ES Hay muchas razones por las cuales Skype puede estar bloqueado o restringido en países concretos. Sin embargo, en la inmensa mayoría de los casos, se reducen a uno de tres factores: proteccionismo, vigilancia gubernamental o restricciones regulatorias.
PT Existem muitos motivos pelos quais o Skype pode ser bloqueado ou ter seu acesso restrito em certos países. No entanto, na grande maioria dos casos, isso se resume a três fatores: protecionismo, vigilância governamental ou restrições regulatórias.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| razones | motivos |
| skype | skype |
| bloqueado | bloqueado |
| restringido | restrito |
| países | países |
| factores | fatores |
| vigilancia | vigilância |
| gubernamental | governamental |
| restricciones | restrições |
| sin embargo | entanto |
| o | ou |
| puede | pode |
| casos | casos |
| la | a |
| en | em |
ES ¿A quién no le ha pasado? Después de un largo día de trabajo, te tiras en el sofá, pones la tele y, a pesar de la inmensa cantidad de programas que hay, nada te interesa.
PT Já aconteceu com todos: depois de um longo dia de trabalho, você se deita no sofá, liga a TV e, apesar de uma quantidade infinita de programação, não há nada para assistir.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| a pesar de | apesar |
| día | dia |
| y | e |
| programas | programa |
| largo | longo |
| en | de |
| en el | no |
| un | um |
| trabajo | trabalho |
| nada | nada |
| de | uma |
| no | não |
| que | assistir |
ES Las grandes empresas asumen proyectos complejos con múltiples participantes, enorme volumen de datos, una inmensa cantidad de procesos internos, aún más documentación y numerosos empleados
PT As grandes empresas assumem projetos complexos com múltiplos participantes, enorme volume de dados, uma quantidade imensa de processos internos, ainda mais documentação e inúmeros colaboradores
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| complejos | complexos |
| empresas | empresas |
| proyectos | projetos |
| participantes | participantes |
| enorme | enorme |
| volumen | volume |
| datos | dados |
| procesos | processos |
| documentación | documentação |
| y | e |
| empleados | colaboradores |
| grandes | grandes |
| a | as |
| más | mais |
| con | com |
| de | uma |
ES La inmensa mayoría de los datos que tenemos sobre usted no se comparten.
PT A grande maioria dos dados que temos sobre você não é compartilhada com outras pessoas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| datos | dados |
| tenemos | temos |
| sobre | sobre |
| no | não |
| de | dos |
| a | pessoas |
ES El equipo necesitaba encontrar una solución que recopilara con precisión la inmensa cantidad de datos generados a partir de experimentos y que les permitiera trabajar juntos de forma segura desde distintas partes del mundo.
PT A equipe precisava encontrar uma solução que coletasse com precisão os vastos volumes de dados gerados pelos experimentos, e que permitisse um trabalho em grupo seguro em todo o mundo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| necesitaba | precisava |
| precisión | precisão |
| datos | dados |
| generados | gerados |
| experimentos | experimentos |
| encontrar | encontrar |
| solución | solução |
| y | e |
| mundo | mundo |
| equipo | equipe |
| de | em |
| a | um |
| una | uma |
| la | a |
| del | de |
ES Aun así, Can I use… es una herramienta inmensa y valiosa que te ayudará en lo que respecta a la accesibilidad y al diseño para múltiples dispositivos.
PT Mesmo assim, Can I use… é uma ferramenta imensa e valiosa que o ajudará quando se trata de acessibilidade e design para múltiplos dispositivos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| moderno | moderna |
| flujos | fluxo |
| transparentes | transparente |
| flexibles | flexível |
| y | e |
| lograr | criar |
| negocio | empresa |
| la | a |
| procesos | processos |
| un | um |
| trabajo | trabalho |
| fin | de |
ES Recorre el túnel con visión submarina más largo de Norteamérica, observa la inmensa colección de medusas y disfruta con un espectáculo de inmersión submarina.
PT Conheça o mais longo túnel de visualização da América do Norte, fique maravilhado com a extensa coleção de águas-vivas e entre de cabeça em um show de mergulho!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| túnel | túnel |
| visión | visualização |
| colección | coleção |
| un | um |
| espectáculo | show |
| inmersión | mergulho |
| y | e |
| largo | longo |
| más | mais |
| con | com |
| de | em |
| la | a |
ES Asimismo, la respuesta a nuestra oferta de encargar 100 obras también fue inmensa y algunos de esos proyectos ya se están filtrando en nuestras aplicaciones, en la web de Affinity Spotlight y en nuestros materiales promocionales».
PT “A resposta à nossa oferta de encomendar 100 projetos também foi imensa, e alguns deles já estão presentes em nossos aplicativos, no site Affinity Spotlight e em nossos materiais de marketing.”
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| oferta | oferta |
| algunos | alguns |
| materiales | materiais |
| promocionales | marketing |
| fue | foi |
| y | e |
| proyectos | projetos |
| aplicaciones | aplicativos |
| web | site |
| respuesta | resposta |
| la | a |
| nuestra | nossa |
| están | estão |
| nuestros | nossos |
ES El éxito se sustenta en un diverso ecosistema de socios y una inmensa organización de soporte que maneja más de 73 millones de llamadas al año, en 37 idiomas, desde cualquier lugar del mundo.
PT Parte desse sucesso se deve à existência de um diverso ecossistema de parceiros e de uma grande organização de suporte que lida com mais de 73 milhões de chamadas por ano, vindas do mundo todo, em 37 idiomas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| éxito | sucesso |
| diverso | diverso |
| ecosistema | ecossistema |
| socios | parceiros |
| organización | organização |
| llamadas | chamadas |
| idiomas | idiomas |
| y | e |
| soporte | suporte |
| mundo | mundo |
| más | mais |
| año | ano |
| el | o |
| millones | milhões |
| desde | com |
ES Este misterioso programa cuenta con una inmensa base de datos de personajes, la gran mayoría de ellos añadidos por los propios jugadores
PT Este misterioso programa tem uma enorme base de dados de personagens, a maioria deles adicionados pelos próprios jogadores
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| programa | programa |
| personajes | personagens |
| añadidos | adicionados |
| jugadores | jogadores |
| datos | dados |
| base | base |
| la | a |
| gran | enorme |
| los | de |
ES Disfruta de la música en directo y los espectáculos de luces en Sky Church, con una inmensa pantalla LED HD de 60 pulgadas.
PT Assista a apresentações musicais e shows de luzes na Sky Church, com uma tela LED HD gigantesca de 60 polegadas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| espectáculos | shows |
| pantalla | tela |
| hd | hd |
| pulgadas | polegadas |
| y | e |
| luces | luzes |
| led | led |
| la | a |
| en | de |
| con | com |
| de | uma |
ES Observa a los más de 2000 residentes del arrecife de coral, incluidos tiburones tigre de arena, tortugas marinas y morenas en nuestra inmensa muestra Coral Reef Exhibit (Exposición del arrecife de coral) de 1893 metros cúbicos.
PT Veja mais de 2.000 habitantes de recifes de corais, incluindo tubarões-touro, tartarugas marinhas e moreias em nossa exposição Exposição de Recife de Corais, com quase dois milhões de litros de água.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| coral | corais |
| incluidos | incluindo |
| tiburones | tubarões |
| tortugas | tartarugas |
| y | e |
| exposición | exposição |
| arrecife | recife |
| más | mais |
ES Con el aumento del cáncer de piel y la escasez mundial de especialistas en atención sanitaria, la dermatología está bajo una inmensa presión para adaptarse a este entorno cambiante
PT Com o aumento do câncer de pele e a escassez global de especialistas em saúde, a Dermatologia está sob imensa pressão para se adaptar a esse ambiente em mudança
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aumento | aumento |
| cáncer | câncer |
| piel | pele |
| escasez | escassez |
| mundial | global |
| especialistas | especialistas |
| presión | pressão |
| entorno | ambiente |
| cambiante | mudança |
| y | e |
| con | com |
| la | a |
| adaptarse | adaptar |
ES Experimenta los impresionantes 13.000 vatios que alimentan a una inmensa pantalla abovedada y los 44 altavoces colocados de manera que te hacen sentir como si estuvieses dentro de la película
PT Experimente incríveis 13 mil watts, alimentando uma imensa tela em cúpula e 44 alto-falantes posicionados de forma com que você se sinta parte do filme
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| experimenta | experimente |
| vatios | watts |
| pantalla | tela |
| altavoces | falantes |
| sentir | sinta |
| y | e |
| si | se |
| película | filme |
| manera | forma |
| dentro | de |
| de | em |
ES Tiene una inmensa pasión por el medio de realidad virtual y es un defensor constante de los sistemas de interacción intuitivos, innovadores y de alta calidad que deleitan a los usuarios.
PT Ele tem imensa paixão pelo meio de realidade virtual e é um defensor constante de sistemas de interação de alta qualidade, inovadores e intuitivos que encantam os usuários.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| realidad | realidade |
| defensor | defensor |
| constante | constante |
| sistemas | sistemas |
| interacción | interação |
| intuitivos | intuitivos |
| innovadores | inovadores |
| calidad | qualidade |
| usuarios | usuários |
| y | e |
| es | é |
| alta | alta |
| el | o |
| virtual | virtual |
| un | um |
| de | pelo |
| pasión | paixão |
ES Encontrará una inmensa selección de instrumentos de todas las marcas conocidas como Gibson, Fender, Epiphone, Jackson, PRS, Musicman, Godin, Charvel, Yamaha, Taylor, Martin, Furch, Maton, Larson, Seagull, Framus, Jack & Danny y Ortega
PT Você encontrará uma enorme seleção de instrumentos de todas as marcas conhecidas como Gibson, Fender, Epiphone, Jackson, PRS, Musicman, Godin, Charvel, Yamaha, Taylor, Martin, Furch, Maton, Larson, Seagull, Framus, Jack & Danny e Ortega
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| selección | seleção |
| instrumentos | instrumentos |
| marcas | marcas |
| conocidas | conhecidas |
| jackson | jackson |
| taylor | taylor |
| martin | martin |
| jack | jack |
| danny | danny |
| ortega | ortega |
| yamaha | yamaha |
| y | e |
| todas | todas |
| encontrará | como |
| de | uma |
ES Decir que es inmensa se queda corto.
PT Um universo pontilhado de pequenos paraísos…
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| decir | para |
| que | de |
ES Creo que es este un momento decisivo de nuestra historia: la tiranía ha sido derrocada. La alegría es inmensa. Y sin embargo, queda mucho por hacer todavía. No nos engañamos creyendo que en lo...
PT A Revolução começa agora; a Revolução não será uma tarefa fácil, a Revolução será uma empreitada dura e plena de perigos, fundamentalmente, nesta etapa...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| en | de |
| que | será |
| no | não |
| momento | agora |
| queda | ser |
| de | uma |
ES Este misterioso programa cuenta con una inmensa base de datos de personajes, la gran mayoría de ellos añadidos por los propios jugadores
PT Este misterioso programa tem uma enorme base de dados de personagens, a maioria deles adicionados pelos próprios jogadores
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| programa | programa |
| personajes | personagens |
| añadidos | adicionados |
| jugadores | jogadores |
| datos | dados |
| base | base |
| la | a |
| gran | enorme |
| los | de |
ES Este misterioso programa cuenta con una inmensa base de datos de personajes, la gran mayoría de ellos añadidos por los propios jugadores
PT Este misterioso programa tem uma enorme base de dados de personagens, a maioria deles adicionados pelos próprios jogadores
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| programa | programa |
| personajes | personagens |
| añadidos | adicionados |
| jugadores | jogadores |
| datos | dados |
| base | base |
| la | a |
| gran | enorme |
| los | de |
ES Este misterioso programa cuenta con una inmensa base de datos de personajes, la gran mayoría de ellos añadidos por los propios jugadores
PT Este misterioso programa tem uma enorme base de dados de personagens, a maioria deles adicionados pelos próprios jogadores
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| programa | programa |
| personajes | personagens |
| añadidos | adicionados |
| jugadores | jogadores |
| datos | dados |
| base | base |
| la | a |
| gran | enorme |
| los | de |
ES Este misterioso programa cuenta con una inmensa base de datos de personajes, la gran mayoría de ellos añadidos por los propios jugadores
PT Este misterioso programa tem uma enorme base de dados de personagens, a maioria deles adicionados pelos próprios jogadores
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| programa | programa |
| personajes | personagens |
| añadidos | adicionados |
| jugadores | jogadores |
| datos | dados |
| base | base |
| la | a |
| gran | enorme |
| los | de |
ES Este misterioso programa cuenta con una inmensa base de datos de personajes, la gran mayoría de ellos añadidos por los propios jugadores
PT Este misterioso programa tem uma enorme base de dados de personagens, a maioria deles adicionados pelos próprios jogadores
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| programa | programa |
| personajes | personagens |
| añadidos | adicionados |
| jugadores | jogadores |
| datos | dados |
| base | base |
| la | a |
| gran | enorme |
| los | de |
ES Como tal, la aplicación de navegación TomTom Go ofrece una inmensa comodidad y flexibilidad.
PT Como tal, o TomTom Go Navigation App oferece imensa comodidade e flexibilidade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ofrece | oferece |
| comodidad | comodidade |
| flexibilidad | flexibilidade |
| y | e |
| la | o |
ES Muy cerca encontrarás el parque Miniatur Wunderland, una inmensa maqueta de la ciudad
PT Muito perto desta área está o Miniatur Wunderland (um país das maravilhas em miniatura), um enorme modelo em pequena escala da cidade
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ciudad | cidade |
| muy | muito |
| una | um |
| de | em |
| el | o |
ES Observa a los más de 2000 residentes del arrecife de coral, incluidos tiburones tigre de arena, tortugas marinas y morenas en nuestra inmensa muestra Coral Reef Exhibit (Exposición del arrecife de coral) de 1893 metros cúbicos.
PT Veja mais de 2.000 habitantes de recifes de corais, incluindo tubarões-touro, tartarugas marinhas e moreias em nossa exposição Exposição de Recife de Corais, com quase dois milhões de litros de água.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| coral | corais |
| incluidos | incluindo |
| tiburones | tubarões |
| tortugas | tartarugas |
| y | e |
| exposición | exposição |
| arrecife | recife |
| más | mais |
ES El éxito se sustenta en un diverso ecosistema de socios y una inmensa organización de soporte que maneja más de 73 millones de llamadas al año, en 37 idiomas, desde cualquier lugar del mundo.
PT Parte desse sucesso se deve à existência de um diverso ecossistema de parceiros e de uma grande organização de suporte que lida com mais de 73 milhões de chamadas por ano, vindas do mundo todo, em 37 idiomas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| éxito | sucesso |
| diverso | diverso |
| ecosistema | ecossistema |
| socios | parceiros |
| organización | organização |
| llamadas | chamadas |
| idiomas | idiomas |
| y | e |
| soporte | suporte |
| mundo | mundo |
| más | mais |
| año | ano |
| el | o |
| millones | milhões |
| desde | com |
ES Sin embargo, no ganó popularidad hasta diciembre de 2010, en el que adquirió una inmensa fama de su exitosa canción 'Good Day', ganándose el título de "Nation's Little Sister"
PT No entanto, ela não ganhou popularidade até dezembro de 2010, quando adquiriu imensa fama com seu hit 'Good Day', ganhando o título de "Irmãzinha da Nação"
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| popularidad | popularidade |
| diciembre | dezembro |
| adquirió | adquiriu |
| fama | fama |
| day | day |
| sin embargo | entanto |
| el | o |
| no | não |
| ganó | ganhou |
| en | de |
| título | título |
| en el | no |
| sin | com |
| hasta | até |
ES Tiene una inmensa pasión por el medio de realidad virtual y es un defensor constante de los sistemas de interacción intuitivos, innovadores y de alta calidad que deleitan a los usuarios.
PT Ele tem imensa paixão pelo meio de realidade virtual e é um defensor constante de sistemas de interação de alta qualidade, inovadores e intuitivos que encantam os usuários.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| realidad | realidade |
| defensor | defensor |
| constante | constante |
| sistemas | sistemas |
| interacción | interação |
| intuitivos | intuitivos |
| innovadores | inovadores |
| calidad | qualidade |
| usuarios | usuários |
| y | e |
| es | é |
| alta | alta |
| el | o |
| virtual | virtual |
| un | um |
| de | pelo |
| pasión | paixão |
ES Las grandes empresas asumen proyectos complejos con múltiples participantes, enorme volumen de datos, una inmensa cantidad de procesos internos, aún más documentación y numerosos empleados
PT As grandes empresas assumem projetos complexos com múltiplos participantes, enorme volume de dados, uma quantidade imensa de processos internos, ainda mais documentação e inúmeros colaboradores
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| complejos | complexos |
| empresas | empresas |
| proyectos | projetos |
| participantes | participantes |
| enorme | enorme |
| volumen | volume |
| datos | dados |
| procesos | processos |
| documentación | documentação |
| y | e |
| empleados | colaboradores |
| grandes | grandes |
| a | as |
| más | mais |
| con | com |
| de | uma |
ES Para complejizar aún más las cosas, se trata de un rincón del país que científicos y biólogos consideran un ‘mundo perdido’ de inmensa riqueza natural.
PT Para tornar as coisas ainda mais complexas, o conflito ocorre numa parte do país que cientistas e biólogos consideram ter enorme riqueza natural.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| país | país |
| científicos | cientistas |
| riqueza | riqueza |
| natural | natural |
| y | e |
| a | as |
| más | mais |
| cosas | coisas |
ES Encontrará una inmensa selección de instrumentos de todas las marcas conocidas como Gibson, Fender, Epiphone, Jackson, PRS, Musicman, Godin, Charvel, Yamaha, Taylor, Martin, Furch, Maton, Larson, Seagull, Framus, Jack & Danny y Ortega
PT Você encontrará uma enorme seleção de instrumentos de todas as marcas conhecidas como Gibson, Fender, Epiphone, Jackson, PRS, Musicman, Godin, Charvel, Yamaha, Taylor, Martin, Furch, Maton, Larson, Seagull, Framus, Jack & Danny e Ortega
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| selección | seleção |
| instrumentos | instrumentos |
| marcas | marcas |
| conocidas | conhecidas |
| jackson | jackson |
| taylor | taylor |
| martin | martin |
| jack | jack |
| danny | danny |
| ortega | ortega |
| yamaha | yamaha |
| y | e |
| todas | todas |
| encontrará | como |
| de | uma |
ES Nacimos aquí en esta inmensa selva de la Cordillera del Cóndor y a orillas de los ríos Zamora y Santiago
PT Nascemos aqui nesta imensa selva da Cordilheira do Condor e às margens dos rios Zamora e Santiago
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| selva | selva |
| orillas | margens |
| ríos | rios |
| santiago | santiago |
| aquí | aqui |
| y | e |
| de | do |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| moderno | moderna |
| flujos | fluxo |
| transparentes | transparente |
| flexibles | flexível |
| y | e |
| lograr | criar |
| negocio | empresa |
| la | a |
| procesos | processos |
| un | um |
| trabajo | trabalho |
| fin | de |
ES En una época en que los vendedores enfrentan una inmensa presión para cerrar tratos con poco tiempo para atraer a los clientes, la eficacia de las ventas es fundamental.
PT Em um momento em que os vendedores estão sob imensa pressão para fechar negócios e têm pouco tempo para envolver os clientes, a eficácia de vendas é essencial.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| presión | pressão |
| eficacia | eficácia |
| es | é |
| ventas | vendas |
| vendedores | vendedores |
| poco | pouco |
| cerrar | fechar |
| clientes | clientes |
| a | um |
| tiempo | tempo |
ES ¿A quién no le ha pasado? Después de un largo día de trabajo, te tiras en el sofá, pones la tele y, a pesar de la inmensa cantidad de programas que hay, nada te interesa.
PT Já aconteceu com todos: depois de um longo dia de trabalho, você se deita no sofá, liga a TV e, apesar de uma quantidade infinita de programação, não há nada para assistir.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| a pesar de | apesar |
| día | dia |
| y | e |
| programas | programa |
| largo | longo |
| en | de |
| en el | no |
| un | um |
| trabajo | trabalho |
| nada | nada |
| de | uma |
| no | não |
| que | assistir |
ES Recorre el túnel con visión submarina más largo de Norteamérica, observa la inmensa colección de medusas y disfruta con un espectáculo de inmersión submarina.
PT Conheça o mais longo túnel de visualização da América do Norte, fique maravilhado com a extensa coleção de águas-vivas e entre de cabeça em um show de mergulho!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| túnel | túnel |
| visión | visualização |
| colección | coleção |
| un | um |
| espectáculo | show |
| inmersión | mergulho |
| y | e |
| largo | longo |
| más | mais |
| con | com |
| de | em |
| la | a |
ES Asimismo, la respuesta a nuestra oferta de encargar 100 obras también fue inmensa y algunos de esos proyectos ya se están filtrando en nuestras aplicaciones, en la web de Affinity Spotlight y en nuestros materiales promocionales».
PT “A resposta à nossa oferta de encomendar 100 projetos também foi imensa, e alguns deles já estão presentes em nossos aplicativos, no site Affinity Spotlight e em nossos materiais de marketing.”
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| oferta | oferta |
| algunos | alguns |
| materiales | materiais |
| promocionales | marketing |
| fue | foi |
| y | e |
| proyectos | projetos |
| aplicaciones | aplicativos |
| web | site |
| respuesta | resposta |
| la | a |
| nuestra | nossa |
| están | estão |
| nuestros | nossos |
ES La inmensa mayoría de las campañas en nuestro sitio son legítimas y seguras, ya que las campañas fraudulentas representan menos de una décima parte del uno por ciento de todas las campañas en GoFundMe.
PT A grande maioria das campanhas no site são seguras e legítimas, pois as campanhas fraudulentas representam menos de um décimo de 1% de todas as campanhas na GoFundMe.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| campañas | campanhas |
| representan | representam |
| menos | menos |
| gofundme | gofundme |
| sitio | site |
| y | e |
| son | são |
| en | de |
| seguras | seguras |
| todas | todas |
| de | pois |
| a | um |
ES Desde las mesas de una inmensa comunidad internacional de músicos, productores y personas con estudios de grabación caseros, la emblemática 2i2 ha ayudado a crear más discos que ninguna otra interfaz en la historia
PT Presentes nas estações de trabalho de uma grande comunidade de produtores, músicos e produtores domésticos, a icônica 2i2 já ajudou a fazer mais gravações do que qualquer outra interface na história
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comunidad | comunidade |
| productores | produtores |
| grabación | gravações |
| ayudado | ajudou |
| interfaz | interface |
| y | e |
| la | a |
| historia | história |
| otra | outra |
| en | de |
| de | do |
| más | mais |
ES Disfruta de la música en directo y los espectáculos de luces en Sky Church, con una inmensa pantalla LED HD de 60 pulgadas.
PT Assista a apresentações musicais e shows de luzes na Sky Church, com uma tela LED HD gigantesca de 60 polegadas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| espectáculos | shows |
| pantalla | tela |
| hd | hd |
| pulgadas | polegadas |
| y | e |
| luces | luzes |
| led | led |
| la | a |
| en | de |
| con | com |
| de | uma |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| parecer | parecer |
| montaña | montanha |
| escalar | escalar |
| comercio | comércio |
| electrónico | electrónico |
| crear | construção |
| es | é |
| pueda | possa |
| sitio web | website |
| aunque | embora |
| no | não |
| que | o |
| de | uma |
ES Experimenta los impresionantes 13.000 vatios que alimentan a una inmensa pantalla abovedada y los 44 altavoces colocados de manera que te hacen sentir como si estuvieses dentro de la película
PT Experimente incríveis 13 mil watts, alimentando uma imensa tela em cúpula e 44 alto-falantes posicionados de forma com que você se sinta parte do filme
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| experimenta | experimente |
| vatios | watts |
| pantalla | tela |
| altavoces | falantes |
| sentir | sinta |
| y | e |
| si | se |
| película | filme |
| manera | forma |
| dentro | de |
| de | em |
ES Las organizaciones ven una oportunidad para evolucionar su estrategia de seguridad y prepararse para el futuro utilizando las capacidades más avanzadas de Netskope DLP, lo que requiere una inmensa cantidad de confianza
PT As organizações veem uma oportunidade de desenvolver sua estratégia de segurança e se preparar para o futuro, utilizando os recursos mais avançados do Netskope DLP, o que requer uma imensa quantidade de confiança
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| oportunidad | oportunidade |
| prepararse | preparar |
| utilizando | utilizando |
| capacidades | recursos |
| avanzadas | avançados |
| netskope | netskope |
| dlp | dlp |
| requiere | requer |
| organizaciones | organizações |
| estrategia | estratégia |
| seguridad | segurança |
| y | e |
| confianza | confiança |
| que | veem |
| ven | para |
| más | mais |
| el | a |
| de | do |
| el futuro | futuro |
ES No solo podrás cambiar tus colores y fuentes, usa además nuestra inmensa biblioteca de imágenes de alta calidad
PT Além de alterar as cores e as fontes, você pode utilizar nossa enorme biblioteca de imagens de arquivo de alta qualidade
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cambiar | alterar |
| fuentes | fontes |
| imágenes | imagens |
| usa | utilizar |
| podrás | você pode |
| y | e |
| biblioteca | biblioteca |
| calidad | qualidade |
| podrá | pode |
| alta | alta |
| no | você |
| colores | cores |
| de | além |
ES La inmensa mayoría de los japoneses aprueban la decisión de abdicar anunciada, o más bien insinuada por el emperador de Japón.
PT No Japão, mais de dez milhões de pessoas foram este domingo chamadas às urnas para elegerem o novo governador da cidade, cargo equivalente ao presidente da…
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| más | mais |
| japón | japão |
| la | o |
| los | de |
ES La cantidad de información que los clientes comparten sobre sus experiencias es inmensa y no está estructurada.
PT Os consumidores compartilham um volume de dados de experiência sem precedentes,
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| información | dados |
| comparten | compartilham |
| experiencias | experiência |
| no | sem |
| cantidad | um |
| los clientes | consumidores |
ES Los primeros pasos de una inmensa transición
PT Primeiros passos de uma grande transição
Showing 49 of 49 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese