ES Descubre comercios a pie de calle y comercios online, revisa los detalles del negocio, filtra por categoría o sector, encuentra en un mapa negocios cercanos y muchas otras funcionalidades.
Translate "comercios" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "comercios" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of comercios
Spanish
Portuguese
PT Descubra lojas no nível da rua e lojas on-line, analise detalhes da empresa, filtre por categoria ou setor, encontre empresas próximas e muitos outros recursos em mapa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| online | on-line |
| detalles | detalhes |
| o | ou |
| funcionalidades | recursos |
| calle | rua |
| y | e |
| categoría | categoria |
| otras | outros |
| descubre | descubra |
| negocio | empresa |
| mapa | mapa |
| sector | setor |
| en | em |
| del | da |
ES «En mi área de trabajo, no es raro tener una lista de tareas que se adapta a todos los comercios. Pero como trabajamos con tantos comercios grandes y diversos, un día en el trabajo siempre es algo más que tachar tareas de la lista».
PT “Na minha área, não é incomum ter uma lista de tarefas que você precisa realizar com todos as empresas. No entanto, como trabalhamos com tantos comerciantes grandes e diversos, um dia de trabalho nunca é igual ao outro.”
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mi | minha |
| raro | incomum |
| grandes | grandes |
| no | não |
| lista | lista |
| trabajamos | trabalhamos |
| y | e |
| tareas | tarefas |
| comercios | empresas |
| día | dia |
| en | de |
| trabajo | trabalho |
| todos | todos |
| tantos | tantos |
| tener | ter |
| como | como |
| con | com |
| un | um |
| la | o |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| proporciona | fornece |
| soluciones | soluções |
| específicas | específicas |
| minoristas | varejo |
| enterprise | enterprise |
| y | e |
| sin | sem |
| sector | setor |
| para | lucrativos |
| organizaciones | organizações |
| comercios | empresas |
| fabricación | manufatura |
| también | também |
| de | do |
ES «En mi área de trabajo, no es raro tener una lista de tareas que se adapta a todos los comercios. Pero como trabajamos con tantos comercios grandes y diversos, un día en el trabajo siempre es algo más que tachar tareas de la lista».
PT “Na minha área, não é incomum ter uma lista de tarefas que você precisa realizar com todos as empresas. No entanto, como trabalhamos com tantos comerciantes grandes e diversos, um dia de trabalho nunca é igual ao outro.”
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mi | minha |
| raro | incomum |
| grandes | grandes |
| no | não |
| lista | lista |
| trabajamos | trabalhamos |
| y | e |
| tareas | tarefas |
| comercios | empresas |
| día | dia |
| en | de |
| trabajo | trabalho |
| todos | todos |
| tantos | tantos |
| tener | ter |
| como | como |
| con | com |
| un | um |
| la | o |
ES Las caídas de stock en los distintos comercios son el método más habitual para hacerse con una PS5, pero nunca está de más hacer algunas comprobaciones rutinarias y tener en mente todos estos comercios a la hora de buscar la consola
PT As quedas de estoque em varejistas individuais são o método mais comum de pegar um PS5, mas nunca custa fazer algumas verificações de rotina e ter todos esses varejistas em sua mente ao procurar o console
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| caídas | quedas |
| stock | estoque |
| comercios | varejistas |
| habitual | comum |
| comprobaciones | verificações |
| rutinarias | rotina |
| mente | mente |
| consola | console |
| método | método |
| y | e |
| son | são |
| más | mais |
| nunca | nunca |
| algunas | algumas |
| todos | todos |
| el | o |
| una | individuais |
| pero | mas |
| a | um |
ES Cadena de comercios con más de 1.000 tiendas logra una transformación digital segura con FortiGate
PT Banco de atacado migra 100% de sua equipe para um ambiente de trabalho remoto seguro utilizando ...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| de | remoto |
| transformación | sua |
| con | utilizando |
| segura | seguro |
| una | um |
ES Lleve sus compras en comercios minoristas a bordo y en el aeropuerto a nuevas alturas.
PT Chegue a novas alturas com as compras a bordo e no aeroporto.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| compras | compras |
| nuevas | novas |
| alturas | alturas |
| y | e |
| el | a |
| bordo | bordo |
| aeropuerto | aeroporto |
| a | chegue |
| en el | no |
ES La PSD2 permite a las entidades no bancarias (como los comercios minoristas) iniciar pagos sin la intervención de las redes tradicionales de marcas de tarjetas.
PT A PSD2 permite que as empresas - não bancos - (por exemplo, comerciantes de varejo) iniciem pagamentos sem a intervenção de uma rede tradicional de bandeira de cartão.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| permite | permite |
| bancarias | bancos |
| pagos | pagamentos |
| intervención | intervenção |
| redes | rede |
| tradicionales | tradicional |
| tarjetas | cartão |
| minoristas | varejo |
| comercios | empresas |
| de | uma |
| sin | sem |
ES Los comercios en línea que no cumplan la norma PCI DSS podrían enfrentarse a multas de las compañías de tarjetas de crédito, a la pérdida de confianza de los clientes e incluso a auditorías de la Comisión Federal de Comercio.
PT Os comerciantes on-line que não cumprirem com o PCI DSS podem enfrentar multas de empresas de cartão de crédito, a perda da confiança dos clientes e até mesmo auditorias da Federal Trade Commission.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| línea | line |
| pci | pci |
| dss | dss |
| enfrentarse | enfrentar |
| multas | multas |
| pérdida | perda |
| auditorías | auditorias |
| federal | federal |
| en línea | on-line |
| crédito | crédito |
| e | e |
| en | de |
| tarjetas | cartão |
| confianza | confiança |
| la | a |
| no | não |
| clientes | clientes |
| de | dos |
| que | que |
| podrían | podem |
| compañías | empresas |
| incluso | mesmo |
ES En los comercios de alimentación que venden por Internet, el volumen promedio de tickets ha crecido un 70%, pero atrás quedan las cifras récord de mediados de abril, mes en el que la subida fue del 176%
PT A média de tickets de mercearias online subiu 70%, mas ainda é um número menor do que seu pico de 176% em meados de abril
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tickets | tickets |
| promedio | média |
| mediados | meados |
| abril | abril |
| internet | online |
| un | um |
| pero | mas |
| la | a |
| fue | é |
ES OpenCart es un programa de gestión de comercios electrónicos gratuito y de código abierto
PT O OpenCart é um programa de gestão de lojas online open-source e gratuito
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| programa | programa |
| gestión | gestão |
| comercios | lojas |
| código | source |
| es | é |
| gratuito | gratuito |
| y | e |
| abierto | open |
ES Análisis en comercios minoristas y mayoristas
PT Análise de dados no setor de varejo e atacado
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| minoristas | varejo |
| y | e |
| análisis | análise |
| en | de |
ES Por ejemplo, comercios automatizados tienden a ser posible con cada cuenta, pero sólo las posiciones superior de nivel puede ser capaz de disfrutar el libre uso de herramientas analíticas.
PT Por exemplo, comércios automatizados são susceptíveis de ser possível com cada conta, mas apenas as posições superior de nível pode ser capaz de desfrutar do uso gratuito de ferramentas analíticas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| automatizados | automatizados |
| cuenta | conta |
| posiciones | posições |
| nivel | nível |
| disfrutar | desfrutar |
| libre | gratuito |
| herramientas | ferramentas |
| el | o |
| de | do |
| puede | pode |
| uso | uso |
| ser | ser |
| ejemplo | exemplo |
| posible | possível |
| cada | cada |
| pero | mas |
| superior | superior |
| con | com |
| capaz | capaz |
ES Solo se permitió que los comercios esenciales permanecieran abiertos
PT Apenas negócios essenciais puderam permanecer abertos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| solo | apenas |
| comercios | negócios |
| esenciales | essenciais |
| abiertos | abertos |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bank | bank |
| brinda | oferece |
| participantes | participantes |
| royal | royal |
| en línea | online |
| adicional | adicional |
| en | em |
| secure | secure |
| seguridad | segurança |
| le | lhe |
ES MailChimp es la plataforma de automatización de marketing más grande del mundo. Millones de clientes, desde pequeñas tiendas de comercio electrónico hasta grandes comercios minoristas en línea, usan... Leer más
PT A plataforma de marketing tudo-em-um Mailchimp ajuda as pequenas empresas a comercializarem com mais inteligência para crescer mais rapidamente. Como a espinha dorsal do relacionamento com o cliente,... Leia mais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| clientes | cliente |
| pequeñas | pequenas |
| marketing | marketing |
| plataforma | plataforma |
| la | a |
| comercios | empresas |
| más | mais |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| medida | medida |
| amenazas | ameaças |
| seguridad | segurança |
| sofisticadas | sofisticadas |
| frecuentes | frequentes |
| física | física |
| ventaja | vantagem |
| competitiva | competitiva |
| costo | custo |
| y | e |
| la | a |
| más | mais |
| vez | vez |
| deben | devem |
| cada | cada |
| minoristas | varejistas |
| un | um |
| minorista | varejo |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lea | leia |
| ventaja | vantagem |
| competitiva | competitiva |
| entorno | ambiente |
| minoristas | varejistas |
| seguridad | segurança |
| la | a |
| sobre | sobre |
| que | que |
ES Por ejemplo, imagina que eres diseñador web y te gusta promocionar los comercios locales. En este caso, quizás decidas que tu nicho será construir páginas web para las empresas pequeñas.
PT Exemplo 1: imagine que você gosta de web design e de fazer propaganda para empresas locais. Nesse caso, pode ser que o seu nicho seja criar sites para essas empresas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagina | imagine |
| nicho | nicho |
| y | e |
| locales | locais |
| empresas | empresas |
| diseñador | criar |
| en | de |
| caso | caso |
| ser | ser |
| ejemplo | exemplo |
| web | web |
| tu | seu |
| construir | fazer |
| para | para |
ES "Hermosos edificios de ladrillo convertidos en una zona de comercios, galerías de arte y restaurantes. Breve pero lindo"
PT "O lugar tem várias lojas e restaurantes, instalados em prédios históricos! Vale a visita!"
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| zona | lugar |
| comercios | lojas |
| restaurantes | restaurantes |
| y | e |
| en | em |
| pero | a |
| una | várias |
ES Las ciudades, los aeropuertos y los comercios minoristas se vuelven más seguros y eficientes mediante el uso de perspectivas de sensores de video e IoT para informar las decisiones.
PT Cidades, aeroportos e varejistas ficam mais seguros e eficientes com as informações extraídas de sensores de vídeo e IoT para embasar as decisões.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aeropuertos | aeroportos |
| eficientes | eficientes |
| sensores | sensores |
| video | vídeo |
| iot | iot |
| informar | informações |
| decisiones | decisões |
| minoristas | varejistas |
| ciudades | cidades |
| y | e |
| seguros | seguros |
| más | mais |
| mediante | de |
ES Cuando utilices los servicios de comercio, familiarízate con las leyes de impuestos relacionadas. Algunos comercios pueden ser vistos como trueques, por lo que debes consultar con tu contador.
PT Quando trocar serviços, tenha ciência das taxas envolvidas, se houver alguma.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| impuestos | taxas |
| los | os |
| servicios | serviços |
| cuando | quando |
| de | alguma |
ES Paga por el mundo, en más de 40 millones de comercios.
PT Paga pelo mundo, em mais de 40 milhões de comércios.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| paga | paga |
| mundo | mundo |
| más | mais |
| millones | milhões |
ES Una vez recibas el dinero puedes gastar con tu tarjeta virtual o física BCard. Paga en comercios físicos, online o retira efectivo en cajeros de más de 150 países.
PT Uma vez recebido o dinheiro, podes gastá-lo com o teu BCard virtual ou físico. Pague em lojas físicas, online ou retira em caixas eletrónicas em mais de 150 países.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comercios | lojas |
| países | países |
| puedes | podes |
| dinero | dinheiro |
| virtual | virtual |
| o | ou |
| online | online |
| física | físico |
| tu | teu |
| vez | vez |
| más | mais |
| el | o |
| con | com |
ES Comercios que admiten criptomonedas en Directory
PT Negócios que suportam criptomoedas no Directory
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comercios | negócios |
| criptomonedas | criptomoedas |
| directory | directory |
| en | no |
| que | que |
ES Disponible ya para comercios / empresas con procesos manuales y empresas con conocimiento técnico para integraciones propias mediante nuestra API
PT Disponível agora para empresas / empresas com processos manuais e empresas com conhecimentos técnicos para as suas próprias integrações através do nosso API
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| procesos | processos |
| manuales | manuais |
| conocimiento | conhecimentos |
| técnico | técnicos |
| integraciones | integrações |
| api | api |
| ya | agora |
| disponible | disponível |
| empresas | empresas |
| y | e |
| para | para |
ES Ahora, con Bit2Me Directory, sabrás qué comercios de todas partes del mundo admiten tus criptomonedas.
PT Agora, com o Bit2Me Directory, saberá quais empresas de todo o mundo suportam suas criptomoedas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| directory | directory |
| comercios | empresas |
| criptomonedas | criptomoedas |
| ahora | agora |
| todas | todo |
| de | quais |
| mundo | mundo |
| tus | suas |
| con | com |
| del | de |
ES Hemos creado Tikebit, una red internacional operativa desde 2015, con cientos de comercios a pie de calle donde podrás comprar Icon con dinero en efectivo de forma rápida, fácil y con toda la seguridad que un comercio local puede ofrecerte
PT Criámos a Tikebit, uma rede internacional em funcionamento desde 2015, com centenas de lojas nas ruas onde poderá comprar Icon com dinheiro de forma rápida, fácil e com toda a segurança que um comércio local pode oferecer
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| operativa | funcionamento |
| cientos | centenas |
| rápida | rápida |
| fácil | fácil |
| seguridad | segurança |
| icon | icon |
| red | rede |
| internacional | internacional |
| dinero | dinheiro |
| y | e |
| comercio | comércio |
| forma | forma |
| la | a |
| local | local |
| comprar | comprar |
| un | um |
| puede | pode |
| podrá | poderá |
| comercios | lojas |
| donde | onde |
| toda | toda |
ES Hemos creado Tikebit, una red internacional operativa desde 2015, con cientos de comercios a pie de calle donde podrás comprar Enzyme con dinero en efectivo de forma rápida, fácil y con toda la seguridad que un comercio local puede ofrecerte
PT Criámos a Tikebit, uma rede internacional em funcionamento desde 2015, com centenas de lojas nas ruas onde poderá comprar Enzyme com dinheiro de forma rápida, fácil e com toda a segurança que um comércio local pode oferecer
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| operativa | funcionamento |
| cientos | centenas |
| rápida | rápida |
| fácil | fácil |
| seguridad | segurança |
| red | rede |
| internacional | internacional |
| dinero | dinheiro |
| y | e |
| comercio | comércio |
| forma | forma |
| la | a |
| local | local |
| comprar | comprar |
| un | um |
| puede | pode |
| podrá | poderá |
| comercios | lojas |
| donde | onde |
| toda | toda |
ES Hemos creado Tikebit, una red internacional operativa desde 2015, con cientos de comercios a pie de calle donde podrás comprar Orchid con dinero en efectivo de forma rápida, fácil y con toda la seguridad que un comercio local puede ofrecerte
PT Criámos a Tikebit, uma rede internacional em funcionamento desde 2015, com centenas de lojas nas ruas onde poderá comprar Orchid com dinheiro de forma rápida, fácil e com toda a segurança que um comércio local pode oferecer
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| operativa | funcionamento |
| cientos | centenas |
| rápida | rápida |
| fácil | fácil |
| seguridad | segurança |
| red | rede |
| internacional | internacional |
| dinero | dinheiro |
| y | e |
| comercio | comércio |
| forma | forma |
| la | a |
| local | local |
| comprar | comprar |
| un | um |
| puede | pode |
| podrá | poderá |
| comercios | lojas |
| donde | onde |
| toda | toda |
ES Hemos creado Tikebit, una red internacional operativa desde 2015, con cientos de comercios a pie de calle donde podrás comprar Energy Web Token con dinero en efectivo de forma rápida, fácil y con toda la seguridad que un comercio local puede ofrecerte
PT Criámos a Tikebit, uma rede internacional em funcionamento desde 2015, com centenas de lojas nas ruas onde poderá comprar Energy Web Token com dinheiro de forma rápida, fácil e com toda a segurança que um comércio local pode oferecer
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| operativa | funcionamento |
| cientos | centenas |
| token | token |
| rápida | rápida |
| fácil | fácil |
| seguridad | segurança |
| energy | energy |
| red | rede |
| internacional | internacional |
| web | web |
| dinero | dinheiro |
| y | e |
| comercio | comércio |
| forma | forma |
| la | a |
| local | local |
| comprar | comprar |
| un | um |
| puede | pode |
| podrá | poderá |
| comercios | lojas |
| donde | onde |
| toda | toda |
ES Hemos creado Tikebit, una red internacional operativa desde 2015, con cientos de comercios a pie de calle donde podrás comprar Paxos Gold con dinero en efectivo de forma rápida, fácil y con toda la seguridad que un comercio local puede ofrecerte
PT Criámos a Tikebit, uma rede internacional em funcionamento desde 2015, com centenas de lojas nas ruas onde poderá comprar Paxos Gold com dinheiro de forma rápida, fácil e com toda a segurança que um comércio local pode oferecer
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| operativa | funcionamento |
| cientos | centenas |
| paxos | paxos |
| rápida | rápida |
| fácil | fácil |
| seguridad | segurança |
| red | rede |
| internacional | internacional |
| dinero | dinheiro |
| y | e |
| comercio | comércio |
| forma | forma |
| la | a |
| local | local |
| comprar | comprar |
| un | um |
| puede | pode |
| podrá | poderá |
| comercios | lojas |
| donde | onde |
| toda | toda |
ES Hemos creado Tikebit, una red internacional operativa desde 2015, con cientos de comercios a pie de calle donde podrás comprar Rarible con dinero en efectivo de forma rápida, fácil y con toda la seguridad que un comercio local puede ofrecerte
PT Criámos a Tikebit, uma rede internacional em funcionamento desde 2015, com centenas de lojas nas ruas onde poderá comprar Rarible com dinheiro de forma rápida, fácil e com toda a segurança que um comércio local pode oferecer
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| operativa | funcionamento |
| cientos | centenas |
| rápida | rápida |
| fácil | fácil |
| seguridad | segurança |
| red | rede |
| internacional | internacional |
| dinero | dinheiro |
| y | e |
| comercio | comércio |
| forma | forma |
| la | a |
| local | local |
| comprar | comprar |
| un | um |
| puede | pode |
| podrá | poderá |
| comercios | lojas |
| donde | onde |
| toda | toda |
ES Hemos creado Tikebit, una red internacional operativa desde 2015, con cientos de comercios a pie de calle donde podrás comprar Storj con dinero en efectivo de forma rápida, fácil y con toda la seguridad que un comercio local puede ofrecerte
PT Criámos a Tikebit, uma rede internacional em funcionamento desde 2015, com centenas de lojas nas ruas onde poderá comprar Storj com dinheiro de forma rápida, fácil e com toda a segurança que um comércio local pode oferecer
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| operativa | funcionamento |
| cientos | centenas |
| rápida | rápida |
| fácil | fácil |
| seguridad | segurança |
| red | rede |
| internacional | internacional |
| dinero | dinheiro |
| y | e |
| comercio | comércio |
| forma | forma |
| la | a |
| local | local |
| comprar | comprar |
| un | um |
| puede | pode |
| podrá | poderá |
| comercios | lojas |
| donde | onde |
| toda | toda |
ES Hemos creado Tikebit, una red internacional operativa desde 2015, con cientos de comercios a pie de calle donde podrás comprar Livepeer con dinero en efectivo de forma rápida, fácil y con toda la seguridad que un comercio local puede ofrecerte
PT Criámos a Tikebit, uma rede internacional em funcionamento desde 2015, com centenas de lojas nas ruas onde poderá comprar Livepeer com dinheiro de forma rápida, fácil e com toda a segurança que um comércio local pode oferecer
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| operativa | funcionamento |
| cientos | centenas |
| rápida | rápida |
| fácil | fácil |
| seguridad | segurança |
| red | rede |
| internacional | internacional |
| dinero | dinheiro |
| y | e |
| comercio | comércio |
| forma | forma |
| la | a |
| local | local |
| comprar | comprar |
| un | um |
| puede | pode |
| podrá | poderá |
| comercios | lojas |
| donde | onde |
| toda | toda |
ES Hemos creado Tikebit, una red internacional operativa desde 2015, con cientos de comercios a pie de calle donde podrás comprar Bancor con dinero en efectivo de forma rápida, fácil y con toda la seguridad que un comercio local puede ofrecerte
PT Criámos a Tikebit, uma rede internacional em funcionamento desde 2015, com centenas de lojas nas ruas onde poderá comprar Bancor com dinheiro de forma rápida, fácil e com toda a segurança que um comércio local pode oferecer
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| operativa | funcionamento |
| cientos | centenas |
| rápida | rápida |
| fácil | fácil |
| seguridad | segurança |
| red | rede |
| internacional | internacional |
| dinero | dinheiro |
| y | e |
| comercio | comércio |
| forma | forma |
| la | a |
| local | local |
| comprar | comprar |
| un | um |
| puede | pode |
| podrá | poderá |
| comercios | lojas |
| donde | onde |
| toda | toda |
ES Hemos creado Tikebit, una red internacional operativa desde 2015, con cientos de comercios a pie de calle donde podrás comprar Serum con dinero en efectivo de forma rápida, fácil y con toda la seguridad que un comercio local puede ofrecerte
PT Criámos a Tikebit, uma rede internacional em funcionamento desde 2015, com centenas de lojas nas ruas onde poderá comprar Serum com dinheiro de forma rápida, fácil e com toda a segurança que um comércio local pode oferecer
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| operativa | funcionamento |
| cientos | centenas |
| rápida | rápida |
| fácil | fácil |
| seguridad | segurança |
| red | rede |
| internacional | internacional |
| dinero | dinheiro |
| y | e |
| comercio | comércio |
| forma | forma |
| la | a |
| local | local |
| comprar | comprar |
| un | um |
| puede | pode |
| podrá | poderá |
| comercios | lojas |
| donde | onde |
| toda | toda |
ES Nuestro objetivo es beneficiar a todos los comercios (no solo a uno).
PT Trabalhamos para beneficiar todos os nossos clientes (e não apenas um)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| beneficiar | beneficiar |
| objetivo | para |
| no | não |
| los | os |
| nuestro | e |
| todos | todos |
| a | um |
ES Abierta en 2019, nuestra oficina de Toronto se ubica en el corazón de la ciudad, junto a transporte público y a comercios locales. Nuestra oficina compartida ofrece espacios de trabajo privados, múltiples salas de conferencias y cocinas comunitarias.
PT Inaugurado em 2019, o escritório de Toronto fica no coração da cidade, com acesso fácil ao transporte público e às empresas locais. O escritório é compartilhado e oferece espaços de trabalho privativos, salas de reunião e cozinha comunitária.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| toronto | toronto |
| transporte | transporte |
| compartida | compartilhado |
| conferencias | reunião |
| oficina | escritório |
| ciudad | cidade |
| público | público |
| y | e |
| espacios | espaços |
| salas | salas |
| locales | locais |
| comercios | empresas |
| ofrece | oferece |
| trabajo | trabalho |
| abierta | acesso |
| en el | no |
| el | o |
| junto | com |
ES Trabajamos en estrecha colaboración con estos comercios de los que nos sentimos orgullosos para asegurarnos de que estén siempre un paso por delante.
PT Trabalhamos em parceria para garantir que elas se mantenham sempre à frente e isso nos enche de orgulho.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| trabajamos | trabalhamos |
| colaboración | parceria |
| orgullosos | orgulho |
| siempre | sempre |
| que | garantir |
| nos | que |
ES La tecnología y la experiencia de Adyen cuentan con la confianza de las empresas más innovadoras, como Facebook, Uber y Spotify. Trabajamos codo con codo con los comercios que nos gustan para asegurarnos de que estén siempre un paso por delante.
PT Empresas como Facebook, Uber e Spotify confiam na tecnologia e na experiência da Adyen. Trabalhamos em parceria para garantir que elas se mantenham sempre à frente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tecnología | tecnologia |
| adyen | adyen |
| confianza | confiam |
| y | e |
| empresas | empresas |
| trabajamos | trabalhamos |
| experiencia | experiência |
| siempre | sempre |
| spotify | spotify |
| que | garantir |
| para | para |
| de | em |
| la | elas |
| nos | que |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mercados | mercados |
| comercios | varejistas |
| disponible | disponível |
| y | e |
| mundo | mundo |
| más | mais |
| el | o |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| solución | solução |
| ideal | ideal |
| informes | relatórios |
| liquidación | liquidação |
| bancos | bancos |
| adyen | adyen |
| ofrece | oferece |
| y | e |
| servicios | serviços |
| no | não |
| integral | completa |
| todos | todos |
| de | em |
| necesitan | precisam |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| adyen | adyen |
| solución | solução |
| informes | relatórios |
| liquidación | liquidação |
| ofrece | oferece |
| y | e |
| incluye | incluindo |
| bancos | bancos |
| servicios | serviços |
| de | em |
| no | não |
| una | uma |
| necesitan | precisam |
| finlandia | finlandês |
| integral | completa |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| popular | popular |
| población | população |
| comercios | comércio |
| banca | banking |
| es | é |
| páginas | sites |
| la | o |
| electrónica | eletrônico |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| informes | relatórios |
| liquidación | liquidação |
| adyen | adyen |
| ofrece | oferece |
| solución | solução |
| y | e |
| incluye | incluindo |
| servicios | serviços |
| no | não |
| integral | completa |
| todos | todos |
| de | em |
| necesitan | precisam |
| para | para |
ES Obtenga la combinación adecuada de carteras digitales para los sectores de comercios minoristas, contenido digital, juegos y viajes a través de una única integración.
PT Consiga a combinação certa de carteiras digitais nos setores de varejo, conteúdo digital, jogos e viagens, tudo com uma só integração.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| combinación | combinação |
| carteras | carteiras |
| sectores | setores |
| minoristas | varejo |
| contenido | conteúdo |
| viajes | viagens |
| integración | integração |
| obtenga | consiga |
| y | e |
| juegos | jogos |
| digital | digital |
| para | certa |
| de | do |
| digitales | digitais |
| única | uma |
ES Crear una app para comercios minoristas
PT Como criar um aplicativo de vendas - App de vendas online
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| crear | criar |
| app | app |
| una | um |
| para | de |
ES Daniela madre e hija vivimos en un apartamento de la 2º planta de tres habitaciones acojedor y tranquilo un barrio con comercios y bien ubicado. ...
PT Daniela mãe e filha moram em um apartamento no 2 º andar de três quartos acolhedores e tranquilos um bairro com lojas e bem localizado. ...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| madre | mãe |
| hija | filha |
| planta | andar |
| barrio | bairro |
| comercios | lojas |
| ubicado | localizado |
| un | um |
| apartamento | apartamento |
| habitaciones | quartos |
| y | e |
| con | com |
ES Los líderes de comercios minoristas deben afrontar más presión que nunca para lograr el éxito en su empresa. ¿Es posible conocer el panorama completo para tomar mejores decisiones de negocios? Con Tableau, sí.
PT Líderes do setor de varejo estão sob mais pressão do que nunca para entregar resultados para suas organizações. É possível ter uma visão mais completa para tomar melhores decisões comerciais? Com o Tableau, a resposta é sim.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| líderes | líderes |
| minoristas | varejo |
| presión | pressão |
| éxito | resultados |
| posible | possível |
| panorama | visão |
| decisiones | decisões |
| mejores | melhores |
| es | é |
| en | de |
| tomar | tomar |
| deben | que |
| más | mais |
| nunca | nunca |
| el | a |
| de | do |
| con | com |
| para | para |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese