Hire a translator I am translator

Translate "contribuyen" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "contribuyen" from Spanish to Dutch

Translations of contribuyen

"contribuyen" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

contribuyen die van de

Translation of Spanish to Dutch of contribuyen

Spanish
Dutch

ES Resulta difícil justificar el tiempo invertido en actualizaciones de herramientas internas cuando no contribuyen directamente a nuestra meta de ayudar a la gente a dejarse seducir por su creatividad".

NL Het is lastig om de tijd die besteed wordt aan het upgraden van interne tools te verantwoorden als dit niet rechtstreeks bijdraagt aan onze missie om mensen verliefd te laten worden op hun creativiteit.”

Spanish Dutch
difícil lastig
herramientas tools
internas interne
no niet
directamente rechtstreeks
meta worden
gente mensen
dejarse laten
creatividad creativiteit
nuestra onze
tiempo tijd
la de
en te
cuando als

ES Las mejoras graduales contribuyen a incrementar el ROI, así que, asegúrate de optimizar cada interacción con el consumidor de la forma adecuada y en el momento oportuno

NL Stapsgewijze verbeteringen dragen bij tot een aanzienelijke ROI - zorg er dus voor dat elke interactie is afgestemd op de plaats, het tijdstip en de manier waarop ze wordt ervaren

Spanish Dutch
mejoras verbeteringen
interacción interactie
forma manier
momento tijdstip
y en
a bij
cada elke
en op

ES Hoy en día, tanta diversidad de conocimientos técnicos y de experiencia contribuyen a la riqueza de nuestra profesión.

NL Al onze knowhow en expertise is een teken van de veelzijdigheid van ons beroep.

Spanish Dutch
profesión beroep
la de
y en
experiencia expertise
conocimientos knowhow

ES Las funciones de seguridad avanzadas de Quip contribuyen a mejorar la confianza, la transparencia, el cumplimiento y la gobernanza en las organizaciones más exigentes respecto a su seguridad.

NL De geavanceerde beveiligingsvoorzieningen van Quip helpen bij het verhogen van vertrouwen, transparantie, nakoming en bestuur bij organisaties die beveiliging zeer serieus nemen.

Spanish Dutch
avanzadas geavanceerde
transparencia transparantie
organizaciones organisaties
y en
a bij
confianza vertrouwen

ES Cascades ofrece productos innovadores en los que los clientes confían y, al mismo tiempo, contribuyen al bienestar de las personas, de las comunidades y del planeta entero.

NL Cascades biedt innovatieve producten waar klanten op zijn gaan vertrouwen en draagt bij aan het welzijn van mensen, gemeenschappen en de hele planeet.

Spanish Dutch
innovadores innovatieve
confían vertrouwen
bienestar welzijn
comunidades gemeenschappen
planeta planeet
ofrece biedt
personas mensen
clientes klanten
y en
productos producten
en op
del de
entero hele
de bij

ES Este enfoque ayuda a las empresas a pensar cómo contribuyen todas sus actividades a la satisfacción del cliente.

NL Aan de hand van deze kaart kunnen bedrijven nadenken over de manier waarop ze met al hun activiteiten aan klanttevredenheid werken.

Spanish Dutch
pensar nadenken
empresas bedrijven
actividades activiteiten
la de
enfoque manier

ES Colaboran, contribuyen e interactúan con los usuarios, y hacen de la comunidad un lugar mejor.Más información

NL Ze werken samen, leveren bijdragen en treden in contact met mensen, waardoor de community zich positief ontwikkelt.Kom meer te weten.

Spanish Dutch
comunidad community
y en
la de

ES Los pensamientos contribuyen al estado de ánimo e incluso las acciones de una persona. Sonríe y tómate un momento para decirte que estás donde se supone que debes estar.

NL Je gedachten dragen bij aan je stemming en zelfs aan je gedrag. Glimlach en neem even de tijd om jezelf te vertellen dat je bent waar je bedoeld bent om te zijn.

Spanish Dutch
pensamientos gedachten
ánimo stemming
y en
momento tijd
incluso zelfs
una jezelf
está bent
estás je
estado zijn
de bij
para vertellen

ES Los zapatos con un agarre fuerte contribuyen si hubiera algún riesgo de resbalarse durante la caída.

NL Schoenen met een sterke grip helpen als er enig risico is op uitglijden tijdens je val.

Spanish Dutch
zapatos schoenen
agarre grip
fuerte sterke
hubiera is
riesgo risico
caída val
si als
algún een
de tijdens
con met

ES Está construido realmente bien, con elementos de imitación de cuero y metal que contribuyen a una sensación realmente elegante que también es impresionantemente cómoda de usar.

NL Het is echt goed gebouwd, met kunstleer en metalen elementen die bijdragen aan een echt stijlvol gevoel dat ook indrukwekkend comfortabel is om te dragen.

Spanish Dutch
construido gebouwd
sensación gevoel
elegante stijlvol
cómoda comfortabel
es is
y en
también ook
impresionantemente indrukwekkend
realmente echt
elementos elementen
a om
bien goed
usar dragen

ES Muchos más miembros del equipo también contribuyen entre bastidores en la preparación.

NL Ter voorbereiding leveren nog veel meer teamleden hun bijdrage achter de schermen.

Spanish Dutch
preparación voorbereiding
miembros del equipo teamleden
la de
muchos veel

ES Las viñas contribuyen, en muchos lugares, al esplendor del paisaje. Descubra las rutas a pie entre viñedos más bonitas de Suiza.

NL Op veel plaatsen maken de wijnstokken deel uit van het kenmerkende landschapsbeeld. Ontdek de mooiste wandelingen door de wijngaarden van Zwitserland.

Spanish Dutch
descubra ontdek
viñedos wijngaarden
suiza zwitserland
en op
de deel

ES Pero también las literas de heno y las zonas tranquilas con vistas especialmente bellas contribuyen al bienestar personal de los huéspedes. 

NL Maar ook de hooibedden en de rustzones met een bijzonder mooi uitzicht dragen bij aan het persoonlijke gevoel van welzijn van de gasten. 

Spanish Dutch
vistas uitzicht
bienestar welzijn
huéspedes gasten
también ook
y en
pero maar
de bij
especialmente bijzonder
con met

ES Qué prácticas contribuyen a la experiencia en la página

NL Welke praktijken dragen bij aan de Page Experience

Spanish Dutch
prácticas praktijken
la de
a bij
la página page
la experiencia experience
en aan

ES Lo principal es tener en cuenta las Core Web Vitals, pero además podemos seguir una serie de buenas prácticas que contribuyen a mejorar la experiencia del usuario en la página:

NL Het belangrijkste is om de Core Web Vitals in gedachten te houden, maar we kunnen ook een reeks goede praktijken volgen die bijdragen aan het verbeteren van de ervaring van de gebruiker op de pagina:

Spanish Dutch
prácticas praktijken
mejorar verbeteren
es is
usuario gebruiker
podemos we kunnen
la de
experiencia ervaring
a om
página pagina
web web
una reeks
serie een
seguir volgen
en in
pero maar

ES Las competencias avanzadas de IA contribuyen a un trabajo fluido en todos los idiomas principales.

NL Geavanceerde AI-mogelijkheden zorgen voor een soepele workflow in alle grote talen.

Spanish Dutch
avanzadas geavanceerde
ia ai
trabajo workflow
en in
idiomas talen

ES Incluso puede ver a todos los que contribuyen a la lista de reproducción a través de sus avatares de usuario en el encabezado de la lista de reproducción

NL Je kunt zelfs iedereen zien die bijdraagt aan de afspeellijst via hun gebruikersavatars in de kop van de afspeellijst

Spanish Dutch
encabezado kop
lista de reproducción afspeellijst
puede kunt
en in
incluso zelfs
ver zien
de via

ES Posibilidad de contar toda la historia. La combinación de fotos y vídeo permite mostrar al espectador elementos que quedan fuera de la imagen, pero que contribuyen a la historia.

NL De mogelijkheid om het hele verhaal te vertellen. Dankzij de combinatie van foto's en video's is het mogelijk om de kijker dingen te laten zien die buiten het shot vallen; dat voegt iets toe aan het verhaal.

Spanish Dutch
combinación combinatie
espectador kijker
fotos fotos
la de
mostrar laten zien
posibilidad mogelijkheid
toda hele
historia verhaal
y en
permite mogelijk

ES Las vitaminas del grupo B contribuyen a que el metabolismo funcione con normalidad y produzca energía76. La dosis diaria de vitamina B6 que se obtiene con Testogen contribuye a mejorar los niveles de energía y ayuda a reducir el cansancio y la fatiga.

NL B-vitamines dragen bij aan een normaal, energieleverend metabolisme76. De dagelijkse dosis vitamine B6 die je met Testogen krijgt, ondersteunt je energieniveau en helpt vermoeidheid en uitputting te verminderen.

Spanish Dutch
vitaminas vitamines
b b
normalidad normaal
dosis dosis
diaria dagelijkse
vitamina vitamine
reducir verminderen
y en
ayuda helpt
a bij
niveles een
fatiga vermoeidheid

ES El Green Award de Winslow Management Company para compañías que contribuyen positivamente tanto al medioambiente como a sus accionistas.

NL Winslow Management Company's Green Award voor bedrijven die een positieve bijdrage leveren aan het milieu en hun aandeelhouders

Spanish Dutch
green green
medioambiente milieu
accionistas aandeelhouders
management management
compañías bedrijven
de en
para voor
a aan

ES Las cookies también contribuyen a que sus interacciones con PADI sean más seguras y rápidas, y le ayudan a garantizar que su experiencia esté personalizada y que cumpla con sus configuraciones

NL Cookies maken ook je interacties met PADI veiliger en sneller, en zorgen ervoor dat je ervaring gepersonaliseerd is voor jou en overeenkomt met je instellingen

Spanish Dutch
cookies cookies
interacciones interacties
rápidas sneller
garantizar zorgen
experiencia ervaring
configuraciones instellingen
y en
también ook
personalizada gepersonaliseerd
esté is
con ervoor

ES Los/as buceadores/as de PADI Dive Against Debris® contribuyen con datos clave a un estudio pionero en colaboración con la agencia científica internacional CSIRO

NL PADI Dive Against Debris®-duikers hebben voor belangrijke onderzoeksgegevens gezorgd bij een baanbrekend onderzoek in samenwerking met het internationale wetenschapsbureau CSIRO

Spanish Dutch
buceadores duikers
estudio onderzoek
colaboración samenwerking
internacional internationale
en in
a bij

ES Se pueden transmitir a las empresas que contribuyen con la ejecución de los servicios y pedidos, para su gestión, ejecución, procesamiento y pago.

NL De verzamelde gegevens worden met name doorgegeven aan OPINEL SAS voor marketingdoeleinden en voor de uitvoering van diensten, in het bijzonder de service na verkoop van producten.

Spanish Dutch
ejecución uitvoering
empresas verkoop
la de
servicios diensten
y en

ES Nuestras tecnologías y software industriales avanzados contribuyen a que el mundo sea más saludable, más seguro, más inteligente y sostenible.

NL Onze geavanceerde industriële software en technologieën helpen om de wereld gezonder, veiliger, slimmer en duurzamer te maken.

Spanish Dutch
software software
industriales industriële
avanzados geavanceerde
sostenible duurzamer
y en
mundo wereld
a om
tecnologías technologieën
el de
más seguro veiliger
más inteligente slimmer

ES Sin embargo, voy a repasar algunas razones típicas, los factores que contribuyen a ellas, para que usted, como propietario del dominio, pueda trabajar para rectificar el problema más rápidamente.

NL Ik zal echter enkele typische redenen bespreken, de factoren die eraan bijdragen, zodat u als domeineigenaar kunt werken aan een snellere oplossing van het probleem.

Spanish Dutch
razones redenen
típicas typische
factores factoren
rápidamente snellere
a zodat
pueda kunt
trabajar werken
sin embargo echter
usted u
el de
problema probleem
como als

ES GNU/Linux no es el producto de una empresa, sino varias empresas y grupos de personas que contribuyen a él

NL GNU/Linux is niet het product van een één bedrijf, maar verschillende bedrijven en vrijwilligersgroepen dragen er aan bij

Spanish Dutch
linux linux
gnu gnu
es is
empresas bedrijven
no niet
producto product
empresa bedrijf
y en
personas een
a bij

ES Sus estancias y comidas contribuyen al empleo local y a mejorar los ingresos de nuestros hoteleros.

NL Uw verblijf en maaltijden stimuleren de lokale werkgelegenheid en geven onze hotelexploitanten een beter inkomen.

Spanish Dutch
comidas maaltijden
local lokale
ingresos inkomen
y en
mejorar beter
los de
sus uw

ES Además de ser los responsables del maravilloso aroma de la hierba, los terpenos contribuyen a los efectos psicoactivos únicos de cada variedad de cannabis

NL Ze vormen namelijk de basis van de heerlijke geur en dragen bij aan het unieke psychoactieve effect van elke cultivar

Spanish Dutch
maravilloso heerlijke
aroma geur
efectos effect
únicos unieke
la de
a bij
cada elke

ES Sus bordes suaves, acabado en ónix negro y tamaño compacto contribuyen a la discreción de este modelo.

NL De gladde randen, zwarte onyx-afwerking en het kleine formaat dragen allemaal bij aan de discretie van het toestel.

Spanish Dutch
bordes randen
acabado afwerking
negro zwarte
discreción discretie
tamaño formaat
la de
compacto kleine
y en
a bij

ES Estas páginas de destino son competitivas y contribuyen a las ventas, ya sea que tenga una tienda en línea o una agencia inmobiliaria

NL Dergelijke bestemmingspagina's zijn concurrerend en dragen bij aan de verkoop, of u nu een online winkel of een makelaarskantoor runt

Spanish Dutch
tienda winkel
o of
en línea online
ventas verkoop
línea een
y en
a bij
destino zijn

ES Por lo general, estos sistemas no contribuyen a que la compra de comestibles sea más placentera.

NL Maar helaas dragen deze systemen er doorgaans niet bij dat het boodschappen doen aangenamer wordt.

Spanish Dutch
sistemas systemen
no niet
a bij
sea wordt

ES Nuestros proyectos implementados, en curso y planificados crean grandes cambios y contribuyen a mejorar la calidad de vida de los niños en diferentes regiones.

NL Onze uitgevoerde, lopende en geplande projecten zorgen voor grote veranderingen en dragen bij aan het verbeteren van de kwaliteit van leven van kinderen in de verschillende regio's.

Spanish Dutch
proyectos projecten
cambios veranderingen
mejorar verbeteren
vida leven
niños kinderen
en curso lopende
grandes grote
en in
la de
y en
diferentes verschillende
a bij
calidad kwaliteit

ES El exhaustivo modelado de amenazas, el ajuste de requisitos básicos de seguridad, la gestión de vulnerabilidades y las pruebas de penetración contribuyen a que XMS sea una solución muy segura para la gestión remota de dispositivos.

NL Door uitgebreide bedreigingsmodellering, het instellen van basisvereisten voor beveiliging, kwetsbaarheidsbeheer en penetratietesten is XMS een zeer veilige oplossing voor apparaatmanagement op afstand.

Spanish Dutch
exhaustivo uitgebreide
solución oplossing
segura veilige
seguridad beveiliging
el op
y en
básicos een

ES Disfrute de este artículo, en el que se muestra cómo contribuyen distintos puntos de vista a mejorar nuestra empresa.

NL Lees onderstaand artikel over hoe we verschillende meningen combineren om een beter bedrijf te creëren.

Spanish Dutch
empresa bedrijf
puntos de vista meningen
mejorar beter
en te
a om
artículo artikel
de over
cómo hoe

ES En la atmósfera, el dióxido de azufre se convierte en partículas de sulfato que contribuyen a la contaminación con partículas finas (PM10)

NL IIn de atmosfeer wordt zwaveldioxide omgezet in sulfaatdeeltjes die bijdragen aan de vervuiling met fijn stof (PM10)

Spanish Dutch
atmósfera atmosfeer
contaminación vervuiling
en in

ES Pero una gran parte de la contaminación atmosférica es causada por el tráfico, y todos nuestros coches contribuyen a ella

NL Maar een groot deel van de luchtvervuiling wordt veroorzaakt door het verkeer, en al onze auto's dragen daaraan bij

Spanish Dutch
gran groot
coches autos
tráfico verkeer
y en
es wordt
parte van
a bij
pero maar

ES Las chimeneas, por ejemplo, contribuyen en gran medida a la contaminación del aire

NL Zo dragen open haarden sterk bij aan de luchtvervuiling

Spanish Dutch
a bij
la de
en open

ES Gracias también a todos los instructores que han colaborado con nosotros, y en general a todos aquellos que, por su compromiso con nosotros, contribuyen a que la práctica de la meditación sea conocida y accesible.

NL Dank ook aan alle instructeurs die in een zakelijke context met ons hebben samengewerkt, en meer in het algemeen aan al diegenen die, door hun toewijding aan ons, eraan bijdragen meditatie meer bekendheid te geven en toegankelijk te maken.

Spanish Dutch
instructores instructeurs
compromiso toewijding
meditación meditatie
accesible toegankelijk
también ook
y en
general algemeen
en in
aquellos een
por dank
su hun

ES Euro NCAP valora sus comentarios, que contribuyen enormemente a garantizar nuestro compromiso con los clientes.

NL Euro NCAP stelt uw opmerkingen op prijs. Ze helpen ons om ons engagment ten opzichte van consumenten na te komen.

Spanish Dutch
euro euro
comentarios opmerkingen
a om
clientes consumenten
sus uw
nuestro ons

ES Todos estos estilos diferentes contribuyen a estilos bastante diferentes, en nuestra opinión, por lo que vale la pena tomarse un tiempo para decidir qué tipos prefiere.

NL Deze verschillende stijlen dragen allemaal bij aan een heel ander uiterlijk, naar onze mening, dus het is de moeite waard om te beslissen welke soorten je voorkeur hebben.

Spanish Dutch
estilos stijlen
opinión mening
tipos soorten
prefiere voorkeur
vale la pena waard
en te
la de
decidir beslissen
a bij
nuestra onze
diferentes verschillende
un een

ES Hoy en día, tanta diversidad de conocimientos técnicos y de experiencia contribuyen a la riqueza de nuestra profesión.

NL Al onze knowhow en expertise is een teken van de veelzijdigheid van ons beroep.

Spanish Dutch
profesión beroep
la de
y en
experiencia expertise
conocimientos knowhow

ES En nuestra opinión, todos estos estilos contribuyen a un aspecto bastante diferente, por lo que vale la pena tomarse un tiempo para decidir qué tipos prefiere.

NL Deze verschillende stijlen dragen naar onze mening allemaal bij aan een heel verschillend uiterlijk, dus het is de moeite waard om even de tijd te nemen om te beslissen aan welk type u de voorkeur geeft.

Spanish Dutch
opinión mening
prefiere voorkeur
vale la pena waard
estilos stijlen
tomarse nemen
tipos type
en te
diferente verschillend
la de
tiempo tijd
decidir beslissen
a bij
nuestra onze
que welk
un een

ES Por lo general, estos sistemas no contribuyen a que la compra de comestibles sea más placentera.

NL Maar helaas dragen deze systemen er doorgaans niet bij dat het boodschappen doen aangenamer wordt.

Spanish Dutch
sistemas systemen
no niet
a bij
sea wordt

ES Cascades ofrece productos innovadores en los que los clientes confían y, al mismo tiempo, contribuyen al bienestar de las personas, de las comunidades y del planeta entero.

NL Cascades biedt innovatieve producten waar klanten op zijn gaan vertrouwen en draagt bij aan het welzijn van mensen, gemeenschappen en de hele planeet.

Spanish Dutch
innovadores innovatieve
confían vertrouwen
bienestar welzijn
comunidades gemeenschappen
planeta planeet
ofrece biedt
personas mensen
clientes klanten
y en
productos producten
en op
del de
entero hele
de bij

ES Modo en que los prismáticos, los visores , los telescopios y los objetivos de ZEISS contribuyen a una mayor sostenibilidad.

NL Hoe ZEISS verrekijkers, richtkijkers, telescopen en objectieven bijdragen aan meer duurzaamheid bij ZEISS.

Spanish Dutch
objetivos objectieven
sostenibilidad duurzaamheid
y en
a bij

ES Las vitaminas del grupo B contribuyen a que el metabolismo funcione con normalidad y produzca energía76. La dosis diaria de vitamina B6 que se obtiene con Testogen contribuye a mejorar los niveles de energía y ayuda a reducir el cansancio y la fatiga.

NL B-vitamines dragen bij aan een normaal, energieleverend metabolisme76. De dagelijkse dosis vitamine B6 die je met Testogen krijgt, ondersteunt je energieniveau en helpt vermoeidheid en uitputting te verminderen.

Spanish Dutch
vitaminas vitamines
b b
normalidad normaal
dosis dosis
diaria dagelijkse
vitamina vitamine
reducir verminderen
y en
ayuda helpt
a bij
niveles een
fatiga vermoeidheid

ES Las cookies también contribuyen a que sus interacciones con PADI sean más seguras y rápidas, y le ayudan a garantizar que su experiencia esté personalizada y que cumpla con sus configuraciones

NL Cookies maken ook je interacties met PADI veiliger en sneller, en zorgen ervoor dat je ervaring gepersonaliseerd is voor jou en overeenkomt met je instellingen

Spanish Dutch
cookies cookies
interacciones interacties
rápidas sneller
garantizar zorgen
experiencia ervaring
configuraciones instellingen
y en
también ook
personalizada gepersonaliseerd
esté is
con ervoor

ES Los/as buceadores/as de PADI Dive Against Debris® contribuyen con datos clave a un estudio pionero en colaboración con la agencia científica internacional CSIRO

NL PADI Dive Against Debris®-duikers hebben voor belangrijke onderzoeksgegevens gezorgd bij een baanbrekend onderzoek in samenwerking met het internationale wetenschapsbureau CSIRO

Spanish Dutch
buceadores duikers
estudio onderzoek
colaboración samenwerking
internacional internationale
en in
a bij

ES A ello contribuyen también sus sobresalientes propiedades higiénicas: el zueco, resistente a aceites y grasas, puede lavarse a temperaturas hasta 80 °C y desinfectarse; mientras que la plantilla extraíble de PU aguanta temperaturas de hasta 60 °C

NL Ook zijn uitstekende hygiënische eigenschappen dragen daaraan bij: de olie- en vetbestendige klomp kan op 80 °C, het uitneembare PU-voetbed op 60 °C gewassen en gedesinfecteerd worden

Spanish Dutch
sobresalientes uitstekende
propiedades eigenschappen
c c
puede kan
también ook
y en
a bij

ES Se pueden transmitir a las empresas que contribuyen con la ejecución de los servicios y pedidos, para su gestión, ejecución, procesamiento y pago.

NL De verzamelde gegevens worden met name doorgegeven aan OPINEL SAS voor marketingdoeleinden en voor de uitvoering van diensten, in het bijzonder de service na verkoop van producten.

Spanish Dutch
ejecución uitvoering
empresas verkoop
la de
servicios diensten
y en

Showing 50 of 50 translations