Spanish German
teamviewer teamviewer
management management
console console
noche nacht
uso nutzen
offline offline
flexible flexibel
más können
un jede

ES Ahora podemos servir a nuestros clientes dondequiera que se encuentren, online y offline.

DE Wir können jetzt unseren Kunden überall, online und offline, zu Diensten sein.

Spanish German
clientes kunden
online online
offline offline
ahora jetzt
y und
podemos wir können
nuestros unseren

ES Realice un seguimiento de los principales parámetros de manera rápida mediante el panel online, además de recibir resúmenes periódicos offline sobre proveedores, productos o servicios específicos.

DE Verfolgen Sie wesentliche Metriken auf einen Blick mit dem Online-Dashboard. Außerdem erhalten Sie regelmäßig Offline-Zusammenfassungen zu bestimmten Lieferanten, Produkten oder Dienstleistungen.

Spanish German
panel dashboard
online online
resúmenes zusammenfassungen
offline offline
proveedores lieferanten
seguimiento verfolgen
o oder
servicios dienstleistungen
sobre zu

ES acerca de7 maneras probadas de promocionar su evento offline

DE Infos zum Plugin 8 Ansätze zur passiven Datenerfassung für Events

Spanish German
evento events

ES Se verá bien en la pantalla, pero no es muy recomendable para uso offline o impresión

DE Es sieht gut am Bildschirm aus, aber sollte nicht offline oder im Druck benutzt werden

Spanish German
pantalla bildschirm
offline offline
impresión druck
uso benutzt
bien gut
o oder
pero aber
ver sieht
no nicht
la aus
en im

ES Interviene tanto en el marketing offline como en el digital

DE Greift sowohl in das Offline- als auch in das digitale Marketing ein

Spanish German
marketing marketing
offline offline
digital digitale
en in
tanto sowohl

ES Mantén la privacidad de tu actividad online y offline. Elimina al instante restos de navegación, cachés, contraseñas guardadas, historiales de chat en Skype y Mensajes, etc.

DE Halten Sie Online- und Offline-Aktivitäten privat. Entfernen Sie blitzschnell Daten über Ihr Surf-Verhalten, Cache-Dateien, gespeicherte Passwörter und den Chat-Verlauf von Apps wie Skype oder Nachrichten.

Spanish German
mantén halten
actividad aktivitäten
online online
offline offline
elimina entfernen
contraseñas passwörter
guardadas gespeicherte
skype skype
y und
chat chat

ES Puedes usar el software offline hasta 10 días después del último utilizo online.

DE Die Software kann bis zu 10 Tage nach der letzten Online-Nutzung offline genutzt werden.

Spanish German
offline offline
último letzten
online online
software software
días tage
el der
después die
usar genutzt
hasta bis

ES Elija ON-LINE Tiendas físicas OFF-LINE ONLINE Y OFFLINE

DE Wählen Sie ON-LINE Physische OFF-LINE-Geschäft ON-LINE UND OFF-LINE

Spanish German
tiendas geschäft
y und
elija wählen sie

Showing 50 of 50 translations