Hire a translator I am translator

Translate "da la bienvenida" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "da la bienvenida" from Spanish to Dutch

Translations of da la bienvenida

"da la bienvenida" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

bienvenida - aan als bent bij dan dat de deze die dit een eenvoudig eerste en graag hebben heeft het hier hoe hun in in de informatie is je komt maar mail maken meer met naar niet of ons ontvangen onze op te tot u uit uw van van de van een veel verwelkomt voor wat we welcome welkom welkome worden ze zich zijn

Translation of Spanish to Dutch of da la bienvenida

Spanish
Dutch

ES Dales la bienvenida de forma adecuada. Dar la bienvenida a las personas a tu casa o ciudad puede involucrar una serie de cosas, pero casi siempre incluye lavarse y comer.[49]

NL Geef ze een warm welkom. Het verwelkomen van mensen in je huis of stad kan een heleboel dingen met zich meebrengen, maar heeft bijna altijd te maken met zich opfrissen en/of wat eten.[47]

Spanish Dutch
ciudad stad
comer eten
o of
cosas dingen
puede kan
personas mensen
pero maar
siempre altijd
y en
la welkom
serie een
casi bijna
casa huis
a zich

ES La Bienvenida ofrece un campo de visión de 130 grados, que no es tan gran angular como Withings Home, por ejemplo, y la Bienvenida no le permite acercarse o desplazarse como lo hace Withings tampoco.

NL De Welcome biedt een gezichtsveld van 130 graden, wat bijvoorbeeld niet zo breed is als de Withings Home, en met de Welcome kun je niet inzoomen of pannen zoals de Withings dat ook doet.

Spanish Dutch
grados graden
gran breed
ofrece biedt
es is
o of
no niet
y en
la de
ejemplo bijvoorbeeld
tan zo
como als
home home

ES Dales la bienvenida de forma adecuada. Dar la bienvenida a las personas a tu casa o ciudad puede involucrar una serie de cosas, pero casi siempre incluye lavarse y comer.[49]

NL Geef ze een warm welkom. Het verwelkomen van mensen in je huis of stad kan een heleboel dingen met zich meebrengen, maar heeft bijna altijd te maken met zich opfrissen en/of wat eten.[47]

Spanish Dutch
ciudad stad
comer eten
o of
cosas dingen
puede kan
personas mensen
pero maar
siempre altijd
y en
la welkom
serie een
casi bijna
casa huis
a zich

ES 1 noche en Precio por persona en habitación doble, Desayuno, 1 x cena por persona por estadía, Bebida de bienvenida por persona por noche, Upgrade en función de la disponibilidad, Bebida de bienvenida, Puede llegar cualquier día

NL 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Ontbijt, 1 x diner per persoon per verblijf, Welkomstdrankje per persoon per nacht, Upgrade afhankelijk van beschikbaarheid, Welkom drankje, Aankomst dagelijks mogelijk

Spanish Dutch
precio prijs
desayuno ontbijt
x x
cena diner
bebida drankje
upgrade upgrade
disponibilidad beschikbaarheid
puede mogelijk
en in
estadía verblijf
noche nacht
la welkom
de per
persona persoon

ES Te damos la bienvenida a la red de paseadores de perros más grande del mundo

NL Welkom bij het grootste netwerk van hondenuitlaters ter wereld

Spanish Dutch
mundo wereld
red netwerk
la welkom
a bij

ES Te damos la bienvenida a la red de cuidadores de perros más grande del mundo

NL Welkom bij het grootste netwerk van huisdierenoppassers ter wereld

Spanish Dutch
mundo wereld
red netwerk
la welkom
a bij

ES Te damos la bienvenida a la red de cuidadores de mascotas y paseadores de perros 5 estrellas más grande del mundo.

NL Welkom bij het grootste netwerk van 5-sterrendierenoppassers en hondenuitlaters ter wereld.

Spanish Dutch
mundo wereld
red netwerk
y en
la welkom
a bij

ES Damos la bienvenida a nuestros primeros empleados: amigos de universidad de Mike y Scott.

NL We nemen onze eerste medewerkers aan, schoolvrienden van Mike en Scott.

Spanish Dutch
empleados medewerkers
mike mike
scott scott
y en

ES Damos la bienvenida a Halp a la familia.

NL Halp maakt nu deel uit van Atlassian.

Spanish Dutch
halp halp
a deel
la uit

ES Prepara una bienvenida bien organizada y fácil de gestionar para tu equipo desde cualquier lugar usando Jira Work Management y las automatizaciones.

NL Geef nieuwe werknemers een goed georganiseerd welkom dat je team gemakkelijk overal vandaan kan beheren dankzij Jira Work Management en automations.

Spanish Dutch
bien goed
organizada georganiseerd
fácil gemakkelijk
jira jira
work work
equipo team
management management
gestionar beheren
y en
para dankzij

ES Da la bienvenida a nuevos visitantes con un trato especial

NL Verwelkom nieuwe bezoekers op een hartelijke manier

Spanish Dutch
nuevos nieuwe
visitantes bezoekers
especial een

ES Como símbolo de bienvenida y libertad para los visitantes, se instalaron cuatro enormes faros a los pies de la torre. Estos faros, que podían verse desde toda la ciudad, eran conocidos como «las luces de la libertad».

NL Als symbool van verwelkoming en vrijheid voor de bezoekers worden vier grote lichtbakens aan de voet van de toren geplaatst. Deze bakens, die overal in de stad konden worden gezien, werden 'The Freedom Lights' genoemd.

Spanish Dutch
símbolo symbool
libertad vrijheid
visitantes bezoekers
enormes grote
pies voet
torre toren
ciudad stad
la de
y en
como als
podían konden

ES Un flujo de trabajo de bienvenida que genera engagement con los clientes que abren una cuenta en SeatGeek.

NL Een werkstroom om klanten die een account openen bij SeatGeek te verwelkomen waarmee een contactlegging wordt opgebouwd.

Spanish Dutch
abren openen
cuenta account
flujo de trabajo werkstroom
en te
de bij
clientes klanten

ES Este programa incluye la serie de bienvenida de Zillow y las campañas recurrentes del ciclo de vida, las cuales se activan mediante el comportamiento de los usuarios en la web.

NL Dit programma omvat de welkomstreeksen en terugkerende campagnes voor de levenscyclus van Zillow. Beide worden getriggerd door het internetgedrag van gebruikers.

Spanish Dutch
programa programma
incluye omvat
campañas campagnes
usuarios gebruikers
ciclo de vida levenscyclus
y en
en beide

ES «Utilizamos esta información para afinar la serie de bienvenida y crear nuevos flujos de trabajo que acorten el tiempo que se tarda en llevar a las personas al siguiente nivel de uso

NL “We gebruiken die inzichten om de welkomstreeks te verfijnen en nieuwe werkstromen op te bouwen waardoor de tijd die nodig is om mensen naar het volgende gebruiksniveau te brengen, wordt verkort

Spanish Dutch
información inzichten
crear bouwen
nuevos nieuwe
y en
personas mensen
tiempo tijd
llevar brengen
utilizamos gebruiken
la de
a om
esta is
siguiente volgende
en te

ES Utilizamos las pruebas A/B de Iterable para comparar los resultados de la nueva serie de bienvenida con nuestro enfoque anterior y pudimos constatar un aumento del 10 % en la adopción por los usuarios», dice Nora.

NL We gebruikten de A/B-testen van Iterable om de resultaten van de nieuwe welkomstreeks te vergelijken met onze eerdere aanpak en konden een toename van 10% in gebruikersadoptie laten zien?, zegt Nora.

Spanish Dutch
pruebas testen
b b
nueva nieuwe
enfoque aanpak
pudimos konden
aumento toename
dice zegt
iterable iterable
comparar vergelijken
resultados resultaten
la de
y en
a a
para eerdere
serie een
en in

ES Nora atribuye el éxito de la serie de bienvenida y otras campañas a la capacidad de recopilar y combinar muchos tipos diferentes de datos para la segmentación y la personalización

NL Nora schrijft het succes van de welkomstreeks en andere campagnes toe aan het vermogen om veel verschillende soorten gegevens te verzamelen en te combineren voor segmentatie en personalisatie

Spanish Dutch
éxito succes
campañas campagnes
capacidad vermogen
recopilar verzamelen
combinar combineren
datos gegevens
segmentación segmentatie
personalización personalisatie
tipos soorten
y en
otras andere
diferentes verschillende
a om
muchos te

ES Una atractiva serie de bienvenida de cinco correos electrónicos ofrece respuestas a las preguntas más frecuentes, reduciendo significativamente el número de solicitudes de asistencia por parte de los nuevos usuarios.

NL Een aantrekkelijke welkomst-reeks van vijf e-mails biedt antwoorden op FAQ?s, waardoor het aantal supporttickets dat door nieuwe gebruikers wordt ingediend, aanzienlijk daalt.

Spanish Dutch
atractiva aantrekkelijke
electrónicos e
ofrece biedt
significativamente aanzienlijk
nuevos nieuwe
usuarios gebruikers
s s
respuestas antwoorden
serie een
de waardoor
correos mails
el op
parte van
cinco vijf
una aantal

ES Le damos la bienvenida a la próxima generación de productividad

NL Welkom bij de nieuwe norm op het gebied van productiviteit

Spanish Dutch
productividad productiviteit
la de
a bij

ES Además, a diferencia de las otras opciones anteriores, tiene algunos escritorios para organización y almacenamiento, que son una adición bienvenida.

NL Bovendien heeft het, in tegenstelling tot de andere keuzes hierboven, een aantal bureaus voor organisatie en opslag, wat een welkome aanvulling is.

Spanish Dutch
opciones keuzes
escritorios bureaus
organización organisatie
almacenamiento opslag
diferencia tegenstelling
algunos een aantal
y en
otras andere
una aantal

ES Estos lugares y alojamientos resultan ideales para familias y están preparados para darles una cálida bienvenida. Allí los niños pueden pasárselo bomba mientras sus padres se relajan. Porque los deseos se hacen realidad.

NL Bijzonder gezinsvriendelijke bestemmingen en accommodaties heten kinderen en hun ouders welkom. Kinderen kunnen er zich uitleven en ouders kunnen zich ontspannen, want aan alle wensen wordt voldaan.

Spanish Dutch
alojamientos accommodaties
bienvenida welkom
niños kinderen
padres ouders
deseos wensen
y en
está wordt
pueden kunnen
allí er
para want
una bijzonder

ES Pantalla de bienvenida del iPhone Backup Extractor, que muestra dos copias de seguridad a la izquierda

NL Welkomstscherm van iPhone Backup Extractor, met twee back-ups aan de linkerkant

Spanish Dutch
iphone iphone
extractor extractor
backup backup
la de
izquierda linkerkant

ES Transmite tranquilidad a tus pacientes y quítales el miedo que generan las citas odontológicas con una página de inicio que les dé una bienvenida cálida y profesional.

NL Haal de angst bij je patiënten weg met een vriendelijke website vol heldere informatie. Je patiënten kunnen online alweer beginnen met glimlachen!

Spanish Dutch
pacientes patiënten
miedo angst
el de
página website
tus je
a bij

ES Las mejores páginas web de coaching empiezan con una página de bienvenida para que el cliente se sienta bien

NL De beste coachingwebsites beginnen met een homepage waar klanten zich meteen welkom voelen

Spanish Dutch
cliente klanten
sienta voelen
el de
mejores beste

ES El futuro de la mensajería es móvil: prepárese para darles la bienvenida a sus clientes en Apple Business Chat

NL De toekomst van messaging is mobiel - ontvang nu uw klanten op Apple Business Chat

Spanish Dutch
mensajería messaging
móvil mobiel
clientes klanten
apple apple
business business
es is
chat chat
de van
sus uw
el futuro toekomst
en op

ES Los autenticadores de un botón de OneSpan pueden programarse para que utilicen algoritmos de tiempo o basados en eventos. La longitud de la OTP y el mensaje de bienvenida también pueden personalizarse en algunos de nuestros autenticadores.

NL De één-knop-authenticator van OneSpan kunnen worden geprogrammeerd om tijd- en/of eventgebaseerde algoritmen te gebruiken. De lengte van het OTP en het welkomstbericht kan ook worden aangepast bij sommige van onze authenticators.

Spanish Dutch
autenticadores authenticators
botón knop
algoritmos algoritmen
longitud lengte
otp otp
utilicen gebruiken
tiempo tijd
o of
pueden kunnen
en te
y en
también ook
algunos sommige
un onespan
de bij

ES Widget de inicio de sesión: Agregua fácilmente el widget de inicio de sesión a las páginas de bienvenida para proporcionar a los visitantes un acceso rápido y propiciar unas tasas de conversión más elevadas.

NL Login-widget: Voeg eenvoudig een login-widget toe aan de landingspagina's om bezoekers snel toegang te geven en hogere conversies te genereren.

Spanish Dutch
widget widget
proporcionar geven
visitantes bezoekers
acceso toegang
fácilmente eenvoudig
rápido snel
el de
y en
a om

ES Widget de compartir: Añade widgets de compartir a las páginas de bienvenida para permitir a los usuarios compartir contenidos con sus seguidores en las redes sociales y expandir su intercambio de contenidos de forma viral.

NL Share-widget: Voeg share-widgets toe aan landingspagina's, zodat gebruikers content met hun volgers op sociale media kunnen delen en viral kunnen laten gaan.

Spanish Dutch
añade voeg
usuarios gebruikers
contenidos content
seguidores volgers
widget widget
widgets widgets
compartir delen
en op
y en
a zodat
sociales sociale
su hun

ES Un regalo de bienvenida cada vez que subes de nivel

NL Een welkom geschenk bij ieder nieuw level

Spanish Dutch
regalo geschenk
nivel level
de bij

ES Una vez que se recibe el pago, Hostwinds le envía un correo electrónico de bienvenida que contiene su información de alojamiento.Tenga en cuenta que este correo electrónico envía al correo electrónico registrado que proporcionó.

NL Zodra de betaling is ontvangen, stuurt hostwinds u een welkome e-mail met uw hostinformatie.Houd er rekening mee dat deze e-mail naar de aangegeven e-mail wordt verstrekt die u hebt opgegeven.

Spanish Dutch
pago betaling
hostwinds hostwinds
cuenta rekening
el de
electrónico e
correo mail
al naar de
correo electrónico e-mail
este is

ES Hostwinds le proporciona información de inicio de sesión en un correo electrónico de bienvenida al momento de la compra.También recomendamos el uso. FileZilla como su cliente FTP.

NL Hostwinds biedt u inloggegevens in een welkomstmail bij aankoop.We raden ook aan te gebruiken FileZilla als uw FTP-client.

Spanish Dutch
hostwinds hostwinds
proporciona biedt
compra aankoop
filezilla filezilla
ftp ftp
recomendamos raden
también ook
de bij
como als
en in
el aan

ES ¡Llegarás a la bienvenida a WHMCS!página;Utilice el clic aquí para comenzar ..

NL U komt aan bij het welkom bij WHMCS!bladzijde;Gebruik de klik hier om te beginnen ..

Spanish Dutch
whmcs whmcs
utilice gebruik
página bladzijde
clic klik
comenzar beginnen
a bij
aquí hier

ES Y, el nuevo control remoto es una adición muy bienvenida, con un diseño más ergonómico y una distribución sensata.

NL En de nieuwe afstandsbediening is een zeer welkome aanvulling - meer ergonomisch ontworpen en verstandig ingedeeld.

Spanish Dutch
ergonómico ergonomisch
diseño ontworpen
y en
es is
el de
nuevo nieuwe
control remoto afstandsbediening

ES ¿Por qué pulsar varias teclas (por ejemplo, para poner la escena de entrada, tuitear que estás en directo y escribir un mensaje de bienvenida en el chat) cuando podrás hacerlo todo con una sola? Como lo oyes

NL Waarom zou je tikken op meerdere toetsen om je intro-scène te starten, te tweeten dat je live bent en een welkomstbericht in je chat te posten wanneer een enkele toets dat allemaal kan doen? Ja, je leest het goed

Spanish Dutch
escena scène
directo live
pulsar toets
teclas toetsen
y en
está bent
entrada een
chat chat
estás je
en in

ES Estos lugares y alojamientos resultan ideales para familias y están preparados para darles una cálida bienvenida

NL Zwitserse steden zijn klein maar fijn! Vrijwel alle stedelijke en culturele bezienswaardigheden, het uitgebreide winkelaanbod, kwaliteitsrestaurants en bijzondere te ontdekken plekjes liggen heel dicht bij elkaar

Spanish Dutch
y en
una bijzondere
estos het

ES Bono de 10 euros: es su regalo de bienvenida al inscribirse

NL 10 Euro voucher - dit is uw welkomstgeschenk wanneer u zich inschrijft

Spanish Dutch
euros euro
es is
su zich
de dit

ES Crea impresiones duraderas con unas campañas de bienvenida más amables

NL Maak een blijvende indruk met warmere welkomstcampagnes

Spanish Dutch
crea maak

ES Haz que los nuevos clientes se familiaricen con tus productos y servicios con campañas personalizadas de bienvenida, prueba y onboarding.

NL Laat nieuwe klanten kennismaken met je producten en diensten met gepersonaliseerde welkomst-, proef- en onboarding-campagnes.

Spanish Dutch
nuevos nieuwe
clientes klanten
campañas campagnes
personalizadas gepersonaliseerde
prueba proef
onboarding onboarding
y en
servicios diensten
productos producten
tus je

ES Damos la bienvenida a los clientes de ${RESELLERNAME}

NL Welkom, klanten van ${RESELLERNAME}

Spanish Dutch
clientes klanten
la welkom
de van

ES Revisión de bienvenida de Netatmo: Gran Hermano está mirando y sabe quién eres

NL Netatmo Welkom review: Big Brother kijkt en weet wie je bent

Spanish Dutch
revisión review
bienvenida welkom
netatmo netatmo
sabe weet
gran big
eres je
está bent
y en
quién wie

ES Te damos la bienvenida al mundo de Stream Deck.

NL Welkom in de wereld van Stream Deck.

Spanish Dutch
mundo wereld
stream stream
deck deck
la de
de van

ES Relájate, pulsa una tecla y sonríe viendo cómo tu Ring Light se enciende, tu escena de entrada empieza a emitirse y tu mensaje de bienvenida se publica en el chat

NL Leun achterover, tik op een toets en glimlach als je Ring Light inschakelt, je intro-scène live gaat en je welkomstbericht in je chat wordt gepost

Spanish Dutch
tecla toets
ring ring
light light
escena scène
pulsa tik
y en
a gaat
en in
el op
entrada een
chat chat

ES PowerDMARC da la bienvenida al Dr. Saqib Ali como nuevo miembro del Consejo Asesor

NL Zwarte vrijdag veroorzaakt een golf van e-mail-spoofingaanvallen - bent u voorbereid?

Spanish Dutch
bienvenida een
del van

ES Para los intrusos es un elemento disuasorio; para usted, una cálida bienvenida: controle la iluminación de su casa y de los alrededores con la tecnología de Gira. Con creatividad y flexibilidad.

NL De Gira HomeServer beheert de complete KNX-gebouwentechniek. Je favoriete muziek, natuurlijk. Ontdek de talrijke bedieningsmogelijkheden.

Spanish Dutch
gira gira
su muziek
la de

ES El software de Xbox recibió una actualización bienvenida hoy.

NL De software van Xbox heeft vandaag een welkome update gekregen.

Spanish Dutch
xbox xbox
actualización update
hoy vandaag
el de
software software

ES Por ejemplo, puede presionar prolongadamente el botón para encender sus cámaras de seguridad domésticas compatibles con SmartThings, o las luces de bienvenida de su hogar, o lo que sea, siempre que esté en SmartThings

NL U kunt bijvoorbeeld lang op de knop drukken om uw SmartThings-compatibele beveiligingscameras voor thuis in te schakelen, of uw welkomstverlichting - of wat dan ook, zolang het maar in SmartThings staat

Spanish Dutch
compatibles compatibele
o of
puede kunt
presionar drukken
botón knop
ejemplo bijvoorbeeld
el de
sus uw
en in

ES Su gama de mundos es de los más ingeniosos y mejor tramados de la historia, y ahora te da la bienvenida como una red que te atrapa, instándote a seguir explorando, pero haciendo de esa exploración un desafío constante

NL Het scala aan werelden is enkele van de meest inventieve en goed geplotte ooit, en verwelkomen je nu als een in de val lokken web, dat je aanspoort om te blijven verkennen, maar die verkenning tot een constante uitdaging maakt

Spanish Dutch
gama scala
explorando verkennen
exploración verkenning
desafío uitdaging
constante constante
red web
es is
mejor goed
y en
la de
ahora nu
que blijven
a om
como als
pero maar

ES Además, los desafíos más difíciles de Braking Point te dejan en una buena posición para el modo de carrera principal del juego, que ha recibido una atención bienvenida

NL Bovendien zorgen de moeilijkere uitdagingen van Braking Point ervoor dat je goed van pas komt voor de belangrijkste carrièremodus van de game, die wat welkome aandacht heeft gekregen

Spanish Dutch
desafíos uitdagingen
el de
juego game
atención aandacht
recibido gekregen
que bovendien

ES Sin embargo, una innovación bienvenida es la capacidad de los propietarios de PS4 de jugar en línea contra los propietarios de PS5, y los propietarios de Xbox One de hacer lo mismo contra los propietarios de la Serie X / S.

NL Een welkome innovatie is echter de mogelijkheid voor PS4-bezitters om online te spelen tegen PS5-bezitters, en Xbox One-bezitters om hetzelfde te doen tegen Series X/S-bezitters.

Spanish Dutch
innovación innovatie
capacidad mogelijkheid
propietarios bezitters
jugar spelen
x x
en línea online
es is
la de
en te
xbox xbox
sin embargo echter
y en
línea een

ES Otro anuncio de bienvenida de la transmisión en vivo de Tudum fue que Netflix continúa apostando por el éxito de The Witcher: ya tiene luz verde para una tercera temporada del programa

NL Een andere welkome aankondiging van de Tudum-livestream was dat Netflix blijft rekenen op het succes van The Witcher — het is al groen licht voor een derde seizoen van de show

Spanish Dutch
anuncio aankondiging
netflix netflix
éxito succes
ya al
luz licht
temporada seizoen
otro andere
fue was
la de
para voor
tercera derde
tiene is
en op

Showing 50 of 50 translations