Hire a translator I am translator

Translate "a distintas hojas" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "a distintas hojas" from Spanish to Italian

Translations of a distintas hojas

"a distintas hojas" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

distintas a ad agli al all alla alle altra altre altri anche anni attraverso base che come con così cui da dal dalla dalle degli dei del dell della delle di di più differenti diverse diversi dopo due e essere fino gli grazie il il tuo in in cui inoltre le loro ma meglio migliore molte molti molto nel nella nelle o ogni ora parte per più proprio quattro questi questo se si sia solo sono stesso su svariati ti tra tre tua tuo tutte tutti tutto un una una volta vari varie è
hojas a account ad agli ai alberi alla alle anche archivio carta cartella cartelle che come con da dal dalla dati degli dei del dell della delle di documenti dopo due e essere file fiori fogli fogli di calcolo fogli di lavoro fogli elettronici foglie foglio gli guida hanno i il il tuo in lame le le foglie lo loro ma modelli moduli nei nel nell nella nelle numero o ogni pagine pannelli pannello parte per per il più presentazioni prima quando questi questo report solo sono su sulla testo ti tipi tra tutti tutto un una uno utilizzando visualizzazione è

Translation of Spanish to Italian of a distintas hojas

Spanish
Italian

ES Si los propietarios de las hojas no toman alguna medida para que sus hojas cumplan con la política, estas se eliminarán, y los propietarios de las hojas recibirán otra notificación en la que se les informará que sus hojas se han eliminado.

IT In caso di mancato intervento per la conformità delle proprie schede, le stesse verranno eliminate; riceveranno un'ulteriore notifica che li informa che i loro fogli sono stati eliminati.

Spanish Italian
notificación notifica
eliminado eliminati
hojas fogli
si caso
de di
en in
para per
que verranno
la delle
y loro

ES A continuación, se incluye un desglose de los permisos de uso compartido que pueden tener las personas respecto de hojas de origen y destino al trabajar con fórmulas en distintas hojas

IT Ecco una panoramica dei permessi di condivisione che gli utenti possono avere sui fogli di origine e di destinazione quando lavorano con formule su più fogli

Spanish Italian
permisos permessi
compartido condivisione
hojas fogli
origen origine
trabajar lavorano
fórmulas formule
pueden possono
y e
uso utenti
de di
tener avere
un una
destino destinazione
en sui

ES Cuando se trabaja con varias hojas de origen, se recomienda tener nombres y tipos de columnas uniformes para minimizar la duplicación al rastrear la misma información entre las distintas hojas

IT Quando lavori con più fogli sorgente, è consigliabile disporre di nomi e tipi di colonne coerenti per ridurre al minimo la duplicazione quando si tiene traccia delle stesse informazioni su più fogli

Spanish Italian
trabaja lavori
origen sorgente
nombres nomi
tipos tipi
columnas colonne
minimizar ridurre
duplicación duplicazione
rastrear traccia
información informazioni
hojas fogli
y e
al al
de di
la delle
para per
cuando quando

ES NOTA: Si un recurso está asignado a tareas en ciertas hojas sobre las cuales usted no tiene uso compartido, la asignación en todas esas hojas se combinará y mencionará en Otras hojas en la vista de recursos.

IT NOTA: Se una risorsa è assegnata a delle attività in fogli che non sono condivisi con te, nella visualizzazione delle risorse l'assegnazione su tutti questi fogli viene combinata ed elencata sotto Altri fogli.

Spanish Italian
compartido condivisi
otras altri
combinar combinata
hojas fogli
recursos risorse
a a
recurso risorsa
tareas attività
nota nota
en in
sobre su
usted te
esas che
de una

ES Al seleccionar Hojas originales, si la carpeta o el espacio de trabajo que va a copiar incluye un informe que hace referencia a hojas dentro de la misma carpeta, el informe copiado seguirá haciendo referencia a dichas hojas en la carpeta original

IT Se selezioni Fogli originali, se la cartella o il workspace che stai copiando contiene un report che fa riferimento a fogli nella stessa cartella, il report copiato continua a fare riferimento a questi fogli nella cartella originale

Spanish Italian
copiado copiato
espacio de trabajo workspace
seguir continua
hojas fogli
originales originali
o o
un un
referencia riferimento
original originale
carpeta cartella
informe report
a a
misma stessa

ES Para buscar hojas, puede desplazarse por las hojas de origen o escribir en la barra de búsqueda de las hojas de origen.

IT Puoi individuare i fogli scorrendo o digitando nella barra di ricerca dei fogli sorgente.

Spanish Italian
hojas fogli
puede puoi
origen sorgente
barra barra
o o
búsqueda ricerca
de di
la dei

ES 5. Editar hojas lógicas: el GPA tiene un editor gráfico para crear hojas lógicas. Permite utilizar, activar o desactivar numerosas hojas lógicas que, además, se pueden estructurar y recuperar rápidamente mediante etiquetas.

IT 5. Modifica dei fogli logici: il GPA dispone di un editor grafico per creare i fogli logici. Numerosi fogli logici possono essere utilizzati, attivati o disattivati, come anche essere strutturati e ritrovati rapidamente tramite tag.

Spanish Italian
hojas fogli
gráfico grafico
rápidamente rapidamente
etiquetas tag
activar attivati
un un
editor editor
o o
y e
crear creare
editar modifica
utilizar utilizzati
pueden possono
numerosas numerosi
el il
para per
que dispone

ES Para buscar hojas, puede desplazarse por las hojas de origen o escribir en la barra de búsqueda de las hojas de origen.

IT Puoi individuare i fogli scorrendo o digitando nella barra di ricerca dei fogli sorgente.

Spanish Italian
hojas fogli
puede puoi
origen sorgente
barra barra
o o
búsqueda ricerca
de di
la dei

ES Hojas originales: Si la carpeta o el espacio de trabajo que va a copiar incluye un informe que hace referencia a hojas dentro de la misma carpeta, el informe copiado seguirá haciendo referencia a dichas hojas en la carpeta original

IT Fogli originali: Se la cartella o il workspace che stai copiando contiene un report che fa riferimento a fogli nella stessa cartella, il report copiato continuerà a fare riferimento a questi fogli nella cartella originale

Spanish Italian
copiado copiato
espacio de trabajo workspace
hojas fogli
originales originali
o o
un un
referencia riferimento
original originale
carpeta cartella
informe report
a a
misma stessa

ES Aunque estas distintas tecnologías tienen cualidades muy distintas para responder a las necesidades concretas de los usuarios, todas tienen aspectos comunes. Todas ellas:

IT Sebbene ciascuna delle varie tecnologie disponibili abbia meriti molto specifici per rispondere alle specifiche esigenze degli utenti, tutte hanno in comune numerosi aspetti. Tutte:

Spanish Italian
aunque sebbene
tecnologías tecnologie
usuarios utenti
aspectos aspetti
comunes comune
muy molto
responder rispondere
necesidades esigenze
todas tutte

ES Explora nueve galerías distintas, cada una de ellas con su propia temática acuática, y descubre 16.000 animales pertenecientes a 450 especies distintas.

IT Visita nove diverse gallerie ognuna con un tema acquatico e scopri 16.000 animali di 450 specie differenti.

Spanish Italian
galerías gallerie
temática tema
animales animali
especies specie
y e
de di
nueve nove
distintas diverse
descubre scopri
cada ognuna

ES El núcleo de todos los módulos de fresado Zünd está formado por un potente husillo de alta frecuencia. Hay distintas variantes disponibles: de 1 kW a 3,6 kW, adaptadas a las distintas exigencias y finalidades.

IT Il potente mandrino ad alta frequenza è il cuore di tutti i moduli fresa Zünd Sono disponibili varianti da 1 kW a 3,6 kW, per i requisiti e gli scopi di applicazioni più differenti.

Spanish Italian
módulos moduli
potente potente
frecuencia frequenza
distintas differenti
variantes varianti
exigencias requisiti
finalidades scopi
y e
de di
alta alta
disponibles disponibili
a a
el il
todos tutti

ES Cajas de cartón estables y resistentes, con capacidad para 12 botellas de vino o cava de entre 0,75 y 1 l. Disponibles en distintas versiones, para el transporte seguro de distintas cantidades de botellas

IT Scatole stabili per spedire fino a 12 bottiglie di vino/spumante da 0,75-1 litro. Disponibili in più varianti per il trasporto sicuro di diverse quantità di bottiglie.

Spanish Italian
cajas scatole
estables stabili
botellas bottiglie
vino vino
disponibles disponibili
distintas diverse
transporte trasporto
el il
en in
de di
para per

ES El núcleo de todos los módulos de fresado Zünd está formado por un potente husillo de alta frecuencia. Hay distintas variantes disponibles: de 1 kW a 3,6 kW, adaptadas a las distintas exigencias y finalidades.

IT Il potente mandrino ad alta frequenza è il cuore di tutti i moduli fresa Zünd Sono disponibili varianti da 1 kW a 3,6 kW, per i requisiti e gli scopi di applicazioni più differenti.

Spanish Italian
módulos moduli
potente potente
frecuencia frequenza
distintas differenti
variantes varianti
exigencias requisiti
finalidades scopi
y e
de di
alta alta
disponibles disponibili
a a
el il
todos tutti

ES Aunque estas distintas tecnologías tienen cualidades muy distintas para responder a las necesidades concretas de los usuarios, todas tienen aspectos comunes. Todas ellas:

IT Sebbene ciascuna delle varie tecnologie disponibili abbia punti di forza molto specifici per rispondere alle specifiche esigenze degli utenti, tutte hanno in comune numerosi aspetti. Tutte:

Spanish Italian
aunque sebbene
tecnologías tecnologie
usuarios utenti
aspectos aspetti
comunes comune
muy molto
responder rispondere
de di
necesidades esigenze
todas tutte

ES wETH es un tipo especial de token ERC-20 que tiene como fin facilitar distintas operaciones de intercambios entras las distintas plataformas descentralizadas que forman parte del vasto ecosistema Ethereum.

IT wETH è un tipo speciale di token ERC-20 che mira a facilitare diverse operazioni di scambio tra le diverse piattaforme decentralizzate che fanno parte del vasto ecosistema di Ethereum.

Spanish Italian
tipo tipo
token token
facilitar facilitare
distintas diverse
plataformas piattaforme
ecosistema ecosistema
ethereum ethereum
un un
especial speciale
operaciones operazioni
de di
es è
parte parte

ES Nota: Puedes mover un bloque dentro del área de contenido de la página en la que se agregó. No es posible trasladar bloques entre distintas páginas o entre distintas áreas de contenido, como, por ejemplo, del pie de página a una entrada de blog.

IT Nota: puoi spostare un blocco all'interno dell'area di contenuto della pagina dove è stato aggiunto. Non è possibile spostare i blocchi fra pagine o aree di contenuto separate, ad esempio da un piè di pagina a un post del blog.

Spanish Italian
agregó aggiunto
un un
contenido contenuto
o o
áreas aree
blog blog
puedes puoi
mover spostare
posible possibile
bloques blocchi
páginas pagine
de di
página pagina
a a
nota nota
bloque blocco
dentro allinterno
es è

ES Navegue por nuestra variada Viajes combinados a Esloveniacreado pensando en un viajero como usted. sin estrés, mucha diversión. Creamos distintos paquetes para distintas temporadas y distintas personas.

IT Sfogliate la nostra vasta gamma di Slovenia: pacchetti vacanzacreato pensando a un viaggiatore come voi -. niente stress, molto divertimento. Abbiamo creato pacchetti diversi per le diverse stagioni e per le diverse persone.

