Hire a translator I am translator

Translate "comprometemos" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comprometemos" from Spanish to Portuguese

Translations of comprometemos

"comprometemos" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

comprometemos ao como da e no nos nossa nosso por sobre sua suas temos todos um uma é

Translation of Spanish to Portuguese of comprometemos

Spanish
Portuguese

ES Nos comprometemos a que nuestras entregas y evidencias escritas sean abiertas y transparentes para que todo el mundo pueda leerlas.

PT Assumimos o compromisso de fazer com que nossos documentos escritos e evidências sejam abertos e transparentes para que todos leiam.

Spanish Portuguese
abiertas abertos
transparentes transparentes
y e
el o
nos que
para para

ES En Cloudflare nos comprometemos a admitir todos los TLD disponibles, especialmente las ampliaciones de códigos de países, y estamos trabajando en ampliar esta lista. Vuelve a visitarnos pronto y verás más novedades.

PT A Cloudflare tem o compromisso de oferecer suporte a todos os TLDs disponíveis, com foco na expansão dos TLDs de código de país, e está trabalhando para aumentar essa lista. Confira as novidades em breve.

Spanish Portuguese
cloudflare cloudflare
tld tlds
códigos código
países país
trabajando trabalhando
novedades novidades
disponibles disponíveis
y e
lista lista
pronto breve
todos todos
más aumentar

ES Animamos a cada Atlassian a traer su yo más auténtico y verdadero al trabajo. Aceptamos la diversidad y nos comprometemos a ofrecer un espacio sin discriminación que tenga cabida para todo el mundo.

PT Todos os Atlassians são encorajados a trazer o seu eu mais verdadeiro e autêntico para o trabalho. Nós abraçamos a diversidade e estamos comprometidos a proporcionar um espaço sem discriminação para todos.

Spanish Portuguese
traer trazer
yo eu
diversidad diversidade
ofrecer proporcionar
discriminación discriminação
y e
verdadero verdadeiro
auténtico autêntico
sin sem
espacio espaço
más mais
al os
trabajo trabalho
un um
la a
para para

ES Nos comprometemos a visibilizar nuestras próximas publicaciones de seguridad, conformidad, privacidad y fiabilidad siempre que sea posible.

PT Dar detalhes sobre os lançamentos futuros de segurança, conformidade, privacidade e confiabilidade sempre que possível faz parte do nosso compromisso.

Spanish Portuguese
conformidad conformidade
posible possível
privacidad privacidade
y e
siempre sempre
seguridad segurança
fiabilidad confiabilidade
sea os
nos que

ES ActiveCampaign tiene clientes en más de 170 países, y nos comprometemos a ser accesibles en cada uno de ellos a través de una plataforma, contenido, soporte y formaciones en más de 6 idiomas.

PT A ActiveCampaign tem clientes em mais de 170 países e temos o compromisso de ser acessível em cada um deles por meio da plataforma, conteúdos, suporte e treinamentos em mais de 6 idiomas.

Spanish Portuguese
clientes clientes
países países
formaciones treinamentos
idiomas idiomas
y e
soporte suporte
plataforma plataforma
contenido conteúdos
más mais
accesibles acessível
ser ser
cada cada
a um
ellos o

ES Nos comprometemos a tomar decisiones sostenibles y equitativas que generen un impacto del que podamos estar orgullosos.

PT Temos o compromisso de fazer escolhas sustentáveis e justas que gerem um impacto do qual podemos nos orgulhar.

Spanish Portuguese
decisiones escolhas
impacto impacto
y e
que podemos
un um
nos que
del do

ES Nos comprometemos a responder a sus preguntas de forma rápida y completa.Puede confiar en nosotros para respaldarlo a medida que construya su compañía de alojamiento web y avance su éxito.

PT Prometemos responder às suas perguntas de forma rápida e minuciosa.Você pode confiar em nós para apoiá-lo conforme você construa sua empresa de hospedagem e avança seu sucesso.

Spanish Portuguese
forma forma
rápida rápida
construya construa
alojamiento hospedagem
éxito sucesso
y e
confiar confiar
responder responder
puede pode
su a
preguntas perguntas
compañía empresa

ES Nos comprometemos a ofrecer una plataforma segura y extensible que satisfaga las necesidades de las organizaciones más grandes de hoy en día.

PT Temos o compromisso de fornecer uma plataforma segura e expansível que atenda às necessidades das maiores organizações da atualidade.

Spanish Portuguese
organizaciones organizações
y e
en de
plataforma plataforma
segura segura
necesidades necessidades
grandes maiores
ofrecer fornecer
nos que
de uma

ES Por eso nos comprometemos a ayudar a todos a transformar su enfoque del trabajo y ayudarles a conseguir lo que realmente importa.

PT É por isso que estamos empenhados em ajudar todos a transformar sua abordagem de trabalho, ajudando-os a alcançar o que é mais importante.

Spanish Portuguese
enfoque abordagem
importa o que
trabajo trabalho
nos que
a em
todos todos
ayudar ajudar
transformar transformar
su sua
del de
y estamos
lo isso

ES Como una organización que se preocupa por la diversidad de pensamiento y una plataforma internacional que fomenta un espíritu de comunidad, nos comprometemos a ofrecer un entorno seguro y transparente para tus experiencias en vivo.

PT Como uma organização que se preocupa com a diversidade de ideias e uma plataforma global que promove uma comunidade ativa, nós nos comprometemos com o fornecimento de um ambiente seguro e transparente para experiências ao vivo.

Spanish Portuguese
organización organização
diversidad diversidade
pensamiento ideias
internacional global
comunidad comunidade
entorno ambiente
transparente transparente
experiencias experiências
fomenta promove
ofrecer fornecimento
y e
en de
la a
plataforma plataforma
un um
seguro seguro
nos que
de uma
para para

ES Nos comprometemos a actuar. E instamos a quien corresponda, y especialmente a los gobernantes y los empresarios del mundo entero, a que tomen las medidas urgentes que requiere la situación.

PT Comprometemo-nos a agir. E exigimos ações urgentes, em grande escala, por parte dos outros, sobretudo dos decisores do governo e das empresas.

Spanish Portuguese
urgentes urgentes
actuar agir
la a
medidas ações
y e
del do
nos nos
a em
que parte

ES Nosotras y nosotros, jóvenes del mundo entero, nos comprometemos a actuar rápido y a gran escala para modificar los actuales sistemas de alimentación, pero por nuestra cuenta, sin apoyos, no lo lograremos.

PT Nós, os jovens de todo o mundo, comprometemo-nos com ações urgentes, em grande escala, nos sistemas alimentares, mas não podemos fazer isto sozinhos.

Spanish Portuguese
jóvenes jovens
gran grande
escala escala
sistemas sistemas
mundo mundo
actuar ações
de em
entero todo
pero mas
no não

ES Por eso, nos comprometemos a crear un entorno de trabajo en CARE en el que las personas se sientan seguras de presentar denuncias de acoso, explotación o abuso sexual

PT Portanto, estamos comprometidos em criar um ambiente de trabalho na CARE onde as pessoas se sintam seguras para apresentar queixas de assédio sexual, exploração ou abuso

Spanish Portuguese
sientan sintam
explotación exploração
sexual sexual
care care
entorno ambiente
trabajo trabalho
acoso assédio
o ou
abuso abuso
crear criar
presentar apresentar
seguras seguras
un um
el o
personas pessoas

ES Nos comprometemos a ofrecerle una vida profesional de calidad en un entorno sano, donde puede evolucionar siguiendo sus valores personales y los nuestros.

PT Comprometemo-nos a oferecer uma vida profissional de qualidade num ambiente são, onde cada pessoa pode evoluir em função dos seus valores e dos nossos.

Spanish Portuguese
ofrecerle oferecer
entorno ambiente
puede pode
evolucionar evoluir
vida vida
calidad qualidade
y e
valores valores
profesional profissional
nuestros nossos
nos nos
donde onde
sus seus

ES También nos comprometemos a crear un equipo en el que cada persona pueda trabajar en cualquier entorno, independientemente de la ubicación de las oficinas o zonas horarias.

PT Comprometemo-nos igualmente a formar as nossas equipas para que cada pessoa possa trabalhar em qualquer tipo de ambiente, independentemente da localização dos escritórios ou dos fusos horários.

Spanish Portuguese
trabajar trabalhar
independientemente independentemente
oficinas escritórios
horarias horários
pueda possa
entorno ambiente
o ou
ubicación localização
equipo equipas
también igualmente
cualquier qualquer
cada cada
persona pessoa

ES Nos comprometemos a relacionarnos con usted y a tomar medidas en función de sus sugerencias, quejas y otros comentarios

PT Estamos empenhados em nos envolver com você e agir com base em suas sugestões, reclamações e outros comentários

Spanish Portuguese
quejas reclamações
y e
sugerencias sugestões
comentarios comentários
otros outros
con com
en em

ES Nos comprometemos a cumplir con los estándares más altos en cuanto a la privacidad de los datos personales y a ofrecer total transparencia sobre cómo gestionamos y almacenamos tus datos

PT A gente está comprometido em atender aos níveis mais altos de privacidade de dados pessoais com transparência total sobre como a gente gerencia e armazena seus dados

Spanish Portuguese
transparencia transparência
privacidad privacidade
y e
la a
datos dados
personales pessoais
total total
a níveis
está está
con com

ES Nos comprometemos a ser abiertos y seguiremos publicando las estadísticas de nuestro programa de recompensas por errores de forma periódica.

PT A Atlassian tem o compromisso de ser aberta e vai continuar a publicar estatísticas do programa de recompensas por bugs com frequência.

Spanish Portuguese
publicando publicar
estadísticas estatísticas
programa programa
recompensas recompensas
errores bugs
ser ser
y e
de do

ES Las organizaciones ejecutan proyectos y operaciones esenciales en los productos de Atlassian, por eso nos comprometemos a ofrecer productos, aplicaciones y redes que sean estables y seguras a escala.

PT Empresas usam produtos da Atlassian para executar projetos e operações de missão crítica — e por isso a Atlassian tem o compromisso de fornecer produtos, aplicativos e redes estáveis e seguros em grande escala.

Spanish Portuguese
atlassian atlassian
redes redes
escala escala
organizaciones empresas
proyectos projetos
y e
operaciones operações
aplicaciones aplicativos
ejecutan executar
seguras seguros
productos produtos
a para
ofrecer fornecer
eso isso

ES Nos comprometemos a garantizar que nuestros esfuerzos de cumplimiento y sostenibilidad medioambiental apoyen a nuestro negocio, empleados, clientes y accionistas.

PT Estamos empenhados em garantir que nossos esforços de sustentabilidade e conformidade ambiental apoiem nossos negócios, funcionários, clientes e acionistas.

Spanish Portuguese
esfuerzos esforços
cumplimiento conformidade
negocio negócios
y e
sostenibilidad sustentabilidade
empleados funcionários
clientes clientes
accionistas acionistas
medioambiental ambiental
de em
nuestros nossos
nos que
garantizar garantir
nuestro de

ES Nos comprometemos a mejorar las comunidades en las que vivimos y trabajamos mediante el empoderamiento de los empleados para que hagan el bien por los demás.

PT Incentivando os funcionários a fazer o bem aos outros, estamos empenhados em melhorar as comunidades onde vivemos e trabalhamos.

Spanish Portuguese
mejorar melhorar
comunidades comunidades
vivimos vivemos
trabajamos trabalhamos
empleados funcionários
y e
demás outros
en em
los os
el a

ES Nos comprometemos a mantener los más altos estándares de honestidad, integridad y excelencia en nuestro gobierno corporativo.

PT Estamos comprometidos em manter os mais altos padrões de honestidade, integridade e excelência em nossa governança corporativa.

Spanish Portuguese
mantener manter
excelencia excelência
gobierno governança
corporativo corporativa
honestidad honestidade
integridad integridade
y e
estándares padrões

ES Nos comprometemos a fomentar nuestra fuerza a partir de la diversidad de nuestra gente, creando una cultura inclusiva con igualdad de oportunidades para todos los empleados.

PT Queremos ganhar mais força com a diversidade de nosso pessoal, criando uma cultura inclusiva com oportunidades iguais para todos os funcionários.

Spanish Portuguese
fuerza força
diversidad diversidade
cultura cultura
inclusiva inclusiva
oportunidades oportunidades
creando criando
empleados funcionários
partir para
la a
todos todos
de uma

ES Nos comprometemos a crear asociaciones y relaciones en las comunidades donde vivimos y trabajamos.

PT Estamos comprometidos em construir parcerias e relacionamentos nas comunidades onde vivemos e trabalhamos.

Spanish Portuguese
asociaciones parcerias
relaciones relacionamentos
comunidades comunidades
vivimos vivemos
trabajamos trabalhamos
y e
donde onde
en em

ES Nos comprometemos a seguir y apoyar los esfuerzos de sostenibilidad y cumplimiento medioambiental.

PT Estamos empenhados em buscar e apoiar os esforços de sustentabilidade e conformidade ambiental.

Spanish Portuguese
apoyar apoiar
esfuerzos esforços
cumplimiento conformidade
y e
sostenibilidad sustentabilidade
medioambiental ambiental
de em

ES Nos comprometemos a proporcionar un lugar de trabajo saludable y seguro para nuestros empleados y otros que visiten nuestras instalaciones

PT Temos o compromisso de oferecer um local de trabalho saudável e seguro para nossos funcionários e outras pessoas que visitam nossas instalações

Spanish Portuguese
proporcionar oferecer
saludable saudável
y e
empleados funcionários
instalaciones instalações
otros outras
un um
lugar local
trabajo trabalho
seguro seguro
nuestros nossos
nuestras nossas
nos que

ES Nos comprometemos a proteger su información personal y su derecho a la privacidad

PT Estamos comprometidos em proteger suas informações pessoais e seu direito à privacidade

Spanish Portuguese
información informações
derecho direito
proteger proteger
y e
privacidad privacidade
personal pessoais
a em
su suas

ES Nos comprometemos a mantener nuestros registros actualizados con revisiones frecuentes y procesos internos mejorados.

PT Estamos comprometidos em fazer revisões frequentes de nossos registros além de melhorias em nossos processos internos.

Spanish Portuguese
registros registros
revisiones revisões
frecuentes frequentes
procesos processos
nuestros nossos

ES Nos comprometemos a hacer que nuestros servicios sean más accesibles para usuarios de todas las capacidades

PT Estamos comprometidos em deixar nossos serviços mais acessíveis a usuários com deficiências

Spanish Portuguese
servicios serviços
accesibles acessíveis
usuarios usuários
de em
nuestros nossos
a deixar
más mais
nos a

ES En Tableau, nos comprometemos a brindar soporte a nuestros socios. No somos los únicos que lo dicen. Escuche las historias de nuestros socios.

PT Na Tableau, estamos comprometidos a dar apoio aos nossos parceiros. Você pode comprovar isso por conta própria ouvindo o que nossos parceiros têm a dizer.

Spanish Portuguese
brindar dar
soporte apoio
socios parceiros
nos que
nuestros nossos
no você
lo dizer
en na

ES Agradecemos el reconocimiento y nos comprometemos con la innovación tecnológica continua para garantizar la satisfacción del cliente, recuperando su confianza una y otra vez

PT Somo gratos pelo reconhecimento e estamos comprometidos com a inovação tecnológica contínua a fim de garantir a satisfação do cliente, reconquistando sua confiança repetidamente

Spanish Portuguese
reconocimiento reconhecimento
continua contínua
garantizar garantir
cliente cliente
confianza confiança
y e
innovación inovação
tecnológica tecnológica
satisfacción satisfação
vez repetidamente
con com
del do
su sua

ES Nos comprometemos a trabajar en solidaridad con los pueblos indígenas y un creciente movimiento global que pide acciones urgentes para proteger permanentemente a los ...

PT Comprometemo-nos a trabalhar em solidariedade com os povos indígenas e um crescente movimento global que pede uma ação urgente para proteger permanentemente o ...

Spanish Portuguese
solidaridad solidariedade
pueblos povos
creciente crescente
global global
urgentes urgente
proteger proteger
permanentemente permanentemente
indígenas indígenas
pide pede
y e
movimiento movimento
en em
acciones ação
trabajar trabalhar
un um
con com
los os
para para

ES Nos comprometemos a hacer del mundo un lugar mejor a través de la sostenibilidad, la diversidad y la responsabilidad social corporativa.

PT Estamos comprometidos em tornar o mundo um lugar melhor por meio da sustentabilidade, diversidade e responsabilidade social corporativa.

Spanish Portuguese
mejor melhor
sostenibilidad sustentabilidade
diversidad diversidade
responsabilidad responsabilidade
social social
corporativa corporativa
lugar lugar
y e
a través de meio
mundo mundo
un um
de em
la o

ES Cuando aceptamos un donante para nuestro programa, nos comprometemos con ellos y con nuestros destinatarios a que cada etapa del proceso se gestione con cuidado. Los donantes también comenzarán a recibir reembolsos en esta etapa.

PT Quando aceitamos um doador para o nosso programa, assumimos um compromisso com eles e com nossos destinatários de que todas as etapas do processo sejam gerenciadas com cuidado. Os doadores também começarão a receber reembolsos nesta fase.

Spanish Portuguese
aceptamos aceitamos
donante doador
programa programa
destinatarios destinatários
cuidado cuidado
donantes doadores
reembolsos reembolsos
y e
proceso processo
etapa fase
en de
un um
nuestro nosso
también também
nuestros nossos
recibir receber
cuando quando
nos que
para para
con com
del do
esta é

ES Nos comprometemos a fomentar espacios y conversaciones inclusivas, a promover la equidad y a defender la justicia social

PT Estamos empenhados em fomentar espaços e conversas inclusivas, promovendo a equidade, e advogando pela justiça social

Spanish Portuguese
espacios espaços
social social
y e
justicia justiça
equidad equidade
la a
a em
fomentar fomentar
promover promovendo
conversaciones conversas

ES En Tradeshift Professional Services, nos comprometemos a ayudarte a obtener el máximo provecho de tu colaboración con nosotros y nuestros socios

PT No Professional Services da Tradeshift, estamos comprometidos em ajudar você a obter o máximo valor de seu engajamento conosco e com nossos parceiros

Spanish Portuguese
services services
ayudarte ajudar
socios parceiros
y e
máximo máximo
obtener obter
nuestros nossos
el a
tu seu
con com

ES Nos comprometemos a desarrollar de manera conjunta nuestra actividad de la mejor manera posible

PT Comprometemo-nos a desenvolver em conjunto a nossa atividade da melhor forma

Spanish Portuguese
manera forma
conjunta conjunto
actividad atividade
desarrollar desenvolver
mejor melhor
la a
nos nos
de em
nuestra nossa

ES nos comprometemos con el desarrollo sostenible y la responsabilidad social.

PT estamos empenhados no desenvolvimento sustentável e na responsabilidade social.

Spanish Portuguese
desarrollo desenvolvimento
responsabilidad responsabilidade
social social
y e
sostenible sustentável
el estamos

ES Somos conscientes del impacto del sector informático en el ecosistema, por eso nos comprometemos a reducirlo en cada etapa del ciclo de vida de nuestros servidores.

PT Por estarmos cientes dos impactos do setor das TI no ecossistema, comprometemo-nos a reduzi-los em cada etapa do ciclo de vida dos nossos servidores.

Spanish Portuguese
impacto impactos
vida vida
servidores servidores
ecosistema ecossistema
etapa etapa
sector setor
cada cada
ciclo ciclo
el a
nos nos
nuestros nossos
en el no

ES En Slack, nos comprometemos con la seguridad y privacidad de tus datos.

PT No Slack, estamos comprometidos com a segurança e a privacidade dos seus dados.

Spanish Portuguese
slack slack
seguridad segurança
y e
privacidad privacidade
datos dados
la a
en no
de dos
con com

ES Nos comprometemos a brindar transparencia en las políticas y herramientas que impactan en el modo en que administras tus datos.

PT Estamos comprometidos em proporcionar transparência sobre as políticas e as ferramentas que impactam a maneira como você gerencia seus dados.

Spanish Portuguese
brindar proporcionar
transparencia transparência
políticas políticas
modo maneira
y e
herramientas ferramentas
datos dados
en em
el a
nos que

ES No solo nos comprometemos financieramente, ponemos a disposición de tu proyecto todo lo necesario: contactos, acuerdos, tecnología,... Nuestros recursos son los tuyos.

PT Não nos comprometemos apenas financeiramente, nós fornecemos ao teu projeto tudo o que necessitas: contactos, acordos, tecnologia,... Os nossos recursos são os teus recursos.

Spanish Portuguese
financieramente financeiramente
contactos contactos
tecnología tecnologia
recursos recursos
proyecto projeto
acuerdos acordos
son são
no não
nos que
nuestros nossos
todo tudo
los os
tu teu
solo apenas

ES Después del triaje, enviaremos una línea de tiempo esperada y nos comprometemos a ser lo más transparentes posible sobre la línea de tiempo de solución, así como sobre los problemas o desafíos que pueden extenderla.

PT Após a triagem, enviaremos um cronograma esperado e nos comprometemos a ser o mais transparente possível sobre o cronograma de correção, bem como sobre problemas ou desafios que possam estendê-lo.

Spanish Portuguese
triaje triagem
enviaremos enviaremos
esperada esperado
transparentes transparente
línea de tiempo cronograma
y e
posible possível
o ou
desafíos desafios
problemas problemas
ser ser
la a
más mais
nos que
a após
sobre sobre
del de

ES Nos comprometemos a ser un colaborador de confianza para los centros educativos y ayudarlos a satisfacer sus propias necesidades de cumplimiento con respecto a las leyes de privacidad

PT Queremos continuar a ser um parceiro de confiança e ajudar nossas escolas a também estarem em conformidade com suas obrigações legais de privacidade

Spanish Portuguese
centros escolas
y e
cumplimiento conformidade
privacidad privacidade
confianza confiança
ser ser
un um
de em
con com

ES Nos comprometemos a proteger la privacidad de los niños y no tenemos intención de recopilar datos personales de niños menores de 13 años

PT Estamos comprometidos em proteger a privacidade das crianças e não temos intenção de coletar dados pessoais de crianças menores de 13 anos

Spanish Portuguese
intención intenção
recopilar coletar
datos dados
proteger proteger
privacidad privacidade
niños crianças
y e
de em
personales pessoais
años anos
no não
menores menores

ES Nos comprometemos con el éxito del personal

PT  Comprometer-nos com o sucesso da equipe

Spanish Portuguese
éxito sucesso
nos nos
el o
con com

ES Debatimos y luego nos comprometemos a alinearnos en una dirección.

PT Debatemos e depois nos comprometemos em seguir uma orientação alinhada

Spanish Portuguese
y e
en em
una uma

ES Debatimos y luego nos comprometemos a alinearnos en una dirección

PT Debatemos e depois nos comprometemos em seguir uma orientação alinhada

Spanish Portuguese
y e
en em
una uma

ES Fomentamos y aceptamos ideas nuevas. Nos comprometemos con un rumbo que beneficie al negocio, nos adaptamos rápidamente y con entusiasmo.

PT Incentivamos e aceitamos novas ideias. Estamos comprometidos com uma direção que beneficia o negócio e nos adaptamos rapidamente e com entusiasmo.

Spanish Portuguese
aceptamos aceitamos
ideas ideias
nuevas novas
rápidamente rapidamente
entusiasmo entusiasmo
y e
negocio negócio
un uma
con com
nos que

ES Nos comprometemos con el éxito del personal

PT Comprometer-nos com o sucesso da equipe

Spanish Portuguese
éxito sucesso
nos nos
el o
con com

Showing 50 of 50 translations