ES El producto está orientado a dueños de pequeños negocios que no tienen tiempo para invertir horas a la semana administrando sus gastos. También está orientado a pequeños negocios que no tienen efectivo para contratar a un contable profesional.
Translate "orientado" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "orientado" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of orientado
Spanish
German
DE Das Produkt ist für Kleinunternehmen gedacht, weil diese Unternehmen nicht so viel Zeit für die Buchhaltung übrig haben. Das Produkt spricht auch Einzelunternehmer an, die nicht genug Geld haben, um einen professionellen Buchhalter einzustellen.
| Spanish | German |
|---|---|
| tiempo | zeit |
| producto | produkt |
| negocios | unternehmen |
| no | nicht |
| también | auch |
| a | einzustellen |
| invertir | geld |
| está | ist |
ES Muy orientado al servicio, cuenta con un sofisticado servicio de conserjería y personal genuinamente orientado al bienestar de sus huéspedes.
DE Der uneingeschränkten Kundenorientierung liegen ein anspruchsvoller Concierge-Service und Mitarbeiter zugrunde, die wirklich um das Wohlbefinden der Gäste besorgt sind.
| Spanish | German |
|---|---|
| conserjería | concierge |
| bienestar | wohlbefinden |
| huéspedes | gäste |
| servicio | service |
| y | und |
| genuinamente | wirklich |
| a | liegen |
| de | der |
| un | ein |
ES Fusionaron estos talentos para crear Artefact: orientado a los datos, centrado en el cliente, orientado al negocio, único.
DE Diese Talente vereinten sie, um Artefact zu gründen: datengetrieben, kundenzentriert, geschäftsorientiert, einzigartig.
| Spanish | German |
|---|---|
| talentos | talente |
| crear | gründen |
| a | zu |
| el | sie |
ES Experiencia en implementación y diseño orientado a objetos
DE Erfahrung in objektorientiertem Design und Implementierung
| Spanish | German |
|---|---|
| experiencia | erfahrung |
| implementación | implementierung |
| y | und |
| diseño | design |
| en | in |
ES Básicamente, casi cualquier estilo o elemento de contenido en un artículo orientado al cliente es comprobable.
DE Im Grunde genommen kann fast jedes Stil- oder Inhaltselement in einem kundenorientierten Artikel getestet werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| estilo | stil |
| o | oder |
| en | in |
| artículo | artikel |
| es | kann |
| Spanish | German |
|---|---|
| diseño | design |
| acelerar | beschleunigen |
| y | und |
| transformarse | transformation |
| cambio | wandel |
| a | zu |
| Spanish | German |
|---|---|
| miedo | angst |
| intente | versuchen |
| aplicar | anzuwenden |
| principios | prinzipien |
| diseño | design |
| transformación | transformation |
| no | keine |
| empresas | unternehmen |
| o | oder |
| cambio | änderungen |
| digital | digitale |
| Spanish | German |
|---|---|
| enfoque | ansatz |
| diseño | design |
| de | mit |
| Spanish | German |
|---|---|
| tecnologías | technologien |
| mejores | großartige |
| ideas | ideen |
| diseño | design |
| que | deshalb |
| y | und |
| en | in |
| del | des |
| etapas | schritte |
| Spanish | German |
|---|---|
| principios | prinzipien |
| rápida | schnelle |
| experiencia | erlebnis |
| éxito | erfolg |
| diseño | design |
| y | und |
| programación | code |
| de | damit |
| una | eine |
| Spanish | German |
|---|---|
| enfoque | ansatz |
| soluciones | lösungen |
| prototipo | prototyp |
| y | und |
| diseño | design |
| crear | erstellen |
| Spanish | German |
|---|---|
| solución | lösung |
| cortafuegos | firewall |
| web | web |
| generación | generation |
| aplicaciones | application |
| primera | erste |
| utilizamos | verwenden |
| en | gesamten |
ES Los usuarios contarán con una experiencia fácil y cómoda que es el estándar en el mercado orientado a dispositivos móviles actual
DE Bieten Sie Benutzern die bequeme, unkomplizierte Erfahrung, die sie auf dem heutigen, auf Mobilgeräte ausgerichteten Markt erwarten
| Spanish | German |
|---|---|
| usuarios | benutzern |
| mercado | markt |
| fácil | unkomplizierte |
| cómoda | bequeme |
| experiencia | erfahrung |
| en | auf |
| Spanish | German |
|---|---|
| a él | daran |
| y | und |
| un | eine |
ES uno de los datos más importantes es conocer la posición de tu sitio web en las SERPS para las palabras claves hacia las que estás orientado
DE Eine der wichtigsten Daten, die Sie kennen sollten, ist die Position Ihrer Website in SERPs für die Keywords, auf die Sie abzielen.
| Spanish | German |
|---|---|
| posición | position |
| datos | daten |
| en | in |
| es | ist |
ES Con los resultados obtenidos, puedes hacerte una mejor idea de la competencia alrededor de la palabra a la que estás orientado y como puedes actuar para conseguir tus objetivos
DE Mit dem erzielten Ergebnis haben Sie eine bessere Vorstellung von der Konkurrenz um die Keywords, auf die Sie zielen, und wie Sie daran arbeiten können, Ihre Ziele zu erreichen.
| Spanish | German |
|---|---|
| idea | vorstellung |
| mejor | bessere |
| y | und |
| la competencia | konkurrenz |
| objetivos | ziele |
| alrededor | um |
| a | zu |
ES Si bien Freshcaller está definitivamente orientado a los equipos de soporte, el servicio telefónico podría ser también una solución para los representantes de ventas.
DE Freshcaller ist zwar auf die Kundenbetreuung ausgerichtet, kann aber auch für den Vertrieb genutzt werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| freshcaller | freshcaller |
| ventas | vertrieb |
| también | auch |
| está | ist |
ES La compañía alemana L’Axelle descubrió que el copy de su página, al estar orientado un poco más a la acción, generó un incremento del 93% en clicks. No estoy bromeando.
DE Das deutsche Unternehmen L’Axelle fand heraus, dass ein handlungsorientierter Werbetext zu 93 % mehr Klicks führte. Kein Witz.
| Spanish | German |
|---|---|
| compañía | unternehmen |
| descubrió | fand |
| clicks | klicks |
| de | heraus |
| un | ein |
| más | mehr |
| a | zu |
ES ¡Cierto! Y esa es la dirección que ha tomado el SEO en los años recientes. El SEO está más orientado a la optimización para el usuario que a la optimización para los motores de búsqueda.
DE Richtig! Das ist die Richtung, die das SEO im Laufe der letzten Jahre eingeschlagen hat. Beim SEO geht es um die Nutzer-Optimierung und weniger um die Suchmaschinen-Optimierung.
| Spanish | German |
|---|---|
| seo | seo |
| optimización | optimierung |
| usuario | nutzer |
| y | und |
| años | jahre |
| más | letzten |
| para | um |
ES Ya tienes identificadas las necesidades de tu audiencia. Mientras tu CTA esté orientado a satisfacer esas necesidades, estarás en el buen camino.
DE Du kennst die Bedürfnisse Deiner Zielgruppe. Wenn Deine Handlungsaufforderung auf diese Bedürfnisse zugeschnitten ist, kannst Du eigentlich nichts falsch machen,
| Spanish | German |
|---|---|
| audiencia | zielgruppe |
| tu | deiner |
| esté | ist |
| estarás | du |
| necesidades | bedürfnisse |
| esas | die |
ES De cualquier forma, este paso está cien por ciento orientado a tener una visión general de tu marketing. Busca qué es lo que estás dejando de hacer, qué retos tienes, y cuáles son tus
DE In diesem Schritt musst Du Dir einen Überblick über den Stand Deiner Marketingstrategie verschaffen. Halte nach Lücken, Herausforderungen oder verpassten Chancen Ausschau.
| Spanish | German |
|---|---|
| paso | schritt |
| tu | deiner |
| retos | herausforderungen |
| de | einen |
| y | stand |
| tienes | du |
ES Ofrecen un servicio personalizado orientado a resultados con actualizaciones diarias del progreso y comunicación regular con nuestro equipo
DE Sie bieten einen ergebnisorientierten, personalisierten Service mit täglichen Fortschrittsmeldungen und regelmäßiger Kommunikation mit unserem Team
| Spanish | German |
|---|---|
| ofrecen | bieten |
| diarias | täglichen |
| comunicación | kommunikation |
| un | einen |
| servicio | service |
| y | und |
| equipo | team |
| personalizado | personalisierten |
| con | mit |
ES Organiza un lugar de trabajo digital orientado a la eficiencia
DE Schaffen Sie einen effektiven digitalen Arbeitsplatz
| Spanish | German |
|---|---|
| lugar de trabajo | arbeitsplatz |
| digital | digitalen |
| la | sie |
ES Hostwinds Permite el alojamiento del contenido orientado a los adultos.Sin embargo, debe seguir las pautas estrictas para utilizar cualquiera de nuestros servicios: Debes tener más de 18 años de edad
DE Hostwinds ermöglicht das Hosting von erwachsenem, erwachsenem Inhalt.Sie müssen jedoch strenge Richtlinien folgen, um eine unserer Dienstleistungen zu nutzen: Sie müssen über 18 Jahre alt sein
| Spanish | German |
|---|---|
| permite | ermöglicht |
| contenido | inhalt |
| pautas | richtlinien |
| estrictas | strenge |
| hostwinds | hostwinds |
| utilizar | nutzen |
| servicios | dienstleistungen |
| sin embargo | jedoch |
| años | alt |
| a | zu |
| seguir | folgen |
| debes | sie müssen |
ES Es una pena, pero entendemos que un proveedor orientado a la privacidad como Mullvad tome esta decisión.
DE Das ist schade, aber wir haben Verständnis dafür, dass ein privater Anbieter wie Mullvad diese Entscheidung trifft.
| Spanish | German |
|---|---|
| proveedor | anbieter |
| decisión | entscheidung |
| privacidad | privater |
| es | ist |
| pero | aber |
| un | ein |
| la | dass |
| como | wie |
ES El valor central de su marca es ayudar a otros a alcanzar sus sueños, por lo que todo lo que él escribe o dice, está orientado a eso.
DE Er will anderen dabei helfen, ihre Träume zu verwirklichen, und all seine Inhalte sind auf dieses Ziel ausgerichtet.
| Spanish | German |
|---|---|
| sueños | träume |
| otros | anderen |
| ayudar | helfen |
| escribe | und |
| de | auf |
| el | dieses |
ES Asegúrate de que todo tu contenido esté orientado a estos objetivos. Cuando escribas, hazlo de una manera que apele a ese público objetivo?
DE Sorge dafür, dass alle Deine Inhalte zu diesen Ziele passen. Wenn du schreibst, dann schreib in einer Weise, die Deinen Zielkunden anspricht ?
| Spanish | German |
|---|---|
| contenido | inhalte |
| manera | weise |
| objetivos | ziele |
| tu | deine |
| cuando | wenn |
ES Y al igual que con cualquier negocio orientado a las reseñas de la comunidad, The Dyrt intentó ofrecer recomendaciones personalizadas para cada usuario.
DE Und wie bei allen geschäftsorientierten Community-Rezensionen versuchte The Dyrt, jedem Benutzer personalisierte Empfehlungen zu geben.
| Spanish | German |
|---|---|
| reseñas | rezensionen |
| comunidad | community |
| recomendaciones | empfehlungen |
| personalizadas | personalisierte |
| usuario | benutzer |
| y | und |
| para | geben |
| a | zu |
| la | wie |
ES Los diagramas de máquina de estados ofrecen un método orientado a objetos de mostrar el comportamiento de un objeto y documentar cómo el objeto responde a determinados eventos, incluidos estímulos internos y externos.
DE Zustandsdiagramme sind eine bewährte objektorientierte Methode, um ein Verhalten darzustellen und zu dokumentieren, wie ein Objekt auf Ereignisse - sowohl interne als auch externe Stimuli - reagiert.
| Spanish | German |
|---|---|
| documentar | dokumentieren |
| responde | reagiert |
| eventos | ereignisse |
| internos | interne |
| externos | externe |
| método | methode |
| objeto | objekt |
| y | und |
| a | zu |
| comportamiento | verhalten |
| incluidos | auch |
| el | sowohl |
| cómo | wie |
ES Adoptar un enfoque de TI orientado a las personas
DE Einen neuen, auf die Mitarbeitenden ausgerichteten IT-Ansatz wählen
| Spanish | German |
|---|---|
| enfoque | ansatz |
| ti | it |
ES "Al adoptar un enfoque orientado a las personas en nuestra estrategia TI hemos capacitado a la gente para generar un valor empresarial verdadero", dice David
DE „Da wir einen mitarbeiterorientierten Ansatz in der IT-Strategie gewählt haben, können unsere Mitarbeitenden den realen Unternehmenswert aktiver beeinflussen“, sagt David Marcelino
| Spanish | German |
|---|---|
| ti | it |
| david | david |
| un | einen |
| enfoque | ansatz |
| estrategia | strategie |
| en | in |
| dice | sagt |
| nuestra | unsere |
| las | der |
ES El RodePodcaster es una nueva edición de esta lista, pero no un nuevo micrófono. Es un micrófono dinámico USB con un patrón polar cardioide (orientado hacia el frente).
DE Der RodePodcaster ist eine Neuauflage dieser Liste, aber kein neues Mikrofon. Es handelt sich um ein dynamisches USB-Mikrofon mit einer nierenförmigen (nach vorne gerichteten) Richtcharakteristik.
| Spanish | German |
|---|---|
| micrófono | mikrofon |
| dinámico | dynamisches |
| usb | usb |
| pero | aber |
| es | ist |
| nuevo | neues |
| patrón | ein |
ES LinkedIn es obviamente el más adecuado para dirigirse a una audiencia profesional. Por lo tanto, si su sitio no está orientado a ese grupo demográfico, es mejor que ahorre su dinero.
DE LinkedIn ist offensichtlich am besten geeignet, um ein professionelles Publikum anzusprechen. Wenn deine Webseite also nicht auf diese Zielgruppe ausgerichtet ist, kannst du vielleicht besser dein Geld sparen.
| Spanish | German |
|---|---|
| obviamente | offensichtlich |
| adecuado | geeignet |
| ahorre | sparen |
| dirigirse | anzusprechen |
| si | wenn |
| no | nicht |
| dinero | geld |
| sitio | webseite |
| para | um |
| una | ein |
| a | auf |
| audiencia | zielgruppe |
| mejor | besten |
| Spanish | German |
|---|---|
| soluciones | lösungen |
| software | software |
| enfoque | ansatz |
| diseño | design |
| y | und |
| creamos | erstellen |
| Spanish | German |
|---|---|
| directamente | direkt |
| en | in |
| producto | produkte |
| y | und |
| nuestra | unsere |
| hemos | wir |
| nuestro | unser |
| Spanish | German |
|---|---|
| servicio | service |
| canales | kanäle |
| y | und |
| digitales | digitale |
| en | über |
ES Rahim Kaba es un apasionado líder en tecnología digital orientado a los resultados que ha desempeñado un papel clave en el avance de iniciativas de digitalización para organizaciones de todo el mundo
DE Rahim Kaba ist ein leidenschaftlicher und ergebnisorientierter digitaler Technologieführer, der eine Schlüsselrolle bei der Weiterentwicklung von Digitalisierungsinitiativen in Organisationen auf der ganzen Welt gespielt hat
| Spanish | German |
|---|---|
| apasionado | leidenschaftlicher |
| avance | weiterentwicklung |
| organizaciones | organisationen |
| mundo | welt |
| es | ist |
| en | in |
| a | digitaler |
| todo el mundo | ganzen |
ES La compatibilidad con el protocolo de mensajería orientado a texto en flujo (STOMP) proporciona conectividad de mensajería desde lenguajes de scripts como JavaScript y Ajax.
DE Die STOMP (Streaming Text Oriented Messaging Protocol) -Unterstützung bietet Messaging-Konnektivität für Skriptsprachen wie JavaScript und Ajax.
| Spanish | German |
|---|---|
| protocolo | protocol |
| mensajería | messaging |
| flujo | streaming |
| proporciona | bietet |
| conectividad | konnektivität |
| javascript | javascript |
| ajax | ajax |
| y | und |
| texto | text |
| de | für |
| la | die |
| como | wie |
ES DesignCrowd es un servicio orientado totalmente al cliente. De verdad, de verdad recomiendo este servicio.
DE DesignCrowd ist eine Dienstleistung die sich eindeutig nach dem Kunden orientiert. Ich kann sie wirklich nur wärmstens empfehlen.
| Spanish | German |
|---|---|
| servicio | dienstleistung |
| cliente | kunden |
| es | ist |
| un | nur |
| de | dem |
ES Hostwinds Permite el alojamiento del contenido orientado a los adultos.Sin embargo, debe seguir las pautas estrictas para utilizar cualquiera de nuestros servicios:
DE Hostwinds ermöglicht das Hosting von erwachsenem, erwachsenem Inhalt.Sie müssen jedoch strenge Richtlinien folgen, um eine unserer Dienstleistungen zu nutzen:
| Spanish | German |
|---|---|
| permite | ermöglicht |
| contenido | inhalt |
| pautas | richtlinien |
| estrictas | strenge |
| hostwinds | hostwinds |
| utilizar | nutzen |
| servicios | dienstleistungen |
| sin embargo | jedoch |
| a | zu |
| seguir | folgen |
ES Estos valores varían de una persona a otra, pero normalmente el tema Creencia hace que usted sea orientado a la familia, altruista, incluso espiritual, y que valore la responsabilidad y un alto nivel ético en sí mismo y los demás.
DE Sie legen Wert auf Verantwortungsbewusstsein und Moral, und zwar sowohl im Hinblick auf Ihre eigene Person als auch im Hinblick auf andere.
| Spanish | German |
|---|---|
| responsabilidad | verantwortungsbewusstsein |
| y | und |
| otra | andere |
| persona | person |
| la | sie |
ES El recorrido del visitante está íntimamente orientado a la identidad de Cailler of Switzerland y promete una variada experiencia
DE Der Besucherrundgang orientiert sich an der Identität von Cailler of Switzerland und verspricht ein vielseitiges Erlebnis
| Spanish | German |
|---|---|
| identidad | identität |
| switzerland | switzerland |
| promete | verspricht |
| de | of |
| y | und |
| experiencia | erlebnis |
| of | von |
| una | ein |
| Spanish | German |
|---|---|
| solución | lösung |
| bi | bi |
| generación | generation |
| plataforma | platform |
| moderna | moderne |
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| comparativa | vergleich |
| detallada | detaillierten |
| y | und |
| qlikview | qlikview |
| qlik | qlik |
| es | ist |
| primera | ersten |
| nuestra | sie |
| datos | data |
ES Obtenga asesoramiento prescriptivo, continuado y orientado a los resultados a lo largo de su camino hacia la Seguridad de la Identidad.
DE Holen Sie sich eine präskriptive, fortlaufende und ergebnisorientierte Anleitung auf Ihrem Weg zur Identitätssicherheit.
| Spanish | German |
|---|---|
| obtenga | holen |
| asesoramiento | anleitung |
| y | und |
| de | weg |
| su | ihrem |
ES Simplifica tu arquitectura y filtra el tráfico de bots invasivos migrando al edge los flujos de trabajo de gestión del tráfico orientado al cliente.
DE Verschlanken Sie Ihre Architektur und filtern Sie invasiven Bot-Traffic heraus, indem Sie kundengerichtete Traffic Management Workflows auf die Edge verlagern.
| Spanish | German |
|---|---|
| arquitectura | architektur |
| filtra | filtern |
| bots | bot |
| edge | edge |
| gestión | management |
| flujos de trabajo | workflows |
| y | und |
| el tráfico | traffic |
| de | heraus |
| tu | ihre |
ES Orientado al rendimiento: Solo se requiere una petición HTTP, ya que es una única fuente.
DE Leistungsorientiert: Es wird nur ein HTTP-Request benötigt, da es sich um einen einzelnen Font handelt.
| Spanish | German |
|---|---|
| requiere | benötigt |
| http | http |
| fuente | font |
| solo | nur |
| una | ein |
| se | sich |
| es | wird |
| al | einen |
ES El cultivo de gusanos de la harina y de otros insectos, está aún en ciernes, pero es muy innovador y está orientado hacia el futuro.
DE Die Anzucht von Mehlwürmern und anderen Insekten steckt noch in den Kinderschuhen, ist jedoch ausgesprochen innovativ und zukunftsorientiert.
| Spanish | German |
|---|---|
| insectos | insekten |
| innovador | innovativ |
| y | und |
| otros | anderen |
| a | in |
ES El desarrollo está orientado a las características específicas de los neumáticos que están destinados al eje delantero, eje impulsado, semirremolque/remolque o remolque bajo
DE Die Entwicklung wird auf die spezifischen Eigenschaften von Reifen für Vorderachse, Antriebsachse, Auflieger/Anhänger oder Tieflader abgestimmt
| Spanish | German |
|---|---|
| desarrollo | entwicklung |
| características | eigenschaften |
| neumáticos | reifen |
| remolque | anhänger |
| o | oder |
ES Este enfoque para atraer e incorporar nuevos conductores basado en los datos, orientado al cliente y escalable ofrece a Bolt la información en tiempo real que necesita para mejorar de forma continua estas experiencias.
DE Über diesen datengestützten, kundenorientierten und skalierbaren Ansatz zur Eingliederung und Einbeziehung der Fahrer:innen erhält Bolt die Echtzeiteinblicke, die das Unternehmen braucht, um diese Erfahrungen ständig zu verbessern.
| Spanish | German |
|---|---|
| conductores | fahrer |
| escalable | skalierbaren |
| mejorar | verbessern |
| continua | ständig |
| enfoque | ansatz |
| experiencias | erfahrungen |
| e | und |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
programación orientado diseño orientado orientado estás orientado contenido orientado pensamiento orientado modelo orientado marketing orientado automóvil tan orientado está orientado equipo orientado está muy orientado enfoque orientado orientado hacia orientado al cliente licencias orientado orientado a objetos agujero bombardeado orientado orientado a dueños
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese