"y condiciones contenidos" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
ES Si el Usuario de Contenidos optara por copiar Contenidos de Trustpilot a su propia plataforma, el Usuario de Contenidos debe asegurarse de que la copia de los Contenidos de Trustpilot es correcta y está actualizada, y debe cumplir con lo siquiente:
EN Should the Content User choose to copy Trustpilot Content to its own platform, the Content User must ensure that the copy of the Trustpilot Content is kept sufficiently accurate and up-to-date by complying with the following:
| Spanish | English |
|---|---|
| trustpilot | trustpilot |
| plataforma | platform |
| actualizada | up-to-date |
| usuario | user |
| es | is |
| contenidos | content |
| de | of |
| asegurarse | ensure |
| copia | copy |
| con | with |
| y | and |
| a | to |
| debe | must |
ES Si el Usuario de Contenidos optara por copiar Contenidos de Trustpilot a su propia plataforma, el Usuario de Contenidos debe asegurarse de que la copia de los Contenidos de Trustpilot es correcta y está actualizada, y debe cumplir con lo siquiente:
EN Should the Content User choose to copy Trustpilot Content to its own platform, the Content User must ensure that the copy of the Trustpilot Content is kept sufficiently accurate and up-to-date by complying with the following:
| Spanish | English |
|---|---|
| trustpilot | trustpilot |
| plataforma | platform |
| actualizada | up-to-date |
| usuario | user |
| es | is |
| contenidos | content |
| de | of |
| asegurarse | ensure |
| copia | copy |
| con | with |
| y | and |
| a | to |
| debe | must |
ES Si el Usuario de Contenidos optara por copiar Contenidos de Trustpilot a su propia plataforma, el Usuario de Contenidos debe asegurarse de que la copia de los Contenidos de Trustpilot es correcta y está actualizada, y debe cumplir con lo siquiente:
EN Should the Content User choose to copy Trustpilot Content to its own platform, the Content User must ensure that the copy of the Trustpilot Content is kept sufficiently accurate and up-to-date by complying with the following:
| Spanish | English |
|---|---|
| trustpilot | trustpilot |
| plataforma | platform |
| actualizada | up-to-date |
| usuario | user |
| es | is |
| contenidos | content |
| de | of |
| asegurarse | ensure |
| copia | copy |
| con | with |
| y | and |
| a | to |
| debe | must |
| Spanish | English |
|---|---|
| compartir | sharing |
| condiciones | conditions |
| contenidos | content |
| modificados | modified |
| o | or |
| en | in |
| deberán | must |
| el | the |
| usuario | user |
| partir | from |
| sitio | site |
| que | same |
| transforme | that |
| de | under |
| este | this |
ES En caso de conflicto de cualquier disposición de los términos y condiciones específicos y cualquier disposición de estas condiciones de uso, los términos y condiciones específicos prevalecerán sobre estas condiciones de uso.
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
| Spanish | English |
|---|---|
| conflicto | conflict |
| prevalecerán | prevail |
| en | in |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| uso | use |
| caso | case |
| de | of |
| y | and |
| específicos | specific |
| cualquier | any |
ES CONDICIONES DE SERVICIO ---------------- Por favor, lea atentamente estas Condiciones de Servicio ("Condiciones", "Condiciones de Servicio") antes de utilizar el sitio web mistresskym.com (el "Servicio") operado por Mistress Kym ("nosotros", "nuestro")
EN TERMS OF SERVICE ---------------- Please read these Terms of Service (“Terms”, “Terms of Service”) carefully before using mistresskym.com Website (the “Service”) operated by Mistress Kym (“us”, “we”, or “our”)
| Spanish | English |
|---|---|
| condiciones | terms |
| lea | read |
| atentamente | carefully |
| operado | operated |
| servicio | service |
| favor | please |
| el | the |
| utilizar | using |
| de | of |
| nuestro | our |
| antes | before |
| nosotros | us |
| estas | these |
ES En caso de conflicto de cualquier disposición de los términos y condiciones específicos y cualquier disposición de estas condiciones de uso, los términos y condiciones específicos prevalecerán sobre estas condiciones de uso.
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
| Spanish | English |
|---|---|
| conflicto | conflict |
| prevalecerán | prevail |
| en | in |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| uso | use |
| caso | case |
| de | of |
| y | and |
| específicos | specific |
| cualquier | any |
ES 2,1 estos términos y condiciones ("términos y condiciones") establecen los términos y condiciones en los que puede usar nuestro sitio Web. Al acceder y continuar utilizando el sitio web, usted acepta estos términos y condiciones.
EN 2.1 These terms and conditions (“Terms and Conditions”) set out the terms and conditions upon which You may use our Website. By accessing and then continuing to use the Website, You agree to these Terms and Conditions.
| Spanish | English |
|---|---|
| establecen | set |
| y | and |
| continuar | continuing |
| usar | use |
| nuestro | our |
| usted | you |
| acepta | agree |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| puede | may |
| el | the |
| estos | these |
ES En este documento, se hace referencia a un Cliente Usuario de Contenidos y un Socio Usuario de Contenidos de forma conjunta como “Usuario(s) de Contenidos”
EN In this document, a Content Using Customer and a Content Using Partner are collectively referred to as “Content User(s)”
ES Trustpilot requiere que un Usuario de Contenidos se atenga a los requisitos del presente documento y de los términos contractuales en vigor entre el Usuario de Contenidos y Trustpilot cuando utilice Contenidos de Trustpilot.
EN Trustpilot requires that a Content User must adhere to the requirements in this document and in the contractual terms in place between the Content User and Trustpilot when using Trustpilot Content.
| Spanish | English |
|---|---|
| trustpilot | trustpilot |
| documento | document |
| términos | terms |
| contractuales | contractual |
| requiere | requires |
| requisitos | requirements |
| usuario | user |
| en | in |
| el | the |
| contenidos | content |
| cuando | when |
| un | a |
| a | to |
ES Al utilizar Contenidos de Trustpilot desde la API de Trustpilot en tiempo real, el Usuario de Contenidos estará utilizando Contenidos de Trustpilot correctos y actualizados.
EN By using Trustpilot Content from Trustpilot’s API in real time, the Content User will be using accurate and up-to-date Trustpilot Content.
| Spanish | English |
|---|---|
| trustpilot | trustpilot |
| api | api |
| real | real |
| correctos | accurate |
| actualizados | up-to-date |
| en | in |
| usuario | user |
| contenidos | content |
| tiempo | time |
| utilizando | using |
| desde | from |
ES Creación de contenidos optimizados SEO Los redactores de contenidos multilingües SEO redactan para usted contenidos localizados y optimizados en los buscadores.
EN SEO copywriting Our multilingual SEO copywriters will write localized and SEO friendly contents for you.
| Spanish | English |
|---|---|
| creación | will |
| contenidos | contents |
| seo | seo |
| redactores | copywriters |
| multilingües | multilingual |
| para | for |
ES Agencia experta en redactar contenidos de calidad para empresas. Realizamos redacción de contenidos de calidad para cualquier sector. Optimizamos los contenidos de las empresas. Revisamos los posibles errores de las páginas web de nuestros clientes.
EN Expert agency in writing quality content for companies. We write quality content for any sector. We optimise the content of companies. We check our clients' websites for possible errors.
| Spanish | English |
|---|---|
| agencia | agency |
| calidad | quality |
| errores | errors |
| clientes | clients |
| posibles | possible |
| en | in |
| empresas | companies |
| sector | sector |
| contenidos | content |
| de | of |
| redactar | writing |
| para | expert |
| cualquier | any |
| nuestros | our |
ES A veces los clientes no disponen de contenidos por lo que a modo de prueba, App Design, pondrá contenidos de prueba una vez habilite el trabajo realizado, el cliente será el responsable de modificar dichos contenidos de prueba.
EN Sometimes customers do not have content so as a test, App Design, will put test content once enabled the work done, the customer will be responsible for modifying these test contents.
| Spanish | English |
|---|---|
| app | app |
| design | design |
| pondrá | will put |
| prueba | test |
| el | the |
| modificar | modifying |
| no | not |
| trabajo | work |
| ser | be |
| disponen | have |
| realizado | do |
| clientes | customers |
| cliente | customer |
| responsable | responsible |
| a veces | sometimes |
| a | a |
| contenidos | content |
| de | put |
ES Contenidos de marca, marketing de contenidos y curación de contenidos. Es fácil perderse entre todas estas estrategias. No te asustes, ¡te lo explicaremos todo!
EN Brand content, content marketing and content curation. It's easy to get lost between all these strategies. Don't panic, we'll explain everything!
| Spanish | English |
|---|---|
| contenidos | content |
| fácil | easy |
| perderse | get lost |
| explicaremos | explain |
| marketing | marketing |
| estrategias | strategies |
| no | dont |
| lo | everything |
| marca | brand |
| entre | between |
ES Contenidos de marca, marketing de contenidos y curación de contenidos. Es posible perderse entre todas estas estrategias. No te asustes, ¡te lo explicaremos todo!
EN Brand content, content marketing and content curation. It is possible to get lost between all these strategies. Don't panic, we'll explain everything!
| Spanish | English |
|---|---|
| contenidos | content |
| perderse | get lost |
| explicaremos | explain |
| marketing | marketing |
| estrategias | strategies |
| no | dont |
| es | is |
| posible | possible |
| lo | it |
| marca | brand |
| entre | between |
ES Content Sets — Crea sets de contenidos de forma ágil y reutilízalos en múltiples páginas (por ejemplo, "Contenidos Relacionados"). Agrega segmentación para personalizar los sets de contenidos para cualquier visitante de tu página.
EN Content Sets — Create, edit and manage collections of content in “sets” for asset publisher display. Reuse configurations for content sets.
ES La presencia de redes de distribución de contenidos ha aumentado significativamente y la cantidad de contenidos disponibles localmente y la demanda de alojamiento de contenidos ha aumentado.
EN The presence of content delivery networks has increased significantly and the amount of locally available content and demand for content hosting has increased.
| Spanish | English |
|---|---|
| presencia | presence |
| redes | networks |
| distribución | delivery |
| contenidos | content |
| significativamente | significantly |
| disponibles | available |
| localmente | locally |
| alojamiento | hosting |
| demanda | demand |
| la | the |
| aumentado | increased |
| de | of |
| cantidad | amount |
| y | and |
| ha | has |
ES Creación de contenidos optimizados SEO Los redactores de contenidos multilingües SEO redactan para usted contenidos localizados y optimizados en los buscadores.
EN SEO copywriting Our multilingual SEO copywriters will write localized and SEO friendly contents for you.
| Spanish | English |
|---|---|
| creación | will |
| contenidos | contents |
| seo | seo |
| redactores | copywriters |
| multilingües | multilingual |
| para | for |
ES A veces los clientes no disponen de contenidos por lo que a modo de prueba, App Design, pondrá contenidos de prueba una vez habilite el trabajo realizado, el cliente será el responsable de modificar dichos contenidos de prueba.
EN Sometimes customers do not have content so as a test, App Design, will put test content once enabled the work done, the customer will be responsible for modifying these test contents.
| Spanish | English |
|---|---|
| app | app |
| design | design |
| pondrá | will put |
| prueba | test |
| el | the |
| modificar | modifying |
| no | not |
| trabajo | work |
| ser | be |
| disponen | have |
| realizado | do |
| clientes | customers |
| cliente | customer |
| responsable | responsible |
| a veces | sometimes |
| a | a |
| contenidos | content |
| de | put |
ES Agencia experta en redactar contenidos de calidad para empresas. Realizamos redacción de contenidos de calidad para cualquier sector. Optimizamos los contenidos de las empresas. Revisamos los posibles errores de las páginas web de nuestros clientes.
EN Expert agency in writing quality content for companies. We write quality content for any sector. We optimise the content of companies. We check our clients' websites for possible errors.
| Spanish | English |
|---|---|
| agencia | agency |
| calidad | quality |
| errores | errors |
| clientes | clients |
| posibles | possible |
| en | in |
| empresas | companies |
| sector | sector |
| contenidos | content |
| de | of |
| redactar | writing |
| para | expert |
| cualquier | any |
| nuestros | our |
ES En este documento, se hace referencia a un Cliente Usuario de Contenidos y un Socio Usuario de Contenidos de forma conjunta como “Usuario(s) de Contenidos”
EN In this document, a Content Using Customer and a Content Using Partner are collectively referred to as “Content User(s)”
ES Trustpilot requiere que un Usuario de Contenidos se atenga a los requisitos del presente documento y de los términos contractuales en vigor entre el Usuario de Contenidos y Trustpilot cuando utilice Contenidos de Trustpilot.
EN Trustpilot requires that a Content User must adhere to the requirements in this document and in the contractual terms in place between the Content User and Trustpilot when using Trustpilot Content.
| Spanish | English |
|---|---|
| trustpilot | trustpilot |
| documento | document |
| términos | terms |
| contractuales | contractual |
| requiere | requires |
| requisitos | requirements |
| usuario | user |
| en | in |
| el | the |
| contenidos | content |
| cuando | when |
| un | a |
| a | to |
ES Al utilizar Contenidos de Trustpilot desde la API de Trustpilot en tiempo real, el Usuario de Contenidos estará utilizando Contenidos de Trustpilot correctos y actualizados.
EN By using Trustpilot Content from Trustpilot’s API in real time, the Content User will be using accurate and up-to-date Trustpilot Content.
| Spanish | English |
|---|---|
| trustpilot | trustpilot |
| api | api |
| real | real |
| correctos | accurate |
| actualizados | up-to-date |
| en | in |
| usuario | user |
| contenidos | content |
| tiempo | time |
| utilizando | using |
| desde | from |
ES En este documento, se hace referencia a un Cliente Usuario de Contenidos y un Socio Usuario de Contenidos de forma conjunta como “Usuario(s) de Contenidos”
EN In this document, a Content Using Customer and a Content Using Partner are collectively referred to as “Content User(s)”
ES Trustpilot requiere que un Usuario de Contenidos se atenga a los requisitos del presente documento y de los términos contractuales en vigor entre el Usuario de Contenidos y Trustpilot cuando utilice Contenidos de Trustpilot.
EN Trustpilot requires that a Content User must adhere to the requirements in this document and in the contractual terms in place between the Content User and Trustpilot when using Trustpilot Content.
| Spanish | English |
|---|---|
| trustpilot | trustpilot |
| documento | document |
| términos | terms |
| contractuales | contractual |
| requiere | requires |
| requisitos | requirements |
| usuario | user |
| en | in |
| el | the |
| contenidos | content |
| cuando | when |
| un | a |
| a | to |
ES Al utilizar Contenidos de Trustpilot desde la API de Trustpilot en tiempo real, el Usuario de Contenidos estará utilizando Contenidos de Trustpilot correctos y actualizados.
EN By using Trustpilot Content from Trustpilot’s API in real time, the Content User will be using accurate and up-to-date Trustpilot Content.
| Spanish | English |
|---|---|
| trustpilot | trustpilot |
| api | api |
| real | real |
| correctos | accurate |
| actualizados | up-to-date |
| en | in |
| usuario | user |
| contenidos | content |
| tiempo | time |
| utilizando | using |
| desde | from |
ES Cuando se importan contenidos de un blog, Squarespace, por lo general, importa los contenidos de la publicación, los comentarios y las imágenes. Intentaremos conservar las URL de la publicación. Para importar contenidos, sigue estos pasos:
EN When importing blog content, Squarespace generally imports post content, comments, and images. We'll attempt to preserve post URLs. To import content:
| Spanish | English |
|---|---|
| contenidos | content |
| blog | blog |
| squarespace | squarespace |
| general | generally |
| imágenes | images |
| url | urls |
| comentarios | comments |
| cuando | when |
| conservar | preserve |
| importar | import |
| publicación | post |
ES Creación de contenidos optimizados SEOLos redactores de contenidos multilingües SEO redactan para usted contenidos localizados y optimizados en los buscadores.
EN SEO copywriting: Our multilingual SEO copywriters will write localized and SEO friendly contents for you.
| Spanish | English |
|---|---|
| creación | will |
| contenidos | contents |
| redactores | copywriters |
| multilingües | multilingual |
| seo | seo |
| para | for |
ES Creación de contenidos optimizados SEOLos redactores de contenidos multilingües SEO redactan para usted contenidos localizados y optimizados para los buscadores.
EN Meta tags optimizationOur SEO experts create or edit the tags to be used on your website?s HTML pages (title, meta-descriptions, H1 headers, etc.) in order to improve its ranking within the search engine?s results.
| Spanish | English |
|---|---|
| seo | seo |
| buscadores | search engine |
| y | your |
| de | within |
| Spanish | English |
|---|---|
| condiciones | terms |
| contenidos | content |
| acceda | access |
| correspondientes | relevant |
| mostrar | displayed |
| partes | parts |
| o | or |
| funciones | features |
| sitio | site |
| también | also |
| adicionales | additional |
| a | to |
| apliquen | apply |
| de | of |
| y | and |
| Spanish | English |
|---|---|
| condiciones | terms |
| contenidos | content |
| acceda | access |
| correspondientes | relevant |
| mostrar | displayed |
| partes | parts |
| o | or |
| funciones | features |
| sitio | site |
| también | also |
| adicionales | additional |
| a | to |
| apliquen | apply |
| de | of |
| y | and |
ES Ofrecemos a nuestros clientes un conjunto de soluciones y tecnologías destinadas a asegurar las condiciones para una transmisión fiable y de calidad para la difusión inalámbrica de contenidos, ya sean, voz, datos o contenidos audiovisuales
EN We offer our customers a suite of solutions and technologies designed to ensure the conditions for reliable top-quality transmission for the wireless dissemination of voice, data and audiovisual content
| Spanish | English |
|---|---|
| clientes | customers |
| transmisión | transmission |
| calidad | quality |
| inalámbrica | wireless |
| audiovisuales | audiovisual |
| soluciones | solutions |
| condiciones | conditions |
| datos | data |
| la | the |
| contenidos | content |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| fiable | reliable |
| voz | voice |
| ofrecemos | we offer |
| tecnologías | and |
| asegurar | to ensure |
| para | designed |
ES Ofrecemos a nuestros clientes un conjunto de soluciones y tecnologías destinadas a asegurar las condiciones para una transmisión fiable y de calidad para la difusión inalámbrica de contenidos, ya sean, voz, datos o contenidos audiovisuales
EN We offer our customers a suite of solutions and technologies designed to ensure the conditions for reliable top-quality transmission for the wireless dissemination of voice, data and audiovisual content
| Spanish | English |
|---|---|
| clientes | customers |
| transmisión | transmission |
| calidad | quality |
| inalámbrica | wireless |
| audiovisuales | audiovisual |
| soluciones | solutions |
| condiciones | conditions |
| datos | data |
| la | the |
| contenidos | content |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| fiable | reliable |
| voz | voice |
| ofrecemos | we offer |
| tecnologías | and |
| asegurar | to ensure |
| para | designed |
ES Existen, no obstante, determinados servicios y contenidos accesibles a través del Portal Web, sometidos a condiciones particulares que pueden sustituir y/o complementar las presentes Condiciones.
EN However, there exist certain services and content that may be accessed through the Web Portal which have particular terms of use that may substitute and/or complement the terms set forth herein.
| Spanish | English |
|---|---|
| sustituir | substitute |
| complementar | complement |
| servicios | services |
| portal | portal |
| o | or |
| contenidos | content |
| web | web |
| condiciones | terms |
| y | and |
| presentes | be |
| a | through |
| que | however |
| existen | exist |
| del | of |
| las | the |
ES Al usar este sitio web, usted también acepta cumplir con las ‘condiciones de uso’ de las imágenes disponibles en https://visuals.newzealand.com/. Estas condiciones de uso deben leerse junto con las ‘condiciones de uso’ de las imágenes.
EN By using this website, you also agree to comply with the ‘Terms of Use’ for images available at https://visuals.newzealand.com/. These terms of use must be read together with the ‘Terms of Use’ for images.
| Spanish | English |
|---|---|
| https | https |
| deben | must |
| imágenes | images |
| disponibles | available |
| acepta | agree |
| condiciones | terms |
| al | the |
| también | also |
| cumplir | to |
| en | at |
| de | of |
| con | with |
| este | this |
ES Al utilizar el sitio web www.beatsbydre.com (el «Sitio»), aceptas las Condiciones de uso (las «Condiciones de uso») tal como se establece en las Condiciones de uso del sitio web de Apple.
EN By using the web site located at www.beatsbydre.com (the "Site") you agree to the Terms and Conditions of Use (the “Terms of Use”) as set forth in the Apple Website Terms of Use.
| Spanish | English |
|---|---|
| establece | set |
| apple | apple |
| se | you |
| en | in |
| el | the |
| aceptas | agree |
| condiciones | conditions |
| de | and |
ES Al conjunto de términos y condiciones que resulte de las Condiciones Generales y las diversas Condiciones Particulares aplicables a cada Usuario en relación con Guggenheim-Bilbao se denominará la “Relación Contractual”.
EN The set of terms and conditions that result from the General Terms of Use and the various Particular Conditions applicable to every User with regard to the Guggenheim-bilbao website shall be referred to as the “Contractual Relationship”.
ES Le rogamos lea estas Condiciones de Servicio de Niantic y las directrices de la App que sean aplicables (las "Directrices" y conjuntamente, las "Condiciones"), porque las Condiciones rigen el uso que usted haga de las App y de la Plataforma
EN Please read these Niantic Terms of Service and any applicable App guidelines (the “Guidelines” and, collectively, “the Terms”), because the Terms govern your use of the Apps and Platform
| Spanish | English |
|---|---|
| niantic | niantic |
| aplicables | applicable |
| rigen | govern |
| plataforma | platform |
| condiciones | terms |
| servicio | service |
| y | and |
| directrices | guidelines |
| app | app |
| uso | use |
| lea | read |
| porque | because |
| usted | your |
| estas | these |
ES Además de las presentes Condiciones, las Promociones estarán sujetas a unas condiciones específicas que le comunicaremos en el momento de la correspondiente promoción ("Condiciones de Promoción")
EN In addition to these Terms, Promotions will be subject to particular terms which we shall communicate to you at the time of these Promotions (“Promotional Terms”)
| Spanish | English |
|---|---|
| condiciones | terms |
| comunicaremos | communicate |
| promociones | promotions |
| le | you |
| momento | time |
| promoción | promotional |
| a | to |
| en | in |
| de | of |
| sujetas | subject |
ES Puede agregar Condiciones y Rutas de condiciones para controlar a qué lugar se mueve una fila en función de las condiciones con las que se cumple
EN You can add Conditions and Condition Paths to control where a row moves based on the conditions that are met
| Spanish | English |
|---|---|
| rutas | paths |
| agregar | add |
| condiciones | conditions |
| fila | row |
| en | on |
| puede | can |
| a | to |
| una | a |
| controlar | control |
| las | the |
| se mueve | moves |
ES Pueden especificarse múltiples condiciones avanzadas de columna y puede elegir si deben cumplirse todas las condiciones o cualquiera de las condiciones.
EN Multiple advanced column conditions may be specified and you can choose whether all the conditions must be met or any of the conditions must be met.
| Spanish | English |
|---|---|
| avanzadas | advanced |
| columna | column |
| elegir | choose |
| múltiples | multiple |
| condiciones | conditions |
| o | or |
| deben | must |
| de | of |
| si | whether |
| y | and |
| puede | can |
ES A la derecha de sus grupos de condiciones y filtros, seleccione los botones Y u O para controlar si deben cumplirse todas las condiciones y los grupos de filtros (Y), o bien, si solo debe cumplirse una de las condiciones o grupos de filtros (O).
EN To the right of your conditions and filter groups, select the And or Or buttons to control whether all conditions and filter groups must be met (And) or if only one of the conditions or filter groups must be met (Or).
| Spanish | English |
|---|---|
| grupos | groups |
| filtros | filter |
| seleccione | select |
| condiciones | conditions |
| botones | buttons |
| si | if |
| la | the |
| o | or |
| a | to |
| derecha | to the right |
| de | of |
| y | your |
| controlar | control |
ES Estas Condiciones de servicio ("Condiciones") entre Usted (definido a continuación) y Splashtop (definido a continuación) describen los términos y condiciones de su uso de los Servicios de Splashtop (definido a continuación)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
| Spanish | English |
|---|---|
| definido | defined |
| splashtop | splashtop |
| describen | describes |
| y | and |
| servicio | service |
| uso | use |
| servicios | services |
| condiciones | conditions |
| términos | terms |
| estas | these |
ES Puedes consultar aquí las condiciones relativas al seguro de accidentes de esquí que podrás contratar en las taquillas de la estación Consulta las condiciones de uso de los forfaits en condiciones generales aplicables a las reservas
EN Check the terms of use of the ski passes in the general conditions applicable to booking
| Spanish | English |
|---|---|
| consultar | check |
| esquí | ski |
| forfaits | ski passes |
| generales | general |
| reservas | booking |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| condiciones | conditions |
| la | the |
| uso | use |
ES Esto también se aplica, en particular, si el cliente utiliza sus propias condiciones generales y éstas contienen términos y condiciones que son contrarios o se desvían de los términos y condiciones enumerados aquí
EN This also applies in particular if the customer uses his own general terms and conditions and these contain terms and conditions that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here
| Spanish | English |
|---|---|
| generales | general |
| contienen | contain |
| si | if |
| utiliza | uses |
| o | or |
| el | the |
| en | in |
| cliente | customer |
| aquí | here |
| también | also |
| particular | particular |
| condiciones | conditions |
| términos | terms |
| son | are |
| esto | this |
ES En la medida en que éstas contradigan las presentes Condiciones Generales de RAIDBOXES , las respectivas condiciones y directrices de registro tienen prioridad sobre las Condiciones Generales de RAIDBOXES
EN Insofar as these contradict the present General Terms and Conditions of RAIDBOXES , the respective registration conditions and guidelines take precedence over the General Terms and Conditions of RAIDBOXES
| Spanish | English |
|---|---|
| presentes | present |
| generales | general |
| raidboxes | raidboxes |
| registro | registration |
| en la medida en que | insofar |
| prioridad | precedence |
| la | the |
| directrices | guidelines |
| respectivas | respective |
| condiciones | conditions |
| de | of |
| y | and |
ES Condiciones generales de venta Nuestros términos y condiciones de uso actuales Copyrights Protección de la marca y condiciones de uso Política de protección de datos Informaciones sobre la protección de tu esfera privada
EN General Terms and Conditions The current version of our T&Cs Copyrights Trademark and terms of use Privacy policy Protection of your personal data
| Spanish | English |
|---|---|
| generales | general |
| actuales | current |
| marca | trademark |
| t | t |
| protección | protection |
| política | policy |
| datos | data |
| la | the |
| condiciones | conditions |
| de | of |
| términos | terms |
| uso | use |
| tu | your |
| protección de datos | privacy |
ES Los Términos y Condiciones sustituirán a los términos o condiciones posteriores incluidos en cualquier orden de compra, independientemente de que dichos términos o condiciones estén o no firmados por Globant ("Globant", "nosotros" ).
EN The Terms and Conditions shall supersede any subsequent terms or conditions included with any purchase order, whether or not such terms or conditions are signed by Globant ("Globant," "we" or "us").
| Spanish | English |
|---|---|
| posteriores | subsequent |
| incluidos | included |
| firmados | signed |
| globant | globant |
| o | or |
| compra | purchase |
| estén | are |
| orden | order |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| nosotros | us |
| los | the |
| no | not |
| que | shall |
| cualquier | any |
| por | by |
ES El TPS se ha prorrogado para Somalia desde 1991 debido a condiciones extraordinarias y temporales, además de nuevas condiciones extraordinarias y temporales en 2001 y de nuevo en 2012 debido a nuevas condiciones y al conflicto armado en curso.
EN TPS has been extended for Somalia since 1991 due to extraordinary and temporary conditions, plus new extraordinary and temporary conditions in 2001 and again in 2012 due to new conditions and ongoing armed conflict.
| Spanish | English |
|---|---|
| tps | tps |
| somalia | somalia |
| condiciones | conditions |
| extraordinarias | extraordinary |
| temporales | temporary |
| conflicto | conflict |
| armado | armed |
| en curso | ongoing |
| en | in |
| a | to |
| de nuevo | again |
| de | due |
| el | been |
| y | and |
| ha | has |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese