ES Ahora ExpressVPN te pedirá si te gustaría, anónimamente, compartir información con ellos para mejorar sus servicios. Es opcional, por lo que puedes hacer clic en «permitir» o en «no permitir» .
Translate "y al permitir" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "y al permitir" from Spanish to English
Translations of y al permitir
"y al permitir" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Spanish to English of y al permitir
Spanish
English
EN Now ExpressVPN will ask you if you would like to, anonymously, share information with them so they can improve their services. This is optional, so you can either click “allow” or “don’t allow”.
| Spanish | English |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| anónimamente | anonymously |
| compartir | share |
| información | information |
| mejorar | improve |
| servicios | services |
| opcional | optional |
| clic | click |
| ahora | now |
| te | you |
| si | if |
| es | is |
| o | or |
| gustaría | would like |
| permitir | allow |
| con | with |
| sus | their |
| puedes | can |
| ellos | them |
| hacer | to |
| pedirá | ask |
ES Permitir que todos los colaboradores obtengan licencias de Getty Images activando la opción Permitir que quienes no sean administradores compren activos.
EN Enable all contributors to license Getty Images by switching the Let non-admins purchase assets on.
| Spanish | English |
|---|---|
| colaboradores | contributors |
| licencias | license |
| getty | getty |
| images | images |
| no | non |
| administradores | admins |
| activos | assets |
| compren | purchase |
| permitir | enable |
| la | the |
| todos | all |
ES Haga clic en PERMITIR para permitir que el complemento acceda a Smartsheet.
EN Click ALLOW to allow the add-on to access Smartsheet.
| Spanish | English |
|---|---|
| complemento | add |
| smartsheet | smartsheet |
| el | the |
| en | on |
| a | to |
| clic | click |
| permitir | allow |
| acceda | to access |
ES Cuando vea el mensaje de Permitir acceso, haga clic en Permitir para que la integración Smartsheet para Tableau pueda acceder a los elementos de su cuenta de Smartsheet.
EN When prompted with the Allow Access message, click Allow to give the Smartsheet for Tableau integration access to items in your Smartsheet account.
| Spanish | English |
|---|---|
| mensaje | message |
| integración | integration |
| smartsheet | smartsheet |
| tableau | tableau |
| permitir | allow |
| en | in |
| cuenta | account |
| cuando | when |
| acceso | access |
| clic | click |
| a | to |
| su | your |
| los | items |
ES Al permitir que las organizaciones concilien la diversidad de datos, sin importar cuán complejo sea, Contivo extrae valor de los datos para permitir la integración y los conocimientos en toda la empresa.
EN Allowing organizations to reconcile data diversity, no matter how complex, Contivo extracts value out of data to enable integration and insights across the enterprise.
| Spanish | English |
|---|---|
| diversidad | diversity |
| complejo | complex |
| extrae | extracts |
| integración | integration |
| organizaciones | organizations |
| importar | matter |
| empresa | enterprise |
| datos | data |
| cuán | how |
| valor | value |
| la | the |
| permitir | enable |
ES El objetivo del trabajo de autorregulación es el de permitir una major fluidez del mercado europeo de servicios en la nube y permitir a empresas de pequeñas y grandes dimensiones y a nuevos operadores de mercado competir de manera equa y eficiente
EN The aim of the self-regulatory work is therefore to make the European cloud services market more fluid and to allow large and small companies as well as new market players to compete fairly and efficiently
| Spanish | English |
|---|---|
| objetivo | aim |
| europeo | european |
| nube | cloud |
| pequeñas | small |
| nuevos | new |
| eficiente | efficiently |
| servicios | services |
| empresas | companies |
| es | is |
| competir | compete |
| a | to |
| grandes | large |
| permitir | allow |
| trabajo | work |
| mercado | market |
| de | of |
| y | and |
| en | make |
ES Podemos esperar que los personajes posteriores sean más evolucionados. También sería estupendo permitir al usuario controlar las acciones sexuales, la velocidad de las caricias y permitir que los personajes emocionaran adecuadamente.
EN We can expect that the later characters are going to be more evolved. It would also be great to allow the user to control the sex actions, the stroking speed and allow the characters to emote properly.
| Spanish | English |
|---|---|
| esperar | expect |
| personajes | characters |
| acciones | actions |
| adecuadamente | properly |
| podemos | we can |
| ser | be |
| a | to |
| sexuales | sex |
| usuario | user |
| velocidad | speed |
| también | also |
| permitir | allow |
| la | the |
| sean | are |
| controlar | control |
| de | going |
| y | and |
ES También puedes permitir la importación de DLL por defecto. Para hacerlo, presiona Ctrl + O y ve a la pestaña Consejero Experto. Allí verás la opción Permitir importaciones de DLL. Marca la casilla y haz clic en OK. [ads slot=?ssi-in-article?]
| Spanish | English |
|---|---|
| importación | import |
| dll | dll |
| ctrl | ctrl |
| pestaña | tab |
| importaciones | imports |
| casilla | box |
| ok | ok |
| ads | ads |
| slot | slot |
| o | o |
| en | in |
| clic | click |
| permitir | allow |
| la | the |
| también | also |
| puedes | you can |
| hacerlo | do |
| experto | expert |
| opción | option |
| ver | see |
| defecto | default |
| ve | go |
| a | to |
ES > Datos móviles > Permitir el uso de datos en segundo plano Y Permitir aplicación mientras el protector de datos está activado (1,2,3) Ajustado a "EN"
EN > Mobile data > Allow background data usage & Allow app while Data saver on (1,2,3) Set to “ON”
| Spanish | English |
|---|---|
| gt | gt |
| datos | data |
| móviles | mobile |
| permitir | allow |
| uso | usage |
| aplicación | app |
| ajustado | set |
| mientras | while |
| a | to |
| en | on |
ES Permitir que todos los colaboradores obtengan licencias de Getty Images activando la opción Permitir que quienes no sean administradores compren activos.
EN Enable all contributors to license Getty Images by switching the Let non-admins purchase assets on.
| Spanish | English |
|---|---|
| colaboradores | contributors |
| licencias | license |
| getty | getty |
| images | images |
| no | non |
| administradores | admins |
| activos | assets |
| compren | purchase |
| permitir | enable |
| la | the |
| todos | all |
ES El Cliente deberá permitir la entrada al sitio de instalación para los Técnicos de Servicio y permitir la entrada y salida del edificio según sea necesario.
EN Customer shall grant entry into the install site for Service Technicians and allow exiting and entering the building as needed.
| Spanish | English |
|---|---|
| permitir | allow |
| técnicos | technicians |
| edificio | building |
| necesario | needed |
| deberá | shall |
| cliente | customer |
| servicio | service |
| instalación | install |
| entrada | entry |
| sitio | site |
| para | for |
ES Para recibir mensajes de Smartsheet, debe permitir el acceso del Bot. Haga clic en “Permitir acceso”.
EN To receive Smartsheet messages you need to allow access to the Bot. Click “Allow Access”
ES Haga clic en PERMITIR para permitir que el complemento acceda a Smartsheet.
EN Click ALLOW to allow the add-on to access Smartsheet.
| Spanish | English |
|---|---|
| complemento | add |
| smartsheet | smartsheet |
| el | the |
| en | on |
| a | to |
| clic | click |
| permitir | allow |
| acceda | to access |
ES Inicie sesión en el Conector Smartsheet for Jira en https://connectors.smartsheet.com/c/jira. Si tiene que permitir el acceso a su cuenta de Smartsheet, seleccione Permitir.
EN Log in to the Smartsheet for Jira Connector at https://connectors.smartsheet.com/c/jira. If prompted to allow access to your Smartsheet account, select Allow.
| Spanish | English |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| https | https |
| c | c |
| seleccione | select |
| el | the |
| conector | connector |
| si | if |
| acceso | access |
| cuenta | account |
| a | to |
| en | in |
| su | your |
| permitir | allow |
ES El último paso es permitir que Smartsheet acceda a su aplicación Jira, seleccione Permitir en la siguiente pantalla para hacerlo.
EN The final step is to allow Smartsheet to access your Jira application, select Allow on the next screen to do this.
| Spanish | English |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| seleccione | select |
| pantalla | screen |
| es | is |
| aplicación | application |
| a | to |
| hacerlo | do |
| paso | step |
| permitir | allow |
| último | final |
| su | your |
| acceda | to access |
| en | on |
ES Esto con el objetivo de permitir una mayor descentralización de la minería de las criptomonedas que lo apliquen, pero también, permitir que dichas criptomonedas puedan ofrecer avanzadas opciones de privacidad y anonimato.
EN This with the aim of allowing a greater decentralization of the mining of cryptocurrencies that apply it, but also, allowing said cryptocurrencies to offer advanced privacy and anonymity options.
| Spanish | English |
|---|---|
| objetivo | aim |
| permitir | allowing |
| descentralización | decentralization |
| minería | mining |
| criptomonedas | cryptocurrencies |
| dichas | said |
| avanzadas | advanced |
| privacidad | privacy |
| anonimato | anonymity |
| lo | it |
| opciones | options |
| con | with |
| que | greater |
| pero | but |
| también | also |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| esto | this |
| puedan | that |
ES Magic Transit de Cloudflare viene integrado con nuestro firewall de red, el cual es el mejor de su clase, lo que te permite configurar reglas granulares de “permitir/rechazar” para rangos de IP y propagar cambios en segundos
EN Cloudflare Magic Transit comes integrated with our best-in-class network firewall, allowing you to configure granular allow/deny rules for IP ranges and propagate changes in seconds
| Spanish | English |
|---|---|
| integrado | integrated |
| red | network |
| firewall | firewall |
| configurar | configure |
| granulares | granular |
| reglas | rules |
| ip | ip |
| cambios | changes |
| en | in |
| segundos | seconds |
| para | to |
| cloudflare | cloudflare |
| permite | allowing |
| que | comes |
| nuestro | our |
ES “Nuestros clientes confían en que proporcionemos un portal fácil de usar y con capacidad de respuesta para permitir que HubSpot ofrezca soluciones de marketing para los desafíos de nuestros clientes
EN “Our customers rely on us to provide a responsive, easy to use portal to enable HubSpot’s marketing solutions for our customers’ challenges
ES ¿Tienes dudas sobre el contenido que puedes permitir y bloquear? Solo tienes que añadir Browser Isolation para alejar los riesgos de tus puntos de conexión con un solo clic.
EN Not sure whether to allow or block something? Just add Browser Isolation to keep all risks faraway from your endpoints with one click.
| Spanish | English |
|---|---|
| bloquear | block |
| browser | browser |
| isolation | isolation |
| riesgos | risks |
| clic | click |
| añadir | add |
| a | to |
| y | your |
| permitir | allow |
| con | with |
| que | sure |
| para | just |
ES Siempre que necesite más servidores para su operación, estamos listos. Siempre nos aseguramos de que tengamos una capacidad de repuesto amplia para permitir una conmutación por error sin problemas y una rápida expansión.
EN Whenever you need more servers for your operation, we're ready. We always ensure we have ample spare capacity to allow for seamless failovers and rapid expansion.
| Spanish | English |
|---|---|
| servidores | servers |
| operación | operation |
| listos | ready |
| aseguramos | ensure |
| capacidad | capacity |
| rápida | rapid |
| expansión | expansion |
| amplia | ample |
| sin problemas | seamless |
| necesite | you need |
| repuesto | spare |
| siempre | always |
| que | whenever |
| tengamos | we |
| permitir | allow |
| y | your |
| de | and |
| más | more |
| Spanish | English |
|---|---|
| etsy | etsy |
| usa | uses |
| cookies | cookies |
| ofrecerte | give you |
| mejor | better |
| experiencia | experience |
| permitir | enabling |
| similares | similar |
| tecnologías | and |
ES Este es el caso de los recursos (p. ej., anticuerpos, organismos modelo y software) registrados en la literatura biomédica que a menudo carecen de suficientes detalles para permitir su reproducción o reutilización.
EN For example resources (e.g., antibodies, model organisms, and software) reported in the biomedical literature often lack sufficient detail to enable reproducibility or reuse.
| Spanish | English |
|---|---|
| recursos | resources |
| anticuerpos | antibodies |
| organismos | organisms |
| modelo | model |
| software | software |
| literatura | literature |
| carecen | lack |
| suficientes | sufficient |
| detalles | detail |
| reutilización | reuse |
| en | in |
| o | or |
| menudo | often |
| permitir | enable |
| a | to |
ES Todas las herramientas siguientes se integran sin problemas unas con otras para evitar repeticiones innecesarias de trabajo. Todas ellas disponen de API abiertas para permitir también las integraciones locales.
EN All these tools below are seamlessly integrated with one another to avoid double work. All tools have open API?s to allow for local integrations as well.
| Spanish | English |
|---|---|
| integran | integrated |
| api | api |
| integraciones | integrations |
| sin problemas | seamlessly |
| otras | another |
| trabajo | work |
| locales | local |
| herramientas | tools |
| abiertas | open |
| evitar | avoid |
| de | double |
| siguientes | one |
| disponen | have |
| permitir | allow |
| con | with |
| problemas | as |
ES Un elemento clave de una investigación adecuada es no permitir que la ejecución de un protocolo de investigación y la recopilación o análisis de datos se vean influidos en el proceso
EN A key element of proper research is not letting the execution of a research protocol, and the collection or analyses of data, be influenced along the way
| Spanish | English |
|---|---|
| clave | key |
| adecuada | proper |
| protocolo | protocol |
| recopilación | collection |
| permitir | letting |
| ejecución | execution |
| o | or |
| investigación | research |
| es | is |
| datos | data |
| un | a |
| no | not |
| vean | be |
| elemento | element |
ES Queen's Award for Enterprise : Reincubate ha ganado el más alto honor oficial de negocios del Reino Unido dos veces por "un profundo conocimiento de los sistemas y productos de Apple" y por "permitir el acceso ético a iCloud".
EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.
| Spanish | English |
|---|---|
| queens | queens |
| reincubate | reincubate |
| oficial | official |
| ético | ethical |
| icloud | icloud |
| honor | honour |
| sistemas | systems |
| acceso | access |
| enterprise | enterprise |
| el | the |
| permitir | allowing |
| más alto | highest |
| negocios | business |
| productos | products |
| a | to |
| profundo | deep |
ES en agosto de 2020 para permitir a nuestros clientes conectarse directamente a nuestra red y mejorar así el rendimiento y la fiabilidad.
EN in August 2020 to allow our customers to connect directly to our network for improved performance and reliability.
| Spanish | English |
|---|---|
| agosto | august |
| clientes | customers |
| directamente | directly |
| mejorar | improved |
| red | network |
| en | in |
| conectarse | to connect |
| rendimiento | performance |
| fiabilidad | reliability |
| a | to |
| permitir | allow |
ES Únete a nosotros en nuestro esfuerzo por hacer que DNSSEC sea más accesible al permitir que los operadores de DNS se comuniquen directamente con registradores y registros. Seguir leyendo
EN Join us in our push to make DNSSEC more accessible by allowing DNS operators to communicate directly with registrars and registries. Keep reading
| Spanish | English |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| accesible | accessible |
| permitir | allowing |
| dns | dns |
| registradores | registrars |
| operadores | operators |
| en | in |
| a | to |
| nosotros | us |
| comuniquen | to communicate |
| directamente | directly |
| nuestro | our |
| que | keep |
| más | more |
ES Al permitir que Cloudflare sea el único usuario de nuestra nube privada, hemos eliminado clases enteras de vectores de amenazas y hemos hecho que sea mucho más fácil comprobar nuestra seguridad”.
EN By allowing Cloudflare as the single user of our private cloud, we’ve eliminated entire classes of threat vectors and made our security that much simpler to prove."
| Spanish | English |
|---|---|
| permitir | allowing |
| clases | classes |
| amenazas | threat |
| vectores | vectors |
| comprobar | prove |
| cloudflare | cloudflare |
| nube | cloud |
| seguridad | security |
| usuario | user |
| fácil | simpler |
| que | made |
| de | of |
| nuestra | our |
| y | and |
ES Sólo tienes que hacer clic en "Permitir" (arriba) para probar tu micrófono. Si está funcionando, debería ver las formas de onda de audio abajo al hablar.
EN Just click ?Allow? (above) to test your microphone. If it?s working, you should see audio waveforms below when speaking.
| Spanish | English |
|---|---|
| permitir | allow |
| s | s |
| clic | click |
| si | if |
| tu | your |
| micrófono | microphone |
| audio | audio |
| lo | it |
| a | to |
| para | just |
ES Permitir que sus empleados inicien acciones de autoservicio.
EN Allow your employees to initiate self-service actions
| Spanish | English |
|---|---|
| permitir | allow |
| acciones | actions |
| autoservicio | self-service |
| empleados | employees |
| sus | your |
| que | to |
ES Cuando se asocia con Paychex para procesar su nómina en Paychex Flex® y usar nuestra integración, en cuestión de segundos puede permitir que Paychex realice lo siguiente por usted:
EN When you partner with Paychex to process your payroll in Paychex Flex® and use our integration, within seconds you can allow Paychex to complete the below on your behalf:
| Spanish | English |
|---|---|
| paychex | paychex |
| nómina | payroll |
| flex | flex |
| integración | integration |
| segundos | seconds |
| cuando | when |
| en | in |
| puede | can |
| permitir | allow |
| procesar | process |
| de | within |
| con | with |
| y | your |
ES Proteja sus activos personales y comerciales, ahorre en impuestos y agregue legitimidad a su empresa al permitir que lo ayudemos con la constitución de su empresa. Es rápido, fácil y asequible.
EN Protect your personal and business assets, save on taxes, and add legitimacy to your business by letting us help you incorporate. It’s fast, easy, and affordable.
| Spanish | English |
|---|---|
| proteja | protect |
| activos | assets |
| ahorre | save |
| impuestos | taxes |
| agregue | add |
| legitimidad | legitimacy |
| permitir | letting |
| fácil | easy |
| asequible | affordable |
| rápido | fast |
| en | on |
| a | to |
| y | your |
| empresa | business |
| la | its |
| de | and |
ES Permitir que el personal de recursos humanos se centre más en las áreas estratégicas de la empresa.
EN Allowing HR staff to focus more on strategic areas of the business
| Spanish | English |
|---|---|
| permitir | allowing |
| áreas | areas |
| estratégicas | strategic |
| empresa | business |
| de | of |
| en | on |
ES Desplácese hacia abajo hasta JavaScript y marque la casilla permitir que todos los sitios ejecuten JavaScript y haga clic en listo.
EN Scroll down to Javascript and tick the Allow all sites to run JavaScript circle and click Done.
| Spanish | English |
|---|---|
| javascript | javascript |
| marque | tick |
| permitir | allow |
| sitios | sites |
| la | the |
| y | and |
| clic | click |
| haga | to |
| listo | done |
| en | down |
| todos | all |
ES Esto le permite configurar fácilmente qué tráfico desea permitir y desde su VPS
EN This allows you to easily configure what traffic you want to allow to and from your VPS
| Spanish | English |
|---|---|
| configurar | configure |
| fácilmente | easily |
| tráfico | traffic |
| vps | vps |
| permite | allows |
| permitir | allow |
| y | your |
| esto | this |
| desde | from |
ES Esto le permite configurar fácilmente qué tráfico desea permitir y desde su servidor de nubes
EN This allows you to easily configure what traffic you want to allow to and from your cloud server
| Spanish | English |
|---|---|
| configurar | configure |
| fácilmente | easily |
| tráfico | traffic |
| servidor | server |
| nubes | cloud |
| permite | allows |
| permitir | allow |
| y | your |
| de | and |
| esto | this |
| desde | from |
ES En los días en que todo ocurre en línea y los consumidores están acostumbrados al lujo de las webs que se cargan a gran velocidad, no te puedes permitir estar desconectado
EN In a time where everything takes place online and consumers are used to the luxury of fast loading websites, you cannot afford to be offline
| Spanish | English |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| lujo | luxury |
| webs | websites |
| velocidad | fast |
| en línea | online |
| en | in |
| están | are |
| de | of |
| y | and |
| te | you |
| al | the |
| a | to |
| estar | be |
ES Cambiar la opción «permitir que otros me encuentren»
EN Change the “allow others to find me” option
| Spanish | English |
|---|---|
| cambiar | change |
| opción | option |
| permitir | allow |
| otros | others |
| la | the |
| encuentren | find |
ES Activa la opción «Permitir que los usuario de otras redes se conecten a través de la conexión a Internet de este equipo«.
EN Enable the option to ?Allow other network users to connect through this computer’s internet connection?.
| Spanish | English |
|---|---|
| usuario | users |
| otras | other |
| internet | internet |
| la | the |
| conecten | to connect |
| conexión | connection |
| opción | option |
| permitir | allow |
| redes | network |
| a | to |
| de | through |
| este | this |
ES En Newoldstamp, renovamos la comunicación por correo de empresa al permitir a los expertos en marketing y a los propietarios de empresas insertar firmas interactivas con aspecto profesional en sus correos
EN At Newoldstamp we revamp business email communication by allowing marketers and business owners to insert professionally-looking interactive signatures into their emails
| Spanish | English |
|---|---|
| newoldstamp | newoldstamp |
| permitir | allowing |
| propietarios | owners |
| interactivas | interactive |
| comunicación | communication |
| firmas | signatures |
| correos | emails |
| correo | |
| a | to |
| insertar | insert |
| en | at |
| empresa | business |
| la | their |
ES El novato Shane McClanhan se puso a tono para la postemporada al permitir una carrera y tres hits en tres entradas. Pete Fairbanks trabajó un cuarto episodio en blanco y Louis Head (2-0) actuó dos entradas un tercio.
EN “We want to clinch, that’d be nice, but we got two more games to do that,” New York left fielder Joey Gallo said. “We control our own destiny but that’s up to us.”
| Spanish | English |
|---|---|
| permitir | do |
| carrera | games |
| dos | two |
| a | to |
ES Es urgente permitir a toda persona escapar de la vigilancia y la toxicidad de estas grandes plataformas uniéndose a servicios libres, descentralizados y de dimensión humana sin consecuencias nocivas para sus vínculos sociales
EN It is urgent to give everyone the ability to escape from the surveillance and toxicity of these giant platforms and to join these free, decentralised and human-scale services — without losing their social links by doing so
| Spanish | English |
|---|---|
| urgente | urgent |
| escapar | escape |
| vigilancia | surveillance |
| toxicidad | toxicity |
| plataformas | platforms |
| servicios | services |
| libres | free |
| humana | human |
| vínculos | links |
| sociales | social |
| es | is |
| y | and |
| a | to |
| la | the |
| sin | without |
| estas | these |
ES Nuestra misión es permitir a cualquier comerciante, independientemente de su tamaño, deleitar a sus clientes con una entrega rápida y rentable.
EN Our mission is to enable any merchant, regardless of size, to delight their customers with fast and cost-effective fulfillment.
| Spanish | English |
|---|---|
| misión | mission |
| comerciante | merchant |
| tamaño | size |
| deleitar | delight |
| clientes | customers |
| rápida | fast |
| es | is |
| a | to |
| de | of |
| con | with |
| rentable | effective |
| permitir | enable |
| independientemente | regardless |
| su | their |
| y | and |
ES El esquema JSON/JSON5 puede permitir que en una misma ubicación se den varios tipos diferentes. Cuando esto ocurra, el componente de MapForce presentará nodos distintos para todos los tipos básicos que puedan darse en esa ubicación.
EN A JSON or JSON5 schema can allow multiple types to occur at the same location. In such cases, the MapForce component displays separate structure nodes for all basic types that can occur at that location.
| Spanish | English |
|---|---|
| esquema | schema |
| json | json |
| ocurra | occur |
| componente | component |
| mapforce | mapforce |
| nodos | nodes |
| tipos | types |
| el | the |
| puede | can |
| permitir | allow |
| en | in |
| ubicación | location |
| de | such |
| todos | all |
| que | same |
| varios | multiple |
ES Esto puede resultar útil, por ejemplo, para permitir que un cuadro de diálogo muestre distintas opciones en función de desde qué página se llama.
EN This is useful, for example, to allow a dialog to show different options depending on which page it was called from.
| Spanish | English |
|---|---|
| útil | useful |
| diálogo | dialog |
| un | a |
| opciones | options |
| página | page |
| distintas | different |
| en | on |
| permitir | allow |
| muestre | to show |
| se | is |
| llama | called |
| ejemplo | example |
| para | depending |
| esto | this |
| desde | from |
ES Además de permitir autenticarse con Active Directory, MobileTogether Server ahora también es compatible con LDAP.
EN Adding to support for authentication via Active Directory integration, MobileTogether Server now also supports LDAP.
| Spanish | English |
|---|---|
| autenticarse | authentication |
| active | active |
| directory | directory |
| mobiletogether | mobiletogether |
| server | server |
| ahora | now |
| ldap | ldap |
| de | via |
| también | also |
| además | to |
ES En muchos casos es útil poder enviar notificaciones o permitir al usuario final que complete una tarea simple sin interrumpir su actividad ni ocupar toda la pantalla del dispositivo, por ejemplo con una ventana emergente.
EN Often times it makes sense to deliver a notification or let an end user complete a simple task via a pop-up dialog window that doesn’t interrupt the user’s progress by taking up the whole device screen.
| Spanish | English |
|---|---|
| notificaciones | notification |
| simple | simple |
| interrumpir | interrupt |
| pantalla | screen |
| dispositivo | device |
| ventana | window |
| o | or |
| permitir | let |
| es | makes |
| usuario | user |
| tarea | task |
| la | the |
| una | a |
| ocupar | to |
ES En MobileTogether 4.1, el control del cuadro combinado se ha mejorado para permitir que el usuario final seleccione múltiples valores a la vez.
EN In MobileTogether 4.1, the combo box control has been enhanced with the option to allow an end user to select multiple values at once.
| Spanish | English |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| control | control |
| cuadro | box |
| mejorado | enhanced |
| combinado | combo |
| seleccione | select |
| ha | has |
| usuario | user |
| valores | values |
| en | in |
| a | to |
| múltiples | multiple |
| permitir | allow |
ES Acción nueva: Permitir. Permite definir variables temporales en las estructuras de acciones
EN New action: Let. Allows definition of temporary variables in action trees
| Spanish | English |
|---|---|
| nueva | new |
| definir | definition |
| variables | variables |
| temporales | temporary |
| permite | allows |
| en | in |
| acción | action |
| de | of |
ES Subpáginas: opción para devolver resultados al cerrarse la subpágina (se utiliza con la acción Permitir)
EN Subpages: possibility to return result on close (in conjunction with Let action)
| Spanish | English |
|---|---|
| subpáginas | subpages |
| devolver | return |
| resultados | result |
| acción | action |
| permitir | let |
| opción | possibility |
| con | with |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
permitir opción permitir puedes permitir debería permitir podemos permitir casilla permitir ni permitir debe permitir importante permitir permitir ventanas emergentes básicamente permitir permitir solo permitir comunicación podrían permitir permitir reservas posible permitir debes permitir permitir esto incluso permitir permitir acceso permitir algunos tipos permitir interacciones deberás permitir permitir la interoperabilidad permitir un poco recientes para permitir firewall para permitir magellan puede permitir permitir la transformación hacerlo es permitir permitir codificadores permitir la transmisión usted permitir vulnerabilidades podrían permitir incluso puede permitir permitir la entrada gracias por permitir permitir aplicaciones permitir la comunicación como permitir permitir múltiples variantes escrito y permitir permitir más dúplex podamos permitir niega a permitir ebay para permitir antes de permitir plan para permitir urgente permitir permitir el canje
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese