PT Você pode testar a resposta do seu público a duas barras laterais versus uma barra lateral ou testar qual dos dois layouts diferentes de uma barra lateral é mais eficaz.
PT Você pode testar a resposta do seu público a duas barras laterais versus uma barra lateral ou testar qual dos dois layouts diferentes de uma barra lateral é mais eficaz.
ES Usted puede probar la respuesta de su audiencia ante dos barras laterales contra una barra lateral o poner a prueba cuál de los dos diseños diferentes de barras laterales es más efectivo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
público | audiencia |
layouts | diseños |
é | es |
eficaz | efectivo |
PT Você também não deve apenas colocar divulgações dentro de sua barra lateral, pois é fácil para as pessoas sentirem falta dela, especialmente quando elas estão em dispositivos móveis onde a barra lateral está escondida ou empurrada para o fundo.
ES Tampoco debes colocar las divulgaciones únicamente dentro de tu barra lateral, ya que es fácil que la gente se la pierda, especialmente cuando están en dispositivos móviles en los que la barra lateral está oculta o empujada hacia abajo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
colocar | colocar |
divulgações | divulgaciones |
barra | barra |
lateral | lateral |
dispositivos | dispositivos |
móveis | móviles |
PT Para o seu rodapé, procure por footer.php no Editor Temático. E sua barra lateral pode ser encontrada em Aparência > Widgets onde você pode então soltar um widget de Texto na seção da barra lateral.
ES Para tu pie de página, busca footer.php en el Editor de Temas. Y tu barra lateral se encuentra en Apariencia > Widgets donde puedes soltar un widget de texto en la sección de la barra lateral.
Portuguese | Spanish |
---|---|
rodapé | pie de página |
php | php |
editor | editor |
e | y |
barra | barra |
aparência | apariencia |
texto | texto |
seção | sección |
PT Se o seu site tem uma área na barra lateral, outra maneira fácil de promover o Kinsta é adicionar um banner à sua barra lateral
ES Si tu sitio tiene un área de barra lateral, otra forma fácil de promocionar Kinsta es añadir un banner a la barra lateral
Portuguese | Spanish |
---|---|
barra | barra |
outra | otra |
maneira | forma |
fácil | fácil |
promover | promocionar |
kinsta | kinsta |
adicionar | añadir |
banner | banner |
PT O scatter dianteiro fornece a informação no tamanho de pilha, o scatter lateral fornece a informação em índices e em estrutura de pilha, e a fluorescência lateral fornece a informação nos ácidos nucleicos actuais
ES La dispersión delantera ofrece la información en talla de célula, la dispersión lateral ofrece la información en contenidos y la estructura de célula, y la fluorescencia lateral ofrece la información en los ácidos nucléicos presentes
Portuguese | Spanish |
---|---|
fornece | ofrece |
tamanho | talla |
lateral | lateral |
e | y |
estrutura | estructura |
PT Faça uma prancha lateral. Mantenha o corpo reto e apoiado em um braço e uma perna. Coloque a palma direita e a lateral do seu pé direito contra o chão. Mantenha a posição por 30 segundos e inverta os lados.
ES Planchas laterales. Mantén el cuerpo derecho y apóyate con un brazo y una pierna. Coloca la palma de la mano derecha contra el suelo y el lado de tu pie derecho contra el suelo. Mantén la posición de 30 a 60 segundos y luego cambia al otro lado.
Portuguese | Spanish |
---|---|
mantenha | mantén |
corpo | cuerpo |
e | y |
braço | brazo |
perna | pierna |
seu | tu |
chão | suelo |
segundos | segundos |
PT Se você usa um tema gratuita ou se entrega a um tema premium, é provável que seu layout padrão inclua uma barra lateral. Infelizmente, a remoção da barra lateral no WordPress não é exatamente simples.
ES Tanto si utilizas un tema gratuito como si te permite uno premium, es probable que tu diseño predeterminado incluya una barra lateral. Desafortunadamente, eliminar la barra lateral en WordPress no es exactamente sencillo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
tema | tema |
gratuita | gratuito |
ou | o |
premium | premium |
provável | probable |
inclua | incluya |
barra | barra |
lateral | lateral |
infelizmente | desafortunadamente |
no | en |
wordpress | wordpress |
exatamente | exactamente |
PT Por exemplo, se você tiver uma barra lateral em seu blog, você pode acidentalmente desviar suas postagens colocando widgets atraentes em sua barra lateral.
ES Por ejemplo, si tienes una barra lateral en tu blog, puedes desviar accidentalmente tus publicaciones colocando widgets llamativos en tu barra lateral.
Portuguese | Spanish |
---|---|
barra | barra |
lateral | lateral |
blog | blog |
acidentalmente | accidentalmente |
postagens | publicaciones |
widgets | widgets |
PT Todos os blocos têm opções específicas na barra lateral do editor, além das opções encontradas na barra de ferramentas do bloco. Caso não esteja visualizando a barra lateral, clique no ícone de engrenagem, ao lado do botão Publicar.
ES Todos los bloques disponen de opciones específicas en la barra lateral del editor, además de las de la barra de herramientas. Si no ves la barra lateral, haz clic en el icono del engranaje, situado junto al botón Publicar.
Portuguese | Spanish |
---|---|
específicas | específicas |
barra | barra |
editor | editor |
além | además |
ferramentas | herramientas |
clique | clic |
ícone | icono |
engrenagem | engranaje |
botão | botón |
publicar | publicar |
ao lado | junto |
PT Para o seu rodapé, procure por footer.php no Editor do tema. E sua barra lateral pode ser encontrada em Appearance > Widgets onde você pode então soltar um widget de Texto na seção da barra lateral.
ES Para tu pie de página, busca footer.php en el Editor de Temas. Y tu barra lateral se encuentra en Apariencia > Widgets donde puedes soltar un widget de texto en la sección de la barra lateral.
Portuguese | Spanish |
---|---|
rodapé | pie de página |
php | php |
editor | editor |
tema | temas |
e | y |
barra | barra |
texto | texto |
seção | sección |
PT Um toque no botão do controle remoto abre uma barra lateral com aplicativos que estão rapidamente disponíveis, com a integração de coisas como fotos e vídeos do Facebook, ou uma barra lateral para acessar as notícias do Sky Sports, por exemplo
ES Un toque del botón del control remoto abre una barra lateral con aplicaciones que están disponibles rápidamente, con la integración de cosas como fotos y videos de Facebook, o una barra lateral para acceder a las noticias de Sky Sports, por ejemplo
Portuguese | Spanish |
---|---|
abre | abre |
barra | barra |
lateral | lateral |
aplicativos | aplicaciones |
rapidamente | rápidamente |
disponíveis | disponibles |
integração | integración |
fotos | fotos |
vídeos | videos |
ou | o |
notícias | noticias |
PT O Widget do Google Translate está disponível quando você ativa o módulo de Widgets da barra lateral extra do Jetpack. Assim que tiver ativado o módulo, vá em Aparência > Widgets e arraste o Widget do Google Translate para sua barra lateral.
ES El widget Traductor de Google está disponible en cuanto activas el módulo Widgets laterales extra de Jetpack. Una vez activado, dirígete a Apariencia > Widgets y arrastra el widget Traductor de Google a la barra lateral.
Portuguese | Spanish |
---|---|
disponível | disponible |
ativa | activas |
módulo | módulo |
barra | barra |
extra | extra |
ativado | activado |
aparência | apariencia |
e | y |
arraste | arrastra |
PT Um toque no botão do controle remoto abre uma barra lateral com aplicativos que estão rapidamente disponíveis, com a integração de coisas como fotos e vídeos do Facebook, ou uma barra lateral para acessar as notícias do Sky Sports, por exemplo
ES Un toque del botón del control remoto abre una barra lateral con aplicaciones que están disponibles rápidamente, con la integración de cosas como fotos y videos de Facebook, o una barra lateral para acceder a las noticias de Sky Sports, por ejemplo
Portuguese | Spanish |
---|---|
abre | abre |
barra | barra |
lateral | lateral |
aplicativos | aplicaciones |
rapidamente | rápidamente |
disponíveis | disponibles |
integração | integración |
fotos | fotos |
vídeos | videos |
ou | o |
notícias | noticias |
Portuguese | Spanish |
---|---|
este | este |
layout | diseño |
clássico | clásico |
santo | santo |
cabeçalho | encabezado |
rodapé | pie de página |
e | y |
conteúdo | contenido |
principal | principal |
semelhante | similar |
anterior | anterior |
Portuguese | Spanish |
---|---|
ajuda | ayuda |
barra | barra |
lateral | lateral |
e | y |
conteúdo | contenido |
em | en |
linha | línea |
nova | nueva |
PT Faça uma prancha lateral. Mantenha o corpo reto e apoiado em um braço e uma perna. Coloque a palma direita e a lateral do seu pé direito contra o chão. Mantenha a posição por 30 segundos e inverta os lados.
ES Planchas laterales. Mantén el cuerpo derecho y apóyate con un brazo y una pierna. Coloca la palma de la mano derecha contra el suelo y el lado de tu pie derecho contra el suelo. Mantén la posición de 30 a 60 segundos y luego cambia al otro lado.
Portuguese | Spanish |
---|---|
mantenha | mantén |
corpo | cuerpo |
e | y |
braço | brazo |
perna | pierna |
seu | tu |
chão | suelo |
segundos | segundos |
PT Baías de SSD montadas na lateral atrás da bandeja da placa-mãe: 2 SSDs de 2.5"Compartimentos SSD montados na lateral na cobertura inferior direita: 2 SSDs de 2.5"
ES Bahías SSD montadas lateralmente detrás de la bandeja de la placa base: 2 SSD de 2.5"Bahías SSD montadas lateralmente en la parte inferior derecha de la cubierta abatible: 2 SSD de 2.5"
PT Conecte qualquer usuário a qualquer aplicativo e rede privada com mais rapidez e segurança que a VPN por meio da imposição de regras baseadas em identidade e contexto e da limitação do movimento lateral.
ES Conecta a cualquier usuario con cualquier aplicación y red privada con más rapidez y seguridad que una VPN, aplicando reglas basadas en la identidad y el contexto a la vez que se limita el movimiento lateral.
Portuguese | Spanish |
---|---|
conecte | conecta |
usuário | usuario |
aplicativo | aplicación |
e | y |
rede | red |
privada | privada |
rapidez | rapidez |
segurança | seguridad |
vpn | vpn |
regras | reglas |
baseadas | basadas |
identidade | identidad |
contexto | contexto |
movimento | movimiento |
lateral | lateral |
PT O painel contém uma lista de países na lateral da tela, incluindo uma barra de busca e uma opção de habilitar o Secure Core exclusivo do ProtonVPN (para usuários do ProtonVPN Plus e Visionary)
ES El panel de control contiene una lista de países al lado de la pantalla, que incluye una barra de búsqueda y la opción de habilitar la característica especial Secure Core de ProtonVPN (para usuarios con ProtonVPN Plus o Visionary)
Portuguese | Spanish |
---|---|
lista | lista |
países | países |
barra | barra |
busca | búsqueda |
e | y |
habilitar | habilitar |
protonvpn | protonvpn |
usuários | usuarios |
PT Então, ele pegou seu anzol mágico e o jogou na lateral da canoa, entoando encantos poderosos.
ES Entonces, sacó su anzuelo mágico, lo lanzó por el lado de la canoa y comenzó a recitar poderosos encantamientos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
mágico | mágico |
e | y |
lateral | lado |
canoa | canoa |
PT Gol do San Lorenzo! Após cobrança de lateral, Nicolás Fernández bate cruzado, deixa Armani parado e abre o placar
ES Los compactos de la fecha 16 del Torneo de la Liga 2021
PT Em entrevista publicada neste sábado (16) pelo jornal Sport, da Catalunha, o lateral afirmou que não vê problema em voltar ao Camp Nou
ES El brasileño hizo el 3 a 1 ante Valencia para que los Culés sumen de local.
PT Lateral do Atlético-MG detona arbitragem: 'Já começaram; vergonha'
ES La EFL necesitará al menos 56 días para completar la temporada
Portuguese | Spanish |
---|---|
do | para |
PT Olympiacos anuncia contratação do lateral Rafinha, ex-Flamengo
ES El infierno de Salónica, desde adentro
PT Coloque um formulário personalizável na barra lateral, rodapé ou onde desejar em seu site.
ES Añade un formulario personalizable a la barra lateral de tu sitio, al pie de página o donde quieras.
Portuguese | Spanish |
---|---|
um | a |
formulário | formulario |
personalizável | personalizable |
barra | barra |
rodapé | pie de página |
ou | o |
onde | donde |
desejar | quieras |
seu | tu |
PT Você tenta pequenas mudanças antes de investir em uma reformulação. Primeiro, você coloca a opção "participe de nossa mala direta" na barra lateral. Você faz um teste A/B e descobre que sua taxa de conversão subiu para 2%.
ES Intentas unos pequeños cambios antes de invertir en una revisión. Primero colocas la opción de "unirse a nuestra lista de correo" en la barra lateral. Haces una prueba A/B y averiguas que tu tasa de conversión ha subido al 2 %.
Portuguese | Spanish |
---|---|
tenta | intentas |
pequenas | pequeños |
mudanças | cambios |
investir | invertir |
nossa | nuestra |
barra | barra |
lateral | lateral |
teste | prueba |
e | y |
taxa | tasa |
conversão | conversión |
participe | unirse |
b | b |
PT Se clicar em “Ver todos” ou na aba Vídeos na barra lateral, você será levado para uma página onde poderá ver todos os vídeos e pastas que já criou
ES Si haces clic en "Ver todos" o en la pestaña Videos de la barra lateral, accederás a una página en la que podrás ver todos los videos y carpetas que hayas creado
Portuguese | Spanish |
---|---|
clicar | clic |
ou | o |
vídeos | videos |
barra | barra |
e | y |
pastas | carpetas |
criou | creado |
Portuguese | Spanish |
---|---|
mantenha | mantén |
ordem | orden |
equipes | equipos |
e | y |
prioridades | prioridades |
canais | canales |
conversas | conversaciones |
seções | secciones |
personalizadas | personalizadas |
barra | barra |
lateral | lateral |
PT O banco de perguntas contém centenas de perguntas elaboradas por nossos cientistas de pesquisa. É possível acessá-lo na barra lateral durante a elaboração da pesquisa e escolher as perguntas desejadas em segundos.
ES El banco de preguntas es una función que incluye cientos de preguntas redactadas por nuestros expertos en encuestas. Puedes acceder a este en la barra lateral cuando estés diseñando una encuesta y elegir qué preguntas usar en tan solo segundos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
banco | banco |
contém | incluye |
centenas | cientos |
nossos | nuestros |
possível | puedes |
barra | barra |
lateral | lateral |
e | y |
escolher | elegir |
segundos | segundos |
PT . Visite r/redditrequest para saber mais e siga todas as instruções listadas na barra lateral com informações detalhadas sobre o processo.
ES . Visita r/redditrequest para obtener más información y recuerda seguir todas las instrucciones de la barra lateral en las que se detalla el proceso.
Portuguese | Spanish |
---|---|
visite | visita |
instruções | instrucciones |
barra | barra |
lateral | lateral |
informações | información |
processo | proceso |
r | r |
PT Leias as regras da comunidade antes de fazer um envio. Geralmente estão disponíveis na barra lateral.
ES Leer las reglas de una comunidad antes de hacer un envío. Suelen estar disponibles en la barra lateral.
Portuguese | Spanish |
---|---|
comunidade | comunidad |
fazer | hacer |
envio | envío |
geralmente | suelen |
disponíveis | disponibles |
barra | barra |
lateral | lateral |
PT Para muitos prêmios nós acrescentamos um painel lateral interativo.
ES Para muchos de los premios hemos incorporado un panel lateral interactivo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
muitos | muchos |
prêmios | premios |
nós | hemos |
painel | panel |
lateral | lateral |
interativo | interactivo |
PT Squarespace Scheduling sem site – no painel lateral, clique no ícone de hambúrguer e depois em Permissões
ES Squarespace Scheduling sin sitio web: en el panel lateral, haz clic en el ícono de hamburguesa y, a continuación, en Permisos
Portuguese | Spanish |
---|---|
sem | sin |
painel | panel |
clique | clic |
hambúrguer | hamburguesa |
e | y |
permissões | permisos |
PT Se estiver, você poderá procurar outro código que tenha adicionado ao tema (como na barra lateral, por exemplo) e que pode quebrar tudo o que vier depois.
ES Si sigue ahí, busca otro código que puedas haber añadido a tu tema (como, por ejemplo, en la barra lateral) y que pueda interrumpir todo lo que venga después.
Portuguese | Spanish |
---|---|
se | si |
você | tu |
procurar | busca |
outro | otro |
código | código |
adicionado | añadido |
barra | barra |
lateral | lateral |
PT Depois que o papel da lombada estiver seco, aplique uma camada fina de cola em uma lateral dele
ES Una vez que el lomo haya tenido un tiempo para secar, aplica una capa delgada de pegamento a un lado del papel para el lomo, junto al lomo
Portuguese | Spanish |
---|---|
papel | papel |
aplique | aplica |
camada | capa |
cola | pegamento |
lateral | lado |
PT Uma vez mais, é importante medir ao longo da lateral a ser dobrada.
ES No te olvides que tienes que medir a lo largo del lado de la hoja de papel que planeas doblar.
Portuguese | Spanish |
---|---|
medir | medir |
lateral | lado |
PT No exemplo acima, com a folha de 21 por 29,7 cm, será tomada a medida de 9,9 cm ao longo da lateral e marcada no papel.
ES En nuestro ejemplo anterior con el papel de 21,6 x 27,9 cm (8 1/2 x 11 pulgadas), tendríamos que medir 9,3 cm (3 2/3 pulgadas) a lo largo del lado de 27,9 cm (11 pulgadas) y hacer marcas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
exemplo | ejemplo |
cm | cm |
e | y |
Portuguese | Spanish |
---|---|
barra | barra |
nome | nombre |
e | y |
Portuguese | Spanish |
---|---|
apps | apps |
barra | barra |
lateral | lateral |
e | y |
explore | explora |
diretório | directorio |
mais | más |
informações | información |
confira | revisa |
guia | guía |
PT Esses recursos também podem identificar com precisão a origem e a propagação lateral de um ataque, analisando todo o movimento da ameaça
ES Con estas características también se puede determinar con precisión el origen y la propagación lateral de un ataque mediante el análisis de todo el movimiento de la amenaza
Portuguese | Spanish |
---|---|
também | también |
precisão | precisión |
e | y |
propagação | propagación |
lateral | lateral |
ataque | ataque |
analisando | análisis |
movimento | movimiento |
ameaça | amenaza |
PT e depois clique em “Senha” na barra lateral esquerda. Uma vez lá, clique no link “Alterar senha”. Lá, você será solicitado a inserir uma nova senha e confirmar essa nova senha.
ES y luego haz clic en "Contraseña" en la barra lateral izquierda. Una vez allí, haz clic en el enlace "Cambiar contraseña". Allí, se te pedirá que introduzcas una nueva contraseña y que la confirmes.
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
senha | contraseña |
barra | barra |
lateral | lateral |
esquerda | izquierda |
link | enlace |
alterar | cambiar |
você | te |
nova | nueva |
inserir | introduzcas |
PT Você pode acessar esse recurso acessando uma de suas Vitrines e olhando para o painel lateral esquerdo. Você encontrará a aba
ES Puedes acceder a esta función yendo a una de tus presentaciones y mirando al panel lateral izquierdo. Encontrarás el
Portuguese | Spanish |
---|---|
recurso | función |
e | y |
olhando | mirando |
painel | panel |
lateral | lateral |
esquerdo | izquierdo |
PT passando o mouse sobre o nome dela na barra lateral e clicando no ícone dos três pontos e clicando em Configurações.
ES pasando por encima de su nombre en la barra lateral y haciendo clic en el icono de los tres puntos, y luego en Configuración.
Portuguese | Spanish |
---|---|
passando | pasando |
barra | barra |
lateral | lateral |
e | y |
ícone | icono |
pontos | puntos |
configurações | configuración |
PT O uso dos cartões é simples – navegue até um repositório, clique no item de menu painel na barra lateral e comece a usar gratuitamente.
ES Mediante tableros, es fácil: accede a un repositorio, haz clic en artículo del menú del tablero en la barra lateral y ponte en marcha de forma gratuita.
Portuguese | Spanish |
---|---|
é | es |
simples | fácil |
repositório | repositorio |
clique | clic |
painel | tablero |
barra | barra |
lateral | lateral |
e | y |
menu | menú |
PT Matthijs de Ligt (Países Baixos) sofre uma falta na lateral esquerda.
ES Matthijs de Ligt (Holanda) ha recibido una falta en la banda izquierda.
Portuguese | Spanish |
---|---|
falta | falta |
esquerda | izquierda |
países baixos | holanda |
PT Em seguida, baixe e instale a versão gratuita do iPhone Backup Extractor . Ele detectará automaticamente o seu backup do iTunes e você o verá listado na tela lateral esquerda, como no exemplo abaixo:
ES A continuación, descargue e instale la versión gratuita de iPhone Backup Extractor . Detectará automáticamente su copia de seguridad de iTunes y la verá en la pantalla del lado izquierdo, como en el ejemplo a continuación:
Portuguese | Spanish |
---|---|
seguida | a continuación |
baixe | descargue |
instale | instale |
gratuita | gratuita |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
automaticamente | automáticamente |
itunes | itunes |
esquerda | izquierdo |
ver | verá |
PT Olhe na barra lateral e encontre o cabeçalho do tema (header.php) e clique para editá-lo
ES Busca en la barra lateral y encuentra el encabezado del tema (header.php) y haga clic para editarlo
Portuguese | Spanish |
---|---|
barra | barra |
lateral | lateral |
e | y |
cabeçalho | encabezado |
tema | tema |
php | php |
clique | clic |
PT Um ótimo exemplo de algo que usamos para isso é testar diferentes cópias em nossos widgets da barra lateral do WordPress
ES Un excelente ejemplo de una de las cosas para que lo usamos es para poner a prueba una copia distinta en nuestros widgets de las barras laterales de WordPress
Portuguese | Spanish |
---|---|
usamos | usamos |
nossos | nuestros |
widgets | widgets |
barra | barras |
lateral | laterales |
wordpress | wordpress |
PT Podemos então rastrear qual widget da barra lateral converte mais e obtém mais cliques.
ES Podemos rastrear que widget de barra lateral convierte más y obtiene más clics.
Portuguese | Spanish |
---|---|
rastrear | rastrear |
widget | widget |
barra | barra |
lateral | lateral |
converte | convierte |
mais | más |
e | y |
cliques | clics |
PT Se expandir o menu de hambúrgueres de cabeçalho, este transforma-se numa barra lateral do lado esquerdo, onde existe uma ampla margem com as resoluções mais modernas.
ES Si amplías el menú de la hamburguesa de cabecera, se convierte en una barra lateral a la izquierda, donde hay un amplio margen con la mayoría de las resoluciones modernas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
cabeçalho | cabecera |
barra | barra |
margem | margen |
resoluções | resoluciones |
modernas | modernas |
menu | menú |
transforma | convierte |
Showing 50 of 50 translations