Hire a translator I am translator

Translate "sigan" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sigan" from Spanish to English

Translations of sigan

"sigan" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

sigan all any be can continue follow make may or still that to will

Translation of Spanish to English of sigan

Spanish
English

ES Revisar y abordar la diversidad de género de los editores, consejos editoriales y revisores para garantizar que las revistas sigan siendo relevantes, representativas y atractivas para las comunidades a las que sirven

EN Reviewing and addressing the gender diversity of editors, editorial boards, and reviewers to ensure journals continue to be relevant, representative, and stimulating to the communities they serve

Spanish English
abordar addressing
diversidad diversity
género gender
editores editors
revisores reviewers
revistas journals
sigan continue
relevantes relevant
representativas representative
comunidades communities
sirven serve
revisar reviewing
la the
a to
de of
garantizar ensure
y and

ES Sortear la dinámica cambiante en el lugar de trabajo para ayudar a que las operaciones sigan su curso con eficiencia. 

EN Navigate changing workplace dynamics to help keep operations running efficiently 

Spanish English
dinámica dynamics
cambiante changing
operaciones operations
eficiencia efficiently
a to
trabajo workplace
ayudar to help
de running
que keep

ES A pesar de que ahora en nuestro principal sitio web pone simplemente Majestic, nos enorgullece que muchos expertos del sector se sigan refiriendo a nosotros como "Majestic SEO"

EN Despite the move of our main site to Majestic, we are proud that many industry insiders still refer to us as "Majestic SEO"

Spanish English
principal main
majestic majestic
enorgullece proud
sector industry
seo seo
a pesar de despite
sitio site
a to
muchos many
de of
nuestro our
como as

ES Las soluciones de Atlassian aportan el equilibrio perfecto entre potencia y facilidad de uso. No hay muchas herramientas que lleguen a ese nivel y sigan satisfaciendo tus necesidades a medida que creces.

EN [Atlassian solutions] balance power and ease of use. There?s not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.

Spanish English
soluciones solutions
atlassian atlassian
facilidad ease
creces you grow
equilibrio balance
potencia power
herramientas tools
necesidades needs
sigan continue
no not
a to
muchas many
de of
uso use
hay there
y your
ese that

ES "Las soluciones de Atlassian aportan el equilibrio perfecto entre potencia y facilidad de uso", afirma Sky. "No hay muchas herramientas que lleguen a ese nivel y sigan satisfaciendo tus necesidades a medida que creces".

EN “Atlassian solutions balance power and ease of use,” says Sky. “There are not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.”

Spanish English
soluciones solutions
atlassian atlassian
equilibrio balance
perfecto well
facilidad ease
sky sky
sigan continue
necesidades needs
creces you grow
potencia power
y and
uso use
no not
muchas many
herramientas tools
afirma says
a to
tus your
hay there
ese that

ES Explore las normas y las mejores prácticas de la evaluación de la comunidad. Infórmese sobre cómo ayudan a que los programas sigan siendo receptivos para los niños y las familias a las que brindan servicios.

EN Explore community assessment standards and best practices. Learn how community assessments help programs remain responsive to the children and families they serve.

Spanish English
explore explore
normas standards
niños children
prácticas practices
evaluación assessment
programas programs
la the
comunidad community
a to
familias families
mejores best
que remain
ayudan help
cómo how

ES Esta sencilla acción respetará sus límites, permitirá que sigan respondiendo a conciencia la encuesta y reducirá la posibilidad de que se fastidien. 

EN This simple act will respect their boundaries, keep them engaged, and decrease the chance of survey fatigue. 

Spanish English
sencilla simple
límites boundaries
encuesta survey
posibilidad chance
reducir decrease
la the
de of
y and
esta this
a respect
que keep

ES Planificación: esta fase del proyecto incluye el desarrollo de una hoja de ruta para que todos la sigan.

EN Planning: This phase includes developing a roadmap for everyone to follow.

Spanish English
fase phase
incluye includes
ruta roadmap
sigan follow
planificación planning
esta this
desarrollo developing
una a
de everyone

ES La forma más fácil de gestionar Red Hat Enterprise Linux: permite que sus sistemas sigan funcionando de forma correcta, que estén debidamente protegidos y que cumplan con diversos estándares.

EN The easiest way to manage Red Hat Enterprise Linux, keeping your systems running efficiently, properly secured, and compliant with various standards.

Spanish English
hat hat
linux linux
cumplan compliant
red red
sistemas systems
estándares standards
más fácil easiest
la the
enterprise enterprise
debidamente properly
gestionar manage
y your
con with
protegidos secured
de way
diversos various

ES Para ello, debemos garantizar que las economías locales sigan funcionando; que la gente pueda permanecer en sus comunidades y en sus hogares; que tenga acceso a los servicios básicos, a los ingresos básicos y a la protección social.

EN In doing so, we must ensure that local economies remain functional; that people can stay in their communities and in their homes; that they have access to basic services, basic income and social protection.

Spanish English
economías economies
hogares homes
en in
comunidades communities
acceso access
servicios services
ingresos income
protección protection
social social
locales local
garantizar ensure
a to
básicos basic
debemos must
gente people
y and
que remain

ES Según esta información y nuestra variedad de opciones de inversión, lo guiaremos por el proceso y lo mantendremos encaminado para que logre sus metas de jubilación. ¡Asegúrese de que sus activos de jubilación sigan trabajando para usted!

EN Based on this information and our array of investment options, we’ll help guide you through the process and keep you on the path towards reaching your retirement goals. Ensure your retirement assets keep working for you!

Spanish English
información information
inversión investment
metas goals
jubilación retirement
asegúrese ensure
opciones options
activos assets
trabajando working
el the
proceso process
variedad array
y your
esta this
de of

ES Para que los datos de sus clientes estén protegidos contra piratas informáticos, las compañías de tarjetas de crédito exigen a los comercios que sigan una serie de pautas de seguridad o que cumplan con PCI

EN To keep your customers’ data safe from hackers, credit card companies require merchants to follow a series of security guidelines called PCI compliance

Spanish English
sigan follow
serie series
pautas guidelines
cumplan compliance
pci pci
piratas informáticos hackers
compañías companies
tarjetas card
seguridad security
clientes customers
crédito credit
datos data
que require
de of
sus your
a to
una a

ES Hagan lluvias de ideas, planifiquen, piensen juntos y sigan, con cursores en vivo, el chat & los comentarios.

EN Brainstorm, plan, ideate together, and follow along, with live cursors, chat & comments.

Spanish English
ideas brainstorm
sigan follow
amp amp
comentarios comments
vivo live
con with

ES Ser parte de Brave Rewards y ayudar a que los creadores de contenido sigan creando siempre depende de ti.

EN It’s always your choice to be part of Brave Rewards and help creators keep creating.

Spanish English
brave brave
rewards rewards
creadores creators
a to
ser be
ayudar help
siempre always
y your

ES 4) Ayudá a que los santuarios libres de plagas lo sigan estando

EN 4) Help pest-free sanctuaries stay pest-free

Spanish English
libres free

ES Optimiza firmas de correo coherentes con la marca que sigan tus directrices con todos los empleados de la empresa.

EN Streamline brand-consistent email signatures across entire company employees that follow your guidelines.

Spanish English
optimiza streamline
correo email
coherentes consistent
sigan follow
directrices guidelines
empleados employees
firmas signatures
marca brand
de across
empresa company
tus your

ES Usa el generador Newoldstamp para crear firmas comerciales que sigan tu manual de marca.

EN Use the Newoldstamp generator to create business signatures that follow your brand book.

Spanish English
newoldstamp newoldstamp
sigan follow
el the
generador generator
firmas signatures
tu your
comerciales business
usa use
crear create
marca brand

ES Necesitamos más innovación e investigación para abordar de manera óptima las enfermedades cardiovasculares, su prevención y curación, para que la propia incidencia y letalidad no sigan aumentando en el mundo

EN We need more innovation and research to approach cardiovascular illnesses, their prevention and cure in the best way, so that their incidence and lethalness do not continue to rise in the world

Spanish English
innovación innovation
investigación research
enfermedades illnesses
cardiovasculares cardiovascular
prevención prevention
incidencia incidence
mundo world
aumentando rise
en in
que approach
no not
sigan continue
para best
de way
y and
su their

ES Nosotros nos ocupamos de la gestión de contraseñas para que sigan creciendo y para simplificar la forma en que los pacientes comprueban y se ocupan de su salud.

EN We take care of their password management so they can continue to grow, and simplify the way patients measure and care for their health.

Spanish English
gestión management
contraseñas password
sigan continue
creciendo grow
simplificar simplify
pacientes patients
salud health
la the
nos we
su their

ES Invierte en el futuro de tu empresa, especialmente en tiempos de incertidumbre, para que tus empleados sigan disfrutando de su trabajo. ¡Cree soluciones ahora!

EN Invest in the future of your company, especially in uncertain times, so that your employees continue to enjoy their work. Create solutions now!

Spanish English
sigan continue
soluciones solutions
el the
empleados employees
trabajo work
tu your
empresa company
invierte invest
futuro future
disfrutando to enjoy
ahora now
cree create
en in
especialmente especially
su their

ES ¡Un recurso realmente excelente y confiable, gracias a su equipo y sigan con el fantástico trabajo!

EN A truly great and reliable resource, thank you team and keep up the fantastic work!

Spanish English
recurso resource
realmente truly
equipo team
el the
gracias a thank
fantástico fantastic
un a
excelente great
y and
trabajo work

ES Es probable que equipos de Thoughtworks sigan trabajando con ellas todavía, pero en algunos casos el consejo proporcionado podría ya no ser válido

EN In some cases, Thoughtworks teams may continue to work with and recommend these technologies; in others, the advice could be outdated

Spanish English
equipos teams
thoughtworks thoughtworks
consejo advice
sigan continue
en in
a to
trabajando to work
el the
con with
casos cases

ES Confluence Cloud Premium hace que los equipos globales sigan siendo productivos con un tiempo de actividad garantizado y el apoyo financiero de créditos de servicio.

EN Confluence Cloud Premium keeps global teams productive with guaranteed uptime and financially backed service credits.

Spanish English
confluence confluence
cloud cloud
premium premium
equipos teams
globales global
productivos productive
créditos credits
tiempo de actividad uptime
financiero financially
servicio service
apoyo backed
con with
garantizado guaranteed

ES ¿Cómo garantiza Atlassian que los datos sigan protegidos fuera de Europa?

EN How does Atlassian ensure that data remains protected outside of Europe?

Spanish English
garantiza ensure
atlassian atlassian
protegidos protected
cómo how
europa europe
datos data
que that
de of

ES Permitimos la realización de evaluaciones de seguridad (pruebas de penetración, evaluación de vulnerabilidades) por parte de los clientes, pero sí pedimos que se sigan algunas normas para garantizar la seguridad de todos

EN We allow for security assessments (pen tests, vulnerability assessments) to be performed by customers, we just ask that you follow a few rules to keep all of us safe

Spanish English
permitimos we allow
vulnerabilidades vulnerability
sigan follow
normas rules
evaluaciones assessments
seguridad security
pruebas tests
clientes customers
que ask
de of
todos all
pero a
para just

ES Los niños que están aprendiendo inglés pueden necesitar apoyo adicional con las transiciones de la clase, ya que puede que todavía no manejen el inglés lo suficiente para que sigan indicaciones

EN Children who are new English learners may need some additional support with classroom transitions, since they may not yet be able to understand enough English to follow your directions

Spanish English
niños children
apoyo support
transiciones transitions
sigan follow
indicaciones directions
están are
a to
con with
inglés english
adicional additional
clase classroom
no enough

ES Infórmese sobre cómo ayudan a que los programas sigan siendo receptivos para los niños y las familias a las que brindan servicios.

EN Learn how community assessments help programs remain responsive to the children and families they serve.

Spanish English
niños children
programas programs
a to
familias families
que remain
ayudan help
cómo how

ES Prepare un resumen escrito de la lluvia de ideas y enviéselo por correo a todos los participantes, deles las gracias y comuníqueles que hay oportunidades para que sigan participando en un futuro.

EN Prepare a written summary of brainstorming ideas and mail to all participants, with thanks, and with mention of opportunities for further involvement.

Spanish English
prepare prepare
resumen summary
correo mail
participantes participants
oportunidades opportunities
ideas ideas
lluvia de ideas brainstorming
que further
un a
de of
escrito written
a to

ES (1) Metas estratégicas a largo plazo para asegurar que los programas sean y sigan siendo receptivos a las necesidades de la comunidad, como fueron identificadas en su evaluación de la comunidad, como se describen en la subparte A de esta parte.

EN (1) Strategic long-term goals for ensuring programs are and remain responsive to community needs as identified in their community assessment as described in subpart A of this part;

Spanish English
metas goals
estratégicas strategic
largo long
plazo term
programas programs
comunidad community
identificadas identified
evaluación assessment
subparte subpart
a largo plazo long-term
en in
asegurar ensuring
necesidades needs
esta this
a to
como as
su their

ES En realidad crear contenido optimizado a una intención de búsqueda es simple, pero siempre y cuando se sigan las pautas fundamentales que hemos visto en este post.

EN Creating content optimized to a search intent is not difficult if you follow the fundamental guidelines we?ve provided in this post.

Spanish English
optimizado optimized
intención intent
búsqueda search
sigan follow
pautas guidelines
en in
contenido content
es is
a to
fundamentales fundamental
de provided
una a
hemos we
este this
post post
las the

ES Sus clientes tienen cada vez más opciones. Con Pega, usted puede asegurarse de que lo sigan eligiendo.

EN Your customers have more and more choices. With Pega, you can make sure they keep choosing you.

Spanish English
clientes customers
más more
asegurarse make sure
eligiendo choosing
con with
puede can
sus your
de and
que sure
lo they

ES Para lograrlo necesitamos personas creativas y capaces de pensar fuera de la caja, que sigan planteándose preguntas y consideren cada reto como una oportunidad.

EN In order to make this happen, we need creative people from a broad range of backgrounds, who can think out of the box, who like asking questions and see challenges as opportunities.

Spanish English
personas people
creativas creative
pensar think
caja box
reto challenges
oportunidad opportunities
capaces can
la the
preguntas questions
de of
y and
una a
como as

ES Si un módulo se reutiliza en otras páginas, las cargas que le sigan serán más rápidas debido a que el CSS del módulo proviene del caché

EN If a module is reused on other pages, those subsequent loads will be faster because the module’s CSS is served from the cache

Spanish English
rápidas faster
css css
caché cache
si if
módulo module
otras other
páginas pages
cargas loads
un a
se is
el the
en on
ser be

ES La diversidad y la inclusión en la fuerza laboral son clave para garantizar que las empresas sigan siendo competitivas y puedan satisfacer las necesidades cambiantes de sus clientes. Descubra qué empresas son las líderes en este espacio.

EN Diversity & inclusion in the workforce is key to ensuring that companies remain competitive and meet the changing needs of their customers. Find out which firms are the leading in this space.

Spanish English
diversidad diversity
inclusión inclusion
garantizar ensuring
competitivas competitive
satisfacer meet
cambiantes changing
clientes customers
espacio space
en in
clave key
empresas companies
la the
necesidades needs
y find
laboral workforce
son are
de of
que remain
puedan that
siendo is
este this

ES Las soluciones de entrega y seguridad de aplicaciones de Citrix están diseñadas para garantizar que las aplicaciones vitales para la empresa rindan bien y sigan estando seguras

EN Citrix application delivery and security solutions are designed to ensure that business-critical applications perform well and remain secure

Spanish English
soluciones solutions
citrix citrix
bien well
entrega delivery
empresa business
seguridad security
están are
aplicaciones applications
garantizar ensure

ES Netskope for Workplace ofrece visibilidad y control granular sobre Workplace para que pueda proteger los datos confidenciales en toda su organización y al mismo tiempo permitir que sus empleados sigan siendo productivos.

EN Netskope for Workplace offers granular visibility and control over Workplace, so you can secure sensitive data across your organization while enabling your employees to remain productive.

Spanish English
netskope netskope
visibilidad visibility
granular granular
productivos productive
control control
organización organization
empleados employees
workplace workplace
ofrece offers
pueda you can
datos data
en across
y your
permitir can

ES Si pudiera mas estrella con gusto las colocaría, simplemente genial, en español buen soporte, gratis, ¿Qué más puedo pedir? A los desarrolladores: ¡Sigan así! excelente trabajo

EN This plugin will increase sales and your customers.

Spanish English
más increase
pudiera will
trabajo and
genial this

ES Haga que los clientes nuevos y los existentes sigan regresando con herramientas que ayudarán a su negocio a crecer.

EN Keep new and existing customers coming back with tools that grow your business.

Spanish English
nuevos new
herramientas tools
crecer grow
negocio business
clientes customers
con with
que coming
y your

ES CipherTrust Key Broker viene integrado con Google Cloud EKM para facilitar que las organizaciones sigan las mejores prácticas de seguridad y administración de claves, al tiempo que aprovechan el poder de Google Cloud para cálculos y análisis.

EN CipherTrust Key Broker is integrated with Google Cloud EKM to make it easy for organisations to follow security and key management best practices, while leveraging the power of Google Cloud for compute and analytics.

Spanish English
ciphertrust ciphertrust
broker broker
integrado integrated
cloud cloud
sigan follow
prácticas practices
seguridad security
análisis analytics
organizaciones organisations
administración management
google google
viene is
con with
de of
claves key
el the
y and
mejores best
poder power

ES ¡Sin coincidencia! Sigan con el buen trabajo y publiquen cosas similares.

EN No match! Keep up the good work and please post similar stuff.

Spanish English
coincidencia match
buen good
el the
cosas stuff
publiquen post
similares similar
trabajo work
y and

ES Tu sitio activa el redireccionamiento de arriba hacia abajo, así que los redireccionamientos más altos tendrán prioridad sobre aquellos que le sigan y que tengan problemas

EN Your site activates redirects from top to bottom, so higher redirects will take priority over conflicting redirects below them

Spanish English
activa activates
prioridad priority
así so
tendrán will
redireccionamientos redirects
sitio site
de over
que higher
tu your
sobre to

ES Para ello, debemos garantizar que las economías locales sigan funcionando; que la gente pueda permanecer en sus comunidades y en sus hogares; que tenga acceso a los servicios básicos, a los ingresos básicos y a la protección social.

EN In doing so, we must ensure that local economies remain functional; that people can stay in their communities and in their homes; that they have access to basic services, basic income and social protection.

Spanish English
economías economies
hogares homes
en in
comunidades communities
acceso access
servicios services
ingresos income
protección protection
social social
locales local
garantizar ensure
a to
básicos basic
debemos must
gente people
y and
que remain

ES SolarWinds hace que las renovaciones sigan siendo simples, justas y muy asequibles.

EN SolarWinds keeps renewals simple, fair, and very affordable.

Spanish English
solarwinds solarwinds
renovaciones renewals
muy very
simples simple
asequibles affordable
y and

ES Las consultas que no sigan el procedimiento establecido en la página de información proporcionada no recibirán una respuesta.

EN Inquiries failing to follow the procedure on the information page provided will not receive a response.

Spanish English
consultas inquiries
sigan follow
procedimiento procedure
información information
no not
página page
una a
en on
de response

ES También se aseguran de que se sigan todas las mejores prácticas, estándares, marcos de referencia de ciberseguridad, leyes y regulaciones de manejo y respuesta a incidentes, y estiman los costos en los que puede incurrir un incidente.

EN They also ensure that all incident handling and response best practices, standards, cybersecurity frameworks, laws and regulations are followed and estimate the costs that an incident may incur.

Spanish English
aseguran ensure
prácticas practices
marcos frameworks
ciberseguridad cybersecurity
manejo handling
estiman estimate
costos costs
incurrir incur
estándares standards
leyes laws
regulaciones regulations
un an
también also
mejores best
puede may
de response
incidentes incident
en all
y and

ES Se aconseja a los clientes que sigan viéndose afectados que se pongan en contacto con Fastly Customer Engineering para obtener más ayuda.

EN Customers that continue to see impact are advised to contact Fastly Customer Engineering for further assistance.

Spanish English
engineering engineering
ayuda assistance
contacto contact
a to
que further
sigan continue
clientes customers

ES Se aconseja a los clientes que sigan viéndose afectados que se pongan en contacto con Fastly Customer Engineering para obtener más ayuda

EN Customers that continue to see impact are advised to contact Fastly Customer Engineering for further assistance

Spanish English
engineering engineering
ayuda assistance
contacto contact
a to
que further
sigan continue
clientes customers

ES Haz que los jugadores sigan jugando. Para eso, ofréceles a las personas correctas el contenido adecuado en el momento preciso. 

EN Keep players playing – by giving the right people the right content at the right time. 

Spanish English
contenido content
jugadores players
jugando playing
personas people
el the
en at
momento time
correctas right

ES A medida que las insignias digitales sigan estando disponibles, se anunciarán nuevas fechas de calificación

EN As digital badges continue to become available new qualification dates will be announced

Spanish English
insignias badges
sigan continue
nuevas new
fechas dates
calificación qualification
disponibles available
a to
digitales digital
que become
estando be

ES Los Padres tendrán derecho a oponerse a que se sigan recabando, usando y/o comunicando los Datos Personales del Niño enviándonos la correspondiente notificación

EN Parents have the right to refuse further collection, use, and/or disclosure of their Child’s Personal Data by notifying us

Spanish English
padres parents
o or
tendrán have
usando use
la the
a to
que further
datos data
derecho right
y and
del of

Showing 50 of 50 translations