Hire a translator I am translator

Translate "contribuyen" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "contribuyen" from Spanish to English

Translations of contribuyen

"contribuyen" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

contribuyen contribute contribute to contributing help helping of the products support work

Translation of Spanish to English of contribuyen

Spanish
English

ES *Las vitaminas B3/B5/B6/B12 contribuyen a reducir el cansancio y la fatiga. **La vitamina C y el cinc contribuyen al funcionamiento normal del sistema inmunitario

EN *Vitamins B3/B5/B6/B12 contribute to the reduction of tiredness and fatigue. **Vitamin C and zinc contribute to the normal function of the immune system

Spanish English
vitaminas vitamins
vitamina vitamin
normal normal
inmunitario immune
reducir reduction
sistema system
fatiga fatigue
c c
y and
cansancio tiredness
funcionamiento function
a to
del of

ES Theodore, Charles, Henry Jr., William y Albert, patentan 127 inventos y contribuyen al desarrollo del piano moderno.

EN Theodore, Charles, Henry Jr., William, and Albert, patent 127 inventions and contribute to the development of the modern piano.

Spanish English
charles charles
henry henry
jr jr
william william
albert albert
inventos inventions
desarrollo development
piano piano
moderno modern
y and
al the
del of

ES Al distribuirlo de forma dinámica en los grupos de servidores con mayor disponibilidad y mejor capacidad de respuesta, Cloudflare Spectrum y Load Balancing contribuyen de manera conjunta a aumentar el tiempo activo de tus servicios.

EN By dynamically distributing it to the most available and responsive server pools, Cloudflare Spectrum and Load Balancing together help increase the uptime of your services.

Spanish English
dinámica dynamically
cloudflare cloudflare
load load
balancing balancing
aumentar increase
servicios services
contribuyen help
a to
servidores server
el the
de of
y your

ES Nuestras numerosas asociaciones contribuyen a fomentar la comunicación, crear conocimiento y permiten el avance individual y colectivo en la investigación científica y la asistencia sanitaria.

EN Our many partnerships help to foster communication, build insights and enable individual and collective advancement in scientific research and healthcare.

Spanish English
asociaciones partnerships
comunicación communication
permiten enable
avance advancement
colectivo collective
asistencia sanitaria healthcare
investigación research
científica scientific
en in
contribuyen help
a to
individual individual
fomentar foster
y and

ES Estas respuestas, basadas en las evidencias más recientes, ayudan a los médicos a reducir derivaciones, pruebas y tratamientos innecesarios, al tiempo que contribuyen a mejorar los resultados de la asistencia y aumentar la satisfacción del paciente.

EN These answers, based on the latest evidence, help physicians to reduce unnecessary referrals, tests and treatments, while contributing to improved care outcomes and higher patient satisfaction.

Spanish English
respuestas answers
médicos physicians
derivaciones referrals
innecesarios unnecessary
resultados outcomes
satisfacción satisfaction
paciente patient
basadas based on
tratamientos treatments
pruebas tests
evidencias evidence
en on
a to
reducir reduce
que higher
la the
contribuyen help

ES Todos estos factores contribuyen a facilitar la vida tanto de los departamentos de informática de las empresas como de los usuarios finales.

EN All of these factors make life easier for enterprise IT departments and end-users alike.

Spanish English
factores factors
facilitar easier
departamentos departments
empresas enterprise
usuarios users
finales end
vida life
de of
como alike
todos all
estos these

ES Resulta difícil justificar el tiempo invertido en actualizaciones de herramientas internas cuando no contribuyen directamente a nuestra meta de ayudar a la gente a dejarse seducir por su creatividad".

EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”

Spanish English
difícil hard
actualizaciones upgrades
gente people
creatividad creativity
directamente directly
a to
justificar justify
tiempo time
en in
cuando when
nuestra our
ayudar help
su their
internas internal
contribuyen contribute
herramientas tool

ES Datos de apoyo: métricas que contribuyen a fundamentar la decisión.

EN Supporting data – metrics to help support your decision.

Spanish English
decisión decision
métricas metrics
a to
datos data
apoyo support
contribuyen help

ES Los servicios de apoyo tales como el cuidado y la educación de la primera infancia, la asistencia alimenticia y para la vivienda y el cuidado de la salud física y mental contribuyen positivamente al bienestar de las familias y los niños

EN Support services such as early care and education, housing and food assistance, and physical and mental health care positively contribute to the well-being of families and their children

Spanish English
física physical
mental mental
positivamente positively
educación education
salud health
niños children
cuidado care
servicios services
bienestar well
familias families
de of
y and
como as
primera early
asistencia assistance
vivienda housing

ES El 26 por ciento de los artículos afirmó que los migrantes venezolanos contribuyen con el crimen en el país, mientras que el 7 por ciento indicó que este grupo les quita puestos de trabajo a los peruanos

EN In Trinidad & Tobago, 17 percent of the 17,000 registered Venezuelans are school-aged children, between the ages of 5 and 17

Spanish English
venezolanos venezuelans
por ciento percent
en in
el the
de of
trabajo and

ES Asociarse con un experto de confianza en la industria puede ayudarle a generar la libertad de interactuar con los servicios de márgenes más elevados que contribuyen al crecimiento de su empresa.

EN Partnering with a trusted industry expert can help create the freedom to engage with such higher-margin services that assist in the growth of your firm.

Spanish English
asociarse partnering
experto expert
interactuar engage
márgenes margin
crecimiento growth
en in
puede can
libertad freedom
generar create
servicios services
contribuyen help
con with
un a
confianza trusted
la the
industria industry
su your
de of
a to
elevados higher

ES Impulsamos la transformación social a través de programas que fomentan el acceso al empleo y la vivienda, que contribuyen a mejorar la calidad de vida de los más necesitados y que fomentan la convivencia ciudadana y la cohesión social.

EN We promote the transformation of society through programmes that encourage access to employment and housing, that help to improve the quality of life of those most in need and foster social harmony and a cohesive society.

Spanish English
programas programmes
acceso access
transformación transformation
social social
empleo employment
mejorar improve
calidad quality
vida life
contribuyen help
a to
de of
fomentan promote
vivienda housing
y and

ES Los docentes no sólo construyen un futuro mejor para millones de niños de todo el mundo, sino que con su trabajo contribuyen a construir una sociedad más justa e igualitaria y un mundo mejor

EN Teachers not only build a better future for millions of children around the world, but also, through their work they contribute to building a fairer and more equal society and a better world

Spanish English
docentes teachers
futuro future
niños children
mundo world
sociedad society
mejor better
construyen build
no not
un a
millones millions
trabajo work
a to
el the
su their
de of

ES Construye un gráfico de barras apiladas para crear capas dentro de tus barras, y muestra cómo los subgrupos contribuyen al total de cada categoría.

EN Build a stacked bar graph to create layers within your bars, and show how sub-groups contribute to each category's total.

Spanish English
gráfico graph
apiladas stacked
capas layers
muestra show
total total
de within
a to
un a
cada each
barras bars
y your
crear create
cómo how

ES Comscore trabaja con partners líderes de la industria de la innovación que contribuyen a que nuestras funcionalidades de medición y reporte cumplan de manera efectiva las necesidades de nuestros clientes.

EN Comscore’s partners are leaders across the industry, driving innovation and excellence. They provide support to our measurement and reporting capabilities, helping to ensure that we most effectively meet the needs of our clients.

Spanish English
partners partners
líderes leaders
innovación innovation
medición measurement
reporte reporting
cumplan meet
clientes clients
la the
efectiva effectively
necesidades needs
industria industry
contribuyen support
a to

ES A través de esta campaña, Ayuda en Acción quiere poner en valor el poder de la ayuda y reconocer la labor de las personas e instituciones que contribuyen a mejorar la vida de las personas que viven en una situación de vulnerabilidad.

EN With this campaign, ActionAid aims to highlight the power of aid and acknowledge the work carried out by individuals and institutions that help to improve the lives of people in vulnerable situations.

Spanish English
campaña campaign
reconocer acknowledge
instituciones institutions
situación situations
labor the work
personas people
en in
mejorar improve
a to
poder power
vida that
esta this
ayuda help

ES Proyectos y estudios científicos que analizan la lucha contra especies nocivas para el ser humano y contribuyen a ella.

EN Scientific projects and studies that analyse the battle against harmful species to humans and contribute to it.

Spanish English
proyectos projects
estudios studies
científicos scientific
analizan analyse
lucha battle
especies species
nocivas harmful
y and
a to
contra against

ES En este informe, integrado por 24 capítulos, participan aproximadamente 130 autores, todos ellos científicos y expertos técnicos, y contribuyen cerca de 40 revisores científicos.

EN Approximately 130 authors, all of them scientists and technical experts, participate in this 24-chapter report, with contributions from nearly 40 scientific reviewers.

Spanish English
informe report
capítulos chapter
participan participate
autores authors
revisores reviewers
expertos experts
técnicos technical
científicos scientists
en in
este this
aproximadamente approximately
de of
todos all
y and

ES Hoja de ruta de desarrollo Este criterio evalúa en qué medida el proyecto propuesto contribuye a cumplir la hoja de ruta general del proyecto: - en qué medida las acciones y los hitos que se declaran contribuyen al avance de la hoja de ruta

EN Development roadmap This criterion evaluates the extent to which the proposed project helps accomplish the project’s overall roadmap: - to what extent the stated actions and milestones contribute to the advancement of the roadmap

Spanish English
criterio criterion
evalúa evaluates
medida extent
propuesto proposed
general overall
acciones actions
hitos milestones
desarrollo development
proyecto project
de of
a to
avance advancement
y and
este this

ES A pesar de que se desconocen las causas de esta enfermedad, la neuroinflamación es uno de los mecanismos patogénicos que contribuyen a su aparición y progresión

EN Though the causes of this disease are unknown, neuroinflammation is one of the pathogenic mechanisms that contribute to its appearance and progression

Spanish English
causas causes
enfermedad disease
mecanismos mechanisms
aparición appearance
progresión progression
la the
es is
a to
a pesar de though
de of
y and
esta this

ES Los niños y niñas de Primaria (6-12 años) contribuyen activamente en todo lo que se hace en el colegio. ¿Nos gusta que lo sientan suyo!

EN The boys and girls in primary school (6-12 years old) contribute actively to everything that happens in the school. We like them to feel it is their own!

Spanish English
contribuyen contribute
activamente actively
colegio school
niñas girls
en in
se is
el the
a to
lo it
todo lo que everything
nos we
primaria primary

ES Todos nuestros productos, prácticas y procesos contribuyen a que el mundo sea más seguro e inteligente

EN All our products, practices and processes contribute to a safer, smarter world

Spanish English
inteligente smarter
prácticas practices
procesos processes
mundo world
productos products
a to
todos all
más seguro safer
y and

ES Amazon no revela las matemáticas que hay detrás del Índice de Rendimiento de Inventario. Sin embargo, sugiere que hay tres factores que contribuyen al IPI.

EN Amazon is not disclosing the math behind the Inventory Performance Index. However, it does suggest that there are three factors that contribute to IPI.

Spanish English
amazon amazon
matemáticas math
rendimiento performance
inventario inventory
sugiere suggest
factores factors
ipi ipi
detrás behind
de three
al the
sin embargo however
no not
hay there

ES Infomaniak forma ya parte de una economía sostenible y apoya activamente acciones no lucrativas que contribuyen a proteger al ser humano y a la naturaleza

EN Infomaniak is already part of a sustainable economy and actively supports non-profit activities which are beneficial to the protection of mankind and nature

Spanish English
infomaniak infomaniak
economía economy
sostenible sustainable
apoya supports
activamente actively
acciones activities
proteger protection
ya already
la the
a to
naturaleza nature
una a

ES La deforestación es uno de los principales factores que contribuyen a la pobreza. ¡Queremos salir de este ciclo!

EN Deforestation is one of the main contributing factors of poverty. We want to get out of this cycle! 

Spanish English
deforestación deforestation
factores factors
contribuyen contributing
pobreza poverty
ciclo cycle
es is
la the
principales main
a to
de of
queremos we
este this

ES Mientras tanto, entre 150 y 200 partners externos contribuyen a la ejecución y colaboran a través de Atlassian Cloud.

EN Meanwhile, 150 – 200  external partners are assisting with execution, and are collaborating via Atlassian cloud.

Spanish English
partners partners
externos external
ejecución execution
colaboran collaborating
atlassian atlassian
cloud cloud
y and
través with

ES Sus conocimientos, habilidades y antecedentes culturales contribuyen a la preparación escolar de los niños.

EN Their knowledge, skills, and cultural backgrounds contribute to children's school readiness.

Spanish English
antecedentes backgrounds
culturales cultural
preparación readiness
escolar school
habilidades skills
a to
la their

ES Tanto los bebés como los adultos contribuyen a la calidad de la relación

EN Both infants and adults contribute to the quality of the relationship

Spanish English
bebés infants
adultos adults
relación relationship
la the
a to
calidad quality
de of

ES Las interacciones tempranas con adultos importantes y que se preocupan por ellos contribuyen a la estructura del cerebro de los bebés e influyen en el desarrollo de estos

EN Early interactions with important, caring adults build babies’ brains and influences development

Spanish English
interacciones interactions
adultos adults
importantes important
bebés babies
desarrollo development
estructura build
con with
en early

ES Las asociaciones sólidas con las familias contribuyen a un cambio positivo y duradero para las familias y los niños.

EN Strong partnerships with families contribute to positive and lasting change for families and children.

Spanish English
asociaciones partnerships
sólidas strong
cambio change
positivo positive
duradero lasting
niños children
a to
y and
con with
familias families

ES Las colaboraciones exitosas contribuyen al bienestar de la comunidad y a la obtención de mejores resultados para las familias y los niños.

EN Successful partnerships contribute to community wellness and better outcomes for families and children, including school readiness.

Spanish English
colaboraciones partnerships
bienestar wellness
niños children
exitosas successful
comunidad community
a to
familias families
resultados outcomes

ES Todos contribuyen a un entorno que permite que las personas den su opinión sobre las preocupaciones de seguridad

EN Everyone contributes to an environment that allows people to speak up about safety concerns

Spanish English
entorno environment
permite allows
preocupaciones concerns
contribuyen contributes
personas people
seguridad safety
a to
un an
de everyone

ES (G) Ser medidas de excelencia basadas en la investigación que hayan demostrado que contribuyen a los fines para los que fueron creadas.

EN (G) be high-quality research-based measures that have been demonstrated to assist with the purposes for which they were devised; and

Spanish English
g g
medidas measures
excelencia quality
basadas based
investigación research
demostrado demonstrated
la the
a to
ser be
de and
fines for
fueron were

ES (1) Se examine el progreso del desarrollo de los niños y sus familias, tanto durante la participación en un programa Head Start, como después de ella, inclusive el estudio de los factores que contribuyen o impiden tal progreso.

EN (1) examine the developmental progress of children and their families both during and following participation in a Head Start program, including the examination of factors that contribute to or detract from such progress;

Spanish English
examine examine
niños children
familias families
participación participation
programa program
head head
start start
factores factors
inclusive including
o or
progreso progress
en in
un a
de of
y and
durante during

ES Realidad: los problemas de salud mental no tienen nada que ver con ser perezoso o débil y muchas personas necesitan ayuda para estar mejor. Muchos factores contribuyen a tener problemas de salud mental, entre ellos:

EN Fact: Mental health problems have nothing to do with being lazy or weak and many people need help to get better. Many factors contribute to mental health problems, including:

Spanish English
problemas problems
salud health
mental mental
perezoso lazy
débil weak
mejor better
factores factors
o or
personas people
a to
con with
realidad fact
no nothing
ayuda help
muchos many

ES Esta iniciativa se lanzó durante la Plataforma Global de 2019 y el primer informe sobre los compromisos voluntarios (HYPERLINK) destaca la forma en que estos contribuyen a la implementación del Marco de Sendai .  

EN Launched at the 2019 Global Platform, the first VC report outlines how voluntary commitments contribute to Sendai Framework implementation.  

Spanish English
lanzó launched
global global
informe report
compromisos commitments
voluntarios voluntary
sendai sendai
implementación implementation
marco framework
plataforma platform
a to
de first
en at

ES Aunque la historia y la estructura inamovible conforman la infraestructura de la Ciudad de Nueva York, las personas, los grupos y las ideas que pasan por su máquina de hacer cultura contribuyen a una evolución casi constante

EN While history and unchanging structure make up the framework of New York City, the people, groups and ideas that pass through its culture-making machine contribute to near-constant evolution

Spanish English
conforman make up
nueva new
york york
grupos groups
ideas ideas
pasan pass
máquina machine
evolución evolution
constante constant
estructura structure
personas people
cultura culture
infraestructura framework
la the
historia history
ciudad city
a to
casi near
de of
y and

ES La Main Street (calle principal) de Beacon da hogar a muchas tiendas y galerías que contribuyen con el renacimiento cultural.

EN Beacon’s Main Street is home to many shops and galleries that contribute to Beacon’s cultural revival.

Spanish English
tiendas shops
galerías galleries
cultural cultural
main main
calle street
a to
muchas many

ES Aunque la historia y la estructura inamovible conforman la infraestructura de la Ciudad de Nueva York, las personas, los grupos y las ideas que pasan por su máquina de hacer cultura contribuyen a una evolución casi constante

EN While history and unchanging structure make up the framework of New York City, the people, groups and ideas that pass through its culture-making machine contribute to near-constant evolution

Spanish English
conforman make up
nueva new
york york
grupos groups
ideas ideas
pasan pass
máquina machine
evolución evolution
constante constant
estructura structure
personas people
cultura culture
infraestructura framework
la the
historia history
ciudad city
a to
casi near
de of
y and

ES La Main Street (calle principal) de Beacon da hogar a muchas tiendas y galerías que contribuyen con el renacimiento cultural.

EN Beacon’s Main Street is home to many shops and galleries that contribute to Beacon’s cultural revival.

Spanish English
tiendas shops
galerías galleries
cultural cultural
main main
calle street
a to
muchas many

ES Los dos puertos deportivos de la zona ofrecen una amplia gama de actividades náuticas, mientras que una colección cada vez mayor de animados restaurantes y bares contribuyen a un ambiente moderno y actual en la zona

EN A pair of marinas satisfy a wide array of nautical pursuits, while a growing collection of buzzy restaurants and bars contribute to the area’s hip and happening vibe

Spanish English
gama array
colección collection
ambiente vibe
actividades pursuits
amplia wide
la the
restaurantes restaurants
bares bars
zona areas
un a
a to
de pair
y and

ES Sin embargo, las diferencias empiezan a emerger al ver cómo se crearon ambas plataformas y cómo sus bases contribuyen o no a la facilidad de uso y adopción del software

EN However, the differences start to emerge when you look at how both platforms were built, and how that foundation contributes to ease-of-use and adoption

Spanish English
crearon built
facilidad ease
adopción adoption
contribuyen contributes
plataformas platforms
uso use
a to
bases foundation
sin embargo however
empiezan start
diferencias differences
la the
de of
y and
cómo how

ES Cascades ofrece productos innovadores en los que los clientes confían y, al mismo tiempo, contribuyen al bienestar de las personas, de las comunidades y del planeta entero.

EN Cascades provides innovative products that customers have come to rely on, while contributing to the well-being of people, communities and the entire planet.

Spanish English
ofrece provides
innovadores innovative
contribuyen contributing
comunidades communities
planeta planet
personas people
clientes customers
en on
confían rely
bienestar well
al the
de of
productos products
y and

ES Las listas de artículos contribuyen a proporcionar una visión general de todo el contenido publicado y no publicado en la base de conocimientos, y a perfeccionar la vista usando búsquedas y filtros para crear listas de artículos

EN Article lists enable you to get an overview of all your published and unpublished knowledge base content, and then refine that view by using search and applying filters to build article lists

Spanish English
publicado published
perfeccionar refine
búsquedas search
filtros filters
contenido content
listas lists
de of
visión overview
vista view
y your
en all
usando using
a to
una base

ES Sus esfuerzos por no dejar a nadie atrás en la respuesta a COVID-19 contribuyen significativamente al progreso en el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

EN  Their efforts to leave no one behind in the COVID-19 response contribute significantly to the progress in achieving the Sustainable Development Goals.

Spanish English
esfuerzos efforts
contribuyen contribute
significativamente significantly
logro achieving
objetivos goals
en in
progreso progress
desarrollo development
sostenible sustainable
a to
nadie no
de response

ES Leyenda: Los datos recogidos contribuyen a evaluar las vulnerabilidades y a ayudar a los países a prepararse para futuros peligros.

EN Caption: The data collected helps assess vulnerabilities and help countries prepare for future hazards

Spanish English
leyenda caption
recogidos collected
evaluar assess
vulnerabilidades vulnerabilities
prepararse prepare
futuros future
peligros hazards
datos data
y and
países countries
para for

ES Video que explica que COVID-19 es uno de los peores virus respiratorios que se ha visto en niños desde hace mucho tiempo. También explica cómo los niños mayores y los adolescentes contribuyen a la propagación del virus en la comunidad.

EN Video explaining that COVID-19 is one of the worst respiratory viruses seen in children in a long time – and how older kids and teens contribute to spreading the virus in the community.

Spanish English
video video
explica explaining
respiratorios respiratory
mayores older
propagación spreading
comunidad community
visto seen
y and
en in
virus virus
niños children
tiempo time
uno one
peores worst
contribuyen contribute
es is
adolescentes teens
a to
la the
cómo how

ES Para todos los envíos de DHL, también se proporciona la compensación de CO2 y otras emisiones de gases de efecto invernadero, a través de proyectos reconocidos y certificados que contribuyen a mejorar las condiciones ambientales

EN For all DHL shipments, the compensation of CO2 and other greenhouse gas emissions is also provided, through recognized and certified projects that contribute to improving environmental conditions

Spanish English
dhl dhl
compensación compensation
gases gas
proyectos projects
reconocidos recognized
certificados certified
mejorar improving
ambientales environmental
envíos shipments
otras other
emisiones emissions
condiciones conditions
se is
la the
también also
invernadero greenhouse
a to
todos all
de of
y and

ES Los embajadores de Tableau son líderes de la comunidad y maestros de foros en línea, grupos de usuarios, redes sociales y Tableau Public. Colaboran, contribuyen e interactúan con los usuarios, y hacen de la comunidad un lugar mejor.Más información

EN Tableau ambassadors are community leaders and masters of all things online forums, user groups, social media and Tableau Public. They collaborate, contribute and engage with people in a way that makes the community a better place.Learn more.

Spanish English
embajadores ambassadors
tableau tableau
líderes leaders
maestros masters
foros forums
usuarios user
colaboran collaborate
contribuyen contribute
interactúan engage
comunidad community
grupos groups
public public
un a
lugar place
mejor better
en línea online
en in
son are
sociales social
con with
la the

ES Los datos de localización de los móviles contribuyen a comprender mejor dónde es más significativa la demanda de infraestructuras públicas

EN Mobile location data is contributing to a better understanding of where demand for public infrastructure is most significant

Spanish English
localización location
móviles mobile
contribuyen contributing
significativa significant
demanda demand
infraestructuras infrastructure
públicas public
mejor better
es is
dónde where
datos data
comprender understanding
de of
la most
a to

Showing 50 of 50 translations