Hire a translator I am translator

Translate "cometido" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cometido" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of cometido

Spanish
Portuguese

ES Penalti cometido por Jeffrey Gouweleeuw (FC Augsburg) tras una falta dentro del área.

PT Pênalti cometido por Jeffrey Gouweleeuw (FC Augsburg) após uma falta na grande área.

Spanish Portuguese
falta falta
una uma
tras após

ES Penalti cometido por Erick (Athletico Paranaense) tras una falta dentro del área.

PT Pênalti cometido por Erick (Athletico Paranaense) após uma falta na grande área.

Spanish Portuguese
paranaense paranaense
falta falta
una uma
tras após

ES Penalti cometido por Willy Caballero (Chelsea) tras una falta dentro del área.

PT Pênalti cometido por Willy Caballero (Chelsea) após uma falta na grande área.

Spanish Portuguese
chelsea chelsea
falta falta
una uma
tras após

ES Penalti cometido por Lasha Dvali (Georgia) tras una falta dentro del área.

PT Pênalti cometido por Lasha Dvali (Georgia) após uma falta na grande área.

Spanish Portuguese
georgia georgia
falta falta
una uma
tras após

ES Acompañando el cometido de expansión internacional, el personal de inscripción se incrementó en las oficinas del exterior

PT Juntamente com sua expansão internacional, o número de contratações aumentou nos escritórios externos

Spanish Portuguese
expansión expansão
internacional internacional
oficinas escritórios
exterior externos
en de
de número
el o

ES Sí. He cometido un gran número de errores en el camino, seguro.

PT Sim. Eu cometi um tremendo número de erros ao longo do caminho, com certeza.

Spanish Portuguese
errores erros
un um
en de
seguro certeza

ES Creo que para mí, un error que he cometido en varias ocasiones es estar centrado, cuando se apega al núcleo en lugar de construir otras cosas y supongo que con los emprendedores seriales es algo bastante común.

PT Eu acho que para mim um erro que eu tenho feito várias vezes é estar por perto, quando você fica com o núcleo versus construir outras coisas e eu suponho que com os empreendedores em série isso é um pouco comum.

Spanish Portuguese
creo acho
error erro
núcleo núcleo
emprendedores empreendedores
común comum
es é
otras outras
y e
que fica
un um
he eu tenho
construir construir
en em
varias várias
cosas coisas
con com
cuando quando
los os

ES Si has cometido un error, puede ser muy humilde decirles a los demás que eres consciente de tus errores y que te disculpas por ellos

PT Se você cometeu um erro, pode ser muito humilhante admitir que está ciente de seus erros e pedir desculpas

Spanish Portuguese
consciente ciente
si se
error erro
y e
errores erros
puede pode
muy muito
ser ser
un um
los de
te você

ES Prueba decir algo así: “Querido Señor, sé que he cometido errores y nunca seré perfecto

PT Diga algo como: "Meu Senhor, eu sei que cometi erros e que nunca vou ser perfeito

Spanish Portuguese
señor senhor
errores erros
nunca nunca
perfecto perfeito
y e
algo algo
decir diga
ser ser

ES Si has cometido errores, reconócelos. Dile cómo te has desarrollado desde la vez que cometiste ese error y cómo evitarás errores similares más adelante.

PT Se cometeu erros, admita-os. Diga o quanto mudou após o erro e o quanto está evitando repeti-los.

Spanish Portuguese
dile diga
evitar evitando
si se
error erro
y e
errores erros
la o
que está

ES Puede parecer fácil ser directo, pero puede ser difícil cumplir con tu cometido cuando ambas partes experimentan una gran cantidad de emociones

PT Ser tão direto pode parecer fácil, mas pode acabar sendo bem difícil na prática, quando há emoções se aflorando dos dois lados

Spanish Portuguese
parecer parecer
difícil difícil
gran bem
emociones emoções
fácil fácil
pero mas
puede pode
ser ser
directo direto
cuando quando

ES incautar drones, incluidos los datos electrónicos almacenados dentro del dispositivo, cuando se haya cometido un delito grave y se haya obtenido una orden judicial".

PT apreender drones, incluindo dados eletrônicos armazenados no dispositivo - onde um crime grave foi cometido e um mandado foi garantido."

Spanish Portuguese
drones drones
incluidos incluindo
almacenados armazenados
dispositivo dispositivo
delito crime
grave grave
un um
y e
datos dados
dentro no

ES Aquí, los visitantes podrán encontrar información básica sobre tu empresa, como sus inicios, el lugar en el que está ubicada, tu cometido y los perfiles de los principales miembros de tu equipo

PT Aqui, os visitantes podem descobrir as informações básicas sobre o seu negócio, por exemplo, como você começou, sua localização, sua missão e perfis dos principais membros da sua equipe

Spanish Portuguese
visitantes visitantes
perfiles perfis
miembros membros
básica básicas
y e
principales principais
equipo equipe
aquí aqui
podrán podem
información informações
empresa negócio
el o
los os
de dos

ES Si usted es cliente de Kinsta y ha cometido un grave error que las revisiones o función de autosave no pueden resolver, siempre podrá restaurar su sitio de WordPress desde un snapshot (respaldo)

PT Se você é um cliente Kinsta e fez um grande erro que revisões ou salvamentos automáticos não conseguem corrigir, sempre é possível restaurar seu site WordPress a partir de um snapshot (backup)

Spanish Portuguese
cliente cliente
kinsta kinsta
un um
error erro
revisiones revisões
restaurar restaurar
wordpress wordpress
respaldo backup
si se
y e
o ou
pueden conseguem
es é
sitio site
siempre sempre
que fez
de seu
no não
su você

ES Ponte en contacto con el desarrollador del tema y notifícale el problema: Aunque es poco probable, es posible que la descarga sea incorrecta o que alguien/algo del desarrollador haya cometido un error

PT Entre em contato com o desenvolvedor do tema e notifique-o sobre o problema: Embora improvável, você pode ter um download ruim ou alguém/alguma coisa na ponta do desenvolvedor cometeu um erro

Spanish Portuguese
contacto contato
error erro
desarrollador desenvolvedor
y e
es é
o ou
tema tema
probable pode
un um
ponte com
en em
problema problema
aunque embora
del do
alguien alguém
el o
descarga download

ES La causa más simple es que ha cometido un error al escribir un comando y MySQL no puede entender su petición. Alternativamente, puede estar intentando usar comandos obsoletos o incluso obsoletos que no pueden ser leídos.

PT A causa mais simples é que você cometeu um erro ao digitar um comando e o MySQL não consegue entender o seu pedido. Alternativamente, você pode estar tentando usar comandos desatualizados ou mesmo obsoletos que não podem ser lidos.

Spanish Portuguese
error erro
mysql mysql
intentando tentando
al ao
y e
usar usar
o ou
es é
petición pedido
un um
pueden podem
la a
comando comando
puede pode
alternativamente alternativamente
causa causa
más mais
estar estar
incluso mesmo
ser ser
simple simples
entender entender
no não
comandos comandos
su você

ES En términos generales, su mejor opción es corregir manualmente su código y buscar cualquier error que pueda haber cometido.

PT De um modo geral, a sua melhor opção é rever manualmente o seu código e procurar por quaisquer erros que possa ter cometido.

Spanish Portuguese
generales geral
mejor melhor
opción opção
manualmente manualmente
código código
error erros
en de
y e
pueda possa
es é
su sua
que que

ES Estos datos se almacenan en el contexto de que esta es la única forma de evitar el uso indebido de nuestros servicios y, si es necesario, de permitirnos investigar los delitos que se han cometido

PT Esses dados são armazenados tendo em vista que esta é a única forma de prevenir o uso indevido de nossos serviços e, se necessário, nos permitir investigar os crimes que foram cometidos

Spanish Portuguese
datos dados
forma forma
evitar prevenir
investigar investigar
delitos crimes
almacenan armazenados
es é
servicios serviços
y e
si se
uso uso
necesario necessário
nuestros nossos
esta esta
la a

ES Estos registradores son tan peligrosos porque son difíciles de detectar y son muy efectivos en su cometido

PT Os registradores de teclas são tão perigosos porque são difíceis de detectar e muito efetivos no que fazem

Spanish Portuguese
registradores registradores
peligrosos perigosos
detectar detectar
efectivos efetivos
y e
muy muito
en de
son são

ES Para estos fines, le estamos informando que, en INNOVMETRIC podemos informarle debidamente y colaborar con las autoridades judiciales competentes si detectamos cualquier violación a la legislación actual o si sospechamos que se ha cometido un delito.

PT Para estes fins, informamos que, na INNOVMETRIC, poderemos informar e colaborar apropriadamente com as autoridades judiciais competentes, se detectarmos alguma violação da legislação vigente ou se suspeitarmos que foi cometido um crime.

Spanish Portuguese
fines fins
colaborar colaborar
judiciales judiciais
competentes competentes
violación violação
legislación legislação
delito crime
y e
si se
o ou
la o
que poderemos
con com
autoridades autoridades
un um
para para
en na

ES La Comisión Europea señaló el error cometido por parte de una regulación lesiva por falta de información del Gobierno de España

PT A Comissão Europeia assinalou o erro cometido por parte de uma regulamentação lesiva por falta de informações do Governo da Espanha

Spanish Portuguese
comisión comissão
europea europeia
error erro
falta falta
información informações
gobierno governo
españa espanha
la a

ES Por último, durante los cuatro meses de la cuarta rotación, se le asignará un cometido en uno de nuestros departamentos de marketing, donde adquirirá habilidades prácticas en el marketing de empresa a empresa.

PT Na quarta rotação, você receberá uma tarefa em um dos nossos quatro departamentos de marketing, onde, durante quatro meses, você vai adquirir desde habilidades práticas de negócio a habilidades práticas de marketing comercial.

Spanish Portuguese
meses meses
rotación rotação
departamentos departamentos
adquirir adquirir
marketing marketing
habilidades habilidades
prácticas práticas
cuarta quarta
empresa negócio
un um
nuestros nossos
donde onde

ES Si sabe de algún particular o empresa actualmente asegurados con nosotros o alguna de nuestras compañías asociadas que ha cometido fraude, por favor háganoslo saber rellenado el formulario que encontrará a continuación.

PT Se você está ciente de um indivíduo ou empresa atualmente segurado conosco ou uma de nossas empresas parceiras, que cometeu fraude de seguros, por favor, nos deixe saber preenchendo o formulário abaixo.

Spanish Portuguese
actualmente atualmente
fraude fraude
formulario formulário
si se
o ou
empresa empresa
compañías empresas
favor favor
saber saber
el o
nuestras nossas
con de
a um

ES una descripción de la obra protegida por derechos de autor u otra propiedad intelectual con respecto a la cual usted crea que se ha cometido una infracción;

PT uma descrição do trabalho protegido por leis de direitos autorais ou qualquer propriedade intelectual que você julga ter sido infringida;

Spanish Portuguese
descripción descrição
intelectual intelectual
la o
derechos direitos
autor autorais
propiedad propriedade
obra trabalho
otra que
u ou
de do
con de

ES Una mujer intenta exonerar a su hermano, que fue condenado por asesinato, demostrando que el crimen fue cometido por lo sobrenatural.

PT Uma mulher tenta exonerar seu irmão, que foi condenado por homicídio, provando que o crime foi cometido pelo sobrenatural.

Spanish Portuguese
intenta tenta
hermano irmão
demostrando provando
crimen crime
mujer mulher
el o
fue foi
una uma
que que
por por

ES Incluso podría preocuparle haber cometido un error costoso al actualizar.

PT Você pode até estar preocupado por ter cometido um erro caro ao atualizar.

Spanish Portuguese
error erro
costoso caro
actualizar atualizar
podría pode
a ao
un um

ES La guía del tour de ayer día 3 (Laura) aunque ya no era su cometido, contactó con sus compañeros para no tener el mismo problema de accesibilidad. Muy agradecidoos. El taxi nos dejo en una acceso adaptado. La guía (Rita)estupenda.

PT A guia turística de ontem, dia 3 (Laura), embora já não fosse o seu trabalho, contactou os seus colegas para não ter o mesmo problema de acessibilidade. Muito agradecido. O táxi deixou-nos num acesso adaptado. O guia (Rita) ótimo.

Spanish Portuguese
ayer ontem
laura laura
compañeros colegas
accesibilidad acessibilidade
taxi táxi
acceso acesso
adaptado adaptado
rita rita
día dia
guía guia
muy muito
en de
aunque embora
no não
problema problema
nos nos
la a
sus seus
de num
para para

ES La guía del tour de ayer día 3 (Laura) aunque ya no era su cometido, contactó con sus compañeros para no tener el mismo problema de accesibilidad. Muy agradecidoos. El taxi nos dejo en una acceso adaptado. La guía (Rita)estupenda.

PT A guia turística de ontem, dia 3 (Laura), embora já não fosse o seu trabalho, contactou os seus colegas para não ter o mesmo problema de acessibilidade. Muito agradecido. O táxi deixou-nos num acesso adaptado. O guia (Rita) ótimo.

Spanish Portuguese
ayer ontem
laura laura
compañeros colegas
accesibilidad acessibilidade
taxi táxi
acceso acesso
adaptado adaptado
rita rita
día dia
guía guia
muy muito
en de
aunque embora
no não
problema problema
nos nos
la a
sus seus
de num
para para

ES La guía del tour de ayer día 3 (Laura) aunque ya no era su cometido, contactó con sus compañeros para no tener el mismo problema de accesibilidad. Muy agradecidoos. El taxi nos dejo en una acceso adaptado. La guía (Rita)estupenda.

PT A guia turística de ontem, dia 3 (Laura), embora já não fosse o seu trabalho, contactou os seus colegas para não ter o mesmo problema de acessibilidade. Muito agradecido. O táxi deixou-nos num acesso adaptado. O guia (Rita) ótimo.

Spanish Portuguese
ayer ontem
laura laura
compañeros colegas
accesibilidad acessibilidade
taxi táxi
acceso acesso
adaptado adaptado
rita rita
día dia
guía guia
muy muito
en de
aunque embora
no não
problema problema
nos nos
la a
sus seus
de num
para para

ES La guía del tour de ayer día 3 (Laura) aunque ya no era su cometido, contactó con sus compañeros para no tener el mismo problema de accesibilidad. Muy agradecidoos. El taxi nos dejo en una acceso adaptado. La guía (Rita)estupenda.

PT A guia turística de ontem, dia 3 (Laura), embora já não fosse o seu trabalho, contactou os seus colegas para não ter o mesmo problema de acessibilidade. Muito agradecido. O táxi deixou-nos num acesso adaptado. O guia (Rita) ótimo.

Spanish Portuguese
ayer ontem
laura laura
compañeros colegas
accesibilidad acessibilidade
taxi táxi
acceso acesso
adaptado adaptado
rita rita
día dia
guía guia
muy muito
en de
aunque embora
no não
problema problema
nos nos
la a
sus seus
de num
para para

ES Si deseas apoyar nuestro cometido y disfrutar de una experiencia libre de publicidad, contrata Brave Búsqueda Premium.

PT Os usuários que querem apoiar a missão da Pesquisa Brave e ter uma experiência sem anúncios podem fazer o upgrade para a versão Premium da Pesquisa Brave.

Spanish Portuguese
apoyar apoiar
publicidad anúncios
búsqueda pesquisa
premium premium
y e
experiencia experiência
deseas os

ES Estos registradores son tan peligrosos porque son difíciles de detectar y son muy efectivos en su cometido

PT Os registradores de teclas são tão perigosos porque são difíceis de detectar e muito efetivos no que fazem

Spanish Portuguese
registradores registradores
peligrosos perigosos
detectar detectar
efectivos efetivos
y e
muy muito
en de
son são

ES Para estos fines, le estamos informando que, en INNOVMETRIC podemos informarle debidamente y colaborar con las autoridades judiciales competentes si detectamos cualquier violación a la legislación actual o si sospechamos que se ha cometido un delito.

PT Para estes fins, informamos que, na INNOVMETRIC, poderemos informar e colaborar apropriadamente com as autoridades judiciais competentes, se detectarmos alguma violação da legislação vigente ou se suspeitarmos que foi cometido um crime.

Spanish Portuguese
fines fins
colaborar colaborar
judiciales judiciais
competentes competentes
violación violação
legislación legislação
delito crime
y e
si se
o ou
la o
que poderemos
con com
autoridades autoridades
un um
para para
en na

ES Por su precio, el OnePlus Nord CE 2 es una oferta sólida. Puede que no sea el teléfono más excitante del mercado, pero cumple con su cometido sin grandes compromisos.

PT Por seu preço, o OnePlus Nord CE 2 é uma oferta sólida. Pode não ser o telefone mais excitante do mercado, mas faz o trabalho sem nenhum compromisso sério.

Spanish Portuguese
precio preço
ce ce
teléfono telefone
es é
oferta oferta
mercado mercado
puede pode
el o
pero mas
más mais
del do
sin sem
por por
oneplus oneplus

ES 2. TV Vader: consola de videojuegos doméstica lanzada en Japón por Epoch Co. en 1980, que contaba con un juego donde tu cometido era disparar a invasores extraterrestres.

PT 2. TV Vader: Uma consola de videojogos para uso doméstico lançada no Japão pela Epoch Co. em 1980, que incluía um jogo para abater invasores extraterrestres a tiro.

Spanish Portuguese
consola consola
doméstica doméstico
japón japão
co co
juego jogo
un um
que que

ES Sí. He cometido un gran número de errores en el camino, seguro.

PT Sim. Eu cometi um tremendo número de erros ao longo do caminho, com certeza.

Spanish Portuguese
errores erros
un um
en de
seguro certeza

ES Creo que para mí, un error que he cometido en varias ocasiones es estar centrado, cuando se apega al núcleo en lugar de construir otras cosas y supongo que con los emprendedores seriales es algo bastante común.

PT Eu acho que para mim um erro que eu tenho feito várias vezes é estar por perto, quando você fica com o núcleo versus construir outras coisas e eu suponho que com os empreendedores em série isso é um pouco comum.

Spanish Portuguese
creo acho
error erro
núcleo núcleo
emprendedores empreendedores
común comum
es é
otras outras
y e
que fica
un um
he eu tenho
construir construir
en em
varias várias
cosas coisas
con com
cuando quando
los os

ES Todos los asesinatos de periodistas en India se han cometido con absoluta impunidad

PT Todos os assassinatos de jornalistas na Índia foram cometidos com total impunidade

Spanish Portuguese
periodistas jornalistas
india Índia
en de
absoluta total
todos todos
con com

ES Todos los asesinatos de periodistas en India documentados por el CPJ se han cometido con absoluta impunidad

PT Todos os assassinatos de jornalistas na Índia documentados pelo CPJ foram perpetrados com total impunidade

Spanish Portuguese
periodistas jornalistas
india Índia
en de
de pelo
todos todos
con com

ES El índice solamente analiza los asesinatos que se han cometido con absoluta impunidad, y no incluye aquellos casos donde se ha logrado justicia parcial

PT O índice analisa apenas assassinatos que foram concretizados com total impunidade; não inclui aqueles em que houve justiça parcial

Spanish Portuguese
solamente apenas
analiza analisa
incluye inclui
justicia justiça
parcial parcial
no não
el a
con com
absoluta total

ES Acompañando el cometido de expansión internacional, el personal de inscripción se incrementó en las oficinas del exterior

PT Juntamente com sua expansão internacional, o número de contratações aumentou nos escritórios externos

Spanish Portuguese
expansión expansão
internacional internacional
oficinas escritórios
exterior externos
en de
de número
el o

ES Memento GrafiaStudio tiene una página de contacto clara que cumple bien su cometido - Contacto - Memento Grafia Studio

PT Memento Grafia Studio tem uma página clara de contactos que faz bem o trabalho - Contacto - Memento Grafia Studio

Spanish Portuguese
página página
clara clara
studio studio
contacto de
que que
de uma

ES Puedes borrar cualquier error que hayas cometido con un borrador de lápiz.[13]

PT Você pode corrigir erros com uma borracha.[13]

Spanish Portuguese
error erros
borrador borracha
con com
puedes você pode
de uma

ES Prueba decir algo así: “Querido Señor, sé que he cometido errores y nunca seré perfecto

PT Diga algo como: "Meu Senhor, eu sei que cometi erros e que nunca vou ser perfeito

Spanish Portuguese
señor senhor
errores erros
nunca nunca
perfecto perfeito
y e
algo algo
decir diga
ser ser

ES Es un reproductor de DVD sencillo que cumple con su cometido, y además a un precio excelente.

PT É um simples leitor de DVD que fará o trabalho, e por um preço excelente também.

Spanish Portuguese
reproductor leitor
dvd dvd
precio preço
es é
y e
un um
sencillo simples
que que
con de
excelente excelente
de por

ES Es sencilla, pero cumple con su cometido y, si hay buena luz, puede hacer algunas fotos bastante buenas, aunque el sistema HDR se equivoca con facilidad y, a veces, hace que las fotos parezcan un poco sombrías o subexpuestas.

PT É simples, mas consegue fazer o trabalho e, dada a boa luz, retorna algumas fotos muito boas - mas é facilmente confundida com o sistema HDR, às vezes jogando fora algumas fotos que parecem um pouco sombrias, ou subexpostas.

Spanish Portuguese
fotos fotos
hdr hdr
y e
buena boa
luz luz
o ou
es é
sistema sistema
con com
algunas algumas
buenas boas
veces vezes
un um
poco pouco
el a
pero mas
facilidad simples

ES Para compartir instantáneas en las redes sociales y demás, cumplirá con su cometido.

PT Para compartilhar instantâneos em sociais e assim por diante, ele entregará a mercadoria.

Spanish Portuguese
instantáneas instantâneos
y e
compartir compartilhar
en em
para para
redes sociales sociais

ES En el momento en que tengamos conocimiento de que se ha cometido una infracción en un sitio web enlazado, eliminaremos el enlace inmediatamente.

PT Se tivermos conhecimento de uma violação por um site com link, removeremos o link sem atraso.

Spanish Portuguese
conocimiento conhecimento
infracción violação
en de
el o
enlace link
un um
sitio site
de uma

ES Si sigue sin poder localizar el correo electrónico, vuelva a restablecer su contraseña. Es posible que haya cometido un error de escritura al introducir su dirección de correo electrónico.

PT Se ainda assim não for possível localizar o e-mail, redefina sua senha novamente. Você pode ter cometido um erro de digitação ao inserir seu endereço de e-mail.

Spanish Portuguese
contraseña senha
error erro
si se
al ao
posible possível
dirección endereço
localizar localizar
el o
electrónico e
un um
haya de
introducir inserir
poder pode
de assim

ES Penalti cometido por Jeffrey Gouweleeuw (FC Augsburg) tras una falta dentro del área.

PT Pênalti cometido por Jeffrey Gouweleeuw (FC Augsburg) após uma falta na grande área.

Spanish Portuguese
falta falta
una uma
tras após

Showing 50 of 50 translations