ES Seleccione Agregar una condición para agregar criterios a un grupo de filtro. Para eliminar una condición, desplace el mouse para mostrar el icono de menú a la derecha. Luego, seleccione Eliminar condición.
"y condición relacionada" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
ES Seleccione Agregar una condición para agregar criterios a un grupo de filtro. Para eliminar una condición, desplace el mouse para mostrar el icono de menú a la derecha. Luego, seleccione Eliminar condición.
EN Select Add a Condition to add criteria to a filter group. To delete a condition, hover over it to expose the menu icon to the right, then select Delete Condition.
Spanish | English |
---|---|
seleccione | select |
condición | condition |
criterios | criteria |
filtro | filter |
icono | icon |
grupo | group |
menú | menu |
derecha | to the right |
un | a |
eliminar | delete |
a | to |
de | over |
luego | then |
ES acepta 3 argumentos (expresión, condición verdadera, condición falsa). Evalúa una expresión y devuelve la condición correspondiente.
EN accepts 3 arguments (expression, true condition, false condition). Evaluates an expression and returns the corresponding condition.
Spanish | English |
---|---|
acepta | accepts |
argumentos | arguments |
expresión | expression |
condición | condition |
verdadera | true |
falsa | false |
evalúa | evaluates |
devuelve | returns |
correspondiente | corresponding |
la | the |
a | an |
y | and |
ES ¿En qué consiste tu campaña de recaudación de fondos? ¿Está relacionada con artículos recientes o tendencias en las noticias? ¿Está relacionada con algún tema de actualidad?
EN What is your fundraiser about? Does it relate to recent articles or news trends? Is it connected to something topical?
Spanish | English |
---|---|
tendencias | trends |
recaudación de fondos | fundraiser |
tu | your |
recientes | recent |
o | or |
noticias | news |
consiste | is |
relacionada | about |
a | to |
en | something |
Spanish | English |
---|---|
revisadas | revised |
incluye | includes |
inmunización | immunization |
empleados | employees |
o | or |
preguntas frecuentes | faqs |
cuidar | care for |
a | to |
de | individuals |
recuperarse | recover |
esto | this |
ES Clario y sus filiales podrán recopilar y usar información técnica y relacionada, incluida, entre otra, información técnica relacionada con su equipo, sistema y software de aplicaciones
EN Clario and its subsidiaries may collect and use technical and related information, including but not limited to technical information concerning your computer, system and application software
Spanish | English |
---|---|
filiales | subsidiaries |
recopilar | collect |
información | information |
incluida | including |
relacionada | related |
sistema | system |
software | software |
técnica | technical |
usar | use |
aplicaciones | application |
equipo | computer |
y | your |
de | and |
ES Como condición de servicio, usted acuerda indemnizar y considerar a Golden Frog, sus oficiales, empleados, agentes, accionistas y socios no responsables de cualquier causa de acción relacionada con su cuenta o con el uso del servicio.
EN As a condition of service, you agree to indemnify and hold harmless Golden Frog, its officers, employees, agents, shareholders and partners for any cause of action out of your account with use or your use of the service.
Spanish | English |
---|---|
condición | condition |
golden | golden |
frog | frog |
acción | action |
empleados | employees |
agentes | agents |
accionistas | shareholders |
socios | partners |
cuenta | account |
o | or |
oficiales | officers |
el | the |
servicio | service |
de | of |
causa | cause |
con | with |
uso | use |
a | to |
y | your |
como | as |
acuerda | agree |
ES BUSBUD NIEGA TODA GARANTÍA Y CONDICIÓN RELACIONADA CON EL HECHO DE QUE ESTE SITIO WEB, SUS SERVIDORES O CUALQUIER CORREO ELECTRÓNICO ENVIADO POR BUSBUD NO CONTENGAN VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS
EN BUSBUD DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS THAT THIS WEBSITE, ITS SERVERS OR ANY EMAIL SENT FROM BUSBUD ARE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS
Spanish | English |
---|---|
busbud | busbud |
servidores | servers |
virus | viruses |
otros | other |
componentes | components |
o | or |
este | this |
correo | |
enviado | sent |
toda | that |
ES POR MEDIO DEL PRESENTE DOCUMENTO, BUSBUD NIEGA TODA GARANTÍA Y CONDICIÓN RELACIONADA CON ESTE SOFTWARE, INCLUYENDO TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, TÍTULO Y NO INFRACCIÓN
EN BUSBUD HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NONINFRINGEMENT
Spanish | English |
---|---|
busbud | busbud |
software | software |
comerciabilidad | merchantability |
presente | hereby |
condiciones | conditions |
este | this |
con | with |
a | to |
de | of |
un | a |
y | and |
medio | for |
ES Elija qué quiere agregar (condición, ruta de condición, acción).
EN Choose what you want to add (condition, condition path, action).
Spanish | English |
---|---|
elija | choose |
condición | condition |
acción | action |
de | path |
quiere | want to |
ES Para mostrar el formato en filas que no se ajustan a la condición, seleccione la casilla de verificación Aplicar formato cuando NO se cumple la condición
EN To display formatting on rows that fall outside of the condition, select the checkbox to Apply format when condition is NOT met
Spanish | English |
---|---|
filas | rows |
condición | condition |
seleccione | select |
se | is |
no | not |
cuando | when |
mostrar | display |
formato | format |
a | to |
casilla | checkbox |
en | on |
de | of |
ES Agregar una ruta de condición: definir una ruta alternativa para su flujo de trabajo si no se cumple la primera condición.
EN Add a new Condition Path—define an alternate route for your workflow to take if the first condition isn’t met
Spanish | English |
---|---|
agregar | add |
condición | condition |
definir | define |
alternativa | alternate |
si | if |
su | your |
la | the |
primera | first |
ruta | route |
una | a |
ES El primer bloque de condición que encuentra la fila desde la izquierda define qué ruta sigue la fila a través del flujo de trabajo, evaluando inmediatamente cualquier condición y bloques de acción subsiguientes en la ruta elegida.
EN The leftmost condition block that the row meets will define which path the row takes through the workflow, immediately evaluating any subsequent condition and action blocks on the chosen path.
Spanish | English |
---|---|
condición | condition |
encuentra | meets |
fila | row |
define | define |
evaluando | evaluating |
elegida | chosen |
flujo de trabajo | workflow |
acción | action |
bloques | blocks |
bloque | block |
de | through |
cualquier | any |
en | on |
y | and |
ES NOTA: Para ejecutar una actualización de Buscar y reemplazar en los campos de datos de perfil, seleccione Agregar condición en Opciones avanzadas y, luego, seleccione [fila] en Seleccionar prueba y defina la condición como Son datos de perfil.
EN NOTE: To run a Find/Replace update for Profile Data fields, select Add Condition in Advanced Options, then select [Row] in Select test and set the condition to is Profile Data.
Spanish | English |
---|---|
nota | note |
actualización | update |
reemplazar | replace |
datos | data |
perfil | profile |
agregar | add |
condición | condition |
avanzadas | advanced |
fila | row |
prueba | test |
defina | set |
en | in |
opciones | options |
la | the |
y | find |
campos | fields |
una | a |
de | and |
seleccione | select |
luego | then |
ES NOTA: Para ejecutar una actualización de Buscar y reemplazar en los campos de Datos de perfil, seleccione Agregar condición en Opciones avanzadas y, luego, seleccione [fila] en Seleccionar prueba y defina la condición como Son datos de perfil
EN NOTE: To run a Find/Replace update for Profile Data fields, select Add Condition in Advanced Options, then select [Row] in Select test and set the condition to is Profile Data
Spanish | English |
---|---|
nota | note |
actualización | update |
reemplazar | replace |
datos | data |
perfil | profile |
agregar | add |
condición | condition |
avanzadas | advanced |
fila | row |
prueba | test |
defina | set |
en | in |
opciones | options |
la | the |
y | find |
campos | fields |
una | a |
de | and |
seleccione | select |
luego | then |
ES La condición [Fila] le permite especificar las propiedades de la fila que no son valores. Puede especificarse una sola condición [Fila] a la vez.
EN The [Row] condition allows you to specify properties of the row that are not values. Only one [Row] condition can be specified at a time.
Spanish | English |
---|---|
condición | condition |
fila | row |
permite | allows |
propiedades | properties |
la | the |
no | not |
especificar | specify |
valores | values |
puede | can |
son | are |
de | of |
a | to |
una | a |
ES Si quiere mover una condición a otro grupo de filtros, puede usar el menú o desplazarse sobre la condición para hacer clic y arrastrarlo usando la sección azul oscuro ubicada a la izquierda.
EN If you want to move a condition to a different filter group, you can use the menu or hover over the condition to click and drag it using the dark blue section to the left.
Spanish | English |
---|---|
condición | condition |
grupo | group |
filtros | filter |
si | if |
o | or |
clic | click |
oscuro | dark |
mover | to move |
menú | menu |
izquierda | left |
puede | can |
azul | blue |
a | to |
quiere | want to |
usar | use |
usando | using |
ES $100,000 por Asegurado de por vida (Condición diagnosticada antes de los 18 años de edad) 100% (Condición diagnosticada a partir de los 18 años de edad)
EN $100,000 per Insured per lifetime (When the condition is diagnosed before age 18) 100% (When the condition is diagnosed at age 18 or after)
Spanish | English |
---|---|
asegurado | insured |
condición | condition |
por vida | lifetime |
edad | age |
los | the |
ES Es importante tener en cuenta que ser portador no es lo mismo que tener la condición genética en cuestión; de hecho, los transportistas no tienen la condición y se espera que se mantengan saludables
EN It is important to note that being a carrier is not the same as actually having the genetic condition in question; in fact, carriers do not have the condition and are expected to remain healthy
Spanish | English |
---|---|
importante | important |
portador | carrier |
condición | condition |
genética | genetic |
transportistas | carriers |
espera | expected |
saludables | healthy |
de hecho | actually |
en | in |
es | is |
lo | it |
la | the |
hecho | fact |
no | note |
que | same |
ES Agrega un elemento "Condición" con una condición "Haz clic en el enlace" y selecciona un enlace para confirmar los datos del pedido.
EN Add a "Condition" element with a "Click on link" condition and select a link to confirm the order data.
Spanish | English |
---|---|
agrega | add |
condición | condition |
confirmar | confirm |
pedido | order |
clic | click |
selecciona | select |
el | the |
un | a |
en | on |
enlace | link |
y | and |
datos | data |
con | with |
haz | to |
elemento | element |
ES La Condición 7 de la Ley POPI establece los criterios para asegurar la información personal. Thales ayuda a las empresas a abordar dos aspectos fundamentales de la Condición 7:
EN Condition 7 of the POPI Act outlines the criteria for securing personal information. Thales helps enterprises address two of the key aspects of Condition 7:
Spanish | English |
---|---|
condición | condition |
criterios | criteria |
asegurar | securing |
thales | thales |
ayuda | helps |
fundamentales | key |
aspectos | aspects |
la | the |
información | information |
empresas | enterprises |
abordar | address |
de | of |
ley | act |
dos | two |
personal | personal |
para | for |
ES $100,000 por Asegurado de por vida (Condición diagnosticada antes de los 18 años de edad) 100% (Condición diagnosticada a partir de los 18 años de edad)
EN $100,000 per Insured per lifetime (When the condition is diagnosed before age 18) 100% (When the condition is diagnosed at age 18 or after)
Spanish | English |
---|---|
asegurado | insured |
condición | condition |
por vida | lifetime |
edad | age |
los | the |
Spanish | English |
---|---|
condición | condition |
frecuencia | often |
si | if |
se | is |
desea | want to |
la | the |
no | not |
determinada | certain |
y | and |
con | to |
una | a |
diferente | different |
ES Elija qué quiere agregar (condición, ruta de condición, acción).
EN Choose what you want to add (condition, condition path, action).
Spanish | English |
---|---|
elija | choose |
condición | condition |
acción | action |
de | path |
quiere | want to |
ES Los bloques de condición pueden tener hasta 20 declaraciones de condición (20 líneas dentro del bloque).
EN Condition blocks can have up to 20 condition statements (20 lines within the block).
Spanish | English |
---|---|
condición | condition |
declaraciones | statements |
pueden | can |
bloques | blocks |
bloque | block |
ES Una matriz de objetos de condición que define los criterios que deben cumplirse para que se muestre el campo. Esta matriz puede contener múltiples objetos de condición separados por lógica AND u OR a través del parámetro boolean_operator.
EN An array of condition objects that defines the criteria that needs to be met for the field to display. This array can contain multiple condition objects separated by AND orOR logic through the boolean_operator parameter.
Spanish | English |
---|---|
matriz | array |
objetos | objects |
condición | condition |
define | defines |
contener | contain |
separados | separated |
lógica | logic |
parámetro | parameter |
criterios | criteria |
deben | to be |
el | the |
campo | field |
puede | can |
múltiples | multiple |
and | and |
a | to |
de | of |
muestre | display |
esta | this |
ES Seleccione todos en Sincronizar registros que cumplan todas las condiciones para alternar entre requerir que se cumplan todos los filtros y al menos una condición. Seleccione +Agregar nueva condición si desea agregar más condiciones.
EN Select all in Sync records that meet all the conditions to toggle between requiring all filters to be met and at least one condition. Select +Add New Condition if you want to add more conditions.
Spanish | English |
---|---|
seleccione | select |
sincronizar | sync |
alternar | toggle |
requerir | requiring |
filtros | filters |
nueva | new |
si | if |
condiciones | conditions |
en | in |
y | and |
al | the |
registros | records |
cumplan | met |
condición | condition |
todos | all |
ES Ninguna renuncia a estos Términos de uso se considerará como una extensión de la renuncia a dicho término o condición o a cualquier otro término o condición
EN No waiver of any of these Terms of Use shall be deemed a further or continuing waiver of such term or condition or any other term or condition
ES Adquirimos, almacenamos, usamos y tratamos Información personal relacionada con Recursos Humanos para una variedad de fines comerciales, como por ejemplo:
EN We acquire, hold, use and Process Human Resources-related Personal Information for a variety of business purposes including:
Spanish | English |
---|---|
tratamos | process |
información | information |
relacionada | related |
recursos | resources |
variedad | variety |
ejemplo | including |
humanos | human |
comerciales | business |
una | a |
de | of |
usamos | use |
y | and |
personal | personal |
fines | for |
ES característica relacionada: interfaz restful y json: api
EN related feature: restful interface and json:api
Spanish | English |
---|---|
característica | feature |
relacionada | related |
restful | restful |
y | and |
json | json |
interfaz | interface |
api | api |
ES Tu sitio web es un centro para toda la información relacionada con tu marca y tus productos
EN Your website is a hub for all information related to your brand and your offerings
Spanish | English |
---|---|
centro | hub |
relacionada | related |
es | is |
un | a |
información | information |
productos | offerings |
tu | your |
marca | brand |
ES Podrías crear una campaña completa relacionada con la elaboración de presupuestos para viajes
EN You could create a whole campaign around budgeting for travel
Spanish | English |
---|---|
campaña | campaign |
completa | whole |
presupuestos | budgeting |
viajes | travel |
crear | create |
podrías | you could |
a | a |
de | around |
para | for |
ES Su asesor profesional en recursos humanos puede brindar asistencia relacionada con la pandemia del coronavirus, incluido asesoramiento sobre administración de licencias, planificación de personal, relaciones laborales, entre otros aspectos.
EN Your HR professional can provide support related to the coronavirus pandemic, including leave management guidance, workforce planning, employee relations, and much more.
Spanish | English |
---|---|
puede | can |
pandemia | pandemic |
coronavirus | coronavirus |
incluido | including |
relaciones | relations |
planificación | planning |
la | the |
administración | management |
su | your |
profesional | professional |
brindar | to |
otros | much |
de | and |
ES Tecnología de nueva contratación que brinda a los empleados información relacionada con capacitaciones, políticas y procedimientos específicos que necesitan para tener éxito.
EN New-hire technology that provides employees with information related to specific training, policies, and procedures that they need to be successful.
Spanish | English |
---|---|
tecnología | technology |
contratación | hire |
brinda | provides |
empleados | employees |
relacionada | related |
capacitaciones | training |
nueva | new |
información | information |
procedimientos | procedures |
éxito | successful |
políticas | policies |
a | to |
con | with |
ES La prohibición china de WhatsApp está relacionada con los intentos del país de censurar las comunicaciones libres y abiertas
EN China’s WhatsApp ban is related to the country’s attempts to censor free and open communication
Spanish | English |
---|---|
prohibición | ban |
relacionada | related |
intentos | attempts |
censurar | censor |
comunicaciones | communication |
la | the |
está | is |
libres | open |
ES Para cualquier consulta relacionada con medios, contacta con el equipo en pr@semrush.com
EN For any media related queries, please, contact the team at pr@semrush.com
Spanish | English |
---|---|
relacionada | related |
pr | pr |
semrush | semrush |
medios | media |
el | the |
contacta | contact |
consulta | please |
en | at |
cualquier | any |
equipo | team |
para | for |
ES Por último, RaptorXML ofrece pilas de errores, descripciones detalladas de los errores, enlaces a la especificación relacionada con el error y muchas otras características de utilidad.
EN Superior error reporting capabilities include reporting of multiple errors, detailed error descriptions, full error stacks, and links to the relevant specification.
Spanish | English |
---|---|
pilas | stacks |
descripciones | descriptions |
detalladas | detailed |
enlaces | links |
especificación | specification |
relacionada | relevant |
características | capabilities |
a | to |
error | error |
de | of |
errores | errors |
ES Elija un modelo, añada su toque personal a los textos existentes y envíe sus invitaciones. Nuestra herramienta se encarga automáticamente de mostrar la localización y la información relacionada con su evento. Es rápido y fácil.
EN Choose a template, add your personal touch to existing texts and send out your invitations. Our tool automatically takes care of displaying the location and information about your event. It's fast and easy.
Spanish | English |
---|---|
elija | choose |
añada | add |
toque | touch |
invitaciones | invitations |
herramienta | tool |
automáticamente | automatically |
mostrar | displaying |
evento | event |
rápido | fast |
fácil | easy |
la | the |
localización | location |
textos | texts |
información | information |
relacionada | about |
un | a |
de | of |
a | to |
personal | personal |
y | your |
Spanish | English |
---|---|
conocer | learn |
visite | visit |
información | information |
decisión | decision |
julio | july |
texas | texas |
ii | ii |
daca | daca |
página | page |
a | to |
adicional | additional |
más | more |
Spanish | English |
---|---|
información | information |
cónyuges | spouses |
militares | military |
ciudadanía | citizenship |
página | page |
a | to |
de | of |
la | our |
familiares | family |
Spanish | English |
---|---|
entrevista | interview |
uscis | uscis |
juramento | oath |
relacionada | regarding |
si | if |
preguntas | questions |
o | or |
formulario | form |
bajo | under |
tendrá | will |
a | to |
una | a |
contestar | answer |
Spanish | English |
---|---|
solicitantes | applicants |
peticionarios | petitioners |
deben | should |
relacionada | related |
final | final |
carga | charge |
o | or |
evidencia | evidence |
regla | rule |
la | the |
no | not |
proporcionar | to |
información | information |
únicamente | solely |
pública | public |
Spanish | English |
---|---|
uscis | uscis |
exención | waiver |
beneficio | benefit |
inmigración | immigration |
tomar | making |
determinación | determination |
pública | public |
considerar | consider |
tarifa | fee |
carga | charge |
solicitud | request |
como | as |
con | with |
un | a |
ES ¿Cuál es el área más importante (relacionada con tu papel) sobre la que tienes curiosidad y por qué? O, ¿cuáles son algunas de las cosas que más estás investigando ahora mismo?
EN What?s the biggest area (related to your role) you are curious about and why? Or, what are some of the things you?re researching the most right now?
Spanish | English |
---|---|
papel | role |
investigando | researching |
s | s |
área | area |
o | or |
cosas | things |
son | are |
ahora | now |
más | biggest |
tu | your |
de | of |
ES Cada nota está relacionada con un punto azul en el fotograma del video y con un marcador blanco en la barra del reproductor.
EN Each note is associated with a blue dot in the frame of the video and a white marker in the play bar.
Spanish | English |
---|---|
nota | note |
relacionada | associated |
punto | dot |
fotograma | frame |
marcador | marker |
barra | bar |
un | a |
en | in |
video | video |
blanco | white |
y | and |
con | with |
azul | blue |
cada | each |
del | of |
está | is |
ES En el caso de las aplicaciones de Atlassian Marketplace, consulta la sección Recursos de la página de descripción de cada aplicación para leer la información relacionada con la privacidad.
EN For apps in the Atlassian Marketplace, see the Resources section in the app listing page to review available privacy information.
Spanish | English |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
privacidad | privacy |
recursos | resources |
en | in |
página | page |
aplicación | app |
información | information |
aplicaciones | apps |
caso | to |
ES Encuentre información sobre financiamiento, ubicación y servicios de los programas y centros de Head Start. Revise la investigación relacionada y los informes de las revisiones de la supervisión del programa.
EN Find information about the funding, location, and services of Head Start programs and centers. Review related research and program monitoring review reports.
Spanish | English |
---|---|
head | head |
start | start |
financiamiento | funding |
ubicación | location |
programas | programs |
revise | review |
investigación | research |
informes | reports |
supervisión | monitoring |
programa | program |
información | information |
la | the |
servicios | services |
y | find |
de | of |
centros | centers |
sobre | about |
relacionada | related |
Spanish | English |
---|---|
lumen | lumen |
incluidas | including |
si | if |
preferencias | preferences |
marketing | marketing |
solicitudes | requests |
el | the |
formulario | form |
solicitud | request |
únicamente | only |
puede | may |
utilice | use |
y | your |
cómo | how |
ES Correo postal: Opta por no recibir correspondencia relacionada con mercadeo llamando al 800-VERIZON
EN Postal mail: Opt out of receiving marketing-related mail by calling 800-VERIZON
Spanish | English |
---|---|
opta | opt |
recibir | receiving |
relacionada | related |
mercadeo | marketing |
llamando | calling |
postal | postal |
correo | |
al | of |
ES Notificará inmediatamente a Foursquare por escrito sobre cualquier uso no autorizado de su cuenta u otra infracción de seguridad relacionada con otra cuenta de la que tenga conocimiento.
EN You will immediately notify Foursquare in writing of any unauthorized use of your account, or other account related security breach of which you are aware.
Spanish | English |
---|---|
foursquare | foursquare |
otra | other |
infracción | breach |
seguridad | security |
notificar | notify |
no autorizado | unauthorized |
conocimiento | aware |
cuenta | account |
uso | use |
u | or |
de | of |
la | which |
su | your |
cualquier | any |
ES Explore nuestra guía de identidad visual, descargue nuestro logotipo corporativo o póngase en contacto con nosotros si desea formular cualquier pregunta relacionada con la marca
EN Browse our Visual Identity Guide, download our corporate logo, or contact us with brand-related questions
Spanish | English |
---|---|
explore | browse |
guía | guide |
identidad | identity |
visual | visual |
descargue | download |
corporativo | corporate |
relacionada | related |
o | or |
contacto | contact |
marca | brand |
logotipo | logo |
con | with |
nosotros | us |
Showing 50 of 50 translations