ES Así que pretendía desde su tribunal de primera instancia de Manhattan anular la corte suprema de Ecuador, sin siquiera mirar las pruebas en las que se basó la corte suprema de Ecuador para confirmar la sentencia.
Translate "suprema" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "suprema" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of suprema
Spanish
English
EN So he was purporting from his Manhattan trial court to overrule Ecuador?s supreme court, without even looking at the evidence that Ecuador?s supreme court relied on to uphold the judgment.
| Spanish | English |
|---|---|
| manhattan | manhattan |
| suprema | supreme |
| ecuador | ecuador |
| sentencia | judgment |
| la | the |
| pruebas | evidence |
| tribunal | court |
| a | to |
| sin | without |
| en | on |
| desde | from |
| de | looking |
ES las mujeres pertenecen a todos los lugares donde se toman decisiones, ruth bader ginsburg, rbg, feminismo, feminista, derechos iguales, solidaridad, abogados, corte suprema de justicia
EN women belong in all places where decisions are being made, ruth bader ginsburg, rbg, feminism, feminist, equal rights, solidarity, lawyers, supreme court justice
| Spanish | English |
|---|---|
| mujeres | women |
| pertenecen | belong |
| decisiones | decisions |
| ruth | ruth |
| feminismo | feminism |
| feminista | feminist |
| iguales | equal |
| solidaridad | solidarity |
| abogados | lawyers |
| corte | court |
| suprema | supreme |
| justicia | justice |
| derechos | rights |
| lugares | places |
| donde | where |
| todos | all |
ES Vea el último escrito que presentamos como terceros ante la Corte Suprema de los Estados Unidos
EN Read about our most recent amicus brief to the U.S. Supreme Court
| Spanish | English |
|---|---|
| corte | court |
| suprema | supreme |
| ante | to |
ES En 2020, presentamos un escrito como terceros ante la Corte Suprema de los Estados Unidos para defender la idea de que las interfaces informáticas no deben estar sujetas a derechos de autor.
EN We defended computer interfaces as unable to be copyrighted in a 2020 amicus brief to the U.S. Supreme Court.
| Spanish | English |
|---|---|
| corte | court |
| suprema | supreme |
| interfaces | interfaces |
| derechos de autor | copyrighted |
| en | in |
| la | the |
| deben | to be |
| un | a |
| a | to |
| como | as |
| estar | be |
ES La jueza de la Corte Suprema Sandra Day O’Connor la ha descrito como “la mejor lección de ciudadanía de 17 minutos del país.” ¡Se le pondrá la piel de gallina!
EN Supreme Court Justice Sandra Day O’Connor called it “the best 17-minute civics lesson in the country.” It'll give you goose bumps!
ES Bombones deliciosos con ingredientes exclusivos #excelencia multisensorial #creaciones de chocolate #bombones de calidad suprema #confitería
EN The new generation of carbonated soft drinks # Multi-Sensory #Organic
| Spanish | English |
|---|---|
| mensaje | message |
| charlotte | charlotte |
| mes | month |
| orgullo | pride |
| aniversario | anniversary |
| decisión | decision |
| suprema | supreme |
| clayton | clayton |
| county | county |
| comisión | commission |
| oportunidades | opportunity |
| eeoc | eeoc |
| empleo | employment |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| Spanish | English |
|---|---|
| mensaje | message |
| charlotte | charlotte |
| mes | month |
| orgullo | pride |
| aniversario | anniversary |
| decisión | decision |
| suprema | supreme |
| clayton | clayton |
| county | county |
| eeoc | eeoc |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| contra | for |
| Spanish | English |
|---|---|
| nacional | national |
| orgullo | pride |
| decisión | decision |
| suprema | supreme |
| junio | june |
| mes | month |
| aniversario | anniversary |
| en | in |
| año | year |
| v | v |
| este | this |
ES Los demócratas aplauden la decisión del año pasado de la Corte Suprema que reconocía que las personas LGBT, al igual que otros estadounidenses, tienen derecho a casarse con la persona que aman
EN Democrats applaud last year’s decision by the Supreme Court that recognized that LGBT people—like other Americans—have the right to marry the person they love
| Spanish | English |
|---|---|
| demócratas | democrats |
| decisión | decision |
| año | years |
| corte | court |
| suprema | supreme |
| lgbt | lgbt |
| estadounidenses | americans |
| derecho | right |
| casarse | marry |
| personas | people |
| otros | other |
| persona | person |
| aman | love |
| pasado | last |
| la | the |
| tienen | have |
| de | by |
| a | to |
ES Uruguay: Suprema Corte debe garantizar la protección de una niña víctima de violencia
EN Uruguay: The Supreme Court must guarantee the protection of a child subjected to violence.
| Spanish | English |
|---|---|
| uruguay | uruguay |
| suprema | supreme |
| corte | court |
| debe | must |
| niña | child |
| violencia | violence |
| protección | protection |
| garantizar | guarantee |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
ES Rendimiento sorprendente, flexibilidad suprema y soporte superior basado en EE. UU.
EN Blazing performance, supreme flexibility & superior USA based support.
| Spanish | English |
|---|---|
| rendimiento | performance |
| flexibilidad | flexibility |
| suprema | supreme |
| superior | superior |
| ee | usa |
| soporte | support |
| basado | based |
ES Sin embargo, la portavoz de la Comisión Electoral Suprema de Irak, Jumana al-Galai, afirmó en declaraciones a la agencia EFE que las nuevas tarjetas, así como nuevas medidas de seguridad garantizarían el proceso electoral.
EN However, the spokesperson for Iraq's Supreme Electoral Commission, Jumana al-Galai, told EFE that the new cards, as well as new security measures, would guarantee the electoral process.
| Spanish | English |
|---|---|
| comisión | commission |
| electoral | electoral |
| suprema | supreme |
| tarjetas | cards |
| medidas | measures |
| seguridad | security |
| garantizar | guarantee |
| nuevas | new |
| proceso | process |
| sin embargo | however |
ES La Corte Federal Suprema de Suiza dictaminó en 2010 que las direcciones IP son información personal, y según las leyes de privacidad suizas no pueden usarse para controlar el uso de Internet sin el conocimiento de las personas involucradas.
EN The Federal Supreme Court of Switzerland ruled in 2010 that IP addresses are personal information, and under Swiss privacy laws they may not be used to track Internet usage without the knowledge of the individuals involved.
| Spanish | English |
|---|---|
| corte | court |
| federal | federal |
| suprema | supreme |
| ip | ip |
| leyes | laws |
| controlar | track |
| involucradas | involved |
| direcciones | addresses |
| información | information |
| privacidad | privacy |
| internet | internet |
| en | in |
| suiza | switzerland |
| son | are |
| no | not |
| usarse | be used |
| el uso | usage |
| sin | without |
| conocimiento | knowledge |
ES Al haber aprendido de décadas de experiencia, hacemos las inversiones necesarias para ofrecer un servicio de calidad suprema. Nosotros gestionamos el 100% de nuestros proprios servidores, equipos, DNS y redes.
EN Learning from decades of experience, we make the necessary investment to provide a premium service. We own and manage 100% of our own servers, hardware, DNS and network.
| Spanish | English |
|---|---|
| décadas | decades |
| inversiones | investment |
| necesarias | necessary |
| dns | dns |
| redes | network |
| experiencia | experience |
| un | a |
| gestionamos | manage |
| servidores | servers |
| hacemos | we make |
| servicio | service |
| ofrecer | to |
| de | of |
| el | the |
| calidad | premium |
| y | and |
ES Para aquellos que están buscando la experiencia más suprema de PicMonkey – Supremium ya llegó.
EN Red is red, but is this red really red? Learn how to specify an exact color in your designs.
| Spanish | English |
|---|---|
| experiencia | learn |
| para | to |
| la | your |
ES Es por eso que estas industrias eligen a SCHOTT para ofrecer materiales y componentes de vidrio innovadores y confiables de calidad suprema, con relaciones de trabajo cercanas que ayudan a proporcionar niveles importantes de eficacia y confianza.
EN That?s why these industries rely on SCHOTT to deliver innovative and reliable glass materials and components of supreme quality, with close working relationships helping to provide uncompromising levels of effectiveness and dependability.
| Spanish | English |
|---|---|
| industrias | industries |
| schott | schott |
| innovadores | innovative |
| suprema | supreme |
| relaciones | relationships |
| ayudan | helping |
| eficacia | effectiveness |
| confianza | rely |
| materiales | materials |
| componentes | components |
| vidrio | glass |
| calidad | quality |
| niveles | levels |
| eso | that |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| estas | these |
| a | to |
ES Estos audífonos para colocar sobre las orejas a precios razonables ofrecen una comodidad suprema y una leve cancelación activa de ruido para su
EN These fairly priced over-ear headphones offer supreme comfort and mild active noise-cancellation for your consideration.
| Spanish | English |
|---|---|
| audífonos | headphones |
| orejas | ear |
| ofrecen | offer |
| comodidad | comfort |
| suprema | supreme |
| leve | mild |
| cancelación | cancellation |
| activa | active |
| precios | priced |
| ruido | noise |
| y | your |
| de | and |
| estos | these |
| para | for |
ES (En el año 2015, la Corte Suprema decretó ilegales las prohibiciones al matrimonio entre parejas del mismo sexo, y esto permitió que sea legal para estas parejas casarse en todo el territorio de Estados Unidos).
| Spanish | English |
|---|---|
| corte | court |
| suprema | supreme |
| prohibiciones | bans |
| parejas | couples |
| sexo | sex |
| matrimonio | marriage |
| casarse | marry |
| a | to |
| y | making |
| en | in |
| legal | legal |
| de | all |
| estados unidos | states |
ES AUSTIN – El Procurador General de Texas Ken Paxton defendió el Proyecto de Ley SB 8 del Senado de Texas en la Corte Suprema de los Estados Unidos.
EN The Biden Administration's continued failed immigration policies have put Texas communities along the border in danger and their property at risk.
| Spanish | English |
|---|---|
| texas | texas |
| en | in |
| de | along |
| la | their |
ES Francis peleó el caso hasta llegar a la Corte Suprema de Texas para defender con éxito mi veredicto
EN Francis fought the case all the way to the Texas Supreme Court to successfully defend my verdict
| Spanish | English |
|---|---|
| francis | francis |
| corte | court |
| suprema | supreme |
| texas | texas |
| defender | defend |
| mi | my |
| veredicto | verdict |
| con éxito | successfully |
| de | way |
| a | to |
ES Nos conectamos a diversos proveedores principales de alta calidad y a los mayores ISP del mundo. Invirtiendo en nuestra red de calidad suprema hallamos el camino más corto y rápido hacia usted.
EN We connect to multiple high-quality backbone providers and the largest ISPs in the world. By investing in our premium network, we find the shortest, quickest path to you.
| Spanish | English |
|---|---|
| proveedores | providers |
| isp | isps |
| mundo | world |
| invirtiendo | investing |
| más corto | shortest |
| alta calidad | high-quality |
| calidad | quality |
| mayores | largest |
| en | in |
| red | network |
| el | the |
| rápido | quickest |
| a | to |
| alta | high |
| y | find |
| nos | we |
ES La CICIG había levantado alertas sobre ella en dos ocasiones cuando era magistrada de la Corte Suprema y tenía relaciones con la entonces vicepresidenta Roxana Baldetti.
EN She had been flagged by the CICIG twice while she was a high court judge, and she had a relationship with then Vice President Roxana Baldetti.
| Spanish | English |
|---|---|
| corte | court |
| relaciones | relationship |
| roxana | roxana |
| la | the |
| con | with |
| a | a |
| de | twice |
| y | and |
ES Flexibilidad suprema y el soporte superior basado en los Estados Unidos.
EN Blazing performance, supreme flexibility & superior USA based support.
| Spanish | English |
|---|---|
| flexibilidad | flexibility |
| suprema | supreme |
| superior | superior |
| estados | usa |
| soporte | support |
| basado | based |
ES Una persona necesita proporcionar contenido competitivo de calidad suprema todos los días para merecer el respeto y el aprecio de los espectadores
EN A person needs to provide competitive content of supreme quality daily to deserve the respect and appreciation of viewers
| Spanish | English |
|---|---|
| contenido | content |
| competitivo | competitive |
| suprema | supreme |
| aprecio | appreciation |
| espectadores | viewers |
| calidad | quality |
| el | the |
| respeto | respect |
| todos los días | daily |
| proporcionar | to |
| de | of |
| persona | person |
| y | and |
| una | a |
ES El tercer año de Bolsonaro en el cargo termina con renovadas acusaciones de hostilidad hacia la prensa y una petición ante la Corte Suprema
EN Setbacks and victories in press freedom, plus lessons from innovative projects in Latin America: A look back at the most important stories of 2021
| Spanish | English |
|---|---|
| prensa | press |
| en | in |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES Durante ese tiempo Televisa interpuso un amparo en contra de la medida y en febrero de 2018, la Suprema Corte de Justicia de la Nación revocó la resolución de poder sustancial le ordenó emitir una nueva
EN Meanwhile, Televisa filed a protective action (amparo) against the court’s decision and in February 2018 the Supreme Court of Justice canceled the court’s decision and ordered the Institute to issue a new one
| Spanish | English |
|---|---|
| febrero | february |
| suprema | supreme |
| corte | court |
| justicia | justice |
| resolución | decision |
| nueva | new |
| la | the |
| un | a |
| en | in |
| de | of |
| contra | against |
| y | and |
ES The Spokesman-Review - Jueces de la Corte Suprema de WA recorren los servicios de violencia doméstica en Spokane
EN The Spokesman-Review ? WA Supreme Court justices tour domestic violence services in Spokane
| Spanish | English |
|---|---|
| corte | court |
| suprema | supreme |
| wa | wa |
| violencia | violence |
| spokane | spokane |
| la | the |
| servicios | services |
| doméstica | domestic |
| en | in |
ES Por lo tanto, la Junta de Examinadores del Colegio de Abogados de Florida solicitó a la Corte Suprema de Florida una opinión consultiva.
EN Therefore, the Florida Board of Bar Examiners asked the Florida Supreme Court for an advisory opinion.
| Spanish | English |
|---|---|
| florida | florida |
| corte | court |
| suprema | supreme |
| opinión | opinion |
| la | the |
ES El 5 de septiembre de 2014, la Corte Suprema de Florida aplicó la nueva ley, admitiendo a Manuel en el Colegio de Abogados de Florida como el primer miembro sin estatus migratorio legal
EN On September 5, 2014, the Florida Supreme Court applied the new law, admitting Manuel to the Florida Bar as the first member without lawful immigration status
| Spanish | English |
|---|---|
| septiembre | september |
| corte | court |
| suprema | supreme |
| florida | florida |
| aplicó | applied |
| manuel | manuel |
| miembro | member |
| estatus | status |
| ley | law |
| a | to |
| nueva | new |
| legal | lawful |
| de | first |
| en | on |
| como | as |
| sin | without |
ES Precision Lipliner define perfectamente el contorno de los labios, a la vez que prolonga la duración del color del maquillaje. El equilibrio perfecto entre suavidad suprema y máxima precisión.
EN Precision Lipliner beautifully defines the lip line while improving the lasting power of lipstick colour. Balancing supreme softness with ultimate precision.
| Spanish | English |
|---|---|
| define | defines |
| equilibrio | balancing |
| suavidad | softness |
| suprema | supreme |
| precisión | precision |
| máxima | ultimate |
| de | of |
| a | line |
| y | while |
ES ngrediente altamente innovador – Saborizantes de calidad suprema para su agua
EN Highly innovative ingredient – Premium quality flavourings for your water
ES Controlamos toda la cadena de valor para garantizar el uso de fuentes seguras y el acceso a materias primas de calidad suprema
EN We control the whole value chain and thus guarantee secured sourcing and access to premium quality raw materials
| Spanish | English |
|---|---|
| controlamos | we control |
| cadena | chain |
| garantizar | guarantee |
| acceso | access |
| materias | materials |
| calidad | quality |
| de calidad | premium |
| valor | value |
| a | to |
ES NOTA DE PRENSA: Corte Suprema Acepta Apelación de Defensor Peruano de Derechos Humanos y Anula Sentencia
EN PRESS RELEASE: Supreme Court Accepts Appeal of Peruvian Human Rights Defender and Overturns Sentence.
| Spanish | English |
|---|---|
| prensa | press |
| corte | court |
| suprema | supreme |
| acepta | accepts |
| apelación | appeal |
| defensor | defender |
| peruano | peruvian |
| de | of |
| derechos | rights |
| y | and |
ES La Corte Suprema del Peru aceptó la apelación del portavoz indígena aymara, Walter Aduviri, y revocó la sentencia en su contra.
EN The Peruvian Supreme Court has accepted the appeal of Aymara Indigenous spokesperson Walter Aduviri and overturned the sentence against him.
| Spanish | English |
|---|---|
| corte | court |
| suprema | supreme |
| apelación | appeal |
| indígena | indigenous |
| walter | walter |
| la | the |
| del | of |
| y | and |
| contra | against |
| su | him |
ES NOTA DE PRENSA: Más de 130 organizaciones demandan a la Corte Suprema de Justicia del Perú anular sentencia contra Walter Aduviri | TerraJusta
EN PRESS RELEASE: 130+ organisations call on Lima Supreme Court for annulment of Walter Aduviri?s sentence | TerraJusta
| Spanish | English |
|---|---|
| prensa | press |
| organizaciones | organisations |
| corte | court |
| suprema | supreme |
| walter | walter |
| s | s |
| de | of |
| contra | for |
ES NOTA DE PRENSA: Más de 130 organizaciones demandan a la Corte Suprema de Justicia del Perú anular sentencia contra Walter Aduviri
EN PRESS RELEASE: 130+ organisations call on Lima Supreme Court for annulment of Walter Aduviri?s sentence
| Spanish | English |
|---|---|
| prensa | press |
| organizaciones | organisations |
| corte | court |
| suprema | supreme |
| walter | walter |
| s | s |
| de | of |
| contra | for |
ES Más de un centenar de organizaciones le piden a la Corte Suprema de Justicia del Perú anular sentencia contra portavoz Aymara y rechazan el pago millonario millones por parte de Perú a la minera canadiense Bear Creek.
EN More than one hundred organizations call for the annulment of sentence against Aymara spokesperson in the Peruvian Supreme Court and reject the unjust payment of USD $31 million to Canadian mining company Bear Creek.
| Spanish | English |
|---|---|
| centenar | hundred |
| organizaciones | organizations |
| corte | court |
| suprema | supreme |
| pago | payment |
| millones | million |
| minera | mining |
| canadiense | canadian |
| bear | bear |
| creek | creek |
| a | to |
| de | of |
| contra | against |
| y | and |
| un | one |
ES El Manifiesto fue entregado a la Corte Suprema de Justicia el día 5 de Septiembre del presente año
EN The Sign-On Letter was delivered to the Peruvian Supreme Court on 5th September last
| Spanish | English |
|---|---|
| entregado | delivered |
| corte | court |
| suprema | supreme |
| septiembre | september |
| fue | was |
| a | to |
ES Los problemas que pueden ser fijos pueden convertirse en una experiencia gratificante para ellos, así como una fuente de confianza suprema.
EN Problems that can be fixed can become a rewarding experience for them as well as a source of supreme confidence.
| Spanish | English |
|---|---|
| fijos | fixed |
| gratificante | rewarding |
| suprema | supreme |
| fuente | source |
| problemas | problems |
| experiencia | experience |
| de | of |
| para | for |
| en | become |
| pueden | can |
| una | a |
| ser | be |
| confianza | confidence |
ES Se espera la decisión de la Corte Suprema de EE.UU. sobre el caso de la pregunta de la ciudadanía.
EN Decision from U.S. Supreme Court on citizenship question case is expected.
| Spanish | English |
|---|---|
| se | is |
| espera | expected |
| decisión | decision |
| corte | court |
| suprema | supreme |
| ciudadanía | citizenship |
| caso | case |
| pregunta | question |
ES AUSTIN – El Procurador General de Texas Ken Paxton defendió el Proyecto de Ley SB 8 del Senado de Texas en la Corte Suprema de los Estados Unidos.
EN The Biden Administration's continued failed immigration policies have put Texas communities along the border in danger and their property at risk.
| Spanish | English |
|---|---|
| texas | texas |
| en | in |
| de | along |
| la | their |
ES La jueza de la Corte Suprema Sandra Day O’Connor la ha descrito como “la mejor lección de ciudadanía de 17 minutos del país.” ¡Se le pondrá la piel de gallina!
EN Supreme Court Justice Sandra Day O’Connor called it “the best 17-minute civics lesson in the country.” It'll give you goose bumps!
ES Un ron de espíritu aventurero de calidad suprema, sinónimo del sabor más puro del Caribe, digno de la más noble tradición dominicana.
EN A top-quality rum with an adventurous spirit, synonymous with the purest taste of the Caribbean, worthy of the noblest Dominican tradition.
| Spanish | English |
|---|---|
| ron | rum |
| espíritu | spirit |
| aventurero | adventurous |
| calidad | quality |
| sinónimo | synonymous |
| sabor | taste |
| caribe | caribbean |
| digno | worthy |
| tradición | tradition |
| dominicana | dominican |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
ES El DAS fue liquidado en 2011 a raíz del escándalo conocido como las ‘chuzadas’, es decir, interceptaciones ilegales por parte del DAS a periodistas, políticos, magistrados de la Corte Suprema, entre otras personalidades.
EN The DAS was liquidated in 2011 as a result of the scandal known as the ‘chuzadas,’ that is, illegal interceptions by the DAS of journalists, politicians, Supreme Court magistrates, among other personalities.
| Spanish | English |
|---|---|
| escándalo | scandal |
| conocido | known |
| ilegales | illegal |
| periodistas | journalists |
| políticos | politicians |
| corte | court |
| suprema | supreme |
| es | is |
| otras | other |
| fue | was |
| en | in |
| como | as |
| a | a |
ES Bombones deliciosos con ingredientes exclusivos #excelencia multisensorial #creaciones de chocolate #bombones de calidad suprema #confitería
EN The new generation of carbonated soft drinks # Multi-Sensory #Organic
ES Cree un refugio de elegante relajación suprema con el nuevo y exclusivo colchón Sofitel MyBed Luxe, un elegante somier de su elección y ropa de cama exclusiva
EN Create a haven of supremely elegant relaxation with the new and exclusive Sofitel MyBed Luxe mattress, stylish base of your choice and signature linens
| Spanish | English |
|---|---|
| refugio | haven |
| relajación | relaxation |
| sofitel | sofitel |
| elección | choice |
| ropa de cama | linens |
| el | the |
| nuevo | new |
| colchón | mattress |
| un | a |
| con | with |
| exclusivo | exclusive |
| de | of |
| elegante | elegant |
| y | your |
ES Es por eso que estas industrias eligen a SCHOTT para ofrecer materiales y componentes de vidrio innovadores y confiables de calidad suprema, con relaciones de trabajo cercanas que ayudan a proporcionar niveles importantes de eficacia y confianza.
EN That?s why these industries rely on SCHOTT to deliver innovative and reliable glass materials and components of supreme quality, with close working relationships helping to provide uncompromising levels of effectiveness and dependability.
| Spanish | English |
|---|---|
| industrias | industries |
| schott | schott |
| innovadores | innovative |
| suprema | supreme |
| relaciones | relationships |
| ayudan | helping |
| eficacia | effectiveness |
| confianza | rely |
| materiales | materials |
| componentes | components |
| vidrio | glass |
| calidad | quality |
| niveles | levels |
| eso | that |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| estas | these |
| a | to |
ES Xhidmat-ISH ha defendido los intereses de sus sindicalistas en litigios de conflictos laborales en más de treinta sesiones y dos veces en la Corte Suprema, y las ganó todas
EN Xhidmat-ISH has defended the interests of their union members in labor dispute litigation in more than thirty sessions and twice in the Supreme Court, and won all of them
| Spanish | English |
|---|---|
| intereses | interests |
| laborales | labor |
| conflictos | dispute |
| litigios | litigation |
| treinta | thirty |
| sesiones | sessions |
| suprema | supreme |
| corte | court |
| de | of |
| en | in |
| más | more |
| veces | twice |
| sus | their |
| y | and |
| todas | all |
| ha | has |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese