ES Encuentre cualquier trabajo que necesite reimprimir o archivar con el nuevo filtro de fechas en CalderaJobs. Si lo necesita, también puede archivar un día, semana o mes específico de su producción con la misma facilidad.
Translate "archivar" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "archivar" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of archivar
Spanish
Portuguese
PT Encontre qualquer trabalho que precise de reimprimir ou arquivar com o novo filtro de datas em CalderaJobs. Se necessário, pode também arquivar um dia, semana ou mês específico da sua produção com a mesma facilidade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| trabajo | trabalho |
| archivar | arquivar |
| filtro | filtro |
| producción | produção |
| facilidad | facilidade |
| necesite | precise |
| o | ou |
| fechas | datas |
| si | se |
| mes | mês |
| nuevo | novo |
| semana | semana |
| puede | pode |
| día | dia |
| específico | específico |
| cualquier | qualquer |
| también | também |
| necesita | é |
| misma | mesma |
| con | com |
| la | a |
ES Solo los administradores pueden archivar carpetas del equipo. Abre la Consola de administración, selecciona Contenido y luego selecciona el icono de engranaje junto a la carpeta que quieras modificar. Selecciona Archivar en el menú desplegable.
PT Somente administradores podem arquivar pastas da equipe. Abra a Administração, selecione Conteúdo e selecione o ícone de engrenagem ao lado da pasta que deseja ajustar. No menu suspenso, selecione Arquivar .
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| archivar | arquivar |
| abre | abra |
| engranaje | engrenagem |
| quieras | deseja |
| menú | menu |
| icono | ícone |
| administradores | administradores |
| pueden | podem |
| contenido | conteúdo |
| y | e |
| modificar | ajustar |
| carpetas | pastas |
| carpeta | pasta |
| equipo | equipe |
| selecciona | selecione |
| en | de |
| en el | no |
| administración | administração |
| la | a |
| de | do |
| que | que |
ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Coleccionador tienen la necesidad de coleccionar y archivar. Pueden acumular información, ideas o incluso relaciones.
PT Pessoas excepcionalmente talentosas no quesito Input têm uma necessidade de coletar e arquivar. Elas podem acumular informações, idéias, artefatos ou até mesmo relacionamentos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| archivar | arquivar |
| acumular | acumular |
| y | e |
| pueden | podem |
| información | informações |
| o | ou |
| relaciones | relacionamentos |
| en | de |
| necesidad | necessidade |
| en el | no |
| personas | pessoas |
| de | uma |
| incluso | mesmo |
| tienen | têm |
| la | elas |
ES Con ricloud, las organizaciones pueden recopilar y archivar automáticamente los datos de iCloud en tiempo real, incluidos los historiales de llamadas y del navegador, los contactos y el contenido de iCloud Photo Library.
PT Com o ricloud, as organizações podem coletar e arquivar automaticamente dados do iCloud em tempo real, incluindo histórico de chamadas e navegadores, contatos e conteúdo da Biblioteca de Fotos do iCloud.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ricloud | ricloud |
| organizaciones | organizações |
| pueden | podem |
| recopilar | coletar |
| archivar | arquivar |
| automáticamente | automaticamente |
| icloud | icloud |
| historiales | histórico |
| llamadas | chamadas |
| navegador | navegadores |
| photo | fotos |
| library | biblioteca |
| y | e |
| real | real |
| incluidos | incluindo |
| contenido | conteúdo |
| contactos | contatos |
| datos | dados |
| con | com |
| tiempo | tempo |
| el | o |
ES Si actualiza iOS en su iPhone usando iTunes, encontrará que insiste en actualizar su copia de seguridad de iTunes antes de hacerlo, sobrescribiendo su última copia de seguridad de iOS sin archivar. Te mostramos cómo prevenir eso.
PT Se você atualizar o iOS no iPhone usando o iTunes, verá que ele insiste em atualizar o backup do iTunes antes de fazer isso, sobrescrevendo o último backup não arquivado do iOS. Nós mostramos a você como evitar isso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| insiste | insiste |
| prevenir | evitar |
| si | se |
| usando | usando |
| actualizar | atualizar |
| copia de seguridad | backup |
| eso | o |
| su | você |
| encontrará | como |
| que | que |
| antes | antes |
| hacerlo | fazer isso |
ES Es importante poder inspeccionar, archivar y modificar las copias de seguridad del iPhone, y Reincubate iPhone Backup Extractor permite todo esto y más
PT Ser capaz de inspecionar, arquivar e modificar backups do iPhone é importante, e Reincubar iPhone Backup Extractor permite tudo isso e muito mais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inspeccionar | inspecionar |
| archivar | arquivar |
| modificar | modificar |
| iphone | iphone |
| reincubate | reincubar |
| extractor | extractor |
| y | e |
| permite | permite |
| es | é |
| importante | importante |
| poder | capaz |
| más | mais |
| copias de seguridad | backups |
| de | do |
ES En parte, esta es la razón por la que iPhone Backup Extractor le permite descargar toda su copia de seguridad de iCloud: puede hacer esto para archivar sus copias de seguridad de iCloud.
PT Em parte, é por isso que o iPhone Backup Extractor permite baixar todo o backup do iCloud: você pode fazer isso para arquivar seus backups do iCloud.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| permite | permite |
| descargar | baixar |
| archivar | arquivar |
| extractor | extractor |
| es | é |
| icloud | icloud |
| puede | pode |
| la | o |
| en | em |
| su | você |
| copias de seguridad | backups |
| hacer | fazer |
| sus | seus |
ES Descargar y archivar copias de seguridad de dispositivos iCloud anteriores
PT Faça o download e arquive backups de dispositivos antigos do iCloud
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descargar | download |
| y | e |
| de | do |
| dispositivos | dispositivos |
| icloud | icloud |
| anteriores | de |
| copias de seguridad | backups |
ES para eliminar la pregunta de la lista. También puedes archivar las preguntas sin responderlas ni publicarlas en la transmisión.
PT para remover a pergunta da lista. Você também pode arquivar perguntas sem respondê-las ou publicá-las na transmissão.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| archivar | arquivar |
| transmisión | transmissão |
| eliminar | remover |
| sin | sem |
| pregunta | pergunta |
| lista | lista |
| preguntas | perguntas |
| también | também |
| puedes | pode |
| en | na |
ES Una vez que tu encuesta haya concluido y ya no necesites los resultados, puedes eliminarla haciendo clic en "Archivar".
PT Uma vez concluída a enquete e você não precisar mais dos resultados, você pode removê-la clicando em “Arquivar”.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| encuesta | enquete |
| necesites | precisar |
| clic | clicando |
| archivar | arquivar |
| y | e |
| no | não |
| resultados | resultados |
| en | em |
| una | uma |
| vez | vez |
| puedes | pode |
ES Si estás transmitiendo desde un evento recurrente, este botón abre un menú desplegable con una lista de las fechas y horas de todas las transmisiones de los últimos 30 días que puedes archivar; selecciona Evento actual para el evento activo.
PT Se você estiver transmitindo um evento recorrente, esse botão abre um menu suspenso com uma lista das datas/horas de todas as transmissões nos últimos 30 dias que você pode arquivar; selecione Atual evento para o evento ativo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| evento | evento |
| recurrente | recorrente |
| botón | botão |
| abre | abre |
| fechas | datas |
| transmisiones | transmissões |
| archivar | arquivar |
| los últimos | últimos |
| si | se |
| menú | menu |
| actual | atual |
| activo | ativo |
| días | dias |
| un | um |
| lista | lista |
| selecciona | selecione |
| horas | horas |
| todas | todas |
| el | o |
| puedes | você pode |
| de | uma |
| que | que |
ES para eliminar la los anuncios gráficos superpuestos durante el video y eliminar la pregunta de la lista. También puedes archivar preguntas sin responderlas o publicarlas en la emisión en continuo.
PT para remover a sobreposição gráfica e remover a pergunta da lista. Você também pode arquivar perguntas sem respondê-las ou publicá-las na transmissão.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| archivar | arquivar |
| y | e |
| o | ou |
| eliminar | remover |
| sin | sem |
| pregunta | pergunta |
| lista | lista |
| también | também |
| puedes | pode |
| preguntas | perguntas |
| en | na |
ES De vez en cuando, es bueno archivar esas imágenes desde su iPhone a su PC o Mac, o a la biblioteca de fotos de iCloud
PT De vez em quando, é bom arquivar essas fotos do iPhone no PC ou Mac ou na Biblioteca de fotos do iCloud
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| archivar | arquivar |
| iphone | iphone |
| biblioteca | biblioteca |
| icloud | icloud |
| vez | vez |
| pc | pc |
| o | ou |
| mac | mac |
| es | é |
| fotos | fotos |
| cuando | quando |
ES Para conocer todas las formas de eliminar contactos de un público, lee Archivar o desarchivar los contactos y Borrar contactos.
PT Para aprender sobre as diferentes maneiras de remover contatos do seu público, leia Archive or Unarchive Your Contacts (Arquivar ou desarquivar seus contatos) e Delete Contacts (Excluir contatos).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| formas | maneiras |
| público | público |
| archivar | arquivar |
| contactos | contatos |
| o | ou |
| y | e |
| conocer | aprender |
| de | do |
| para | para |
ES Use y guarde plantillas para automatizar transacciones futuras y archivar automáticamente documentos con firma electrónica en SharePoint
PT Use e salve modelos para automatizar transações futuras e arquivar automaticamente documentos assinados por e-mail no SharePoint
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| guarde | salve |
| transacciones | transações |
| futuras | futuras |
| archivar | arquivar |
| firma | assinados |
| sharepoint | sharepoint |
| y | e |
| plantillas | modelos |
| automatizar | automatizar |
| automáticamente | automaticamente |
| documentos | documentos |
| en | no |
| para | para |
ES Desde allí, puede archivar automáticamente los documentos firmados electrónicamente en Salesforce.
PT A partir daí, você pode arquivar automaticamente documentos assinados por e-mail novamente no Salesforce.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| archivar | arquivar |
| automáticamente | automaticamente |
| documentos | documentos |
| firmados | assinados |
| puede | pode |
| en | no |
| allí | a |
ES Desde allí, puede archivar automáticamente documentos firmados electrónicamente en sus bibliotecas de Salesforce.
PT A partir daí, você pode arquivar automaticamente documentos assinados por e-mail em suas bibliotecas do Salesforce.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| archivar | arquivar |
| automáticamente | automaticamente |
| documentos | documentos |
| firmados | assinados |
| bibliotecas | bibliotecas |
| puede | pode |
| allí | a |
| en | em |
ES OneSpan Sign para Pegasystems puede extraer datos de su caso Pega o flujo de trabajo en sus documentos y luego archivar automáticamente los documentos firmados en Pegasystems con su seguimiento de auditoría completo
PT O OneSpan Sign for Pegasystems pode extrair dados do seu caso ou fluxo de trabalho Pega para seus documentos e arquivar automaticamente documentos assinados por e-mail novamente na Pegasystems com sua trilha de auditoria concluída
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| onespan | onespan |
| sign | sign |
| pegasystems | pegasystems |
| puede | pode |
| extraer | extrair |
| flujo | fluxo |
| archivar | arquivar |
| automáticamente | automaticamente |
| firmados | assinados |
| datos | dados |
| o | ou |
| documentos | documentos |
| y | e |
| auditoría | auditoria |
| en | de |
| de | do |
| caso | caso |
| trabajo | trabalho |
| su | sua |
| sus | seus |
| seguimiento | trilha |
| para | para |
| con | com |
ES Los registros de RR. HH. se pueden archivar de manera eficiente y protegida con toda tranquilidad, ya que los documentos reciben comentarios en tiempo real
PT Os registros de RH podem ser protegidos e arquivados com eficiência e tranquilidade enquanto os documentos recebem feedback em tempo real
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pueden | podem |
| tranquilidad | tranquilidade |
| reciben | recebem |
| comentarios | feedback |
| real | real |
| registros | registros |
| y | e |
| documentos | documentos |
| con | com |
| tiempo | tempo |
ES Notion le permite archivar todos sus datos con el clic de un botón
PT Noção permite que você arquive todos os seus dados com o clique de um botão
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| permite | permite |
| clic | clique |
| botón | botão |
| datos | dados |
| un | um |
| el | o |
| le | você |
| todos | todos |
| sus | seus |
| con | com |
ES Archivar, comprimir, desempaquetar y descomprimir archivos utilizando tar, star, gzip y bzip2
PT Arquivar, compactar, desempacotar e descompactar arquivos .tar, .star, .gzip e .bzip2
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| archivar | arquivar |
| y | e |
| descomprimir | descompactar |
| archivos | arquivos |
| star | star |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pueden | possível |
| archivar | arquivar |
| recuperar | recuperar |
| y | e |
| archivos | arquivos |
| documentos | documentos |
| aplicaciones | aplicativos |
| mensajes | mensagens |
| datos | dados |
| la información | informação |
| terceros | terceiros |
ES Si ya tienes una Nintendo Switch, sabrás exactamente lo frustrante que puede ser archivar un juego (desinstalarlo) solo para jugar a otro.
PT Se você já possui um Nintendo Switch, saberá exatamente como pode ser frustrante arquivar um jogo (desinstalá-lo) apenas para jogar outro.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| switch | switch |
| frustrante | frustrante |
| archivar | arquivar |
| si | se |
| exactamente | exatamente |
| juego | jogo |
| jugar | jogar |
| nintendo | nintendo |
| puede | pode |
| ser | ser |
| un | um |
| lo | você |
| para | para |
| otro | outro |
ES Utiliza una acción de contacto del archivo para eliminar un contacto de la tabla de contactos de tu audiencia. Para obtener más información sobre los contactos archivados, consulta nuestro artículo «Cómo archivar o desarchivar los contactos».
PT Use uma ação de arquivamento de contato para remover um contato da lista de contatos do seu público. Para saber mais sobre contatos arquivados, confira nosso artigo Arquivar ou desarquivar seus contatos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| acción | ação |
| audiencia | público |
| archivar | arquivar |
| archivo | arquivamento |
| utiliza | use |
| contactos | contatos |
| o | ou |
| un | um |
| eliminar | remover |
| la | a |
| más | mais |
| nuestro | nosso |
| artículo | artigo |
| una | lista |
| de | do |
| contacto | contato |
| tu | seu |
| sobre | sobre |
ES Si tienes que reducir tu número de contactos y no quieres perder ningún dato, te recomendamos archivarlos en lugar de eliminarlos. Para obtener más información, consulta Cómo archivar o desarchivar los contactos.
PT Se precisar reduzir o seu número de contatos, mas não quiser perder dados, recomendamos que você arquive os contatos, em vez de excluí-los. Para saber mais, consulte Arquivar ou desarquivar seus contatos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reducir | reduzir |
| contactos | contatos |
| perder | perder |
| recomendamos | recomendamos |
| archivar | arquivar |
| si | se |
| o | ou |
| dato | dados |
| quieres | quiser |
| más | mais |
| tu | seu |
| no | não |
ES Archivar contactos, por otro lado, es reversible. Si tienes contactos obsoletos o inactivos que no interactúan con tus campañas, deberías optar por archivarlos. Siempre podrás desarchivarlos más adelante si cambias de opinión.
PT Entretanto, arquivar contatos é reversível. Se você tem contatos desatualizados ou inativos que não interagem com suas campanhas, recomendamos arquivá-los. Você sempre pode desarquivar um contato mais tarde, se mudar de ideia.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| archivar | arquivar |
| interactúan | interagem |
| campañas | campanhas |
| contactos | contatos |
| si | se |
| o | ou |
| es | é |
| deberías | pode |
| siempre | sempre |
| más | mais |
| tus | suas |
| que | que |
| no | não |
| con | com |
| adelante | de |
ES Obtén información sobre cómo archivar contactos inactivos de un público.
PT Saiba como arquivar contatos inativos do seu público.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| información | saiba |
| archivar | arquivar |
| contactos | contatos |
| público | público |
| de | do |
ES El productor puede entonces archivar cualquier pregunta, lo que hará que desaparezca de la lista.
PT O produtor pode então arquivar quaisquer perguntas, o que fará com que elas desapareçam da lista.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| productor | produtor |
| archivar | arquivar |
| puede | pode |
| lista | lista |
| el | o |
| de | então |
ES Él Index Medicus es una herramienta única para indexar, resumir, registrar, archivar y compartir información sanitaria regional.
PT O Index Medicus é uma ferramenta exclusiva para indexar, disponibilizar resumos, registrar, arquivar e compartilhar informações regionais em saúde.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| registrar | registrar |
| archivar | arquivar |
| compartir | compartilhar |
| información | informações |
| regional | regionais |
| index | index |
| es | é |
| y | e |
| herramienta | ferramenta |
| única | uma |
| para | para |
ES Este atajo seleccionará todas las conversaciones de tu pantalla actual. Es útil cuando necesitas archivar, eliminar o iniciar grandes cantidades de correos electrónicos rápidamente.
PT Este atalho selecionará todas as conversas em sua tela atual. É útil quando você precisa arquivar, apagar ou destacar grandes quantidades de e-mails rapidamente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| atajo | atalho |
| pantalla | tela |
| archivar | arquivar |
| eliminar | apagar |
| grandes | grandes |
| cantidades | quantidades |
| rápidamente | rapidamente |
| o | ou |
| de | em |
| actual | atual |
| electrónicos | e |
| todas | todas |
| necesitas | precisa |
| correos | mails |
| correos electrónicos | e-mails |
| este | este |
| cuando | quando |
| conversaciones | conversas |
ES El hecho de distribuir datos de perfil en distintas hojas le otorga mayor espacio.Nota: Archivar proyectos permite liberar espacio en las hojas de Resumen del Plan de acción
PT A distribuição de Dados de Perfil em várias planilhas proporciona mais espaço.Nota: O arquivamento de projetos pode liberar espaço nas planilhas de Resumo do Blueprint
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| distribuir | distribuição |
| perfil | perfil |
| distintas | várias |
| espacio | espaço |
| nota | nota |
| proyectos | projetos |
| liberar | liberar |
| plan | blueprint |
| permite | proporciona |
| datos | dados |
| resumen | resumo |
| hojas | planilhas |
| el | a |
ES Debe ser líder de programa en Smartsheet Control Center para acceder al archivado de proyectos: únicamente los líderes de programa pueden crear y archivar flujos de trabajo.
PT Você deve ser um Líder de Programa no Smartsheet Control Center para acessar o Arquivamento de Projetos: somente os Líderes de Programa podem criar e executar fluxos de trabalho de arquivamento.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| programa | programa |
| center | center |
| smartsheet | smartsheet |
| líder | líder |
| acceder | acessar |
| proyectos | projetos |
| líderes | líderes |
| y | e |
| flujos | fluxos |
| control | control |
| crear | criar |
| pueden | podem |
| en | de |
| debe | deve |
| trabajo | trabalho |
| ser | ser |
| únicamente | somente |
ES conservar datos de resumen en proyectos archivados para que puedan formar parte de los informes de cartera para el ejercicio fiscal;(Tal vez quiera archivar los datos de resumen en la renovación del ejercicio fiscal).
PT Mantenha os dados de resumo dos projetos arquivados para que eles possam fazer parte dos relatórios do portfólio do exercício fiscal vigente.(Também pode ser interessante arquivar os dados de resumo na virada do exercício fiscal vigente.)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| proyectos | projetos |
| cartera | portfólio |
| ejercicio | exercício |
| fiscal | fiscal |
| archivar | arquivar |
| resumen | resumo |
| informes | relatórios |
| datos | dados |
| en | de |
| puedan | possam |
| formar | fazer |
| tal | que |
| vez | é |
ES ¿Podré archivar elementos de Smartsheet que no se crearon con Control Center?
PT Será possível arquivar itens do Smartsheet que não foram criados usando o Control Center?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| archivar | arquivar |
| crearon | criados |
| center | center |
| smartsheet | smartsheet |
| control | control |
| de | do |
| no | não |
| elementos | itens |
| que | será |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| recopilar | coletar |
| cargar | upload |
| archivar | arquivar |
| archivos | arquivos |
| pst | pst |
| trabaje | trabalhar |
| y | e |
| cuando | ao |
| de forma remota | remotamente |
ES Quick Clean combina los correos electrónicos limpiados con mayor frecuencia en categorías como Notificaciones sociales y Correos electrónicos de más de 3 años, que luego se pueden mover a la papelera o archivar en forma masiva con un solo clic
PT Quick Clean agrupa os emails mais vezes excluídos em categorias como Notificaçõe sociais e Emails com mais de 3 anos, que podem depois ser enviados para a lixeira ou arquivados em grupos com um único clique
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| categorías | categorias |
| sociales | sociais |
| clic | clique |
| pueden | podem |
| o | ou |
| y | e |
| la | a |
| años | anos |
| más | mais |
| un | um |
| correos electrónicos | emails |
| con | com |
ES Al vincularlo con las potentes funciones de Auto Clean, también puede archivar automáticamente boletines y suscripciones a medida que envejecen y son irrelevantes.
PT Ao combiná-lo com os poderosos recursos do Auto Clean, você também pode arquivar automaticamente boletins informativos e subscrições à medida que se tornam mais antigos e irrelevantes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| potentes | poderosos |
| funciones | recursos |
| archivar | arquivar |
| automáticamente | automaticamente |
| suscripciones | subscrições |
| medida | medida |
| auto | auto |
| y | e |
| que | tornam |
| al | ao |
| de | do |
| puede | pode |
| con | com |
| también | também |
| boletines | boletins |
| son | os |
ES Los correos electrónicos se pueden eliminar o archivar automáticamente una vez que alcanzan la edad seleccionada.
PT Os emails podem ser automaticamente excluídos ou arquivados após um determinado tempo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pueden | podem |
| automáticamente | automaticamente |
| o | ou |
| los | os |
| correos electrónicos | emails |
| edad | tempo |
ES Sólo pagas por los usuarios marcados como activos en tu cuenta y eres libre de archivar y reactivar usuarios en cualquier momento que lo consideres conveniente
PT Você paga apenas pelos usuários marcados como ativos na sua conta, e pode arquivar e reativar os usuários a qualquer momento, conforme desejar
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sólo | apenas |
| pagas | paga |
| usuarios | usuários |
| marcados | marcados |
| activos | ativos |
| cuenta | conta |
| archivar | arquivar |
| y | e |
| momento | momento |
| cualquier | qualquer |
| los | os |
| de | pelos |
| por | a |
ES También podemos archivar sus comentarios y compartirlos con nuestro equipo de atención al cliente para mejorar nuestro servicio en el futuro
PT Também podemos arquivar seus comentários e compartilhá-los com nossa equipe de atendimento ao cliente para melhorar o nosso serviço no futuro
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| podemos | podemos |
| archivar | arquivar |
| comentarios | comentários |
| mejorar | melhorar |
| y | e |
| al | ao |
| cliente | cliente |
| servicio | serviço |
| en | de |
| el | o |
| en el | no |
| también | também |
| equipo | equipe |
| atención | atendimento |
| nuestro | nosso |
| sus | seus |
| con | com |
| el futuro | futuro |
ES Kodak Alaris puede ayudar mediante la digitalización exacta de registros, de modo que se puedan ahorrar tiempo y dinero para archivar y acceder a los documentos para una mayor transparencia
PT A Kodak Alaris pode ajudar a digitalizar com precisão os registros, economizando tempo e dinheiro no arquivamento e acesso a documentos para maior transparência
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ayudar | ajudar |
| exacta | precisão |
| transparencia | transparência |
| registros | registros |
| y | e |
| acceder | acesso |
| documentos | documentos |
| puede | pode |
| tiempo | tempo |
| dinero | dinheiro |
| los | os |
| mediante | com |
| mayor | maior |
ES La información crítica para la misión capturada y extraída del papel es fácil de archivar, buscar, encontrar, compartir y usar, lo que permite que los empleados tomen decisiones empresariales más rápidas e inteligentes
PT As informações essenciais capturadas e extraídas do papel são mais fáceis de arquivar, pesquisar, encontrar, compartilhar e usar, permitindo que os funcionários tomem decisões de negócios mais rápidas e inteligentes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| capturada | capturadas |
| papel | papel |
| fácil | fáceis |
| archivar | arquivar |
| compartir | compartilhar |
| permite | permitindo |
| empleados | funcionários |
| decisiones | decisões |
| empresariales | negócios |
| inteligentes | inteligentes |
| encontrar | encontrar |
| usar | usar |
| información | informações |
| y | e |
| más | mais |
| la | o |
| de | do |
| que | que |
| es | são |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| supervisar | monitorar |
| llamada | chamadas |
| mensajes | mensagens |
| actividades | atividades |
| podrá | conseguirá |
| y | e |
| registros | registros |
| en | de |
| más | mais |
| redes sociales | sociais |
ES Acepta también que Domestika retenga y utilice copias de su Contenido para archivar, tener como respaldo o para alguno de los objetivos de investigación que se mencionarán más adelante.
PT Você também aceita que Domestika retenha e utilize cópias de seu Conteúdo para arquivar, ter como respaldo ou para algum dos objetivos de investigação que serão mencionados mais adiante.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| utilice | utilize |
| copias | cópias |
| archivar | arquivar |
| objetivos | objetivos |
| investigación | investigação |
| acepta | aceita |
| y | e |
| contenido | conteúdo |
| o | ou |
| también | também |
| su | você |
| más | mais |
| de | do |
| que | que |
| para | para |
| los | de |
ES Con estas regulaciones, las farmacias pueden recibir, dispensar y archivar recetas electrónicas.
PT O regulação também permitirá que as farmácias recebam, distribuam e arquivem receitas eletrônicas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| farmacias | farmácias |
| recetas | receitas |
| y | e |
| recibir | é |
| electrónicas | eletrônicas |
ES El primer paso es archivar los dientes del estribo en una forma apropiada para que el puente sea colocado
PT A primeira etapa é arquivar os dentes do limite em uma forma apropriada para que a ponte seja colocada
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| archivar | arquivar |
| dientes | dentes |
| apropiada | apropriada |
| puente | ponte |
| es | é |
| del | do |
| en | em |
| una | uma |
| forma | forma |
| el | a |
| los | os |
| para | para |
| paso | etapa |
| que | que |
ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Coleccionador tienen la necesidad de coleccionar y archivar. Pueden acumular información, ideas o incluso relaciones.
PT Pessoas excepcionalmente talentosas no quesito Input têm uma necessidade de coletar e arquivar. Elas podem acumular informações, idéias, artefatos ou até mesmo relacionamentos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| archivar | arquivar |
| acumular | acumular |
| y | e |
| pueden | podem |
| información | informações |
| o | ou |
| relaciones | relacionamentos |
| en | de |
| necesidad | necessidade |
| en el | no |
| personas | pessoas |
| de | uma |
| incluso | mesmo |
| tienen | têm |
| la | elas |
ES Use y guarde plantillas para automatizar transacciones futuras y archivar automáticamente documentos con firma electrónica en SharePoint
PT Use e salve modelos para automatizar transações futuras e arquivar automaticamente documentos assinados por e-mail no SharePoint
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| guarde | salve |
| transacciones | transações |
| futuras | futuras |
| archivar | arquivar |
| firma | assinados |
| sharepoint | sharepoint |
| y | e |
| plantillas | modelos |
| automatizar | automatizar |
| automáticamente | automaticamente |
| documentos | documentos |
| en | no |
| para | para |
ES Desde allí, puede archivar automáticamente los documentos firmados electrónicamente en Salesforce.
PT A partir daí, você pode arquivar automaticamente documentos assinados por e-mail novamente no Salesforce.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| archivar | arquivar |
| automáticamente | automaticamente |
| documentos | documentos |
| firmados | assinados |
| puede | pode |
| en | no |
| allí | a |
ES Desde allí, puede archivar automáticamente documentos firmados electrónicamente en sus bibliotecas de Salesforce.
PT A partir daí, você pode arquivar automaticamente documentos assinados por e-mail em suas bibliotecas do Salesforce.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| archivar | arquivar |
| automáticamente | automaticamente |
| documentos | documentos |
| firmados | assinados |
| bibliotecas | bibliotecas |
| puede | pode |
| allí | a |
| en | em |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese