Hire a translator I am translator

Translate "costado" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "costado" from Spanish to Portuguese

Translations of costado

"costado" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

costado lado lateral

Translation of Spanish to Portuguese of costado

Spanish
Portuguese

ES "¡Es absolutamente increíble! Por ahora no me ha costado ni un céntimo, a diferencia de la última aplicación que probé, y tampoco me ha saltado ningún anuncio

PT "Simplesmente incrível! Não houve custo até o momento, ao contrário do meu último aplicativo e não teve nenhum anúncio

Spanish Portuguese
increíble incrível
ahora momento
aplicación aplicativo
anuncio anúncio
y e
la o
de do
es houve
no nenhum

ES 3 formas de asegurarte de que obtienes el máximo valor posible de un público que te ha costado conseguir.

PT Três maneiras de garantir que você está tirando o maior valor de um público no qual tenha trabalhado muito para construir.

Spanish Portuguese
formas maneiras
valor valor
público público
un um
que garantir
el o
conseguir de
de três
máximo maior
te você

ES Wairoa es un lugar amistoso para comprar insumos antes de aventurarte al costado salvaje del Parque nacional Te Urewera. Te encantará el faro hecho de madera.

PT Wairoa é um local simpático para comprar suprimentos antes de aventurar-se nas selvas do Te Urewera National Park. Você vai adorar o farol de madeira.

Spanish Portuguese
faro farol
nacional national
un um
parque park
es é
lugar local
comprar comprar
el o
te você
madera madeira
al nas
antes antes
de do
para para

ES Separá tiempo suficiente para pasar por Haast Pass hacia la costa. Al costado del camino, comienzan senderos cortos que conducen a través de bosques tropicales y desembocan en espléndidas cascadas.

PT Reserve um bom tempo para se aventurar por Haast Pass até a costa. Caminhadas curtas começam na beira da estrada, levando-o através da floresta tropical a cachoeiras fabulosas.

Spanish Portuguese
costa costa
bosques floresta
tropicales tropical
cascadas cachoeiras
tiempo tempo
suficiente para
en na

ES Escuchá como el guía al costado de la piscina te cuenta sobre las estrellas, las constelaciones y los planetas, además de sobre las leyendas neozelandesas.

PT Ouça o seu guia ao lado da piscina falar sobre as estrelas, constelações e planetas, bem como lendas da Nova Zelândia.

Spanish Portuguese
guía guia
costado lado
piscina piscina
leyendas lendas
estrellas estrelas
y e
planetas planetas
la a
a ao
además ou
sobre sobre

ES Sin acceso al servicio de ambulancia y las carreteras de invierno casi intransitables, Manju dio a luz a su tercer hijo al costado de la carretera en la India

PT Sem acesso a serviço de ambulância e as estradas de inverno quase intransitáveis, Manju deu à luz seu terceiro filho na beira de uma estrada na Índia

Spanish Portuguese
acceso acesso
ambulancia ambulância
invierno inverno
dio deu
luz luz
sin sem
y e
carreteras estradas
servicio serviço
en de
india Índia
carretera estrada

ES Mira el cilindro de costado, uno de los extremos debe quedar a la izquierda y el otro, justo al frente, a la derecha

PT Observe o cilindro lateralmente — você deve ter uma borda do papel enrolado na esquerda e a outra no lado oposto, começando da direita

Spanish Portuguese
cilindro cilindro
costado lado
otro outra
y e
de do
debe deve
derecha direita
a uma
la a
izquierda esquerda
mira observe

ES Arrastre las ventanas abiertas al costado de la pantalla y las encontrará encajando en su lugar, pero ahora también es posible reorganizarlas más fácilmente y en diferentes formas y tamaños.

PT Arraste as janelas abertas para o lado da tela e você as encontrará encaixando no lugar, mas agora também é possível reorganizá-las com mais facilidade e em diferentes formas e tamanhos.

Spanish Portuguese
arrastre arraste
ventanas janelas
abiertas abertas
fácilmente facilidade
formas formas
tamaños tamanhos
pantalla tela
y e
encontrará encontrar
lugar lugar
diferentes diferentes
costado lado
ahora agora
es é
pero mas
también também
posible possível
más mais
su você
en em

ES "Puedes disfrutar de buenos paisajes, aire limpio y naturaleza, gastronomía típica en varios locales a un costado del camino"

PT "Uma das vistas mais incríveis do Chile. Passeio só é feito no verão. É incrível. Não deixem de ir. Fomos com uma empresa chamada Manzur. Excelente. Fomos numa turma de brasileiros, viagem top!"

Spanish Portuguese
paisajes vistas
en de
de do

ES También es muy fácil colocar una TARJETA SD en el costado y tiene todas sus imágenes allí mismo

PT É também muito fácil colocar um cartão SD na lateral e você tem todas as suas fotos ali mesmo

Spanish Portuguese
fácil fácil
tarjeta cartão
sd sd
costado lateral
imágenes fotos
es é
y e
muy muito
el o
colocar colocar
también também
una um
todas todas
mismo mesmo
en na

ES Manju dio a luz a su tercer hijo al costado de la carretera, a una milla de las instalaciones de salud más cercanas

PT Manju deu à luz seu terceiro filho na beira de uma estrada, a uma milha das unidades de saúde mais próximas

Spanish Portuguese
dio deu
luz luz
milla milha
salud saúde
la a
más mais
de unidades
carretera estrada
tercer uma

ES Puede usar un trípode al costado de su computadora si no tiene espacio detrás. Es más obvio que la cámara está a un lado del iMac que la Macbook

PT Você pode usar um tripé na lateral do computador se não houver espaço atrás dele. É mais óbvio que a câmera está do lado do iMac do que do Macbook

Spanish Portuguese
espacio espaço
trípode tripé
obvio óbvio
usar usar
si se
imac imac
macbook macbook
computadora computador
detrás atrás
puede pode
cámara câmera
lado lado
un um
más mais
de do
no não
su você

ES Trata de mantener la motocicleta vertical en lugar de dejar que caiga de costado al realizar una parada de emergencia. Los neumáticos cuentan con más potencia de frenado que el chasis de la motocicleta.[17]

PT Quando você fizer uma parada de emergência, tente deixar a moto sempre na vertical, não inclinada para os lados. Os pneus têm mais tração e conseguem parar melhor que o corpo do veículo em si.[17]

Spanish Portuguese
trata tente
vertical vertical
emergencia emergência
motocicleta moto
neumáticos pneus
dejar deixar
más mais
parada parada
la a

ES Si estás varado al costado de la carretera, esta podría ser tu única opción

PT Se você estiver num acostamento, essa pode ser a única opção

Spanish Portuguese
opción opção
si se
ser ser
tu você
de num
está estiver
a única

ES Si te ha costado sacar las tuercas debido a que estaban demasiado ajustadas en el anterior cambio de llanta, esta vez debes tener cuidado de ajustarlas según las especificaciones adecuadas, usando una llave dinamométrica.[2]

PT Se você sofreu para removê-las por estarem apertadas demais, dessa vez use essa ferramenta para apertá-las de acordo com as especificações adequadas.[2]

Spanish Portuguese
especificaciones especificações
adecuadas adequadas
si se
vez vez
en de
de dessa
según com

ES No lo enfrentes de cara, ponte de costado para tener un objetivo más pequeño.

PT Não fique totalmente de frente para ele, mas vire-se de lado para se tornar um alvo menor.

Spanish Portuguese
un um
costado lado
ponte de
no não
para alvo

ES Este pequeño gran dispositivo de ElecGear es una opción útil para cualquiera que no quiera un soporte: son simples ventiladores adicionales y clips en el costado de su consola.

PT Este excelente pequeno dispositivo da ElecGear é uma opção útil para quem não quer um suporte - são ventiladores extras simples e clipes na lateral do seu console.

Spanish Portuguese
pequeño pequeno
dispositivo dispositivo
adicionales extras
clips clipes
costado lateral
consola console
y e
es é
quiera quer
soporte suporte
el o
opción opção
un um
no não
son são
en na
gran excelente
de do
este este
para para

ES Atrapa el auto desde un costado y es bastante más convencional y es probable que aumente su atractivo: hay una mezcla de futuro y contemporáneo tanto por dentro como por fuera.

PT Pegue o carro de lado e ele é bem mais convencional e isso provavelmente aumentará seu apelo - há uma mistura futura e contemporânea tanto por dentro quanto por fora.

Spanish Portuguese
costado lado
convencional convencional
probable provavelmente
aumente aumentar
mezcla mistura
y e
es é
más mais
el o
de fora

ES Está muy bien diseñado, por lo que simplemente puede tocar dos veces en el costado del auricular para activarlo. Esto significa que puede ver rápida y bastante claramente el mundo que lo rodea en un instante sin necesidad de quitarse los auriculares.

PT Ele é bem projetado para que você possa simplesmente tocar duas vezes na lateral do fone de ouvido para ativá-lo. Isso significa que você pode ver o mundo ao seu redor de maneira rápida e clara em um instante, sem precisar tirar o fone de ouvido.

Spanish Portuguese
tocar tocar
costado lateral
rápida rápida
claramente clara
mundo mundo
instante instante
y e
sin sem
puede pode
ver ver
un um
significa significa
simplemente simplesmente
auriculares ouvido
diseñado projetado
el o
auricular fone de ouvido

ES Toque el costado y saltará a la siguiente pista, un juego o una canción o algo así, mientras que quitar el juguete detiene el libro por completo.

PT Toque na lateral e ele pula para a próxima faixa - um jogo ou música ou algo parecido, enquanto a remoção do brinquedo interrompe o livro completamente.

Spanish Portuguese
toque toque
costado lateral
juego jogo
canción música
quitar remoção
juguete brinquedo
libro livro
completo completamente
y e
o ou
un um
mientras enquanto
siguiente próxima
la a
algo algo

ES Un camión se volcó y derramó su carga al costado de la carretera

PT Um caminhão capotou e despejou sua carga no acostamento

Spanish Portuguese
carga carga
un um
y e
la o
camión caminhão

ES Hay un botón en el costado y un puerto USB tipo C para cargar

PT Há um botão na lateral e uma porta USB Type-C para carregar

Spanish Portuguese
botón botão
costado lateral
puerto porta
tipo type
c c
y e
usb usb
un um
el o
cargar carregar
en na
para para

ES Su forma de caja cuadrada presenta un pequeño botón de emparejamiento único en el costado, un orificio rectangular con un borde y esquinas redondeadas en el centro y el logotipo de Sonos en el frente.

PT O formato da caixa quadrada apresenta um pequeno botão de emparelhamento único na lateral, um orifício retangular com um acabamento e cantos arredondados no centro e o logotipo Sonos na frente.

Spanish Portuguese
caja caixa
botón botão
emparejamiento emparelhamento
costado lateral
orificio orifício
rectangular retangular
logotipo logotipo
sonos sonos
pequeño pequeno
y e
en de
el o
centro centro
en el no
presenta apresenta
un um
con com

ES En el ejemplo de arriba, puedes ver los límites del comprador en el costado izquierdo (25-100 USD)

PT No exemplo acima, você pode ver os limites do comprador no lado esquerdo (25-100 USD)

Spanish Portuguese
ejemplo exemplo
límites limites
costado lado
izquierdo esquerdo
usd usd
ver ver
los os
comprador comprador
en el no
el você
puedes você pode
de do

ES Como nota, también puedes verificar los comentarios y el historial de un vendedor. Haz clic en el nombre de usuario en el costado derecho y se mostrará una nueva pestaña que se ve así:

PT Observe também que você pode verificar as avaliações e o histórico de um vendedor. Clique no nome de usuário no lado direito e uma nova guia será exibida da seguinte maneira:

Spanish Portuguese
verificar verificar
comentarios avaliações
historial histórico
vendedor vendedor
clic clique
derecho direito
nueva nova
y e
usuario usuário
costado lado
pestaña guia
el o
también também
en de
que observe
en el no
nombre nome
puedes você pode
así que
de uma
mostrar exibida

ES ¡Si tienes una cuenta verificada entonces en el costado izquierdo podrás ingresar cuánto quieres comprar y realizar tu intercambio!

PT Se você tivesse uma conta verificada, ao lado esquerdo, poderia inserir quanto deseja comprar e continuar com sua negociação!

Spanish Portuguese
cuenta conta
verificada verificada
costado lado
izquierdo esquerdo
comprar comprar
intercambio negociação
si se
quieres deseja
y e
una uma
el o
ingresar inserir
en quanto

ES En vez de eso, les anima a encontrar formas de escalar la personalidad y el tono que tanto te ha costado pulir.

PT Em vez disso, ele incentiva a encontrar maneiras de aumentar o alcance da voz e do tom nos quais você trabalhou muito para serem aprimorados.

Spanish Portuguese
encontrar encontrar
formas maneiras
escalar aumentar
vez vez
y e
que serem
la a

ES Esta función se llama cuando un componente web se mueve de un documento a otro. Es posible que encuentres un uso para esto, aunque me ha costado pensar en algún caso.

PT Esta função é chamada quando um componente da Web é movido de um documento para outro. Você pode encontrar um uso para isso, embora eu tenha lutado para pensar em qualquer caso!

Spanish Portuguese
componente componente
web web
encuentres encontrar
me eu
pensar pensar
función função
documento documento
es é
uso uso
llama chamada
un um
posible você pode
aunque embora
es posible pode
cuando quando
caso caso
esta esta
otro outro

ES Con MATCHmAb™, los clientes han podido reducir el riesgo de falla, además del ahorro en costado y tiempo de entregas rio abajo posibles

PT Com MATCHmAb™, os clientes puderam reduzir o risco de falha, além do que a economia no custado e tempo das edições a jusante possíveis

ES No permita que las organizaciones criminales le roben la reputación que tanto le ha costado ganarse. Nuestro servicio de inspección está diseñado para proporcionarle la información que necesita para decidir con quién desea hacer negocios.

PT Não deixe que organizações criminosas tirem de você sua reputação tão dificilmente conquistada. Nosso serviço de triagem é projetado para ajudá-lo a tomar decisões bem informadas sobre com quem negocia.

Spanish Portuguese
reputación reputação
organizaciones organizações
servicio serviço
nuestro nosso
no não
tanto que
con com
quién quem

ES Tetris clásico de juegos reinventado en el costado de una calabaza. Este debe haber tomado un buen tiempo para hacer y una mano muy firme de hecho, al igual que el juego en sí.

PT Tetris clássico dos jogos reimaginado na lateral de uma abóbora. Este deve ter levado um bom tempo para fazer e uma mão muito firme, muito parecida com o jogo em si.

Spanish Portuguese
clásico clássico
costado lateral
calabaza abóbora
mano mão
firme firme
buen bom
y e
debe deve
juegos jogos
juego jogo
un um
muy muito
tomado com
el o
tiempo tempo

ES Si miras con atención, notarás que en lugar del mordisco del costado de la manzana, hay una cabeza que se parece a Steve Jobs.

PT Se você olhar com atenção, notará que em vez da mordida na lateral da maçã, há uma cabeça que se parece com Steve Jobs.

Spanish Portuguese
atención atenção
costado lateral
parece parece
steve steve
manzana maçã
si se
cabeza cabeça
la a
con com
en em

ES Sackboy de Little Big Planet nunca se había visto tan genial. Nos encanta ese pequeño personaje de punto, por lo que es genial ver su cara descarada en el costado de una calabaza en toda su gloria resplandeciente.

PT O Sackboy do Little Big Planet nunca pareceu tão legal. Nós amamos aquele pequeno personagem tricotado, então é ótimo ver seu rosto atrevido na lateral de uma abóbora em plena glória brilhante.

Spanish Portuguese
pequeño pequeno
personaje personagem
cara rosto
costado lateral
calabaza abóbora
gloria glória
nos encanta amamos
es é
nunca nunca
ver ver
genial ótimo
el o

ES Esto significa que puede determinar cuánto ha costado cada proyecto

PT Isto significa que pode determinar quanto é que cada projecto custou

Spanish Portuguese
significa significa
proyecto projecto
puede pode
cada cada
esto isto
determinar determinar
cuánto que

ES Si el rastreo no regresa después de realizar el paso anterior, mantener presionado el botón de encendido (en el costado del auricular) y seleccionar Reiniciar debería solucionar el problema.

PT Se o rastreamento não retornar após a etapa acima, mantenha o botão liga / desliga pressionado (na lateral do fone de ouvido) e selecione Reiniciar para resolver o problema.

Spanish Portuguese
rastreo rastreamento
regresa retornar
mantener mantenha
presionado pressionado
costado lateral
seleccionar selecione
reiniciar reiniciar
solucionar resolver
si se
y e
en de
no não
botón botão
problema problema
a após
el a
de do
auricular fone de ouvido

ES Medidor de brillo en línea GlossFlash 6060: Se monta en la línea al costado del ERX145 para verificar que los valores de brillo permanezcan consistentes con las especificaciones del cliente durante toda la producción.

PT Medidor de brilho em linha GlossFlash 6060: Montado em conjunto com o ERX145 na linha para verificar se os valores de brilho permanecem consistentes com as especificações do cliente durante a produção.

Spanish Portuguese
medidor medidor
brillo brilho
verificar verificar
valores valores
consistentes consistentes
especificaciones especificações
cliente cliente
producción produção
línea linha
la a
con com

ES Cambia su diseño moviéndose a carga inalámbrica, un imán para pegarse al costado del iPad Pro y una nueva característica que le permitirá tocar dos veces para cambiar las herramientas dentro de las aplicaciones.

PT Ele muda seu design, passando para carregamento sem fio, um ímã para ficar ao lado do iPad Pro e um novo recurso que permite que você toque duas vezes para alterar as ferramentas nos aplicativos.

Spanish Portuguese
carga carregamento
inalámbrica sem fio
costado lado
nueva novo
característica recurso
tocar toque
cambia muda
diseño design
al ao
y e
ipad ipad
herramientas ferramentas
aplicaciones aplicativos
un um
pro pro
cambiar alterar
su você
de do
para para

ES El emparejamiento es tan simple como pegarlo al costado del iPad, aunque vale la pena señalar que el nuevo Pencil solo funcionará con los nuevos modelos de iPad Pro anunciados

PT O emparelhamento é tão simples quanto colocá-lo na lateral do iPad, embora seja importante notar que o novo Pencil funcionará apenas com os novos modelos do iPad Pro anunciados

Spanish Portuguese
emparejamiento emparelhamento
costado lateral
funcionará funcionar
modelos modelos
nuevos novos
es é
ipad ipad
nuevo novo
aunque embora
solo apenas
con com
simple simples
los os
pro pro
el o
de do

ES Pero deberá tocar un botón en el costado de sus auriculares antes de poder hablar directamente con el Asistente de Google

PT Mas você precisará tocar em um botão na lateral dos fones de ouvido antes de falar diretamente com o Google Assistente

Spanish Portuguese
deberá precisar
costado lateral
hablar falar
asistente assistente
botón botão
un um
directamente diretamente
tocar tocar
google google
auriculares fones
pero mas
el o
antes antes
con com

ES Puede perderlo al costado del sofá o similar, interrumpiendo sus capacidades de captación de voz.

PT Você pode perdê-lo na lateral do sofá ou algo semelhante, interrompendo os recursos de captação de voz.

Spanish Portuguese
costado lateral
similar semelhante
capacidades recursos
o ou
voz voz
puede pode
al os
de do

ES En cambio, presenta los mismos botones esponjosos que el control remoto Sky Q Mini y mueve el botón de comando de voz hacia el frente en lugar de estar en el costado.

PT Em vez disso, apresenta os mesmos botões esponjosos do controle remoto Sky Q Mini e move o botão de comando de voz para a frente em vez de para o lado.

Spanish Portuguese
presenta apresenta
mini mini
costado lado
mueve move
botones botões
y e
comando comando
control controle
botón botão
voz voz
el a

ES Si es demasiado bajo, no podrá detectar nada porque está mirando al costado de la cama, por lo que no es bueno colocarlo en el piso o en una estantería un metro más alto que tú.

PT Se estiver muito baixo, não será capaz de detectar nada porque está olhando para o lado da cama, então não adianta colocá-lo no chão ou em uma estante um metro acima de você.

Spanish Portuguese
detectar detectar
costado lado
cama cama
colocarlo colocá-lo
piso chão
metro metro
si se
o ou
mirando olhando
podrá será capaz
nada nada
en el no
no não
el o
que será

ES Pero antes que nada, no hay necesidad de preocuparse por tener una pantalla LCD de 7 pulgadas al lado de la cama; se atenúa muy bien para que no brille al costado de la cama y lo mantenga despierto.

PT Mas, antes de tudo, não há necessidade de se preocupar em ter um display LCD de 7 polegadas ao lado da cama - ele escurece muito bem, então não brilha ao lado da cama e o mantém acordado.

Spanish Portuguese
pulgadas polegadas
cama cama
necesidad necessidade
y e
lcd lcd
preocuparse preocupar
lado lado
muy muito
no não
la o
pantalla display
a ao
de em
antes antes
pero mas
se ele

ES Desde el exterior aún puede acceder a una pantalla, el escáner de huellas digitales montado en el costado es una conveniencia de seguridad útil, aunque esta pantalla exterior es un poco pequeña

PT No exterior, você ainda pode acessar uma tela - o scanner de impressão digital montado na lateral - uma conveniência de segurança posicionada de maneira útil - embora essa tela externa seja um pouco pequena

Spanish Portuguese
puede pode
acceder acessar
pantalla tela
escáner scanner
montado montado
costado lateral
conveniencia conveniência
seguridad segurança
pequeña pequena
en de
en el no
aunque embora
un um
poco pouco
el a
de exterior
digitales uma
es seja

ES Eso significa que sus palmas cubren los altavoces en el costado del teléfono

PT Isso significa que as palmas das mãos cobrem os alto-falantes na lateral do telefone

Spanish Portuguese
palmas palmas
cubren cobrem
altavoces falantes
costado lateral
teléfono telefone
del do
significa significa
los os
que que
en na
el as

ES Todo suena como algo pequeño, pero preferimos tener un selector de AF de acceso rápido al costado del cuerpo, en lugar de tener que usar el i-Menu y la combinación de pantalla táctil.

PT Tudo soa como coisas pequenas, mas preferimos ter um seletor de AF de acesso rápido ao lado do corpo, em vez de precisar usar a combinação do i-Menu e da tela de toque.

Spanish Portuguese
suena soa
pequeño pequenas
selector seletor
acceso acesso
rápido rápido
cuerpo corpo
combinación combinação
táctil toque
al ao
usar usar
y e
pantalla tela
costado lado
un um
pero mas

ES Una vez que haya creado sus calcomanías de Memoji, aparecerá en el costado del teclado cada vez que acceda al teclado emoji

PT Depois de criar seus adesivos Memoji, apareça na lateral do teclado sempre que você acessar o teclado emoji

Spanish Portuguese
creado criar
costado lateral
teclado teclado
acceda acessar
emoji emoji
en de
el a
sus seus
de do

ES Cuando piense por primera vez en Converse, es posible que recuerde el antiguo parche con el emblema de la estrella que aparece en el costado de sus clásicas zapatillas

PT Quando você pensa no Converse pela primeira vez, você deve se lembrar do antigo emblema do emblema de estrela que aparece na lateral do clássico Chuck?s

Spanish Portuguese
recuerde lembrar
emblema emblema
estrella estrela
aparece aparece
costado lateral
piense pensa
vez vez
antiguo antigo
en de
en el no
cuando quando
que que
de do
primera primeira
la pela

ES Encabezado Y Texto Al Costado Plantilla HTML

PT Linha, Duas Colunas Com Texto Modelo HTML

Spanish Portuguese
encabezado colunas
texto texto
plantilla modelo
html html
al duas

ES En resumen: no crea que conectarlo al costado de su computadora dará el mismo resultado, ya que no lo hará.

PT Resumindo: não pense que conectá-lo na lateral do computador terá o mesmo resultado, porque não terá.

Spanish Portuguese
conectarlo conectá-lo
costado lateral
computadora computador
resultado resultado
en na
el o
no não
de do
que terá

Showing 50 of 50 translations