Hire a translator I am translator

Translate "comprometemos" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comprometemos" from Spanish to English

Translations of comprometemos

"comprometemos" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

comprometemos a all and as at be by every from have in in the is of the on their these through to the we are we commit we pledge we promise we’re with your

Translation of Spanish to English of comprometemos

Spanish
English

ES Nos comprometemos a apoyar a instituciones de investigación como la suya.

EN We are committed to supporting research institutions like yours.

Spanish English
apoyar supporting
instituciones institutions
investigación research
nos we
a to

ES Nos comprometemos a apoyar a instituciones de financiación como la suya.

EN We are committed to supporting funders like yours

Spanish English
apoyar supporting
nos we
a to

ES Nos comprometemos a apoyar a las instituciones responsables de formular las políticas como la suya.

EN We are committed to supporting policymakers like yours.

Spanish English
apoyar supporting
nos we
a to

ES En Cloudflare nos comprometemos a admitir todos los TLD disponibles, especialmente las ampliaciones de códigos de países, y estamos trabajando en ampliar esta lista. Vuelve a visitarnos pronto y verás más novedades.

EN Cloudflare is committed to supporting all available TLDs, with a focus on expanding country-code TLDs, and are working to expand this list. Check back soon for updates.

Spanish English
cloudflare cloudflare
tld tlds
códigos code
países country
novedades updates
vuelve back
pronto soon
ampliar expand
lista list
esta this
ver check
a to
trabajando a
en on
disponibles available
estamos are
todos all

ES Nos comprometemos a donar un 1 % del capital, los productos, las ganancias y el tiempo de los empleados a causas benéficas y se crea la Fundación Atlassian.

EN We make a pledge to donate 1% of equity, product, profit, and employee time to charitable causes and Atlassian Foundation is created.

Spanish English
donar donate
capital equity
empleados employee
causas causes
se is
fundación foundation
atlassian atlassian
ganancias profit
crea created
tiempo time
nos we
un a
de of
y and
a to
productos product

ES Animamos a cada Atlassian a traer su yo más auténtico y verdadero al trabajo. Aceptamos la diversidad y nos comprometemos a ofrecer un espacio sin discriminación que tenga cabida para todo el mundo.

EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.

Spanish English
atlassian atlassian
diversidad diversity
espacio space
discriminación discrimination
auténtico authentic
traer to bring
nos we
un a
y and
trabajo work
a to
su their
cada every

ES Nos comprometemos a visibilizar nuestras próximas publicaciones de seguridad, conformidad, privacidad y fiabilidad siempre que sea posible.

EN We're committed to providing visibility into our upcoming security, compliance, privacy, and reliability releases wherever possible.

Spanish English
próximas upcoming
publicaciones releases
conformidad compliance
posible possible
privacidad privacy
fiabilidad reliability
que wherever
seguridad security
a to

ES Por eso, nos dedicamos a fomentar una cultura de inclusión y diversidad (IyD) y nos comprometemos a asegurar la igualdad de oportunidades de empleo para todos.*

EN That’s why we’re dedicated to fostering a culture of intentional Inclusion and Diversity (I&D) and are committed to ensuring equal employment opportunities for all.*

Spanish English
inclusión inclusion
diversidad diversity
asegurar ensuring
oportunidades opportunities
empleo employment
fomentar fostering
cultura culture
a to
de of
una a
todos all

ES Sabemos que usted tiene una vida fuera de Paychex, por lo que nos comprometemos a brindar un lugar de trabajo flexible y receptivo que permita a todos los empleados encontrar equilibrio entre el trabajo y sus responsabilidades familiares y personales

EN We know you have a life outside of Paychex, which is why we’re committed to providing a flexible responsive workplace that enables all employees to find harmony between work and their family/personal responsibilities

Spanish English
paychex paychex
flexible flexible
receptivo responsive
familiares family
sabemos we know
empleados employees
responsabilidades responsibilities
vida life
nos we
un a
trabajo workplace
y find
que know
tiene is
de of
todos all

ES Nos comprometemos a responder a sus preguntas de forma rápida y completa.Puede confiar en nosotros para respaldarlo a medida que construya su compañía de alojamiento web y avance su éxito.

EN We promise to respond to your questions quickly and thoroughly. You can trust us to support you as you build your web hosting company and advance your success.

Spanish English
comprometemos we promise
rápida quickly
confiar trust
compañía company
avance advance
éxito success
construya build
web web
alojamiento hosting
a to
preguntas questions
puede can
y your
responder respond
de and

ES Usted es libre de volver a facturar todos nuestros servicios según sus tarifas, y nosotros nos comprometemos a no entrar nunca en contacto directo con sus clientes.

EN You are free to reinvoice all of our services according to your prices, and we are committed to never enter into direct contact with your clients.

Spanish English
libre free
servicios services
contacto contact
directo direct
clientes clients
nunca never
nos we
con with
de of
y your
a to

ES Por ello, no comprometemos la seguridad técnica de nuestras infraestructuras

EN As such, we never compromise on the technical security and safety of our infrastructures

Spanish English
técnica technical
infraestructuras infrastructures
la the
seguridad security
de of
nuestras and

ES Como una organización que se preocupa por la diversidad de pensamiento y una plataforma internacional que fomenta un espíritu de comunidad, nos comprometemos a ofrecer un entorno seguro y transparente para tus experiencias en vivo.

EN As both an organisation that cares about diversity of thought and a global platform that fosters a vibrant community, we are committed to providing a safe, well-lit environment for live experiences.

Spanish English
organización organisation
diversidad diversity
pensamiento thought
plataforma platform
internacional global
comunidad community
entorno environment
experiencias experiences
se preocupa cares
fomenta fosters
de of
un a
nos we
vivo live
como as
y and
a to

ES Nos comprometemos a actuar. E instamos a quien corresponda, y especialmente a los gobernantes y los empresarios del mundo entero, a que tomen las medidas urgentes que requiere la situación.

EN We pledge to act. And we demand urgent large-scale action from others, especially from decision-makers in government and business.

Spanish English
comprometemos we pledge
especialmente especially
urgentes urgent
nos we
a to
medidas action
y and
actuar act

ES Nosotras y nosotros, jóvenes del mundo entero, nos comprometemos a actuar rápido y a gran escala para modificar los actuales sistemas de alimentación, pero por nuestra cuenta, sin apoyos, no lo lograremos.

EN OP-ED: An op-ed co-authored by young people and UNFSS Action Track leaders. It was published in Food Tank.

Spanish English
actuar action
alimentación food
no people
lo it
jóvenes young
del in
por by

ES Como demócratas, respetamos las diferentes perspectivas y creencias, y nos comprometemos a trabajar juntos para hacer progresar a este país, incluso cuando no estamos de acuerdo..

EN As Democrats, we respect differences of perspective and belief, and pledge to work together to move this country forward, even when we disagree ..

Spanish English
demócratas democrats
perspectivas perspective
país country
diferentes differences
respetamos we respect
cuando when
nos we
a to
este this
incluso even
como as
de of
y and

ES Como empresa familiar, nos comprometemos a anteponer siempre los empleados y a ayudarles a crecer y mejorar en su trabajo y sus habilidades.

EN As a family business, we are committed to always putting our employees first and helping them to grow and develop in terms of their work and skills.

Spanish English
familiar family
empleados employees
ayudarles helping
habilidades skills
empresa business
crecer grow
en in
nos we
siempre always
a to
su their
trabajo work
como as
y and

ES Por eso, nos comprometemos a crear un entorno de trabajo en CARE en el que las personas se sientan seguras de presentar denuncias de acoso, explotación o abuso sexual

EN So we are committed to creating a working environment at CARE where people feel safe to come forward with sexual harassment, exploitation or abuse claims

Spanish English
entorno environment
care care
sientan feel
sexual sexual
personas people
explotación exploitation
o or
trabajo working
abuso abuse
acoso harassment
nos we
un a
de come
presentar are
a to
en at

ES En D-EDGE, nos comprometemos con el éxito de su empresa

EN At D-EDGE we are committed to your business success

Spanish English
éxito success
en at
con to
empresa business
nos we
su your

ES Nos comprometemos a garantizar la seguridad de nuestras infraestructuras, debido de manera especial a una política de seguridad que responde a los requisitos de diferentes normas y certificaciones, así como al RGPD.

EN We are committed to ensuring the safety of our infrastructure, including a security policy that meets the requirements of various standards and certifications as well as the GDPR.

Spanish English
infraestructuras infrastructure
responde meets
certificaciones certifications
rgpd gdpr
política policy
requisitos requirements
normas standards
garantizar ensuring
seguridad security
la the
de of
a to
diferentes various
nos we
una a
y and

ES Nuestro equipo es la pieza central de nuestro ADN. Nos unimos a diario para avanzar colectivamente. Nos comprometemos a ofrecerle una vida profesional de calidad en un entorno sano, donde puede evolucionar siguiendo sus valores personales y los nuestros.

EN Our people are the cornerstone of our DNA. We support each other by working together. We are committed to a quality work life and to creating a healthy work environment where everyone can grow in line with their own personal values and ours.

Spanish English
adn dna
sano healthy
calidad quality
entorno environment
puede can
la the
vida life
valores values
en in
un a
a to
nos we
nuestro our
de of
para line
donde where
y and

ES Para que nuestros colaboradores y colaboradoras puedan seguir evolucionando, nos comprometemos a ayudarles a desarrollar sus habilidades

EN So our people can continue to evolve and grow, we are committed to helping them cultivate their talents

Spanish English
seguir continue
ayudarles helping
a to
desarrollar evolve
nos we
habilidades talents
y and
sus their

ES Nos comprometemos a ofrecer el mayor nivel de seguridad, fiabilidad, privacidad y cumplimiento en nuestros productos

EN We commit to delivering the highest level of security, reliability, privacy, and compliance in our products

Spanish English
comprometemos we commit
nivel level
cumplimiento compliance
privacidad privacy
el the
en in
fiabilidad reliability
de of
seguridad security
productos products
nos we
a to
y and

ES Nos comprometemos a ofrecer el mayor nivel de seguridad, fiabilidad, privacidad y cumplimiento en nuestros productos

EN We commit to delivering the highest level of security, reliability, privacy, and compliance in our products

Spanish English
comprometemos we commit
nivel level
cumplimiento compliance
privacidad privacy
el the
en in
fiabilidad reliability
de of
seguridad security
productos products
nos we
a to
y and

ES Nos comprometemos a ser abiertos y seguiremos publicando las estadísticas de nuestro programa de recompensas por errores de forma periódica.

EN We are committed to being open and will continue to publish statistics from our bug bounty program on a regular basis. 

Spanish English
estadísticas statistics
programa program
recompensas bounty
errores bug
abiertos on
a to
nos we
nuestro our

ES Las organizaciones ejecutan proyectos y operaciones esenciales en los productos de Atlassian, por eso nos comprometemos a ofrecer productos, aplicaciones y redes que sean estables y seguras a escala.

EN Organizations run mission critical projects and operations on Atlassian products – that's why we are committed to delivering products, applications, and networks that are stable and secure at scale.

Spanish English
esenciales critical
atlassian atlassian
redes networks
escala scale
organizaciones organizations
proyectos projects
y and
operaciones operations
productos products
aplicaciones applications
estables stable
seguras secure
eso that
nos we
en on
a to
sean are

ES Nos comprometemos a garantizar que nuestros esfuerzos de cumplimiento y sostenibilidad medioambiental apoyen a nuestro negocio, empleados, clientes y accionistas.

EN We are committed to ensuring that our environmental compliance and sustainability efforts support our business, employees, customers and shareholders.

Spanish English
esfuerzos efforts
cumplimiento compliance
negocio business
empleados employees
clientes customers
accionistas shareholders
sostenibilidad sustainability
apoyen support
a to
garantizar ensuring
medioambiental environmental
nos we
nuestro our

ES Nos comprometemos a mejorar las comunidades en las que vivimos y trabajamos mediante el empoderamiento de los empleados para que hagan el bien por los demás.

EN We are committed to improving the communities where we live and work by empowering employees to do good deeds for others.

Spanish English
comunidades communities
vivimos we live
trabajamos work
empleados employees
el the
a to
mejorar improving
demás others
empoderamiento empowering
nos we
que live

ES Nos comprometemos a mantener los más altos estándares de honestidad, integridad y excelencia en nuestro gobierno corporativo.

EN We are committed to upholding the highest standards of honesty, integrity and excellence in our corporate governance.

Spanish English
estándares standards
excelencia excellence
gobierno governance
corporativo corporate
altos highest
honestidad honesty
integridad integrity
en in
a to
de of
nos we
más the
y and
nuestro our

ES Nos comprometemos a fomentar nuestra fuerza a partir de la diversidad de nuestra gente, creando una cultura inclusiva con igualdad de oportunidades para todos los empleados.

EN We are committed to fostering our strength from the diversity of our people, creating an inclusive culture with equal opportunities for all employees.

Spanish English
fomentar fostering
fuerza strength
diversidad diversity
oportunidades opportunities
gente people
cultura culture
empleados employees
la the
de of
nuestra our
nos we
a to
todos all
partir from

ES Lumen tiene la obligación legal de responder a las solicitudes legales de información de los clientes por parte de los organismos gubernamentales, pero también nos comprometemos a proteger la privacidad de nuestros clientes

EN Lumen is legally obligated to respond to lawful requests for customer information by government agencies, but we are also committed to protecting our customer’s privacy

Spanish English
lumen lumen
solicitudes requests
información information
organismos agencies
gubernamentales government
privacidad privacy
legal lawful
a to
pero but
también also
proteger protecting
responder respond
nos we
clientes customers
legales for
tiene is
de our

ES Nos comprometemos a crear asociaciones y relaciones en las comunidades donde vivimos y trabajamos.

EN We're committed to building partnerships and relationships in the communities where we live and work.

Spanish English
comunidades communities
vivimos we live
trabajamos work
asociaciones partnerships
relaciones relationships
en in
y and
a to
nos we
las the
donde where

ES Nos comprometemos a seguir y apoyar los esfuerzos de sostenibilidad y cumplimiento medioambiental.

EN We are committed to pursuing and supporting environmental compliance and sustainability efforts.

Spanish English
apoyar supporting
esfuerzos efforts
cumplimiento compliance
seguir pursuing
sostenibilidad sustainability
nos we
a to
medioambiental environmental

ES Nos comprometemos a proporcionar un lugar de trabajo saludable y seguro para nuestros empleados y otros que visiten nuestras instalaciones

EN We are committed to providing a healthy and safe workplace for our employees and others who visit our facilities

Spanish English
saludable healthy
empleados employees
visiten visit
instalaciones facilities
nos we
un a
trabajo workplace
otros others
a to

ES Nos comprometemos a mantener nuestros registros actualizados con revisiones frecuentes y procesos internos mejorados.

EN We’re committed to keeping our records current with frequent reviews and enhanced internal processes.

Spanish English
registros records
actualizados current
revisiones reviews
frecuentes frequent
mejorados enhanced
mantener keeping
procesos processes
a to
con with
internos internal
y and

ES Nos comprometemos a ofrecer los mejores procesos de gestión de proyectos

EN We are committed to being your partner of choice through superior project management processes

Spanish English
procesos processes
gestión management
nos we
proyectos project
a to
de of

ES Nos comprometemos a hacer que nuestros servicios sean más accesibles para usuarios de todas las capacidades

EN We’re committed to making our services more accessible to users of all abilities

Spanish English
servicios services
accesibles accessible
usuarios users
capacidades abilities
a to
de of
nuestros our
más more

ES Nos comprometemos a utilizar los productos que ofrecemos de la misma forma que lo hacen nuestros clientes, para solucionar problemas empresariales y crear oportunidades nuevas

EN We’re committed to using our products the same ways our customers do-in order to solve business problems and create new opportunities

Spanish English
clientes customers
problemas problems
empresariales business
oportunidades opportunities
nuevas new
forma ways
a to
la the
solucionar solve
utilizar using
que same
productos products
crear create

ES Nos comprometemos a ayudarlo a comprender el impacto de la ACA. En esta ley, que se aprobó en 2010, se establece en parte lo siguiente:

EN We are committed to helping you understand the impact of the ACA. Passed in 2010, the law says in part:

Spanish English
ayudarlo helping
impacto impact
aca aca
comprender understand
en in
ley law
a to
nos we

ES En Tableau, nos comprometemos a brindar soporte a nuestros socios. No somos los únicos que lo dicen. Escuche las historias de nuestros socios.

EN At Tableau, we are committed to supporting our partners. Don’t just take our word for it – hear what our partners have to say.

Spanish English
tableau tableau
socios partners
únicos just
lo it
dicen say
en at
nuestros our

ES Asumimos nuestras obligaciones en el ámbito digital y nos comprometemos a tener especialmente en cuenta los principios éticos más significativos relacionados con la privacidad:

EN We also assume our specific obligations in the digital sphere and undertake to be particularly diligent regarding the most significant ethical principles related to privacy:

Spanish English
obligaciones obligations
éticos ethical
significativos significant
relacionados related
privacidad privacy
digital digital
principios principles
a to
en in
con regarding
nos we
y and

ES Nos comprometemos a respetar los diferentes puntos definidos en el Decálogo de buenas prácticas en privacidad

EN We are committed to respecting the different points defined in the Ten Golden Rules of Good Privacy Practice

Spanish English
respetar respecting
puntos points
definidos defined
prácticas practice
privacidad privacy
en in
el the
a to
diferentes different
nos we
de ten

ES Nos comprometemos a todo ello en la sección titulada "Protección de datos" de nuestros acuerdos de negocios.

EN We commit to doing this in the section titled "data protection" in our merchant agreements.

Spanish English
comprometemos we commit
titulada titled
protección protection
datos data
acuerdos agreements
a to
en in
la the
nos we

ES Nos comprometemos a proteger su información personal y su derecho a la privacidad

EN We hope you take some time to read through it carefully, as it is important

Spanish English
nos we
a to
y read
la some
su you

ES Nos comprometemos a respetar la privacidad de los datos desde su recogida hasta su uso final

EN We are committed to data privacy from the point of collection to final use

Spanish English
privacidad privacy
recogida collection
final final
uso use
la the
a to
datos data
de of
nos we
desde from

ES Nos comprometemos a poner en práctica a nivel tanto personal como profesional lo que predicamos con el fin de contribuir a la visión, objetivos y conclusiones finales de la Cumbre sobre los Sistemas Alimentarios.

EN We commit to practicing what we preach personally and professionally to contribute to the vision, objectives and the final outcomes of the Food Systems Summit.

Spanish English
comprometemos we commit
cumbre summit
sistemas systems
práctica practicing
objetivos objectives
finales final
visión vision
a to
de of
y and
nos we

ES Nos comprometemos a compartir libremente la información con la comunidad científica en general. Miles de investigadores de todo el mundo han accedido a nuestra información, con lo que hemos logrado alcanzar un mayor impacto.

EN We are committed to freely sharing information with the larger scientific community. Thousands of researchers from around the world have accessed our data and amplified our impact.

Spanish English
compartir sharing
libremente freely
científica scientific
investigadores researchers
accedido accessed
impacto impact
comunidad community
mundo world
información information
a to
con with
de of
en around
nos we

ES Teniendo en cuenta que nos han elegido como su socio tecnológico, nos comprometemos a utilizar nuestra plataforma y recursos para respaldar, exaltar y magnificar dicho trabajo.

EN As their chosen technology partner, we are committed to using our platform and resources to support, elevate, and amplify that work.

Spanish English
elegido chosen
socio partner
plataforma platform
recursos resources
tecnológico technology
a to
nos we
respaldar support
su their
trabajo work
como as
y and

ES Nos comprometemos a defender los intereses comunes del sector minero ante las Autoridades Públicas en Brasilia y también promover el desarrollo sostenible y las mejores prácticas de salud y seguridad en la industria minera brasileña.

EN We are committed to defending the common interests of the mining sector along the Public Authorities in Brasília, and also promoting sustainable development and the best health and safety practices in the Brazilian mining industry.

Spanish English
defender defending
intereses interests
promover promoting
prácticas practices
minera mining
brasileña brazilian
salud health
en in
desarrollo development
sostenible sustainable
seguridad safety
a to
autoridades authorities
públicas public
también also
mejores best
comunes common
nos we
de of
y and
industria industry

ES Nos comprometemos a ser transparentes y a rendir cuentas a nuestra comunidad, voluntarios, socios, donantes, aliados y simpatizantes

EN We commit to being transparent and accountable to our community, volunteers, partners, donors, allies, and supporters

Spanish English
comprometemos we commit
transparentes transparent
comunidad community
voluntarios volunteers
donantes donors
simpatizantes supporters
a to
socios partners
aliados allies
nos we
y and

Showing 50 of 50 translations