ES La laberíntica fortaleza al borde del casco viejo de Zug es el edificio civil más antiguo conservado de la ciudad de Zug y una de sus insignias. Desde 1983, el Museo de Historia de Zug está alojado en la fortaleza.
Translate "fortaleza" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fortaleza" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of fortaleza
Spanish
Portuguese
PT O castelo de Chillon, localizado sobre uma rocha na margem do Lago Genebra, é o edifício histórico mais visitado da Suíça. Durante quase quatro séculos, Chillon foi residência e rentável estação aduaneira dos Condes de Saboia.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| zug | suíça |
| es | é |
| edificio | edifício |
| y | e |
| ciudad | castelo |
| en | de |
| la | a |
| más | mais |
| historia | histórico |
ES La Fortaleza de Ehrenbreitstein (en alemán Festung Ehrenbreitstein) es una fortaleza construida en el siglo XVI que se encuentra en la desembocadura del Mosela en la orilla opuesta a Coblenza.
PT Festung Ehrenbreitstein é uma fortaleza erguida na montanha homônima, na margem direita do rio Reno, oposta à cidade de Coblença, na Alemanha.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| orilla | margem |
| es | é |
| en | de |
| la | a |
| de | do |
ES En cualquier caso, es importante recordar una cosa: la fortaleza del cifrado siempre depende de la fortaleza de su contraseña
PT Em qualquer caso, uma coisa é importante lembrar: a força da criptografia é sempre dependente da força da sua senha
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| importante | importante |
| recordar | lembrar |
| fortaleza | força |
| cifrado | criptografia |
| depende | dependente |
| contraseña | senha |
| cosa | coisa |
| es | é |
| siempre | sempre |
| la | a |
| cualquier | qualquer |
| en | em |
| del | da |
ES Fortaleza Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Fortaleza | ESPN
PT Fortaleza Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Fortaleza | ESPN
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fútbol | futebol |
| noticias | notícias |
| estadísticas | estatísticas |
| rumores | rumores |
| espn | espn |
| y | e |
| más | mais |
| de | sobre |
ES Fortaleza Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Fortaleza | ESPN
PT Fortaleza Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Fortaleza | ESPN
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fútbol | futebol |
| noticias | notícias |
| estadísticas | estatísticas |
| rumores | rumores |
| espn | espn |
| y | e |
| más | mais |
| de | sobre |
ES Fortaleza Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Fortaleza | ESPN
PT Fortaleza Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Fortaleza | ESPN
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fútbol | futebol |
| noticias | notícias |
| estadísticas | estatísticas |
| rumores | rumores |
| espn | espn |
| y | e |
| más | mais |
| de | sobre |
ES Fortaleza Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Fortaleza | ESPN
PT Fortaleza Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Fortaleza | ESPN
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fútbol | futebol |
| noticias | notícias |
| estadísticas | estatísticas |
| rumores | rumores |
| espn | espn |
| y | e |
| más | mais |
| de | sobre |
ES La actriz y ex concursante de belleza le envió unas tiernas palabras a todas las mujeres que son símbolo de fortaleza en esta fecha tan especial.
PT Em homenagem ao Dia Internacional da Mulher, Viih recebeu uma mensagem especial da mãe, Viviane Tube.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mujeres | mulher |
| y | e |
| especial | especial |
| en | em |
ES En cierto modo, esto es parte de la fortaleza de Mullvad: su objetivo es ofrecer una VPN privada y segura
PT De certa forma, isso é parte da política do Mullvad: oferecer uma VPN segura e privada
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| modo | forma |
| vpn | vpn |
| mullvad | mullvad |
| y | e |
| es | é |
| ofrecer | oferecer |
| en | de |
| segura | segura |
| privada | privada |
ES Lo más destacado del viaje es la opción de pasar una noche inmerso en las tradiciones, el protocolo y la hospitalidad maoríes en la antigua pa (fortaleza) maorí, Tieke Kainga.
PT Um dos destaques da viagem é a opção de passar uma noite imerso nas tradições, costumes e hospitalidade maori no antigo Maori pa (fortaleza) Tieke Kainga.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| destacado | destaques |
| viaje | viagem |
| noche | noite |
| tradiciones | tradições |
| hospitalidad | hospitalidade |
| antigua | antigo |
| maorí | maori |
| es | é |
| y | e |
| opción | opção |
| en | de |
ES Puede ser difícil entender todos los matices de los 34 temas de CliftonStrengths. Si los miramos a través de la perspectiva de los cuatro dominios de la fortaleza de liderazgo, será más fácil.
PT Pode ser difícil entender todas as nuances dos 34 temas do CliftonStrengths. Enxergá-los através das lentes dos quatro domínios de força de liderança facilita o processo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| difícil | difícil |
| temas | temas |
| dominios | domínios |
| liderazgo | liderança |
| fácil | facilita |
| cliftonstrengths | cliftonstrengths |
| entender | entender |
| la | a |
| puede | pode |
| ser | ser |
| fortaleza | força |
ES La fórmula Talento x Inversión = Fortaleza es el núcleo de todos los productos, servicios y soluciones de desarrollo basados en fortalezas que Gallup ofrece.
PT A fórmula talento x investimento = ponto forte é o centro de todos os produtos, serviços e soluções de desenvolvimento com base em pontos fortes que a Gallup oferece.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fórmula | fórmula |
| talento | talento |
| x | x |
| inversión | investimento |
| fortaleza | forte |
| y | e |
| desarrollo | desenvolvimento |
| fortalezas | pontos fortes |
| es | é |
| ofrece | oferece |
| soluciones | soluções |
| basados | com |
| servicios | serviços |
| núcleo | base |
| todos | todos |
| productos | produtos |
| la | a |
| que | que |
ES "En comparación con otros proveedores que evaluamos, Oracle muestra fortaleza en la administración de la experiencia omnicanal, la automatización y la inteligencia artificial, y las herramientas y el soporte para desarrolladores
PT "Em comparação com outros fornecedores que avaliamos, a Oracle mostra força em gerenciamento de experiência omnicanal, automação e inteligência artificial (IA), além de ferramentas e suporte para desenvolvedores
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| otros | outros |
| proveedores | fornecedores |
| oracle | oracle |
| muestra | mostra |
| fortaleza | força |
| administración | gerenciamento |
| omnicanal | omnicanal |
| automatización | automação |
| soporte | suporte |
| desarrolladores | desenvolvedores |
| comparación | comparação |
| y | e |
| experiencia | experiência |
| herramientas | ferramentas |
| inteligencia | inteligência |
| con | com |
| que | que |
| artificial | artificial |
ES Más información sobre: Fortaleza de Munot
PT Mais informações sobre: Piazza della Riforma
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| información | informações |
| más | mais |
| sobre | sobre |
ES Más información sobre: + Fortaleza de Munot
PT Mais informações sobre: + Piazza della Riforma
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| información | informações |
| más | mais |
| sobre | sobre |
ES En un día cualquiera, podrás ver a las personas dispersas en todo el césped que rodea la fortaleza disfrutando de todo tipo de actividades
PT Em qualquer dia, você verá pessoas por todo o extenso gramado ao redor da fortaleza desfrutando de todos os tipos de atividades
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| césped | gramado |
| disfrutando | desfrutando |
| actividades | atividades |
| día | dia |
| ver | ver |
| tipo | tipos |
| personas | pessoas |
| el | o |
ES En un día cualquiera, podrás ver a las personas dispersas en todo el césped que rodea la fortaleza disfrutando de todo tipo de actividades
PT Em qualquer dia, você verá pessoas por todo o extenso gramado ao redor da fortaleza desfrutando de todos os tipos de atividades
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| césped | gramado |
| disfrutando | desfrutando |
| actividades | atividades |
| día | dia |
| ver | ver |
| tipo | tipos |
| personas | pessoas |
| el | o |
ES Sin embargo, los recientes avances en hardware y software han convertido lo que una vez fue una responsabilidad móvil en una fortaleza.
PT Os recentes avanços em hardware e software, no entanto, transformaram em força o que antes era um passivo móvel.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| recientes | recentes |
| avances | avanços |
| móvil | móvel |
| fortaleza | força |
| sin embargo | entanto |
| y | e |
| hardware | hardware |
| software | software |
| en | em |
| una | um |
| los | os |
| que | que |
ES La detección de anomalías para detectar patrones de ataque nuevos y emergentes es una fortaleza conocida de la inteligencia artificial o los algoritmos de aprendizaje automático.
PT Detectar anomalias para detectar padrões de ataque novos e emergentes é um ponto forte conhecido da inteligência artificial ou dos algoritmos de aprendizado de máquina.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| anomalías | anomalias |
| patrones | padrões |
| ataque | ataque |
| nuevos | novos |
| fortaleza | forte |
| conocida | conhecido |
| algoritmos | algoritmos |
| automático | máquina |
| es | é |
| y | e |
| o | ou |
| detectar | detectar |
| emergentes | emergentes |
| inteligencia | inteligência |
| de | dos |
| para | para |
| una | um |
| artificial | artificial |
| los | de |
| aprendizaje | aprendizado |
ES DA es una clasificación (desarrollada por Moz) que alude a la ?fortaleza? y relevancia de un sitio web para un área o industria específica
PT DA é uma Pontuação [desenvolvida por Moz] que dicas sobre a ?força? e relevância de um site para uma área específica ou setor de assunto
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| desarrollada | desenvolvida |
| moz | moz |
| fortaleza | força |
| relevancia | relevância |
| y | e |
| o | ou |
| es | é |
| industria | setor |
| un | um |
| específica | específica |
| sitio | site |
| que | que |
| de | uma |
| para | para |
ES Nuestra mayor fortaleza está en la variedad y cohesión de todos nuestros empleados
PT A cultura da Sendinblue está centrada no ser humano
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| la | a |
| de | está |
| en | no |
ES ¿Experto en una industria nicho? Entonces el modelo enfocado en un nicho podría ser lo suyo. El sistema basado en ubicación podría ser una mejor opción si los idiomas son su fortaleza.
PT É especialista numa indústria de nicho? Então talvez um modelo focado num nicho seja a opção mais adequada. A localização pode ser a melhor escolha se os idiomas forem o seu forte.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| experto | especialista |
| enfocado | focado |
| ubicación | localização |
| idiomas | idiomas |
| fortaleza | forte |
| nicho | nicho |
| mejor | melhor |
| opción | opção |
| si | se |
| en | de |
| industria | indústria |
| modelo | modelo |
| ser | ser |
| el | a |
| suyo | seu |
ES Esta fortaleza de la marca, junto con los sistemas de administración de vanguardia de Hilton, se traduce en un modelo comercial increíblemente exitoso
PT Este ponto forte da marca, juntamente com os sistemas de gestão de vanguarda da Hilton, traduz-se em um modelo de negócios incrivelmente bem-sucedido
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fortaleza | forte |
| marca | marca |
| sistemas | sistemas |
| administración | gestão |
| vanguardia | vanguarda |
| hilton | hilton |
| traduce | traduz |
| increíblemente | incrivelmente |
| un | um |
| la | o |
| con | juntamente |
| modelo | modelo |
| junto | com |
| exitoso | sucedido |
ES Le dan fortaleza y satisfacción
PT Eles lhe dão força e satisfação
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dan | a |
| fortaleza | força |
| satisfacción | satisfação |
| y | e |
| le | lhe |
ES No necesariamente evita conocer gente nueva (de hecho, es posible que posea otros temas que hagan que disfrute de la emoción de convertir a extraños en amigos), pero siente un gran placer y fortaleza cuando está rodeados de sus amigos más cercanos.
PT Ele não evita, necessariamente, conhecer pessoas novas, de fato, talvez ele possua outros temas de talento que contribuam para gostar da emoção de transformar desconhecidos em amigos, porém sente um imenso prazer em estar rodeado de seus amigos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| necesariamente | necessariamente |
| evita | evita |
| conocer | conhecer |
| nueva | novas |
| temas | temas |
| emoción | emoção |
| siente | sente |
| es | é |
| otros | outros |
| la | o |
| placer | prazer |
| amigos | amigos |
| un | um |
| no | não |
| que | fato |
| sus | seus |
| está | que |
ES La excelencia, no el promedio, es su medida y su interés. Están orientados hacia la calidad que los lleva a enfocarse en las áreas de fortaleza para ellos y para los demás, y gestionar las debilidades.
PT A excelência, não a normalidade, é o critério que norteia suas vidas. Com sua orientação de qualidade, elas conseguem concentrar-se em áreas de pontos fortes para si mesmas e para os outros, além de gerenciar questões que envolvem pontos fracos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| enfocarse | concentrar |
| gestionar | gerenciar |
| debilidades | pontos fracos |
| es | é |
| y | e |
| excelencia | excelência |
| calidad | qualidade |
| no | não |
| lleva | com |
| demás | outros |
| la | a |
ES Como un buceador en busca de perlas, está atento a los signos que dejan translucir una fortaleza
PT Como um mergulhador atrás de pérolas, você os examina, observando seus sinais reveladores
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| signos | sinais |
| en | de |
| un | um |
ES Los atisbos de excelencia sin enseñanza, el aprendizaje rápido y el dominio de una habilidad sin tener que seguir pasos, todos estos son indicios de que puede haber una fortaleza presente
PT Um vislumbre de excelência inexperiente, aprendizado rápido, habilidade dominada sem recorrer a etapas, tudo isso é indício de que um ponto forte pode estar em jogo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| excelencia | excelência |
| aprendizaje | aprendizado |
| rápido | rápido |
| fortaleza | forte |
| sin | sem |
| pasos | etapas |
| habilidad | habilidade |
| puede | pode |
| el | a |
| de | em |
| y | isso |
| los | de |
| una | um |
| que | que |
ES Y, al encontrar una fortaleza, se siente obligado a alimentarla, refinarla y extenderla hacia la excelencia
PT E, tendo encontrado um deles, você se sente compelido a cultivá-lo, refiná-lo e direcioná-lo à excelência
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| encontrar | encontrado |
| siente | sente |
| excelencia | excelência |
| y | e |
| la | a |
| a | um |
ES Las mejores empresas en Fortaleza, área Brasil | Glassdoor
PT As melhores empresas em Área de Fortaleza | Glassdoor
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| empresas | empresas |
| mejores | melhores |
ES Las mejores empresas en Fortaleza, área Brasil
PT As melhores empresas em Área de Fortaleza
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| empresas | empresas |
| mejores | melhores |
ES Las principales empresas de Formación académica en Fortaleza, área Brasil
PT As melhores empresas de Petróleo, gás, energia e serviços públicos em Área de Fortaleza
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| empresas | empresas |
ES Las principales empresas de Tecnologías de la información en Fortaleza, área Brasil
PT As melhores empresas de ONGs em Área de Fortaleza
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| empresas | empresas |
| la | as |
ES Las principales empresas de Industria manufacturera en Fortaleza, área Brasil
PT As melhores empresas de Educação em Área de Fortaleza
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| empresas | empresas |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ayudamos | ajudamos |
| resiliencia | resiliência |
| comunidad | comunidade |
| fortaleza | força |
| rincones | cantos |
| mundo | globo |
| y | e |
| esperanza | esperança |
| historia | história |
| cada | cada |
| todas | todas |
| cosas | coisas |
| nos | que |
| todos | todos |
| millones | milhões |
| personas | pessoas |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ayudamos | ajudamos |
| resiliencia | resiliência |
| comunidad | comunidade |
| fortaleza | força |
| rincones | cantos |
| mundo | globo |
| y | e |
| esperanza | esperança |
| historia | história |
| cada | cada |
| todas | todas |
| cosas | coisas |
| nos | que |
| todos | todos |
| millones | milhões |
| personas | pessoas |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| secretario | secretário |
| comparte | compartilha |
| historias | histórias |
| fortaleza | força |
| resiliencia | resiliência |
| mujeres | mulheres |
| care | care |
| día | dia |
| general | geral |
| international | international |
| y | e |
| mundo | mundo |
| mundial | mundial |
| el | a |
ES La fortaleza de OVHcloud nace de su experiencia plural
PT A força da OVHcloud reside na pluralidade da sua perícia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fortaleza | força |
| ovhcloud | ovhcloud |
| experiencia | perícia |
| la | a |
ES Ripple aumenta su fortaleza en Oriente Medio con el despliegue de liquidez a la carta
PT Ripple ganha novamente: Garlinghouse, Larsen não tem que liberar seus registros financeiros pessoais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| de | seus |
| la | o |
ES N-able N-central le ofrece la capacidad para administrar redes masivas y complejas gracias a su sencillez y fortaleza
PT O N-able N-central lhe dá o poder de gerenciar redes de grande porte e de alta complexidade com simplicidade e robustez
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| capacidad | poder |
| administrar | gerenciar |
| redes | redes |
| sencillez | simplicidade |
| y | e |
| la | o |
| le | lhe |
| gracias | com |
| para | de |
ES La fortaleza de Sony durante los últimos años ha sido el enfoque automático y el seguimiento y, hasta el recientemente anunciado A1 , el A7S III fue el epítome de ese esfuerzo
PT A força da Sony nos últimos anos tem sido o foco automático e o rastreamento e - até o recém-anunciado A1 - o A7S III era o epítome desse esforço
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fortaleza | força |
| sony | sony |
| enfoque | foco |
| automático | automático |
| seguimiento | rastreamento |
| recientemente | recém |
| anunciado | anunciado |
| iii | iii |
| esfuerzo | esforço |
| los últimos | últimos |
| y | e |
| años | anos |
| sido | sido |
| a | s |
| de | desse |
| hasta | até |
| la | a |
| fue | é |
ES Afortunadamente, después de una vida pasada incómoda y con errores, la interfaz de Android TV finalmente está mejorando hasta el punto en que puedes comenzar a apreciar la principal fortaleza de la plataforma: la cantidad de contenido que lleva.
PT Felizmente, depois de uma vida passada cheia de erros e incômodos, a interface do Android TV está finalmente melhorando a ponto de você realmente começar a apreciar a principal força da plataforma: a quantidade de conteúdo que ela carrega.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| afortunadamente | felizmente |
| errores | erros |
| interfaz | interface |
| android | android |
| finalmente | finalmente |
| mejorando | melhorando |
| punto | ponto |
| comenzar | começar |
| apreciar | apreciar |
| fortaleza | força |
| contenido | conteúdo |
| lleva | carrega |
| vida | vida |
| y | e |
| en | de |
| plataforma | plataforma |
| principal | principal |
| de | do |
| la | a |
ES El dúo va a Kaer Morhen, la fortaleza de la montaña donde se entrenó Geralt, para que Ciri también pueda convertirse en bruja
PT A dupla vai para Kaer Morhen - a fortaleza na montanha onde Geralt treinou - para que Ciri também se torne uma bruxa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| montaña | montanha |
| bruja | bruxa |
| que | torne |
| también | também |
| en | na |
| la | a |
| donde | onde |
ES Para nosotros, la construcción sólida y bien hecha es su mayor fortaleza, así como las tres opciones de velocidad y temperatura, cada una, poniendo el control en tus manos
PT Para nós, a construção sólida e bem feita são a sua maior força, assim como as três opções de velocidade e temperatura cada uma, colocando o controlo nas suas mãos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| construcción | construção |
| hecha | feita |
| fortaleza | força |
| velocidad | velocidade |
| temperatura | temperatura |
| manos | mãos |
| control | controlo |
| y | e |
| opciones | opções |
| cada | cada |
| mayor | maior |
| en | de |
| la | a |
ES Como representación para medir la fuerza y la fortaleza, la halterofilia fue practicada en las sociedades egipcias y griegas antiguas
PT Como um meio de medir força e poder, o levantamento de peso era praticado tanto pelas antigas sociedades egípcias quanto pelas gregas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sociedades | sociedades |
| antiguas | antigas |
| fuerza | força |
| y | e |
| la | a |
| en | de |
| medir | medir |
| fue | era |
ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para La fortaleza de Bellinzona
PT Pacote promocional: Viagem com transporte público e serviços de lazer (inclusive com bilhete/passe já existente) para Os Castelos de Bellinzona
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ocio | lazer |
| público | público |
| billetes | bilhete |
| bellinzona | bellinzona |
| y | e |
| viaje | viagem |
| transporte | transporte |
| servicio | serviços |
| en | de |
| de | inclusive |
| para | para |
ES Los ciudadanos de Schaffhausen sometidos a la servidumbre feudal construyeron la fortaleza Munot en el siglo XVI
PT Com seis quilômetros de arcadas, a cidade abriga uma das mais longas avenidas comerciais cobertas da Europa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| en | de |
| de | seis |
| la | a |
ES La fortaleza alberga cinco museos.
PT Aqui, o espaço também reúne cinco museus.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| museos | museus |
| la | o |
| cinco | cinco |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese