ES Annabel lleva un Long Sleeve Classic Jersey talla XS de color Turquesa, junto a Duke, que lleva una Core Rain Jacket II talla S de color Verde/Blanco y a Jez, que lleva unPro Team Insulated Gilet talla M de color Naranja (pronto disponible).
Spanish | English |
---|---|
lleva | wearing |
long | long |
sleeve | sleeve |
classic | classic |
jersey | jersey |
duke | duke |
rain | rain |
jacket | jacket |
ii | ii |
pronto | soon |
core | core |
verde | green |
blanco | white |
team | team |
naranja | orange |
turquesa | turquoise |
un | a |
a | to |
que | coming |
ES Para nosotros, es importante que la talla de la ropa que compres sea la adecuada. Por favor, selecciona la edad de tu hijo/a, su talla de calzado y tus unidades de medida preferidas y nosotros te ayudaremos a encontrar la talla más apropiada.
EN It’s important to us that the clothes you buy are the perfect fit. Please select your child’s age, choose your preferred units and shoe sizing and we’ll help you find the correct sizes.
Spanish | English |
---|---|
importante | important |
ropa | clothes |
calzado | shoe |
preferidas | preferred |
selecciona | select |
la | the |
talla | sizes |
a | to |
unidades | units |
nosotros | us |
favor | please |
edad | age |
tu | your |
y | find |
de | and |
ES Tamaño 37x14mm Altura sobre el dedo 9mm Talla 14 La talla se puede ajustar, no dude en preguntarnos si necesita una talla diferente
EN Size 37x14mm Height over the finger 9mm Size 14 The size can be adjusted, do not hesitate to ask us if you need a different size
Spanish | English |
---|---|
dedo | finger |
dude | hesitate |
preguntarnos | ask us |
tamaño | size |
altura | height |
si | if |
en | over |
puede | can |
no | not |
sobre | to |
una | a |
diferente | different |
Spanish | English |
---|---|
team | team |
rain | rain |
jacket | jacket |
tejido | fabric |
impermeable | waterproof |
incorpora | incorporates |
más ligero | lightest |
hecha | made |
un | an |
nueva | new |
familia | family |
máximo | maximum |
con | with |
para | for |
está | is |
Spanish | English |
---|---|
lleva | wears |
trail | trail |
lightweight | lightweight |
jacket | jacket |
mostaza | mustard |
en | in |
la | the |
y | and |
ES 1. ¿Qué talla escojo para ponerme la Smart Jacket encima de la chaqueta?
EN 1. What size should I select if I want to wear the Smart Jacket over my jacket?
Spanish | English |
---|---|
talla | size |
smart | smart |
la | the |
de | over |
chaqueta | jacket |
ES 2. ¿Qué talla escojo para ponerme la Smart Jacket debajo de la chaqueta?
EN 2. What size should I select if I want to wear the Smart Jacket under my jacket?
Spanish | English |
---|---|
talla | size |
smart | smart |
la | the |
de | under |
chaqueta | jacket |
ES Una vez que haya definido el tamaño correcto del pecho, simplemente siga la guía de tallas a continuación para seleccionar la talla adecuada de la Smart Jacket.
EN Once you defined the correct chest sizing, just follow the sizing guide below to select the most appropriate Smart Jacket size.
Spanish | English |
---|---|
definido | defined |
pecho | chest |
siga | follow |
smart | smart |
jacket | jacket |
guía | guide |
a | to |
una vez | once |
tamaño | size |
seleccionar | select |
de | appropriate |
correcto | correct |
para | just |
ES Por ejemplo, si es una marca de ropa, puede recopilar información como talla de camisa, talla de pantalón, tipo de ropa solicitada, fecha y hora, etc.
EN For instance, if you’re an apparel brand, you can collect information like shirt size, pant size, type of apparel ordered, date & time, etc.
Spanish | English |
---|---|
ropa | apparel |
recopilar | collect |
camisa | shirt |
etc | etc |
si | if |
información | information |
tipo | type |
fecha | date |
talla | size |
marca | brand |
hora | time |
de | of |
puede | can |
por ejemplo | instance |
ES Usted es el único responsable de determinar que la talla es la adecuada para usted, y acepta que una talla incorrecta no es una reclamación válida en virtud de la Garantía proporcionada con sus Dispositivos.
EN You are solely responsible for determining that the size is right for you, and you accept that wrong size is not a valid claim under the Warranty provided with your Devices.
Spanish | English |
---|---|
talla | size |
incorrecta | wrong |
reclamación | claim |
válida | valid |
garantía | warranty |
dispositivos | devices |
es | is |
no | not |
con | with |
a | a |
responsable | responsible |
determinar | determining |
y | your |
de | provided |
para | for |
Spanish | English |
---|---|
lleva | wears |
long | long |
sleeve | sleeve |
jersey | jersey |
lightweight | lightweight |
pronto | soon |
disponible | is |
un | an |
team | team |
gris | grey |
azul | blue |
verde | green |
Spanish | English |
---|---|
lleva | wears |
lightweight | lightweight |
combinado | paired |
classic | classic |
shorts | shorts |
un | a |
verde azulado | teal |
blanco | white |
jersey | jersey |
el | the |
azul | blue |
amarillo | yellow |
con | with |
Spanish | English |
---|---|
duke | duke |
long | long |
sleeve | sleeve |
jersey | jersey |
talla | size |
s | a |
team | team |
es | is |
verde azulado | teal |
naranja | orange |
en | in |
la versión | edition |
llevan | wear |
lleva | wears |
Spanish | English |
---|---|
duke | duke |
long | long |
sleeve | sleeve |
jersey | jersey |
classic | classic |
shorts | shorts |
un | an |
team | team |
azul | blue |
verde azulado | teal |
gris | grey |
por | by |
ES De esta forma se puede asignar, por ejemplo, el distintivo "pocas unidades" solo a la camiseta en color negro y talla XL y no mostrarlo en la misma camiseta disponible en un color o talla diferente.
EN In this way, you can, for example, assign a low-stock badge only to the black XL t-shirt, and make sure it does not appear on other variations of the same product, in a different color or size.
Spanish | English |
---|---|
negro | black |
o | or |
distintivo | badge |
puede | can |
en | in |
no | not |
camiseta | shirt |
un | a |
diferente | other |
ejemplo | example |
talla | size |
esta | this |
asignar | assign |
color | color |
ES La actriz y cantante francesa Nora Arnezeder, de la serie de Netflix Army of the Dead, lleva nuestro anillo con bisel de talla esmeralda, varios anillos infinitos y aros Huggie con bisel de talla marquesa como acentos sutiles.
EN Dr. Gabriel Chiu with his wife Christine Chiu of Netflix's Bling Empire at the MTV Movie & TV Awards adds a subtle shine wearing our custom lapel pin designed with a sustainably created diamond by VRAI.
Spanish | English |
---|---|
lleva | wearing |
sutiles | subtle |
of | of |
la | the |
nuestro | our |
con | with |
Spanish | English |
---|---|
descripciones | descriptions |
de | from |
talla | size |
a | to |
ES Ven y vive la experiencia junto con los artesanos de nuestro Pueblo Mágico: Talla de Piedra, Talla...
EN This game consists of an arch-shaped tower and simple tower linked together to create a giant...
Spanish | English |
---|---|
ven | to |
junto | a |
de | of |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
talla | size |
cambios | exchanges |
en | in |
disponible | available |
únicamente | only |
a | a |
esté | be |
realizar | can |
por | for |
que | same |
ES Nota: Este producto talla pequeño. Te aconsejamos elegir una talla superior a la que utilices habitualmente.
EN Please note: This product is a small fit. Please choose one size above your usual size.
Spanish | English |
---|---|
nota | note |
elegir | choose |
pequeño | small |
talla | size |
este | this |
la | your |
producto | product |
a | a |
ES La talla también debe ser la correcta: si la talla te queda demasiado ancha podría obstaculizar tu entrenamiento, mientras que si te está demasiado ajustada podría afectar negativamente a la circulación sanguínea.
EN And don’t forget the right size: oversized sportswear might impede your movements but tight fits might cause problems for the blood to circulate.
Spanish | English |
---|---|
talla | size |
ajustada | tight |
tu | your |
la | the |
podría | might |
que | cause |
a | to |
si | problems |
ES De esta forma se puede asignar, por ejemplo, el distintivo "pocas unidades" solo a la camiseta en color negro y talla XL y no mostrarlo en la misma camiseta disponible en un color o talla diferente.
EN In this way, you can, for example, assign a low-stock badge only to the black XL t-shirt, and make sure it does not appear on other variations of the same product, in a different color or size.
Spanish | English |
---|---|
negro | black |
o | or |
distintivo | badge |
puede | can |
en | in |
no | not |
camiseta | shirt |
un | a |
diferente | other |
ejemplo | example |
talla | size |
esta | this |
asignar | assign |
color | color |
ES Te rogamos averiguar la guía de tallas abajo. Te aconsejamos elegir la misma talla que llevas normalmente para chaquetas y pantalones. No hace falta elegir una talla más.
EN Please check the size chart below carefully. We recommend you to purchase the Rainwear size corresponding to the size of the product you normally use. It is not needed to buy one size up.
Spanish | English |
---|---|
la | the |
talla | size |
normalmente | normally |
aconsejamos | recommend |
a | to |
de | of |
no | not |
Spanish | English |
---|---|
lleva | wearing |
trail | trail |
merino | merino |
jersey | jersey |
shorts | shorts |
rapha | rapha |
x | x |
smith | smith |
mips | mips |
el | the |
en | in |
y | and |
talla | size |
Spanish | English |
---|---|
my | my |
jacket | jacket |
música | music |
videos | videos |
estadísticas | stats |
y | and |
fotos | photos |
last | last |
fm | fm |
ES Skrillex, Leon Bridges, My Morning Jacket, Zeds Dead, Khruangbin, The String Cheese Incident, Magic City Hippies, y LSDREAM
EN Skrillex, Leon Bridges, My Morning Jacket, Zeds Dead, Khruangbin, The String Cheese Incident, Magic City Hippies, and LSDREAM
Spanish | English |
---|---|
my | my |
jacket | jacket |
dead | dead |
cheese | cheese |
magic | magic |
city | city |
y | and |
leon | leon |
ES Alineación: The Soul Jacket, Engraved, y Doctor Snob
EN Line-up: The Soul Jacket, Engraved, and Doctor Snob
Spanish | English |
---|---|
soul | soul |
jacket | jacket |
y | and |
doctor | doctor |
Spanish | English |
---|---|
jacket | jacket |
enel | enel |
safety | safety |
Spanish | English |
---|---|
bici | bike |
virtudes | virtues |
impermeable | waterproof |
transpirable | breathable |
quienes | who |
exigencias | need |
también | also |
de | of |
la | the |
hecha | made |
trabajo | work |
chaqueta | jacket |
y | and |
visible | visible |
lo | they |
una | a |
está | is |
ir | what |
Spanish | English |
---|---|
empleado | used |
lightweight | lightweight |
jacket | jacket |
nylon | nylon |
material | material |
transpirable | breathable |
japón | japan |
fabricación | to |
es | is |
la | the |
un | a |
de | trail |
nuestro | our |
ES La estructura que soporta esta subestación está formada por una cimentación (jacket) de 63 metros de altura y un peso de 1.630 toneladas y una cubierta de 55 m de largo, 31 m de ancho y 23 m de altura, con un peso total aproximado de 3.400 toneladas
EN The structure supporting this substation comprises a foundation (jacket) 63 metres high and weighing 1,630 tonnes, and a platform 55 m long, 31 m wide and 23 m high, weighing approximately 3,400 tonnes
Spanish | English |
---|---|
estructura | structure |
soporta | supporting |
subestación | substation |
jacket | jacket |
peso | weighing |
toneladas | tonnes |
m | m |
largo | long |
la | the |
metros | metres |
un | a |
con | approximately |
cimentación | foundation |
ancho | high |
esta | this |
ES © DISNEY SCHOTT N.Y.C.® PERFECTO JACKET® © 2021 PEPSICO, INC. ® & © 2021 DR PEPPER/SEVEN UP, INC. / 7UP® PORTFOLIO CONCENTRATE SOLUTIONS UC JAMES DEAN: JAMES DEAN TM SE UTILIZA CON LICENCIA DE JAMES DEAN, INC. WWW.JAMESDEAN.COM
EN © DISNEY SCHOTT N.Y.C.® PERFECTO JACKET® © 2021 PEPSICO, INC. ® & © 2021 DR PEPPER/SEVEN UP, INC. / 7UP® PORTFOLIO CONCENTRATE SOLUTIONS UC JAMES DEAN – JAMES DEAN TM IS USED UNDER LICENSE FROM JAMES DEAN, INC. WWW.JAMESDEAN.COM
Spanish | English |
---|---|
disney | disney |
schott | schott |
c | c |
jacket | jacket |
pepsico | pepsico |
inc | inc |
amp | amp |
dr | dr |
seven | seven |
portfolio | portfolio |
solutions | solutions |
uc | uc |
james | james |
dean | dean |
se | is |
utiliza | used |
licencia | license |
up | up |
de | from |
ES Smart Jacket te ofrece la libertad de protegerte sin limitaciones
EN The Smart Jacket is true freedom of protection
Spanish | English |
---|---|
smart | smart |
jacket | jacket |
libertad | freedom |
de | of |
la | the |
ES Smart Jacket es increíblemente funcional y lo notas al ponértela: ofrece una ventilación excelente para soportar los días más calurosos, pero su avanzada tecnología no teme a la lluvia ni el frío
EN You can feel how practical the Smart Jacket is when you put it on
Spanish | English |
---|---|
smart | smart |
jacket | jacket |
funcional | practical |
es | is |
lo | it |
a | put |
ES Dentro de Smart Jacket está la última evolución de la tecnología Dainese D-air®, el airbag utilizado por los campeones de MotoGP™ y desarrollado durante 25 años de investigación en circuitos y carreteras de todo el mundo
EN The Smart Jacket contains the latest generation Dainese D-air® technology, the airbag used by MotoGP™ champions developed in over 25 years of research on the road and track
ES La unidad de control de Smart Jacket es un cerebro que detecta y analiza todo lo que sucede alrededor del motociclista
EN The brain inside the Smart Jacket senses and analyzes everything that goes on around the rider
Spanish | English |
---|---|
smart | smart |
jacket | jacket |
cerebro | brain |
analiza | analyzes |
la | the |
del | goes |
alrededor | on |
lo | everything |
ES Smart Jacket: la protección del aire en un cómodo escudo gracias a D-air®
EN Smart Jacket: Air protection in a comfortable shield, provided by D-air®
Spanish | English |
---|---|
smart | smart |
jacket | jacket |
cómodo | comfortable |
protección | protection |
en | in |
escudo | shield |
aire | air |
un | a |
ES Las ventajas de Dainese Smart Jacket, construida con airbags con tecnología patentada D-air® de microfilamentos para disfrutar de la máxima protección.
EN The advantages of Dainese Smart Jacket, built with airbags integrating patented D-air® technology with microfilaments for maximum protection.
Spanish | English |
---|---|
dainese | dainese |
smart | smart |
jacket | jacket |
construida | built |
tecnología | technology |
patentada | patented |
protección | protection |
la | the |
máxima | maximum |
con | with |
ventajas | advantages |
para | for |
ES Smart Jacket revoluciona el airbag de las motos
EN Smart Jacket revolutionizes the motorcycle airbag
Spanish | English |
---|---|
smart | smart |
jacket | jacket |
revoluciona | revolutionizes |
airbag | airbag |
el | the |
ES Plegable y de lo más ligera, la Storm 2 Unisex jacket es la chaqueta impermeable perfecta para que la lleves en cada una de tus salidas y para que puedas utilizarla rápidamente cuando la necesites.
EN Foldable and lightweight, the Storm 2 Unisex jacket can be easily carried on any outing for rapid access when needed.
Spanish | English |
---|---|
plegable | foldable |
ligera | lightweight |
storm | storm |
necesites | needed |
la | the |
rápidamente | rapid |
cuando | when |
chaqueta | jacket |
puedas | be |
de | carried |
en | on |
y | and |
ES La Smart Jacket es de un tejido elástico especial y se ajusta cómodamente en la cintura para llevarla encima o debajo de cualquier prenda o chaqueta de moto, según las necesidades y preferencias personales
EN The Smart Jacket is made of a special stretch fabric and comes with a convenient waist adjustment system so you can wear it over or under whatever garment or motorbike jacket you choose for your specific needs and personal preferences
Spanish | English |
---|---|
smart | smart |
tejido | fabric |
cómodamente | convenient |
cintura | waist |
prenda | garment |
moto | motorbike |
o | or |
preferencias | preferences |
la | the |
es | is |
un | a |
necesidades | needs |
chaqueta | jacket |
y | your |
de | of |
en | special |
cualquier | whatever |
ES Advertencia: Comprueba que la chaqueta tenga una holgura de al menos 5 centímetros de circunferencia antes de ponerte la Smart Jacket debajo
EN WARNING: Ensure that your jacket has at least 2 extra inches in circumference before wearing your Smart Jacket under it
Spanish | English |
---|---|
advertencia | warning |
comprueba | ensure |
circunferencia | circumference |
smart | smart |
tenga | has |
que | extra |
la | your |
al | at |
chaqueta | jacket |
de | before |
debajo | in |
ES 3. ¿Puedo usar la Smart Jacket también en la pista?
EN 3. Can I use the Smart Jacket on the track too?
Spanish | English |
---|---|
puedo | can |
usar | use |
smart | smart |
jacket | jacket |
pista | track |
la | the |
en | on |
ES La Smart Jacket está diseñada para protegerte en situaciones peligrosas en la carretera, como highside, lowside y colisiones estando parados
EN The Smart Jacket is designed to protect you in dangerous road situations like highside, lowside or a rear-end collision when stationary
Spanish | English |
---|---|
smart | smart |
jacket | jacket |
situaciones | situations |
peligrosas | dangerous |
carretera | road |
la | the |
en | in |
protegerte | to protect |
está | is |
para | designed |
como | to |
ES 4. ¿Tengo que ponerme una espaldera al llevar una Smart Jacket?
EN 4. Do I need to wear a back protector when I use the Smart Jacket?
Spanish | English |
---|---|
smart | smart |
jacket | jacket |
tengo | do |
al | the |
una | a |
llevar | use |
ES La Smart Jacket representa la máxima libertad de protección
EN Smart Jacket is the maximum freedom of protection
Spanish | English |
---|---|
la | the |
smart | smart |
jacket | jacket |
libertad | freedom |
de | of |
protección | protection |
máxima | maximum |
ES Sin embargo, si prefieres usar siempre protectores activos como protectores de pecho y espalderas, no hay ninguna contradicción en llevar protectores rígidos además de una Smart Jacket.
EN However, for those who prefer to wear an active protector like a back protector, there are no contradictions to wearing it together with the Smart Jacket.
Spanish | English |
---|---|
prefieres | prefer |
activos | active |
smart | smart |
jacket | jacket |
sin embargo | however |
de | together |
una | a |
hay | there |
además | to |
ES El sistema D-air® de la Smart Jacket puede reconocer las situaciones de colisión cuando se está parado, como en un stop o en un semáforo, y activar inmediatamente el airbag para proteger al motociclista
EN The Smart Jacket D-air® system recognizes when there is a stationary rear-end collision, which typically happens at a stop sign or traffic light, and immediately activates the airbag to protect the rider
Spanish | English |
---|---|
smart | smart |
jacket | jacket |
colisión | collision |
semáforo | traffic light |
airbag | airbag |
o | or |
un | a |
stop | stop |
sistema | system |
cuando | when |
para | sign |
proteger | protect |
en | at |
se | is |
ES En caso de una moto eléctrica, el sistema Smart Jacket D-air® solo se activa cuando la velocidad supera los 10 km/h.
EN With an electric motorbike, the Smart Jacket D-air® system is armed only when the motorbike is going at least 6 mph.
Spanish | English |
---|---|
moto | motorbike |
eléctrica | electric |
smart | smart |
jacket | jacket |
se | is |
sistema | system |
cuando | when |
en | at |
de | going |
Showing 50 of 50 translations