Hire a translator I am translator

Translate "a compartir a" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "a compartir a" from Spanish to Portuguese

Translations of a compartir a

"a compartir a" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

compartir a acesso com compartilhado compartilhados compartilhamento compartilhando compartilhar compartilhe conteúdo dados de depois digital do e-mail enviar facebook fazer informações link mail marketing muito não o que online ou para parte partes partilha partilhar por produtos página páginas recursos redes redes sociais site sites sobre sociais social sua trabalho

Translation of Spanish to Portuguese of a compartir a

Spanish
Portuguese

ES Para programar cuándo compartir tu contenido, ve a Mis sitios → Entradas de blog y busca la entrada que quieres compartir. Debajo de cada entrada de la lista de entradas hay un botón de Compartir. Si haces clic, aparecerá un menú de compartir.

PT Para isso, acesse Meus sites → Posts de blog e procure o post que você quer compartilhar. Abaixo de cada post na lista de posts há um botão Compartilhar. Ao clicar nele, um menu de compartilhamento se abrirá.

ES Para programar cuándo compartir tu contenido, ve a Mis sitios → Entradas de blog y busca la entrada que quieres compartir. Debajo de cada entrada de la lista de entradas hay un botón de Compartir. Si haces clic, aparecerá un menú de compartir.

PT Para isso, acesse Meus sites → Posts de blog e procure o post que você quer compartilhar. Abaixo de cada post na lista de posts há um botão Compartilhar. Ao clicar nele, um menu de compartilhamento se abrirá.

ES A la gente le encanta el vídeo. De hecho, los usuarios son 40 veces más propensos a compartir contenidos de vídeo que de cualquier otro tipo. Aumente la posibilidad de compartir los vídeos en su sitio web con botones para compartir vídeos.

PT As pessoas adoram vídeo. De facto, os utilizadores têm 40 vezes mais probabilidades de partilhar conteúdos de vídeo do que qualquer outro tipo. Aumente a capacidade de partilha de vídeos no seu site com botões de partilha de vídeo.

Spanish Portuguese
usuarios utilizadores
contenidos conteúdos
aumente aumente
posibilidad capacidade
botones botões
hecho facto
vídeo vídeo
vídeos vídeos
tipo tipo
en de
más mais
cualquier qualquer
a pessoas
sitio site
para compartir partilhar
la a
de do
otro outro

ES Cuando quieras compartir un sitio web, una entrada de blog u otra URL en Facebook, la forma más fácil es a través de una Botón compartir de Facebookque te permite compartir en Facebook con un solo clic

PT Para compartilhar um site, blog ou outra URL no Facebook, a maneira mais fácil é através de um Botão de compartilhamento no Facebookque permite compartilhar no Facebook com apenas um clique

Spanish Portuguese
botón botão
permite permite
clic clique
blog blog
url url
facebook facebook
forma maneira
es é
fácil fácil
compartir compartilhar
en de
un um
otra outra
u ou
sitio site
más mais
con com

ES Pueden elegir qué compartir y cuándo compartirlo con otros miembros del plan familiar, o decidir no compartir en absoluto, y también podrán compartir las compras de iTunes si han configurado el uso compartido de iCloud Family.

PT Eles podem escolher o que compartilhar e quando compartilhar com outros membros do plano Família, ou decidir não compartilhar, e também poderão compartilhar as compras do iTunes se tiverem configurado o compartilhamento Família iCloud.

Spanish Portuguese
otros outros
miembros membros
plan plano
itunes itunes
configurado configurado
icloud icloud
y e
o ou
decidir decidir
compras compras
si se
familiar família
pueden podem
compartir compartilhar
compartido compartilhamento
elegir escolher
no não
también também
el o
con com
de do

ES Para desactivar el uso compartido de compras, dirígete a Configuración> Toca tu nombre> Toca Compartir en familia> Toca la opción Compartir compras> Desactiva Compartir mis compras.

PT Para desligar o compartilhamento de compra, vá em Ajustes> Toque em seu nome> Toque em Compartilhamento Familiar> Toque na opção Compartilhamento de Compra> Desative Compartilhar Minhas Compras.

Spanish Portuguese
toca toque
familia familiar
configuración ajustes
compras compras
compartir compartilhar
compartido compartilhamento
nombre nome
opción opção
mis minhas
el o
tu seu

ES Abra Configuración> Toque su nombre> Toque la pestaña Compartir en familia> Toque su nombre en la parte superior> Presione Dejar de usar Compartir en familia> Confirme Dejar de compartir.

PT Abra Configurações> Toque no seu nome> Toque na guia Compartilhamento Familiar> Toque no seu nome na parte superior> Pressione Parar de Usar Compartilhamento Familiar> Confirme Parar Compartilhamento.

Spanish Portuguese
configuración configurações
pestaña guia
familia familiar
usar usar
confirme confirme
abra abra
toque toque
presione pressione
compartir compartilhamento
nombre nome
en de
superior superior

ES En consonancia con algunos de los principales canales sociales, los lectores quieren formas sencillas y rápidas de responder o compartir contenido de la manera que elijan, ya sea compartir un tumblr poste o compartir algo de blogger

PT Em linha com alguns dos principais canais sociais, os leitores querem formas fáceis e rápidas de responder ou partilhar o conteúdo da forma que escolherem - quer seja partilhar um Tumblr afixar ou compartilhando algo do Blogger

Spanish Portuguese
principales principais
canales canais
sociales sociais
lectores leitores
sencillas fáceis
responder responder
contenido conteúdo
tumblr tumblr
quieren querem
y e
o ou
formas formas
un um
la o
manera forma
que que

ES En un dispositivo móvil o de escritorio, compartir debería ser tan sencillo como hacer clic en el botón Compartir, elegir una aplicación y elegir con quién compartir

PT Em um dispositivo móvel ou desktop, o compartilhamento deve ser tão simples quanto clicar no botão Compartilhar, escolher um aplicativo e escolher com quem compartilhar

Spanish Portuguese
escritorio desktop
o ou
elegir escolher
y e
sencillo simples
dispositivo dispositivo
móvil móvel
compartir compartilhar
aplicación aplicativo
botón botão
con com
en em
hacer clic clicar
en el no
ser ser
debería deve
el o
quién quem

ES A la gente le encanta el vídeo. De hecho, los usuarios son 40 veces más propensos a compartir contenidos de vídeo que de cualquier otro tipo. Aumente la posibilidad de compartir los vídeos en su sitio web con botones para compartir vídeos.

PT As pessoas adoram vídeo. De facto, os utilizadores têm 40 vezes mais probabilidades de partilhar conteúdos de vídeo do que qualquer outro tipo. Aumente a capacidade de partilha de vídeos no seu site com botões de partilha de vídeo.

Spanish Portuguese
usuarios utilizadores
contenidos conteúdos
aumente aumente
posibilidad capacidade
botones botões
hecho facto
vídeo vídeo
vídeos vídeos
tipo tipo
en de
más mais
cualquier qualquer
a pessoas
sitio site
para compartir partilhar
la a
de do
otro outro

ES Cuando quieras compartir un sitio web, una entrada de blog u otra URL en Facebook, la forma más fácil es a través de una Botón compartir de Facebookque te permite compartir en Facebook con un solo clic

PT Para compartilhar um site, blog ou outra URL no Facebook, a maneira mais fácil é através de um Botão de compartilhamento no Facebookque permite compartilhar no Facebook com apenas um clique

Spanish Portuguese
botón botão
permite permite
clic clique
blog blog
url url
facebook facebook
forma maneira
es é
fácil fácil
compartir compartilhar
en de
un um
otra outra
u ou
sitio site
más mais
con com

ES En consonancia con algunos de los principales canales sociales, los lectores quieren formas sencillas y rápidas de responder o compartir contenido de la manera que elijan, ya sea compartir un tumblr poste o compartir algo de blogger

PT Em linha com alguns dos principais canais sociais, os leitores querem formas fáceis e rápidas de responder ou partilhar o conteúdo da forma que escolherem - quer seja partilhar um Tumblr afixar ou compartilhando algo do Blogger

Spanish Portuguese
principales principais
canales canais
sociales sociais
lectores leitores
sencillas fáceis
responder responder
contenido conteúdo
tumblr tumblr
quieren querem
y e
o ou
formas formas
un um
la o
manera forma
que que

ES Para ello, sólo tienes que hacer clic en el icono de compartir que aparecerá en la parte derecha de la etiqueta, introducir los nombres/direcciones de correo electrónico de los usuarios con los que quieres compartir y hacer clic en compartir.

PT Para o fazer, basta clicar no ícone de partilha que aparecerá no lado direito da etiqueta, introduzir os nomes/endereço de correio electrónico dos utilizadores com quem deseja partilhar, e clicar em partilhar!

Spanish Portuguese
aparecerá aparecer
etiqueta etiqueta
introducir introduzir
nombres nomes
direcciones endereço
usuarios utilizadores
icono ícone
y e
correo electrónico
correo electrónico correio
quieres deseja
en el no
hacer clic clicar
derecha para
que que
el o

ES Puedes compartir una ilustración a través de la pestaña de Repetir pedido. Selecciona entre las ilustraciones que quieras compartir y selecciona "Compartir". Desde acá, puedes: C…

PT Pode partilhar a arte usando o separador Repetir Encomenda. Passe o cursor do rato sobre uma arte que gostaria de partilhar e selecione “Partilhar”. A partir daí, pode: Partilhar…

ES Entonces se puede seleccionar Compartir pantalla, seleccionar el método de compartir la pantalla ("Ventana de aplicación" puede ser la mejor opción para este caso de uso), y la pantalla reemplazará la cámara.

PT Então eles podem selecionar Compartilhar tela, selecionar seu método de compartilhamento de tela (a "Janela do Aplicativo" pode ser melhor para esse caso) e sua tela substituirá sua câmera.

Spanish Portuguese
pantalla tela
ventana janela
seleccionar selecionar
método método
aplicación aplicativo
y e
compartir compartilhar
mejor melhor
puede pode
cámara câmera
de do
ser ser
para para
este é

ES Es hora de compartir tu presentación con el mundo... o tal vez solo con algunos de tus compañeros. Aprende a compartir tu presentación aquí.

PT É hora de compartilhar sua apresentação com o mundo... ou talvez apenas com alguns colegas. Aprenda a compartilhar sua apresentação aqui.

Spanish Portuguese
presentación apresentação
mundo mundo
compañeros colegas
aprende aprenda
tal vez talvez
hora hora
o ou
aquí aqui
compartir compartilhar
el a
solo apenas
con com
de alguns
tu sua

ES Fácil de compartir↵ Tan solo deja un enlace en Slack, MS Teams, u otras apps de mensajería para compartir tu vídeo de forma instantanea.

PT Compartilhamento fácil↵ Basta inserir um link no Slack, no MS Teams ou em outros aplicativos de mensagens para compartilhar seu vídeo instantaneamente.

ES Agrega los botones para compartir en redes sociales a tu sitio web, esto te permitirá compartir contenido en Facebook, Twitter, LinkedIn, Pinterest y otras redes sociales que especifiques.

PT Adicione botões de compartilhamento ao seu site, que permitirão que seu conteúdo seja compartilhado no Facebook, Twitter, LinkedIn, Pinterest e outras redes sociais que você pode especificar.

Spanish Portuguese
botones botões
permitirá permitir
contenido conteúdo
linkedin linkedin
pinterest pinterest
otras outras
facebook facebook
twitter twitter
y e
agrega adicione
en de
compartir compartilhamento
a ao
sitio site
tu seu
que que
redes sociales sociais

ES Añade el bloque de contenido Share (Compartir) a tu diseño para que la gente pueda compartir tu correo electrónico o página en las redes sociales.

PT Adicione o bloco de conteúdo Share (Compartilhar) ao seu layout para facilitar o compartilhamento do seu e-mail ou página nas redes sociais.

Spanish Portuguese
añade adicione
bloque bloco
contenido conteúdo
diseño layout
o ou
compartir compartilhar
página página
de do
electrónico e
tu seu
en de
el o
para para
redes sociales sociais

ES Compartir información en caso de cambio de titularidad: Adaware puede necesitar compartir su información si se produce un cambio en la titularidad de nuestra compañía.

PT Compartilhamento de informações em caso de mudança de propriedade: Pode ser necessário que a Adaware compartilhe suas informações em caso de mudança da propriedade de nossa empresa.

Spanish Portuguese
información informações
cambio mudança
titularidad propriedade
adaware adaware
compañía empresa
compartir compartilhamento
puede pode
la a

ES Podemos compartir su información con los anunciantes con el propósito de realizar un análisis comercial general. También podemos compartir su información con dichos terceros para fines de comercialización, de acuerdo a la ley.

PT Podemos compartilhar informações sobre o usuario com anunciantes com o objetivo de conduzir análises gerais de negócios. Também podemos compartilhar suas informações com terceiros para fins de marketing, conforme permitido por lei.

Spanish Portuguese
podemos podemos
anunciantes anunciantes
general gerais
fines fins
comercialización marketing
información informações
análisis análises
compartir compartilhar
terceros terceiros
también também
ley lei
con com
el o
de sobre
su suas
para para

ES Atos, un proveedor de servicios digitales, ayuda a las agencias gubernamentales del Reino Unido a compartir información de forma rápida, segura y rentable para que los departamentos puedan compartir información en tiempo casi real y a un costo menor.

PT A Atos, uma empresa fornecedora de serviços digitais, ajuda os órgãos governamentais do Reino Unido a compartilhar informações de maneira rápida, segura e econômica, praticamente em tempo real.

Spanish Portuguese
gubernamentales governamentais
reino reino
compartir compartilhar
rápida rápida
proveedor fornecedora
ayuda ajuda
información informações
y e
real real
servicios serviços
unido unido
segura segura
forma maneira
digitales digitais
tiempo tempo

ES Para compartir una sala con personas que no tienen Facebook, puede compartir un enlace con ellos.

PT Para compartilhar uma sala com pessoas que não têm Facebook, você pode compartilhar um link com elas.

Spanish Portuguese
facebook facebook
enlace link
compartir compartilhar
puede pode
un um
sala sala
con com
personas pessoas
una uma
para para
no não
tienen têm
ellos o

ES Si desea compartir fotos y videos con amigos específicos en lugar de a través de una historia, Facebook ofrece una opción "Directa" que está diseñada para compartir "fotos y videos individuales con amigos específicos por un tiempo limitado"

PT Se você deseja compartilhar fotos e vídeos com amigos específicos em vez de por meio de uma história, o Facebook oferece uma opção "Direta" projetada para compartilhar "fotos e vídeos individuais com amigos específicos por um tempo limitado"

Spanish Portuguese
desea deseja
ofrece oferece
directa direta
limitado limitado
si se
y e
específicos específicos
videos vídeos
facebook facebook
fotos fotos
compartir compartilhar
amigos amigos
historia história
opción opção
individuales individuais
un um
con com
tiempo tempo

ES El plan Apple Music Family ofrece cuentas individuales para cada miembro de la familia, la posibilidad de elegir lo que quiere y lo que no quiere compartir y la posibilidad de compartir su biblioteca de música existente.

PT O plano Apple Music Family oferece contas individuais para cada membro da família, a capacidade de escolher o que você quer ou não compartilhar e a capacidade de compartilhar sua biblioteca de música existente.

Spanish Portuguese
apple apple
cuentas contas
individuales individuais
miembro membro
compartir compartilhar
biblioteca biblioteca
existente existente
family family
familia família
y e
plan plano
music music
música música
posibilidad capacidade
ofrece oferece
cada cada
elegir escolher
quiere quer
la a
no não

ES Mailchimp facilita compartir tu formulario de suscripción con los amigos y aficionados. Aprende a compartir los formularios de suscripción meidante las URLs, Facebook, Twitter, y más.

PT O Mailchimp facilita o compartilhamento do seu formulário de inscrição com fãs e amigos. Saiba como compartilhar formulários de inscrição usando URLs, Facebook, Twitter e outros.

Spanish Portuguese
mailchimp mailchimp
facilita facilita
aficionados fãs
urls urls
formulario formulário
y e
facebook facebook
twitter twitter
suscripción inscrição
compartir compartilhar
amigos amigos
formularios formulários
más outros
de do
tu seu
con com

ES En la computadora con Windows, haga clic con el botón derecho en la carpeta que desea compartir y seleccione Properties → Sharing → Sharing Advanced sharing . Haga clic en "Compartir esta carpeta".

PT No computador com Windows, clique com o botão direito do mouse na pasta que você deseja compartilhar e escolha Properties → Sharing → Sharing Advanced sharing . Clique em "Compartilhar esta pasta".

ES En la pestaña Compartir, seleccione Share... , luego, en el menú desplegable, seleccione su cuenta de usuario, agréguela y asegúrese de que tenga permisos de "lectura / escritura". Haga clic en "Compartir" y "Aplicar", y cierre la ventana.

PT Na guia Compartilhamento, selecione Share... , no menu suspenso, selecione sua conta de usuário, adicione-a e verifique se ela possui permissões de "Leitura / gravação". Clique em "Compartilhar" e "Aplicar" e feche a janela.

Spanish Portuguese
pestaña guia
menú menu
permisos permissões
cierre feche
ventana janela
seleccione selecione
cuenta conta
usuario usuário
y e
aplicar aplicar
compartir compartilhar
lectura leitura
clic clique
en el no

ES Agrega imágenes para compartir en redes sociales: Las imágenes para compartir en redes sociales aparecen en las redes sociales cuando tú u otra persona comparten tu sitio

PT Adicione imagens de compartilhamento em redes sociais - essas imagens aparecem nas mídias sociais quando você ou alguém compartilha o seu site

Spanish Portuguese
imágenes imagens
aparecen aparecem
sitio site
agrega adicione
compartir compartilhamento
cuando quando
tu seu
redes sociales mídias

ES Agrega imágenes para compartir en redes sociales y descripciones para SEO: a medida que añadas nuevas páginas a tu sitio, asígnales logotipos para compartir en redes sociales y descripciones para SEO.

PT Adicione imagens de compartilhamento em redes sociais e descrições de SEO - ao adicionar novas páginas em seu site, inclua logotipos de compartilhamento em redes sociais e descrições de SEO.

Spanish Portuguese
imágenes imagens
descripciones descrições
seo seo
nuevas novas
logotipos logotipos
y e
páginas páginas
tu seu
sitio site
agrega adicione
compartir compartilhamento
redes sociales sociais

ES Aunque lo que más nos preocupa es tener un botón para compartir en Facebook en su sitio, también se incluyen otros botones para compartir en redes sociales:

PT Embora estejamos preocupados principalmente em obter um botão de compartilhamento do Facebook no seu site, há também vários outros botões de compartilhamento social incluídos:

Spanish Portuguese
facebook facebook
incluyen incluídos
es é
botón botão
otros outros
botones botões
un um
sitio site
aunque embora
compartir compartilhamento
también também

ES Shared Counts – Social Media Share Buttons – Vaya con este plugin para compartir en redes sociales si aún no tiene botones para compartir incluidos en su tema.

PT Shared Counts – Social Media Share Buttons – Vá com este plugin de compartilhamento social se você ainda não tiver botões de compartilhamento incluídos com seu tema.

ES Sin embargo, aunque los equipos pueden comunicarse y compartir archivos fácilmente a través de Slack, esto abre también la posibilidad de compartir accidentalmente datos confidenciales

PT No entanto, embora seja fácil para as equipes se comunicarem e compartilharem arquivos por meio do Slack, essa facilidade cria também o risco do compartilhamento involuntário de dados confidenciais

Spanish Portuguese
equipos equipes
compartir compartilhamento
slack slack
y e
archivos arquivos
datos dados
sin embargo entanto
a través de meio
aunque embora
fácilmente facilidade
también também
sin se
de do
confidenciales confidenciais

ES Usa el bloque Share (Compartir) de Mailchimp para que tus contactos puedan compartir tus contactos en sus perfiles de redes sociales.

PT Use o bloco Compartilhar do Mailchimp para permitir que seus contatos compartilhem seu conteúdo em seus perfis sociais.

Spanish Portuguese
bloque bloco
mailchimp mailchimp
contactos contatos
perfiles perfis
puedan permitir
usa use
compartir compartilhar
en em
el o
que que
sus seus
redes sociales sociais

ES Me encanta viajar, conocer culturas nuevas y compartir cosas con mi familia. Mi vínculo con Tableau comenzó en 2016. Disfruto de aprender, compartir mis conocimientos y aportar información a esta valiosa comunidad.

PT Amo viajar, conhecer novas culturas e dedicar tempo à minha família. Minha vida com o Tableau começou em 2016. Gosto de aprender, compartilhar conhecimento e fornecer informações para esta comunidade valiosa.

Spanish Portuguese
culturas culturas
comenzó começou
aportar fornecer
valiosa valiosa
nuevas novas
y e
familia família
información informações
comunidad comunidade
conocer conhecer
mi minha
compartir compartilhar
encanta gosto
aprender aprender
con com
esta esta

ES Añadir widgets de redes sociales o botón de compartir en sus páginas web; De esta manera, los lectores pueden compartir fácilmente su contenido en sus cuentas de redes sociales si quieren.

PT Adicionar widgets de mídia social ou botão de compartilhamento em suas páginas web; Desta forma, os leitores podem facilmente compartilhar seu conteúdo em suas contas de mídia social, se quiserem.

Spanish Portuguese
widgets widgets
botón botão
lectores leitores
pueden podem
fácilmente facilmente
cuentas contas
o ou
contenido conteúdo
si se
añadir adicionar
compartir compartilhar
páginas páginas
web web
manera forma

ES Puede compartir su insignia directamente desde la plataforma de Credly en LinkedIn, Twitter y Facebook, por correo electrónico, integrado en un sitio web o en su firma de correo electrónico. Para compartir su insignia, siga estos pasos:

PT Você pode compartilhar o selo diretamente na plataforma da Credly para o LinkedIn, Twitter e Facebook, por e-mail, incorporado a um site ou a uma assinatura de e-mail. Siga as etapas abaixo para compartilhar o selo:

Spanish Portuguese
directamente diretamente
linkedin linkedin
integrado incorporado
siga siga
twitter twitter
facebook facebook
o ou
firma assinatura
pasos etapas
compartir compartilhar
en de
y e
puede pode
la a
plataforma plataforma
un um
de uma
sitio site
su você
para para

ES Entendemos que es posible que desee compartir información con otras personas y permitimos compartir de forma limitada nuestro contenido gratuito como se establece a continuación, siempre que dicho uso:

PT Entendemos que você possa querer compartilhar informações com outras pessoas e permitimos compartilhamento limitado de nosso conteúdo gratuito, conforme estabelecido abaixo, contanto que tal uso:

Spanish Portuguese
entendemos entendemos
otras outras
limitada limitado
gratuito gratuito
información informações
y e
contenido conteúdo
compartir compartilhar
uso uso
de do
nuestro nosso
que querer
posible possa
con com
personas pessoas

ES Marque la casilla "compartir" en la interfaz Reincubate Relay para los dispositivos que el usuario final se complace en compartir

PT Marque a caixa "compartilhar" na interface do Reencubate Relay para os dispositivos que o usuário final tem prazer em compartilhar

Spanish Portuguese
casilla caixa
compartir compartilhar
interfaz interface
dispositivos dispositivos
final final
usuario usuário
en em
los os
la a
que que

ES Botones para compartir video son botones fáciles de instalar que facilitan a los visitantes de su sitio web compartir sus vídeos con un solo clic

PT Botões de compartilhamento de vídeo são botões simples de instalar que facilitam a partilha dos seus vídeos com um único clique pelos visitantes do seu website

Spanish Portuguese
botones botões
instalar instalar
facilitan facilitam
visitantes visitantes
clic clique
video vídeo
sitio web website
vídeos vídeos
son são
un um
de do
sus seus
fáciles simples
los de

ES Nuestros botones para compartir vídeos permiten compartir fácilmente los vídeos en otras redes sociales, además de las redes estándar utilizadas en la mayoría de los vídeos, como WhatsApp, Telegram, Line, SMS, etc. 

PT Os nossos botões de partilha de vídeos tornam possível partilhar facilmente vídeos para outras redes sociais para além das redes padrão utilizadas na maioria dos vídeos, tais como WhatsApp, Telegramas, Linha, SMS, e muito mais. 

Spanish Portuguese
botones botões
vídeos vídeos
fácilmente facilmente
estándar padrão
utilizadas utilizadas
whatsapp whatsapp
sms sms
en de
otras outras
la o
nuestros nossos
para compartir partilhar
redes sociales sociais

ES Los botones para compartirvídeos se adjuntan al vídeo (no a la entrada del blog o a la página web en sí), lo que permite compartir un vídeo en las redes sociales sin tener que compartir toda la página web, con un solo clic

PT Osbotões de partilha de vídeo são anexados ao seu vídeo (não o próprio post do blog ou página web), tornando possível a partilha de um vídeo para redes de redes sociais sem partilhar toda a página web - com apenas um clique

Spanish Portuguese
vídeo vídeo
permite possível
clic clique
al ao
blog blog
o ou
web web
la a
página página
en de
un um
toda toda
sin sem
para para
del do
redes sociales sociais

ES Si un video no se ha activado CompartirEste video compartir botones...aún es posible compartir un video, pero no es tan sencillo

PT Se um vídeo não tiver ativado ShareThis - botões de compartilhamento de vídeo, ainda é possível compartilhar um vídeo, mas não é tão simples

Spanish Portuguese
video vídeo
activado ativado
botones botões
posible possível
si se
es é
sencillo simples
ha tiver
compartir compartilhar
no não
tan tão
pero mas

ES Si quieres compartir un vídeo en una red social diferente, que no es una opción cuando haces clic en el botón de compartir bajo un vídeo de YouTube: 

PT Se quiser partilhar um vídeo numa rede social diferente - uma que não seja uma opção ao clicar no botão de partilha sob um vídeo do YouTube: 

Spanish Portuguese
vídeo vídeo
si se
quieres quiser
red rede
social social
youtube youtube
el o
un um
en de
opción opção
diferente diferente
en el no
no não
botón botão
clic clicar
que que
de do
es seja

ES Haz clic en el botón "Compartir" debajo del vídeo de YouTube que quieras compartir. 

PT Clique no botão “compartilhar” abaixo do vídeo do YouTube que deseja compartilhar. 

Spanish Portuguese
clic clique
botón botão
compartir compartilhar
vídeo vídeo
quieras deseja
youtube youtube
en no
el o
debajo abaixo
de do
que que

ES ConShareThis, habilitar un botón para compartir de Facebook en su sitio web es tan fácil como elegir su estilo, y luego conectar el código personalizado del botón para compartir en su sitio web.

PT No ShareThis, ativar um botão de compartilhamento do Facebook em seu site é tão fácil quanto escolher seu estilo e, em seguida, conectar o código do botão de compartilhamento personalizado em seu site.

Spanish Portuguese
habilitar ativar
botón botão
fácil fácil
elegir escolher
estilo estilo
conectar conectar
código código
personalizado personalizado
un um
facebook facebook
y e
es é
compartir compartilhamento
sitio site
el o

ES Al instalar un botón de compartir de WhatsApp en su sitio web o blog, permite a los visitantes compartir sin problemas su contenido con todos sus amigos y contactos, sin necesidad de copiar y pegar o cambiar manualmente de aplicación.

PT Quando instala um botão de partilha WhatsApp no seu website ou blogue, permite que os visitantes partilhem facilmente o seu conteúdo com todos os seus amigos e contactos - sem necessidade de copiar e colar ou de comutar manualmente a aplicação.

Spanish Portuguese
whatsapp whatsapp
blog blogue
permite permite
visitantes visitantes
contenido conteúdo
contactos contactos
necesidad necessidade
manualmente manualmente
botón botão
o ou
y e
sin sem
copiar copiar
en de
amigos amigos
sitio web website
un um
de do
sus seus
todos todos

ES Compartir un enlace con un grupo de WhatsApp es un proceso similar al de compartir un enlace con un único contacto de WhatsApp:

PT Partilhar um link para um grupo WhatsApp é um processo semelhante ao compartilhamento de um link com um único contacto WhatsApp:

Spanish Portuguese
whatsapp whatsapp
proceso processo
similar semelhante
es é
enlace link
al ao
grupo grupo
contacto de
de para
un um

ES La forma más sencilla de hacer que tu blog se pueda compartir en WhatsApp es añadir un inline o sticky Botón compartir WhatsApp

PT A forma mais fácil de tornar o seu blog partilhável no WhatsApp é adicionar um inline ou sticky Botão de compartilhamento do WhatsApp

Spanish Portuguese
blog blog
compartir compartilhamento
whatsapp whatsapp
botón botão
o ou
es é
la a
de do
en de
tu seu
forma forma
más mais
añadir adicionar
sencilla fácil

ES Tenga en cuenta que, si simplemente quiere que su contenido se pueda compartir a través de WhatsApp, no tiene que proporcionar un número de teléfono; sólo tiene que activar el botón de compartir de ShareThis WhatsApp.

PT Note que, se quiser simplesmente tornar o seu conteúdo partilhável através do WhatsApp, não tem de fornecer um número de telefone; basta activar o botão ShareThis WhatsApp share.

Spanish Portuguese
whatsapp whatsapp
proporcionar fornecer
teléfono telefone
activar activar
compartir share
si se
contenido conteúdo
en de
el o
un um
botón botão
simplemente simplesmente
no não
que que
su tornar

Showing 50 of 50 translations