Spanish Italian
pensando pensando
viajero viaggiatore
estrés stress
diversión divertimento
paquetes pacchetti
temporadas stagioni
un un
y e
a a
personas persone
variada diversi
nuestra nostra
como come
distintas diverse
para per
por di

ES Tres formas distintas de enviar correos masivos y cuál elegir (resumiendo las distintas sugerencias que obtendrías si siguieras buscando en Google).

IT Tre modi diversi per inviare e-mail di massa e quale scegliere (riassumendo i vari suggerimenti che si possono ottenere continuando a cercare su Google)

Spanish Italian
formas modi
y e
elegir scegliere
google google
si si
sugerencias suggerimenti
de di
enviar inviare
buscando cercare
tres tre
distintas diversi
correos mail
en a

ES Asigne sus datos en distintas hojas y mantenga la coherencia de los datos con DataMesh.

IT Esegui il mapping dei tuoi dati tra tutti i fogli e mantieni la coerenza dei dati con DataMesh.

Spanish Italian
mantenga mantieni
coherencia coerenza
y e
hojas fogli
datos dati
la il
de dei
con con
en tra
los i

ES Los informes representan una manera sencilla de consolidar la información clave de distintas hojas en una única descripción general.

IT I report sono uno strumento potente per consolidare le informazioni chiave di più fogli in una singola panoramica.

Spanish Italian
consolidar consolidare
clave chiave
hojas fogli
informes report
información informazioni
en in
de di
única una
descripción general panoramica

ES Asigne sus datos en distintas hojas y mantenga la coherencia de los datos con DataMesh

IT Esegui il mapping dei tuoi dati tra tutti i fogli e mantieni la coerenza dei dati con DataMesh

Spanish Italian
mantenga mantieni
coherencia coerenza
y e
hojas fogli
datos dati
la il
de dei
con con
en tra
los i

ES Comparta información en tiempo real entre distintas hojas mientras controla el acceso a los datos subyacentes.

IT Condividi informazioni in tempo reale tra i fogli controllando allo stesso tempo l'accesso ai dati sottostanti.

Spanish Italian
comparta condividi
subyacentes sottostanti
real reale
información informazioni
hojas fogli
tiempo tempo
el i
datos dati
en in

ES Conozca las distintas maneras de colaborar en Smartsheet, incluido el uso compartido de hojas y formularios, la automatización de alertas y recordatorios, y la colaboración con contenidos.

IT Scopri i molti modi per collaborare in Smartsheet, inclusa la condivisione di fogli e moduli, l'automazione di avvisi e promemoria e la collaborazione sui contenuti.

Spanish Italian
distintas molti
maneras modi
smartsheet smartsheet
compartido condivisione
hojas fogli
y e
formularios moduli
alertas avvisi
recordatorios promemoria
colaboración collaborazione
colaborar collaborare
de di
incluido inclusa
contenidos contenuti
el i

ES Elimine errores de tipeo, entradas de datos duplicadas y trabajo innecesario al asignar los datos entre las distintas hojas e informes.

IT Elimina i refusi, i rischi di immissione duplice dei dati e il lavoro superfluo, tracciando una mappa dei tuoi dati fogli larghi e report.

Spanish Italian
elimine elimina
hojas fogli
datos dati
informes report
de di
trabajo lavoro
e e

ES Recopile y conecte los datos que utiliza en distintas hojas más grandes, con plena confianza.

IT Raccogli e collega i dati su cui fai affidamento sui tuoi fogli più grandi, con sicurezza.

Spanish Italian
recopile raccogli
conecte collega
y e
hojas fogli
grandes grandi
datos dati
los i
en sui
más più
que fai
con con
confianza affidamento

ES Si las columnas de listas desplegables tienen distintos valores en las distintas hojas (por ejemplo, a, b, c, d en una hoja y 1, 2, 3, 4 en otra), el informe no puede determinar qué tipo de orden debe seguir en la columna consolidada.

IT Se le colonne dell'elenco a discesa hanno valori diversi tra i fogli (ad esempio: a, b, c, d in un foglio e 1,2,3,4 in un altro), il report non è in grado di determinare quale ordinamento rispettare nella colonna consolidata.

Spanish Italian
informe report
orden ordinamento
consolidada consolidata
y e
determinar determinare
de di
hojas fogli
hoja foglio
columna colonna
columnas colonne
valores valori
en in
b b
c c
d d
no non
a a
puede se

ES Use el enlace de celdas para crear una hoja acumulada, llevar un registro de dependencias de fechas entre proyectos o, simplemente, para garantizar que los valores se mantengan actualizados en distintas hojas.

IT Utilizza il collegamento celle per creare un foglio di riepilogo, per tenere traccia delle dipendenze tra le date dei progetti, o per garantire che i valori rimangano attuali in un insieme di fogli.

Spanish Italian
use utilizza
enlace collegamento
celdas celle
dependencias dipendenze
fechas date
garantizar garantire
un un
proyectos progetti
o o
hoja foglio
hojas fogli
crear creare
de di
valores valori
en in
el il

ES Copias en lote para estandarizar los resúmenes de la hoja entre distintas hojas

IT Copia in blocco per standardizzare i riepiloghi dei fogli tra i fogli

Spanish Italian
copias copia
estandarizar standardizzare
resúmenes riepiloghi
hojas fogli
en in
los i
de dei
para per

ES Combine los distintos datos resumidos de distintas hojas mediante el uso de informes de resumen de la hoja para crear una vista a nivel de la cartera.

IT Aggrega i dati di riepilogo da più fogli utilizzando i report di riepilogo del foglio per creare una visualizzazione a livello di portfolio.

Spanish Italian
nivel livello
cartera portfolio
datos dati
hojas fogli
hoja foglio
a a
vista visualizzazione
informes report
resumen riepilogo
crear creare
de di
el i
la del
para per

ES Para direccionar en forma automática los elementos de trabajo entrantes a distintas hojas en función de sus características (por ejemplo, cuando se asigna el Departamento responsable, se mueve la tarea a la hoja de ingreso de dicho departamento).

IT Per instradare automaticamente in entrata elementi di lavoro a fogli differenti in base alle caratteristiche (ad esempio, quando è assegnato il Reparto responsabile, spostare l’attività sul foglio di ingresso del reparto in questione).

Spanish Italian
automática automaticamente
distintas differenti
características caratteristiche
departamento reparto
responsable responsabile
trabajo lavoro
hojas fogli
hoja foglio
a a
de di
entrantes in entrata
para per

ES Toda vez que se desencadena su flujo de trabajo, es posible que quiera que la fila se mueva a otras hojas en función de las distintas condiciones que se han especificado

IT Quando il flusso di lavoro è attivato, vorresti spostare la riga su fogli diversi a seconda delle condizioni impostate

Spanish Italian
flujo flusso
mueva spostare
condiciones condizioni
trabajo lavoro
hojas fogli
la il
a a
fila riga
distintas diversi
de di
es è

ES Por ejemplo, si se marca una tarea como "lista para la acción", el flujo de trabajo mueve las tareas de manera automática a distintas hojas del proyecto en función del departamento al cual está asignada la tarea.

IT Ad esempio, un’attività è segnata come pronta, il flusso di lavoro sposta automaticamente le attività su fogli di progetto diversi in base a quale reparto è stata assegnata l’attività.

Spanish Italian
flujo flusso
mueve sposta
automática automaticamente
hojas fogli
departamento reparto
proyecto progetto
trabajo lavoro
a a
de di
en in
como come
tareas attività

ES no se incluyen en los cálculos de la duración y pueden configurarse de distintas maneras para cada una de las hojas del proyecto

IT non sono inclusi nei calcoli della durata e possono essere impostati in modo diverso per ogni foglio di progetto.

Spanish Italian
incluyen inclusi
cálculos calcoli
duración durata
hojas foglio
proyecto progetto
y e
maneras modo
en in
de di
pueden possono
cada ogni
la della
para per

ES Copias en lote para estandarizar los resúmenes de la hoja entre distintas hojas | Artículos de ayuda de Smartsheet

IT Copia in blocco per standardizzare i riepiloghi dei fogli tra i fogli | Articoli della Guida di Smartsheet

Spanish Italian
copias copia
estandarizar standardizzare
resúmenes riepiloghi
ayuda guida
smartsheet smartsheet
hojas fogli
en in
de di
para per
la dei

ES Visualice los datos en sus hojas de distintas maneras, incluidos gráficos circulares, de barras y de líneas.

IT Visualizza i dati nei tuoi fogli in una varietà di modi diversi, inclusi grafici a torta, a barre e a linee.

Spanish Italian
visualice visualizza
distintas diversi
maneras modi
incluidos inclusi
gráficos grafici
barras barre
líneas linee
y e
hojas fogli
datos dati
en in
de di

ES Combine los distintos datos resumidos de distintas hojas mediante el uso de informes de resumen de la hoja para crear una vista a nivel de l...

IT Aggrega i dati di riepilogo da più fogli utilizzando i report di riepilogo del foglio per creare una visualizzazione a livello di portfolio....

Spanish Italian
nivel livello
datos dati
hojas fogli
hoja foglio
a a
vista visualizzazione
informes report
resumen riepilogo
crear creare
de di
el i
la del
para per

ES Asigne sus datos en distintas hojas y mantenga la coherencia de los datos con DataMesh.

IT Esegui il mapping dei tuoi dati tra tutti i fogli e mantieni la coerenza dei dati con DataMesh.

Spanish Italian
mantenga mantieni
coherencia coerenza
y e
hojas fogli
datos dati
la il
de dei
con con
en tra
los i

ES Los informes representan una manera sencilla de consolidar la información clave de distintas hojas en una única descripción general.

IT I report sono uno strumento potente per consolidare le informazioni chiave di più fogli in una singola panoramica.

Spanish Italian
consolidar consolidare
clave chiave
hojas fogli
informes report
información informazioni
en in
de di
única una
descripción general panoramica

ES Asigne sus datos en distintas hojas y mantenga la coherencia de los datos con DataMesh

IT Esegui il mapping dei tuoi dati tra tutti i fogli e mantieni la coerenza dei dati con DataMesh

Spanish Italian
mantenga mantieni
coherencia coerenza
y e
hojas fogli
datos dati
la il
de dei
con con
en tra
los i

ES Comparta información en tiempo real entre distintas hojas mientras controla el acceso a los datos subyacentes.

IT Condividi informazioni in tempo reale tra i fogli controllando allo stesso tempo l'accesso ai dati sottostanti.

Spanish Italian
comparta condividi
subyacentes sottostanti
real reale
información informazioni
hojas fogli
tiempo tempo
el i
datos dati
en in

ES Conozca las distintas maneras de colaborar en Smartsheet, incluido el uso compartido de hojas y formularios, la automatización de alertas y recordatorios, y la colaboración con contenidos.

IT Scopri i molti modi per collaborare in Smartsheet, inclusa la condivisione di fogli e moduli, l'automazione di avvisi e promemoria e la collaborazione sui contenuti.

Spanish Italian
distintas molti
maneras modi
smartsheet smartsheet
compartido condivisione
hojas fogli
y e
formularios moduli
alertas avvisi
recordatorios promemoria
colaboración collaborazione
colaborar collaborare
de di
incluido inclusa
contenidos contenuti
el i

ES Si las columnas de listas desplegables tienen distintos valores en las distintas hojas (por ejemplo, a, b, c, d en una hoja y 1, 2, 3, 4 en otra), el informe no puede determinar qué tipo de orden debe seguir en la columna consolidada.

IT Se le colonne dell'elenco a discesa hanno valori diversi tra i fogli (ad esempio: a, b, c, d in un foglio e 1,2,3,4 in un altro), il report non è in grado di determinare quale ordinamento rispettare nella colonna consolidata.

Spanish Italian
informe report
orden ordinamento
consolidada consolidata
y e
determinar determinare
de di
hojas fogli
hoja foglio
columna colonna
columnas colonne
valores valori
en in
b b
c c
d d
no non
a a
puede se

ES Use el enlace de celdas para crear una hoja acumulada, llevar un registro de dependencias de fechas entre proyectos o garantizar que los valores se mantengan actualizados en distintas hojas.

IT Utilizza il collegamento celle per creare un foglio di riepilogo, per tenere traccia delle dipendenze tra le date dei progetti o per garantire che i valori rimangano aggiornati in un insieme di fogli.

Spanish Italian
use utilizza
enlace collegamento
celdas celle
dependencias dipendenze
fechas date
garantizar garantire
actualizados aggiornati
un un
proyectos progetti
o o
hoja foglio
hojas fogli
crear creare
de di
valores valori
en in
el il
para per

ES Copias en lote para estandarizar los resúmenes de la hoja entre distintas hojas

IT Copia in blocco per standardizzare i riepiloghi dei fogli tra i fogli

Spanish Italian
copias copia
estandarizar standardizzare
resúmenes riepiloghi
hojas fogli
en in
los i
de dei
para per

ES Pero también puede realizar cálculos entre distintas hojas y utilizar esos resultados para obtener una mejor imagen de lo que está sucediendo con su información. 

IT Puoi anche effettuare calcoli in diversi fogli, usando i risultati per avere una panoramica più completa di ciò che accade alle tue informazioni. 

Spanish Italian
cálculos calcoli
hojas fogli
resultados risultati
información informazioni
puede puoi
con usando
también anche
de di
para per
y tue
lo ciò

ES Para direccionar en forma automática los elementos de trabajo entrantes a distintas hojas en función de sus características (por ejemplo, cuando se asigna el Departamento responsable, se mueve la tarea a la hoja de ingreso de dicho departamento).

IT Per instradare automaticamente in entrata elementi di lavoro a fogli differenti in base alle caratteristiche (ad esempio, quando è assegnato il Reparto responsabile, spostare l’attività sul foglio di ingresso del reparto in questione).

Spanish Italian
automática automaticamente
distintas differenti
características caratteristiche
departamento reparto
responsable responsabile
trabajo lavoro
hojas fogli
hoja foglio
a a
de di
entrantes in entrata
para per

ES Toda vez que se desencadena su flujo de trabajo, es posible que quiera que la fila se mueva a otras hojas en función de las distintas condiciones que se han especificado

IT Quando il flusso di lavoro è attivato, vorresti spostare la riga su fogli diversi a seconda delle condizioni impostate

Spanish Italian
flujo flusso
mueva spostare
condiciones condizioni
trabajo lavoro
hojas fogli
la il
a a
fila riga
distintas diversi
de di
es è

ES Por ejemplo, si se marca una tarea como "lista para la acción", el flujo de trabajo mueve las tareas de manera automática a distintas hojas del proyecto en función del departamento al cual está asignada la tarea.

IT Ad esempio, un’attività è segnata come pronta, il flusso di lavoro sposta automaticamente le attività su fogli di progetto diversi in base a quale reparto è stata assegnata l’attività.

Spanish Italian
flujo flusso
mueve sposta
automática automaticamente
hojas fogli
departamento reparto
proyecto progetto
trabajo lavoro
a a
de di
en in
como come
tareas attività

ES no se incluyen en los cálculos de la duración y pueden configurarse de distintas maneras para cada una de las hojas del proyecto

IT non sono inclusi nei calcoli della durata e possono essere impostati in modo diverso per ogni foglio di progetto.

Spanish Italian
incluyen inclusi
cálculos calcoli
duración durata
hojas foglio
proyecto progetto
y e
maneras modo
en in
de di
pueden possono
cada ogni
la della
para per

Showing 50 of 50 translations