"complementario" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
| complementario | complementary complimentary supplementary |
ES La Junta General Ordinaria de Accionistas celebrada el día 12 de marzo de 2021 ha adoptado el acuerdo de abonar un dividendo complementario de 0,075 euros brutos por acción. El pago de este dividendo complementario se efectuará el 24 de mayo de 2021.
EN The Annual General Meeting held on March 12, 2021, agreed to pay a final dividend of 0.075 euros gross per share. This final dividend will be paid on May 24, 2021.
| Spanish | English |
|---|---|
| general | general |
| celebrada | held |
| dividendo | dividend |
| euros | euros |
| brutos | gross |
| marzo | march |
| a | to |
| un | a |
| junta | meeting |
| de | of |
| abonar | pay |
| este | this |
ES Calendario dividendo complementario 2019
EN Early redemption of preferred securities.
ES Está previsto someter a la consideración de los órganos de gobierno correspondientes un pago en efectivo de 0,16 euros brutos por acción en abril como dividendo complementario del ejercicio 2019.
EN BBVA communicates its 3Q19 Results press release
| Spanish | English |
|---|---|
| por | release |
| la | its |
ES Dividendo complementario del ejercicio 2018
EN Changes on the composition of the Board Committees
| Spanish | English |
|---|---|
| del | of |
ES Está previsto someter a la consideración de los órganos de gobierno correspondientes un pago en efectivo de 0,16 euros brutos por acción en abril como dividendo complementario del ejercicio 2018.
EN The Board of Directors of BBVA, in its meeting held today, 27 June 2018, has resolved to modify the composition of its Committees
| Spanish | English |
|---|---|
| abril | june |
| la | the |
| en | in |
| a | to |
ES Está previsto someter a la consideración de los órganos de gobierno correspondientes un pago en efectivo de 0,15 euros brutos por acción en abril como dividendo complementario del ejercicio 2017.
EN BBVA’s Board of Directors has resolved at its meeting held today the payment of a cash interim dividend of euro 0.08 (gross) per share on account of the 2016 dividend, to be paid on 12 January 2017.
| Spanish | English |
|---|---|
| euros | euro |
| brutos | gross |
| abril | january |
| dividendo | dividend |
| efectivo | cash |
| la | the |
| pago | payment |
| un | a |
| a | to |
| en | on |
ES Utilice este documento de preguntas frecuentes como un recurso complementario a la Herramienta de estimación de costos para los Servicios de la Ssociación entre EHS-CC
EN Use this frequently asked questions (FAQ) document as a companion resource to the Cost Estimation Tool for EHS-CC Partnership Services
| Spanish | English |
|---|---|
| documento | document |
| frecuentes | frequently |
| estimación | estimation |
| costos | cost |
| recurso | resource |
| preguntas frecuentes | faq |
| preguntas | questions |
| la | the |
| herramienta | tool |
| servicios | services |
| un | a |
| utilice | use |
| a | to |
| este | this |
| como | as |
ES Utilice estos consejos útiles como un documento complementario a la Herramienta de estimación de costos para los Servicios de Asociación entreEHS-CC
EN Use these helpful tips as a companion document to the Cost Estimation Tool for EHS-CC Partnership Services
| Spanish | English |
|---|---|
| consejos | tips |
| documento | document |
| estimación | estimation |
| costos | cost |
| asociación | partnership |
| útiles | helpful |
| la | the |
| herramienta | tool |
| servicios | services |
| un | a |
| utilice | use |
| a | to |
| como | as |
ES Los pacientes con Medicare, que no cuenten con un seguro complementario o secundario, también pueden ser responsables de los copagos, deducibles y coseguro médico al momento de la prestación del servicio.
EN Patients with Medicare who do not have supplemental or secondary insurance may also be responsible for co-payments, deductibles, and co-insurance at the time of service.
| Spanish | English |
|---|---|
| pacientes | patients |
| medicare | medicare |
| secundario | secondary |
| responsables | responsible |
| copagos | co-payments |
| deducibles | deductibles |
| o | or |
| no | not |
| servicio | service |
| con | with |
| también | also |
| de | of |
| la | the |
| seguro | insurance |
| y | and |
| ser | be |
ES -Fianza y aval complementario total 3 mensualidades de alquiler.
EN -Deposit and supplementary guarantee total 3 monthly rent.
| Spanish | English |
|---|---|
| complementario | supplementary |
| total | total |
| alquiler | rent |
ES Comienza tu día con un desayuno continental complementario en el Lounge para visitantes deluxe.
EN Start your day with a complimentary coffee, tea, and pastries in the Deluxe Tour Lounge.
| Spanish | English |
|---|---|
| complementario | complimentary |
| lounge | lounge |
| deluxe | deluxe |
| tu | your |
| en | in |
| el | the |
| con | with |
| día | day |
| un | a |
ES Además, todo el plan de alojamiento compartido, comercial y de WordPress viene con un apoyo complementario 24/7/365 para respaldarlo a medida que se construye.
EN Additionally, Hostwinds Shared, Business, and WordPress Hosting plan all come with complementary 24/7/365 support to back you up as you build.
| Spanish | English |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| apoyo | support |
| complementario | complementary |
| construye | build |
| plan | plan |
| comercial | business |
| a | to |
| viene | as |
| alojamiento | hosting |
| compartido | shared |
| con | with |
ES Este servicio de migración complementario le permite comenzar con su WordPress Cuenta de alojamiento tan rápida y sin problemas como sea posible. Estamos orgullosos de ofrecer este servicio para cualquier órdenes nuevos.
EN This complimentary migration service enables you to get started with your WordPress Hosting account as quickly and seamlessly as possible. We are proud to offer this service for any new orders.
| Spanish | English |
|---|---|
| migración | migration |
| complementario | complimentary |
| wordpress | wordpress |
| cuenta | account |
| alojamiento | hosting |
| rápida | quickly |
| orgullosos | proud |
| órdenes | orders |
| nuevos | new |
| sin problemas | seamlessly |
| servicio | service |
| permite | enables |
| posible | possible |
| este | this |
| con | with |
| estamos | are |
| y | your |
| de | and |
| comenzar | to |
| como | as |
ES Anuncio complementario al de convocatoria de Junta General Extraordinaria de Accionistas
EN Complementary notice to the call of Extraordinary General Shareholders’ meeting
| Spanish | English |
|---|---|
| complementario | complementary |
| general | general |
| extraordinaria | extraordinary |
| accionistas | shareholders |
| de | of |
| junta | meeting |
| al | the |
ES Anuncio complementario al de convocatoria de Junta General Ordinaria de Accionistas
EN Complementary notice to the call of ordinary general shareholders’ meeting
| Spanish | English |
|---|---|
| complementario | complementary |
| general | general |
| accionistas | shareholders |
| de | of |
| junta | meeting |
| al | the |
ES Según las guías de evidencia clínica de la Society for Integrative Oncology (SIO), la acupuntura se recomienda como tratamiento complementario en el dolor mal controlado y las náuseas o vómitos asociados a la quimioterapia
EN According to the Society for Integrative Oncology (SIO) clinical evidence guidelines, acupuncture is recommended as an adjunct treatment for poorly controlled pain and nausea or vomiting associated with chemotherapy
| Spanish | English |
|---|---|
| guías | guidelines |
| evidencia | evidence |
| society | society |
| acupuntura | acupuncture |
| recomienda | recommended |
| dolor | pain |
| mal | poorly |
| controlado | controlled |
| náuseas | nausea |
| vómitos | vomiting |
| asociados | associated |
| quimioterapia | chemotherapy |
| clínica | clinical |
| se | is |
| tratamiento | treatment |
| o | or |
| a | to |
| como | as |
ES En el momento del diagnóstico se valora en cada paciente qué tipo de soporte nutricional y tratamiento complementario necesitará
EN At the time of diagnosis, each patient is assessed as to what type of nutritional support and complementary treatment they will need
| Spanish | English |
|---|---|
| diagnóstico | diagnosis |
| paciente | patient |
| tipo | type |
| nutricional | nutritional |
| complementario | complementary |
| el | the |
| se | is |
| tratamiento | treatment |
| soporte | support |
| de | of |
| necesitará | need |
| y | and |
| cada | each |
| Spanish | English |
|---|---|
| diferencia | unlike |
| licencias | licensing |
| capacitación | training |
| windows | windows |
| configuración | configuration |
| avanzada | advanced |
| software | software |
| no | not |
| gastos | costs |
| adicionales | additional |
| a | a |
| establecer | that |
ES Nearline Cache es un producto complementario de Media Shield de Fastly que permite almacenar contenido en caché cerca de la protección del origen durante largos periodos de tiempo.
EN Nearline Cache is a complementary product to Fastly’s Media Shield that allows you cache content near the the origin shield for extended periods of time.
| Spanish | English |
|---|---|
| complementario | complementary |
| media | media |
| permite | allows |
| origen | origin |
| nearline | nearline |
| es | is |
| shield | shield |
| contenido | content |
| un | a |
| la | the |
| caché | cache |
| de | of |
| periodos | periods |
| tiempo | time |
| producto | product |
| durante | for |
| en | near |
ES La Junta General de Accionistas de BBVA ha aprobado el pago del dividendo complementario del ejercicio 2019 por un importe de 0,16€ (dieciséis céntimos de euro) por acción, que se hará efectivo el día 9 de abril de 2020.
EN The Annual General Meeting of BBVA has resolved the payment of the supplementary dividend for the 2019 financial year in the amount of EUR 0.16 (sixteen euro cents) per share, which will be paid to shareholders on 9 April 2020.
| Spanish | English |
|---|---|
| bbva | bbva |
| complementario | supplementary |
| dividendo | dividend |
| accionistas | shareholders |
| abril | april |
| general | general |
| euro | euro |
| de | of |
| pago | payment |
| a | to |
| ha | has |
| el | on |
| junta | meeting |
| que | which |
ES La Junta General de Accionistas de BBVA ha aprobado el pago del dividendo complementario del ejercicio 2018 por un importe de 0,16€ (dieciséis céntimos de euro) por acción, que se hará efectivo el día 10 de abril de 2019.
EN The Annual General Meeting of BBVA has resolved the payment of the supplementary dividend for the 2018 financial year in the amount of EUR 0.16 (sixteen euro cents) per share, which will be paid to shareholders on 10 April 2019.
| Spanish | English |
|---|---|
| bbva | bbva |
| complementario | supplementary |
| dividendo | dividend |
| accionistas | shareholders |
| abril | april |
| general | general |
| euro | euro |
| de | of |
| pago | payment |
| a | to |
| ha | has |
| el | on |
| junta | meeting |
| que | which |
ES La Junta General de Accionistas de BBVA ha acordado el pago en efectivo de 0,15 euros brutos por acción como dividendo complementario del ejercicio 2017 a abonar el día 10 de abril de 2018.
EN The Annual General Meeting of BBVA has resolved a cash payment in a gross amount of EUR 0.15 per share as final dividend for 2017 to be paid on 10 April 2018.
| Spanish | English |
|---|---|
| bbva | bbva |
| euros | eur |
| brutos | gross |
| dividendo | dividend |
| abril | april |
| general | general |
| efectivo | cash |
| ha | has |
| pago | payment |
| en | in |
| a | to |
| junta | meeting |
| de | of |
| como | as |
ES Si, por el contrario, se trata de una confirmación de cambio de pedido, se especificará si habrá una cancelación o un pago complementario para corregir el importe total del pedido recién cambiado
EN If, on the other hand, it is an order change confirmation, it will be specified whether there will be a cancellation or a supplementary payment to correct the total amount of the order just changed
| Spanish | English |
|---|---|
| confirmación | confirmation |
| pedido | order |
| cancelación | cancellation |
| pago | payment |
| complementario | supplementary |
| si | if |
| o | or |
| el | the |
| cambio | change |
| cambiado | changed |
| contrario | to |
| se | is |
| de | of |
| habrá | will |
| un | a |
| total | total |
| corregir | correct |
| para | just |
ES MAX es un paquete complementario opcional para cualquier versión pagada de TurboTax Online, que ofrece varios beneficios y asistencia personalizada después de realizar la presentación de tu declaración de impuestos. Esto es lo que te ofrece:
EN MAX is an optional add-on package for any paid version of TurboTax Online that offers a variety of benefits and personalized assistance after you file your taxes. Here's what you get:
| Spanish | English |
|---|---|
| max | max |
| paquete | package |
| opcional | optional |
| pagada | paid |
| online | online |
| personalizada | personalized |
| impuestos | taxes |
| es | is |
| versión | version |
| ofrece | offers |
| beneficios | benefits |
| asistencia | assistance |
| un | a |
| de | of |
| para | for |
| tu | your |
| cualquier | any |
| esto | that |
ES * Después de descargar la versión de prueba de RAD Studio, se enviarán correos electrónicos separados con enlaces de descarga para sus pruebas gratuitas del otro software complementario que se incluye como parte de la edición Architect.
EN After downloading the RAD Studio Trial, separate emails will be sent with download links for your free trials of the other companion software that is included as part of the Architect edition
| Spanish | English |
|---|---|
| rad | rad |
| studio | studio |
| gratuitas | free |
| otro | other |
| software | software |
| incluye | included |
| architect | architect |
| enviar | sent |
| la | the |
| prueba | trial |
| edición | edition |
| se | is |
| correos | emails |
| separados | separate |
| enlaces | links |
| con | with |
| como | as |
| para | for |
| pruebas | trials |
ES Complementario del color principal
EN Complementary to the main color
| Spanish | English |
|---|---|
| complementario | complementary |
| principal | main |
| color | color |
ES Complementario del color secundario
EN Complementary of the secondary color
| Spanish | English |
|---|---|
| complementario | complementary |
| secundario | secondary |
| color | color |
| del | of |
ES El BCA es un sistema complementario y el conductor siempre debe estar atento y poner atención al manejar
EN BCA is a supplemental system and the driver must still be attentive and exercise caution when driving
| Spanish | English |
|---|---|
| sistema | system |
| atento | attentive |
| es | is |
| un | a |
| conductor | driver |
| manejar | driving |
| y | and |
| el | the |
ES Si busca algo de inspiración, tenemos una colección de excelentes selectores de idiomas de WordPress de toda la web. Además, hay un práctico video complementario que le ayudará a añadir un selector de idiomas a su sitio:
EN If you’re after some inspiration, we have a collection of great WordPress language switchers from across the web. Also, there’s a handy companion video to help you add a language switcher to your site:
| Spanish | English |
|---|---|
| inspiración | inspiration |
| colección | collection |
| excelentes | great |
| wordpress | wordpress |
| práctico | handy |
| video | video |
| selector | switcher |
| si | if |
| la | the |
| añadir | add |
| sitio | site |
| tenemos | we |
| web | web |
| un | a |
| su | your |
| ayudará | help |
| a | to |
ES El filtro permite que el brillo de su propio color llegue hasta la película o hasta el sensor, y bloquea el color complementario
EN The filter lets the brightness of its own color pass right through to the film, or sensor
| Spanish | English |
|---|---|
| filtro | filter |
| brillo | brightness |
| sensor | sensor |
| o | or |
| película | film |
| que | lets |
| de | of |
| color | color |
| llegue | to |
ES Por lo tanto, un filtro de color oscurece a su color complementario (y también a sus colores adyacentes, pero en una medida menor)
EN Complementary colors are opposite each other on the color wheel
| Spanish | English |
|---|---|
| complementario | complementary |
| color | color |
| colores | colors |
| una | the |
| en | on |
| de | each |
ES La recopilación de estas percepciones en un estudio complementario puede ayudar a las empresas a comprender mejor el “por qué” de los cambios en las tendencias.
EN Collecting these insights in a complementary study can help companies better understand the “why” behind the shifts in trend data.
ES La totalidad del espacio está siendo utilizado por un gabinete de Psicología, con lo que se busca preferentemente un inquilino afín o complementario a este tipo de profesión.
EN The entire space is being used by a psychology cabinet, with what is preferably looking for a tenant related to or complementary to this type of profession.
| Spanish | English |
|---|---|
| gabinete | cabinet |
| psicología | psychology |
| inquilino | tenant |
| complementario | complementary |
| tipo | type |
| profesión | profession |
| o | or |
| la | the |
| espacio | space |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| con | with |
| utilizado | used |
| se | is |
| busca | looking for |
| este | this |
ES El Apéndice de procesamiento de datos (o DPA) es un documento complementario a nuestros Términos y Condiciones existentes
EN The Data Processing Addendum (or DPA) is a supplementary document to our existing Terms & Conditions
| Spanish | English |
|---|---|
| apéndice | addendum |
| o | or |
| dpa | dpa |
| complementario | supplementary |
| el | the |
| procesamiento | processing |
| datos | data |
| es | is |
| documento | document |
| existentes | existing |
| un | a |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| a | to |
ES Genere oportunidades de venta cruzada y ventas adicionales: identifique productos y servicios que brinden valor adicional o complementario a sus clientes.
EN Generate up-sale and cross-sale opportunities: Identify products and services that deliver additional or complementary value to your customers.
| Spanish | English |
|---|---|
| genere | generate |
| oportunidades | opportunities |
| identifique | identify |
| complementario | complementary |
| venta | sale |
| servicios | services |
| o | or |
| clientes | customers |
| valor | value |
| a | to |
| y | your |
| adicionales | additional |
| productos | products |
ES El Sistema de restricción complementario (Supplemental restraint system, SRS) está diseñado para operar con el sistema de cinturones de seguridad de tres puntos
EN The Supplemental Restraint System (SRS) is designed to work with the three-point seatbelt system
| Spanish | English |
|---|---|
| operar | work |
| el | the |
| sistema | system |
| está | is |
| con | with |
| tres | three |
ES El esquema complementario se basa en dos colores en dos lados opuestos del círculo. Estos son tonos completamente diferentes que proporcionan visibilidad;
EN Complementary colour schemes are based on two colours on opposite sides of the colour wheel. These are completely different shades which create a sense of visibility;
| Spanish | English |
|---|---|
| complementario | complementary |
| basa | based |
| tonos | shades |
| completamente | completely |
| visibilidad | visibility |
| diferentes | different |
| el | the |
| lados | sides |
| dos | two |
| en | on |
| son | are |
| se | which |
ES (04.2021) Información sobre el dividendo complementario 2020
EN (04.2021) Announcement of 2020 final dividend
| Spanish | English |
|---|---|
| sobre | of |
| dividendo | dividend |
ES (04.2020) Información sobre el dividendo complementario
EN (04.2020) Announcement of final dividend
| Spanish | English |
|---|---|
| sobre | of |
| dividendo | dividend |
ES Si empiezas con el parche dentro de los primeros 5 días de tu regla, estás protegida contra el embarazo de inmediato. Si empiezas más tarde, tienes que esperar 7 días para estar protegida, y tendrás que usar un método complementario.
EN If you start the patch within the first 5 days of your period, you’re protected from pregnancy right away. If you start later, you’ll have to wait 7 days before you’re protected, and you’ll need to use a backup method.
| Spanish | English |
|---|---|
| parche | patch |
| inmediato | right away |
| método | method |
| si | if |
| un | a |
| el | the |
| esperar | wait |
| días | days |
| tendrás | have to |
| tu | your |
| embarazo | pregnancy |
| empiezas | you start |
| protegida | protected |
| usar | use |
ES Y si vas a echarte tenerlo en tus días fértiles, ten un anticonceptivo complementario a mano.
EN And if you do knock boots on your fertile days, have backup birth control on hand.
| Spanish | English |
|---|---|
| mano | hand |
| si | if |
| días | days |
| en | on |
| y | your |
ES La quimioradiación se puede utilizar como un tratamiento complementario si el tumor está cerca de, o involucra al margen quirúrgico.
EN Chemoradiation may be used as a supplemental treatment if the tumor is close to or involves the surgical margin.
| Spanish | English |
|---|---|
| tratamiento | treatment |
| tumor | tumor |
| involucra | involves |
| margen | margin |
| quirúrgico | surgical |
| un | a |
| si | if |
| o | or |
| utilizar | used |
| cerca | close |
| se | is |
| puede | may |
| como | as |
ES Nota: Hay un máximo de un boleto complementario por medio. Si la disponibilidad lo permite, los boletos adicionales pueden ser comprados a una tasa de descuento.
EN Please note: There is a maximum of 1 complimentary ticket per outlet. If availability permits, additional tickets may be purchased at a discounted rate
| Spanish | English |
|---|---|
| nota | note |
| máximo | maximum |
| complementario | complimentary |
| adicionales | additional |
| comprados | purchased |
| tasa | rate |
| descuento | discounted |
| si | if |
| disponibilidad | availability |
| boleto | ticket |
| boletos | tickets |
| un | a |
| de | of |
| hay | there |
| ser | be |
ES Usted comprende que no se aceptarán registros de marcas comerciales o marcas de servicio del Registro complementario o equivalente de cualquier país, o de estados o provincias individuales de una nación
EN You understand that trademark or service mark registrations from the supplemental or equivalent Registry of any country, or from individual states or provinces of a nation, will not be accepted
| Spanish | English |
|---|---|
| equivalente | equivalent |
| aceptar | accepted |
| o | or |
| país | country |
| provincias | provinces |
| no | not |
| marcas | trademark |
| servicio | service |
| estados | states |
| nación | nation |
| de | of |
| cualquier | any |
ES (6) El Cliente deberá ejecutar, en la forma y manera prescritas por el Padre, un acuerdo complementario que incorpore las enmiendas o revisiones del Acuerdo y / o Extensión del Acuerdo del Producto del Cliente.
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
| Spanish | English |
|---|---|
| padre | parent |
| acuerdo | agreement |
| complementario | supplementary |
| enmiendas | amendments |
| revisiones | revisions |
| extensión | extension |
| o | or |
| en | in |
| un | a |
| cliente | customer |
| y | and |
| forma | form |
| del | of |
| manera | manner |
| producto | product |
ES Antes de instalar cualquier software de este tipo, se recomienda a los clientes que se pongan en contacto con el Soporte técnico para asegurarse de que el software complementario deseado funcione en el entorno de alojamiento de WordPress
EN Before installing any such software, customers are advised to contact Technical Support to ensure the desired add-on software will function in the WordPress Hosting environment
| Spanish | English |
|---|---|
| deseado | desired |
| alojamiento | hosting |
| wordpress | wordpress |
| instalar | installing |
| contacto | contact |
| técnico | technical |
| entorno | environment |
| soporte | support |
| software | software |
| el | the |
| clientes | customers |
| en | in |
| a | to |
| asegurarse | to ensure |
ES Anuncio complementario al de convocatoria [PDF]
EN Supplementary Announcement of the Call to Meeting [PDF]
| Spanish | English |
|---|---|
| complementario | supplementary |
| anuncio | announcement |
| al | the |
| de | of |
| Spanish | English |
|---|---|
| a | of |
| anuncio | announcement |
| junta | meeting |
ES Si tu hogar también necesita gas, podrás contratar nuestro servicio complementario.
EN If your home also needs gas, you can hire our service.
| Spanish | English |
|---|---|
| gas | gas |
| contratar | hire |
| servicio | service |
| si | if |
| tu | your |
| podrás | you can |
| también | also |
| nuestro | our |
| hogar | home |
| necesita | needs |
ES Conoce el servicio complementario de gas natural para nuestros clientes de luz.
EN Get to know the complementary natural gas service for our electricity customers.
| Spanish | English |
|---|---|
| complementario | complementary |
| natural | natural |
| clientes | customers |
| el | the |
| servicio | service |
| gas | gas |
| de | our |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese