ES El Camino del Corazón es nuestro itinerario espiritual que nos conduce a configurar el corazón con el Corazón de Jesús. Es el itinerario de formación que nos ayuda a entrar en una misión de compasión por el mundo.
Translate "itinerario" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "itinerario" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of itinerario
Spanish
Portuguese
PT O Caminho do Coração é o nosso itinerário espiritual que nos leva a configurar o coração com o Coração de Jesus. É o itinerário de formação que nos ajuda a entrar numa missão de compaixão pelo mundo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| itinerario | itinerário |
| espiritual | espiritual |
| conduce | leva a |
| configurar | configurar |
| jesús | jesus |
| formación | formação |
| ayuda | ajuda |
| misión | missão |
| compasión | compaixão |
| mundo | mundo |
| es | é |
| corazón | coração |
| en | de |
| nuestro | nosso |
| nos | que |
| el | a |
| de | do |
ES Si le gusta la cerveza, la cultura, el deporte, o todas las anteriores, agregue un evento a su itinerario. ¡Busque por categoría y planifique su viaje!
PT Se você gosta de cerveja, cultura, esporte ou de todas as opções acima, adicione um evento da Nova Zelândia ao seu itinerário. Navegue por categorias e comece a planejar sua viagem!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cerveza | cerveja |
| cultura | cultura |
| deporte | esporte |
| agregue | adicione |
| evento | evento |
| categoría | categorias |
| planifique | planejar |
| si | se |
| o | ou |
| itinerario | itinerário |
| y | e |
| viaje | viagem |
| todas | todas |
| un | um |
| anteriores | de |
| la | a |
ES Desde experiencias relajantes hasta llenas de adrenalina, además de una gran variedad de actividades intermedias; existe un itinerario para cada viajero
PT Com experiências variando do ultra-relaxante até cheia de adrenalina, há um itinerário para qualquer pessoa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| experiencias | experiências |
| itinerario | itinerário |
| un | um |
| de | do |
| desde | com |
| hasta | até |
| para | para |
ES Si manejás vos mismo, vas a tener la flexibilidad de desarrollar tu itinerario sobre la marcha y la libertad para explorar lugares que están lejos de los senderos turísticos populares.
PT Ao optar pelo aluguel de carro, o visitante terá flexibilidade para desenvolver seu roteiro conforme o desenrolar da viagem e liberdade para conhecer lugares distantes das principais rotas turísticas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| desarrollar | desenvolver |
| libertad | liberdade |
| senderos | rotas |
| y | e |
| itinerario | roteiro |
| flexibilidad | flexibilidade |
| de | pelo |
| lugares | lugares |
| que | terá |
| tener | ter |
| la | o |
| tu | seu |
| lejos | de |
ES Si viajás en grupo, las empresas de chárter de colectivos son flexibles y se adaptan a tu itinerario. Los conductores también son guías, así que tendrás el beneficio agregado de una pequeña reseña del lugar, si lo deseás.
PT Se estiver viajando em grupo, empresas de ônibus fretado oferecem a flexibilidade de adaptar o passeio ao seu itinerário. Os motoristas são guias também, então os passageiros terão a vantagem de fazer perguntas sobre os locais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| beneficio | vantagem |
| si | se |
| grupo | grupo |
| empresas | empresas |
| guías | guias |
| itinerario | itinerário |
| conductores | motoristas |
| son | são |
| lugar | locais |
| también | também |
| el | a |
| tu | seu |
| tendrás | é |
ES En cualquier lugar que pienses pasar tus vacaciones en Nueva Zelanda, habrá una exquisitez o bebida local para tentar tu paladar, de modo que asegurate de incluir algunas de estas experiencias Top 10 en tu itinerario.
PT Onde quer que você planeje suas férias na Nova Zelândia, haverá uma iguaria local ou bebida para seduzir o seu paladar, por isso certifique-se de incluir algumas dessas 10 melhores experiências em seu itinerário.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vacaciones | férias |
| nueva | nova |
| bebida | bebida |
| experiencias | experiências |
| top | melhores |
| itinerario | itinerário |
| o | ou |
| que | haverá |
| estas | dessas |
| incluir | incluir |
| habrá | que |
| zelanda | zelândia |
| local | local |
| algunas | algumas |
| tus | suas |
| tu | seu |
ES Elegí un sendero que se adapte a tu itinerario y estado físico
PT Escolha uma trilha que se adequa a sua programação e condicionamento físico
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sendero | trilha |
| físico | físico |
| y | e |
| un | uma |
| que | que |
ES Visitá las tiendas, sumergite en una piscina termal o probá tu suerte en un casino; hay cientos de opciones para llenar el tiempo libre en tu itinerario turístico.
PT Percorra as lojas, mergulhe em uma piscina quente ou tente a sorte em um cassino, há muitas opções para preencher o tempo livre que você pode ter em seu itinerário de turismo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tiendas | lojas |
| piscina | piscina |
| casino | cassino |
| llenar | preencher |
| libre | livre |
| itinerario | itinerário |
| turístico | turismo |
| o | ou |
| un | um |
| suerte | sorte |
| opciones | opções |
| el | a |
| tu | seu |
| tiempo | tempo |
ES Aquellos mochileros que quieran dormir en un sitio diferente cada noche pueden contratar una casa rodante y planificar su propio itinerario, y así descubrir todos los tesoros ocultos que Nueva Zelanda tiene para ofrecer. .
PT Para os mochileiros que quiserem dormir em um lugar diferente cada noite, alugar uma campervan e planejar seu próprio itinerário garante ver todos os tesouros ocultos que a Nova Zelândia tem a oferecer. .
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dormir | dormir |
| noche | noite |
| planificar | planejar |
| itinerario | itinerário |
| tesoros | tesouros |
| ocultos | ocultos |
| nueva | nova |
| ofrecer | oferecer |
| y | e |
| en | em |
| un | um |
| diferente | diferente |
| sitio | lugar |
| así | que |
| los | os |
| zelanda | zelândia |
| para | para |
| cada | cada |
| una | uma |
| todos | todos |
| propio | próprio |
ES Con paisajes que se adjudicaron un premio de la Academia y algunas de las actividades más singulares disponibles en el mundo, va a disfrutar de una gran experiencia, independientemente del itinerario que elija.
PT Com uma paisagem ganhadora do Oscar e algumas das atividades mais sem igual disponíveis no mundo, você terá um alegria, não importa qual itinerário optar por seguir.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| paisajes | paisagem |
| actividades | atividades |
| disponibles | disponíveis |
| mundo | mundo |
| independientemente | não importa |
| itinerario | itinerário |
| elija | optar |
| y | e |
| que | terá |
| un | um |
| algunas | algumas |
| más | mais |
| con | com |
| en el | no |
| de | do |
| la | o |
ES Este itinerario de todo el país brinda un panorama general de Nueva Zelanda e incluye las mejores atracciones
PT Este itinerário oferece uma visão total da Nova Zelândia, abrangendo todas as melhores atrações do país
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| itinerario | itinerário |
| país | país |
| panorama | visão |
| nueva | nova |
| atracciones | atrações |
| mejores | melhores |
| brinda | da |
| zelanda | zelândia |
| de | do |
| este | este |
ES Explore la región de Northland en profundidad a través de la Twin Coast Discovery Highway o las numerosas rutas de ciclismo y senderismo. Consulte este itinerario para obtener más información.
PT Faça uma imersão na região de Northland explorando-a pela Twin Coast Discovery Highway ou pelas muitas trilhas para ciclismo e caminhadas. Veja este itinerário para saber mais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| región | região |
| rutas | trilhas |
| ciclismo | ciclismo |
| senderismo | caminhadas |
| itinerario | itinerário |
| o | ou |
| y | e |
| en | de |
| la | a |
| consulte | para |
| más | mais |
ES Itinerario de montañas y glaciares de la Isla del Sur
PT Itinerário Montanhas e Geleiras da Ilha Sul
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| itinerario | itinerário |
| montañas | montanhas |
| glaciares | geleiras |
| isla | ilha |
| sur | sul |
| y | e |
| del | da |
ES En las cuatro esquinas de este estado en el oeste de Estados Unidos, yace un mundo de aventuras o, al menos, suficientes para llenar tu itinerario
PT Emoldurado entre os quatro cantos deste estado do oeste dos EUA, encontra-se um mundo repleto de aventura — ou, pelo menos, o bastante para preencher seu roteiro
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| oeste | oeste |
| mundo | mundo |
| aventuras | aventura |
| llenar | preencher |
| tu | seu |
| itinerario | roteiro |
| estado | estado |
| estados | eua |
| un | um |
| o | ou |
| en | de |
| de | do |
| el | o |
| menos | menos |
| al | os |
| cuatro | quatro |
| suficientes | bastante |
| para | para |
ES De hecho, puedes eliminar el esquí de tu itinerario y, aun así, tener una gran cantidad de actividades para llenar tus días (¡y noches!). Te sugerimos ir en auto a
PT Na verdade, você pode remover o esqui dos seus planos e ainda ter atividades de sobra para preencher seus dias (e noites!). Sugerimos uma visita a
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| eliminar | remover |
| esquí | esqui |
| actividades | atividades |
| llenar | preencher |
| noches | noites |
| hecho | verdade |
| y | e |
| días | dias |
| en | de |
| sugerimos | sugerimos |
| puedes | você pode |
| el | a |
| tu | você |
ES El mejor itinerario de un viaje por carretera en California
PT O itinerário perfeito para uma viagem de carro pela Califórnia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| california | califórnia |
| mejor | perfeito |
| itinerario | itinerário |
| viaje | viagem |
| en | de |
| el | o |
ES El mejor itinerario de un viaje por carretera en California | Visit The USA
PT O itinerário perfeito para uma viagem de carro pela Califórnia | Visit The USA
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| california | califórnia |
| usa | usa |
| mejor | perfeito |
| itinerario | itinerário |
| viaje | viagem |
| en | de |
| el | o |
ES En las cuatro esquinas de este estado en el oeste de Estados Unidos, yace un mundo de aventuras o, al menos, suficientes para llenar tu itinerario
PT Emoldurado entre os quatro cantos deste estado do oeste dos EUA, encontra-se um mundo repleto de aventura — ou, pelo menos, o bastante para preencher seu roteiro
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| oeste | oeste |
| mundo | mundo |
| aventuras | aventura |
| llenar | preencher |
| tu | seu |
| itinerario | roteiro |
| estado | estado |
| estados | eua |
| un | um |
| o | ou |
| en | de |
| de | do |
| el | o |
| menos | menos |
| al | os |
| cuatro | quatro |
| suficientes | bastante |
| para | para |
ES De hecho, puedes eliminar el esquí de tu itinerario y, aun así, tener una gran cantidad de actividades para llenar tus días (¡y noches!). Te sugerimos ir en auto a
PT Na verdade, você pode remover o esqui dos seus planos e ainda ter atividades de sobra para preencher seus dias (e noites!). Sugerimos uma visita a
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| eliminar | remover |
| esquí | esqui |
| actividades | atividades |
| llenar | preencher |
| noches | noites |
| hecho | verdade |
| y | e |
| días | dias |
| en | de |
| sugerimos | sugerimos |
| puedes | você pode |
| el | a |
| tu | você |
ES El mejor itinerario de un viaje por carretera en California
PT O itinerário perfeito para uma viagem de carro pela Califórnia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| california | califórnia |
| mejor | perfeito |
| itinerario | itinerário |
| viaje | viagem |
| en | de |
| el | o |
ES El mejor itinerario de un viaje por carretera en California | Visit The USA
PT O itinerário perfeito para uma viagem de carro pela Califórnia | Visit The USA
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| california | califórnia |
| usa | usa |
| mejor | perfeito |
| itinerario | itinerário |
| viaje | viagem |
| en | de |
| el | o |
ES Disfruta del renovado piso 80; planifica tu itinerario personalizado en la ciudad de Nueva York en la exhibición interactiva Above and Beyond de NYCGo y explora emocionantes exposiciones artísticas.
PT Aproveite o 80º andar renovado; planeje seu itinerário personalizado em Nova York na exposição interativa Above and Beyond de NYCGo e navegue pelas emocionantes exposições artísticas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| disfruta | aproveite |
| renovado | renovado |
| planifica | planeje |
| itinerario | itinerário |
| personalizado | personalizado |
| nueva | nova |
| interactiva | interativa |
| explora | navegue |
| emocionantes | emocionantes |
| york | york |
| y | e |
| exposiciones | exposições |
| exhibición | exposição |
| piso | andar |
| la | o |
| tu | seu |
ES Pero la proliferación de nuevas tecnologías no ha venido con un mapa itinerario sin obstrucción ayudar a investigadores a imaginar que los genes a apuntar, que trabaja con herramienta para utilizar, y cómo interpretar sus resultados
PT Mas a proliferação das novas tecnologias não veio com um mapa rodoviário claro ajudar pesquisadores a figurar para fora que os genes a visar, que utilizassem ferramentas para se usar, e como interpretar seus resultados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nuevas | novas |
| tecnologías | tecnologias |
| investigadores | pesquisadores |
| herramienta | ferramentas |
| interpretar | interpretar |
| y | e |
| resultados | resultados |
| mapa | mapa |
| de | fora |
| no | não |
| un | um |
| ayudar | ajudar |
| los | os |
| sus | seus |
| pero | mas |
| con | com |
| para | para |
| utilizar | usar |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| thomas | thomas |
| servicios | serviços |
| relacionados | relacionados |
| fácilmente | facilmente |
| tarjeta | cartão |
| itinerario | itinerário |
| viajes | viagens |
| y | e |
| vacaciones | férias |
| si | se |
| obtener | obter |
| moneda | moeda |
| puede | pode |
| varios | vários |
| de | logo |
| con | com |
| una | um |
| su | você |
ES "No era un punto obligado en nuestro itinerario, pero dado que el museo de Picasso abre a la 11:30 y está tan cerca, nos desviamos a esta Plaza ¡y fue una excelente opción!"
PT "Minha praça preferida em Paris! A história que a envolve já é incrível, ambiente super agradável com galerias de arte a cercando. Não deixe de dar M uma volta por ela e olhar"
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| plaza | praça |
| museo | galerias |
| y | e |
| dado | com |
| nos | que |
| no | não |
| que | olhar |
ES Aunque Roma es un destino que necesita como mínimo 3 o 4 días, no podemos olvidarnos de los viajeros que quieren disfrutar Roma al máximo en tan sólo un fin de semana. Veamos un posible itinerario:
PT Embora Roma seja um destino quie precise de, no mínimo, 3 ou 4 dias, apresentamos um roteiro de dois dias com os principais pontos turísticos da cidade para quem vai estar em Roma apenas um final de semana. Vamos ao roteiro:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| roma | roma |
| mínimo | mínimo |
| o | ou |
| días | dias |
| al | ao |
| semana | semana |
| destino | destino |
| aunque | embora |
| un | um |
| necesita | precise |
| itinerario | roteiro |
ES Aprenda Python con JetBrains Academy: Python se une a Java y Kotlin como lenguaje de programación que puede aprender con JetBrains Academy. ¡El itinerario de Python Track ya está listo y a la espera de alumnos!
PT Aprenda Python com a JetBrains Academy: o Python combina Java e Kotlin como uma linguagem de programação que você pode aprender com a JetBrains Academy. A trilha de Python está pronta e à espera dos alunos!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| python | python |
| java | java |
| kotlin | kotlin |
| listo | pronta |
| espera | espera |
| alumnos | alunos |
| aprenda | aprenda |
| academy | academy |
| y | e |
| programación | programação |
| lenguaje | linguagem |
| puede | pode |
| aprender | aprender |
| con | com |
| la | a |
ES Por favor seleccione la región de carga y descarga, después haga clic en "Buscar" para descargar e imprimir las opciones. Si busca información sobre los itineraios hacia o desde África, utilice nuestra aplicación Itinerario interactivo.
PT Por favor selecione a região de embarque e região de descarga e clique em "Buscar" para download e impressão de opções. local schedules.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imprimir | impressão |
| seleccione | selecione |
| opciones | opções |
| región | região |
| y | e |
| favor | favor |
| clic | clique |
ES Actualmente el Itinerario interactivo no está optimizado para dispositivos móviles.
PT No momento, a Agenda interativa não está otimizada para dispositivos móveis.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| interactivo | interativa |
| optimizado | otimizada |
| dispositivos | dispositivos |
| móviles | móveis |
| actualmente | no momento |
| no | não |
| para | para |
ES Encuentre información de itinerarios personalizada a su solicitud de transporte con nuestra herramienta de itinerario interactivo y haga uso de sus útiles funciones adicionales.
PT Encontre informações de programação personalizadas para sua solicitação de transporte com nossa ferramenta de programação interativa e faça uso de recursos adicionais de programação.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| información | informações |
| personalizada | personalizadas |
| solicitud | solicitação |
| interactivo | interativa |
| haga | faça |
| adicionales | adicionais |
| transporte | transporte |
| herramienta | ferramenta |
| y | e |
| uso | uso |
| su | a |
| de | encontre |
ES La Tasa de Cambio será desplegada de acuerdo a la información de itinerario seleccionada y basada en la Tarifa relevante de Hapag-Lloyd.
PT A taxa de câmbio será exibida para os dados do roteiro selecionado com base nas tarifas relevantes da Hapag-Lloyd.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| itinerario | roteiro |
| seleccionada | selecionado |
| relevante | relevantes |
| la | a |
| basada | com |
| información | dados |
| ser | será |
| de | do |
| tasa | taxa |
| será | da |
| en | de |
ES Los viajes de Importación y Exportación pueden ser distinguidos verificando el número de viaje del Itinerario.
PT As viagens de importação e exportação podem ser diferenciadas com a verificação do Número de viagem do navio
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| importación | importação |
| exportación | exportação |
| y | e |
| pueden | podem |
| viajes | viagens |
| viaje | viagem |
| ser | ser |
ES Primero, pregúntale a tu primo por su itinerario de viaje. Tendrás que averiguar en qué momento deberás recogerlo del aeropuerto o la estación del autobús. Anota esta información en tu lista, así no la olvidarás.[4]
PT Primeiro pergunte sobre o itinerário de viagem. Descubra quando você precisa buscar seu primo no aeroporto ou no terminal de ônibus. Anote tais informações no checklist para não esquecer.[4]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| averiguar | descubra |
| aeropuerto | aeroporto |
| primo | primo |
| autobús | ônibus |
| olvidar | esquecer |
| itinerario | itinerário |
| o | ou |
| información | informações |
| viaje | viagem |
| en | de |
| tendrás | precisa |
| lista | para |
| tu | seu |
| la | o |
| no | não |
| de | primeiro |
| su | você |
| momento | quando |
ES Sea cual sea tu itinerario, asegúrate de visitar las ciudades gemelas de Minneapolis y St
PT Qualquer que seja seu itinerário, não deixe de visitar as cidades gêmeas de Mineápolis e St
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| itinerario | itinerário |
| visitar | visitar |
| y | e |
| ciudades | cidades |
| cual | o |
| tu | seu |
ES Con 20 zódiacs recién estrenadas, cuatro restaurantes superlativos y un itinerario de expedición que va de un polo a otro, Silver Cloud sabe cómo romper el hielo entre la aventura y el lujo.
PT Com 20 Zodiacs novos, quatro restaurantes superlativos e um itinerário de expedição polo a polo, o Silver Cloud quebra o gelo entre expedição e luxo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| recién | novos |
| restaurantes | restaurantes |
| itinerario | itinerário |
| expedición | expedição |
| cloud | cloud |
| romper | quebra |
| hielo | gelo |
| lujo | luxo |
| polo | polo |
| y | e |
| un | um |
| con | com |
| la | a |
ES Encuentre el itinerario perfecto
PT Encontre o seu itinerário perfeito
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| encuentre | encontre |
| itinerario | itinerário |
| perfecto | perfeito |
| el | o |
ES Common.Of Encuentre el itinerario perfecto
PT Common.Of Encontre o seu itinerário perfeito
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| encuentre | encontre |
| itinerario | itinerário |
| perfecto | perfeito |
| el | o |
ES Planifique su itinerario, el tiempo necesario para recorrerlo, con una reserva de tiempo adicional, y las posibles rutas alternativas.
PT Planeje sua rota e duração incluindo tempo para imprevistos, e pense também em possíveis alternativas. Considere as exigências e condições da trilha, e também as condições climáticas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| planifique | planeje |
| posibles | possíveis |
| rutas | rota |
| alternativas | alternativas |
| y | e |
| el | o |
| de | em |
| su | sua |
| tiempo | tempo |
| para | para |
ES Practique con un itinerario de ejercicios para entender el francés de la vida diaria a partir de la ficción.
PT Pratique o francês do dia a dia com exercícios de compreensão criados a partir da série em podcast
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| practique | pratique |
| ejercicios | exercícios |
| entender | compreensão |
| francés | francês |
| con | com |
| de | em |
| la | a |
| para | de |
ES Journey Poing (Punto del itinerario) Cualquier regla o acción que siga a un punto de partida en el recorrido del cliente. Los vas a trazar en tu mapa del recorrido, en función de las interacciones que deseas que tus contactos tengan con tu negocio.
PT Ponto de jornada Qualquer regra ou ação que segue um ponto de partida em uma jornada do cliente. Você vai plotá-los no seu mapa de jornada, com base nas interações que você quer que seus contatos tenham com o seu negócio.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| punto | ponto |
| regla | regra |
| acción | ação |
| partida | partida |
| mapa | mapa |
| o | ou |
| cliente | cliente |
| vas | você vai |
| interacciones | interações |
| contactos | contatos |
| journey | jornada |
| negocio | negócio |
| cualquier | qualquer |
| un | um |
| el | a |
| deseas | você quer |
| en el | no |
| tu | seu |
| con | com |
ES Si aún no tienes un itinerario específico en mente para tus contactos, visita nuestros mapas de rutas predefinidas. Ve a la página Viajes de clientes y haz clic en el botón «Explorar» de tu lista.
PT Se você ainda não tem uma jornada específica em mente para seus contatos, confira nossos mapas de jornada pré-criados. Navegue até a página Customer Journeys (Jornadas do cliente) e clique na guia Explore (Explorar) .
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mente | mente |
| contactos | contatos |
| mapas | mapas |
| clic | clique |
| si | se |
| viajes | jornadas |
| y | e |
| explorar | explorar |
| página | página |
| nuestros | nossos |
| no | não |
ES ¡Es posible pasar todo un día aquí y aún no ver todo lo que hay para ver! Tómete el tiempo que puedas y echa un vistazo a las exhibiciones en línea de antemano para planificar un itinerario.
PT É possível passar um dia inteiro aqui e ainda não aproveitar todas as atrações! Leve o tempo que for preciso e consulte as exposições online com antecedência para se planejar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| exhibiciones | exposições |
| planificar | planejar |
| en línea | online |
| posible | possível |
| y | e |
| ver | consulte |
| día | dia |
| aquí | aqui |
| el | o |
| tiempo | tempo |
| un | um |
| no | não |
| en | inteiro |
| pasar | passar |
| todo | com |
ES Cualquiera que sea el itinerario que elijas, no olvides llevar buenos zapatos para caminar, agua y tal vez refrigerios, ya que está en una aventura de un día completo.
PT Não importa o itinerário escolhido, lembre-se de levar bons calçados de caminhada, água e talvez lanches, porque será uma aventura de um dia inteiro.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| itinerario | itinerário |
| buenos | bons |
| zapatos | calçados |
| refrigerios | lanches |
| aventura | aventura |
| agua | água |
| tal vez | talvez |
| y | e |
| día | dia |
| en | de |
| el | o |
| que | será |
| no | não |
ES Estos son los museos más icónicos que deberías incluir en tu itinerario.
PT Eis aqui as paradas mais emblemáticas em museus para incluir em seu itinerário.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| museos | museus |
| incluir | incluir |
| itinerario | itinerário |
| más | mais |
| en | em |
| tu | seu |
| son | aqui |
ES Estas son las paradas más icónicas del museo que deberías incluir en tu itinerario.
PT Aqui estão as paradas nos museus mais icônicos para incluir no seu itinerário.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| museo | museus |
| incluir | incluir |
| itinerario | itinerário |
| más | mais |
| tu | seu |
| paradas | paradas |
| del | o |
| en | no |
| las | as |
| son | aqui |
ES ¿Quieres empezar a organizar tu viaje? Aquí tienes algunas exhibiciones para añadir a tu itinerario cuando visites el Ontario Science Centre:
PT Quer começar o planejamento da sua viagem? Veja algumas exposições para colocar no seu itinerário quando visitar o Ontario Science Centre.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| exhibiciones | exposições |
| centre | centre |
| ontario | ontario |
| science | science |
| quieres | quer |
| viaje | viagem |
| itinerario | itinerário |
| el | o |
| cuando | quando |
| algunas | algumas |
| empezar | para |
| a | visitar |
ES Con las plataformas de compromiso con el cliente de Crisp, crea el itinerario de tus clientes basándote en sus interacciones
PT Com as plataformas de envolvimento do cliente Crisp, elabore o percurso dos seus clientes com base nas interações com os mesmos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| interacciones | interações |
| compromiso | envolvimento |
| plataformas | plataformas |
| el | o |
| clientes | clientes |
| cliente | cliente |
| de | do |
| en | de |
| con | com |
| sus | seus |
ES Si tenéis tiempo suficiente en Roma, viajáis con niños o buscáis un poco de relax, la Villa Borghese es una parada obligatoria en vuestro itinerario.
PT Se você tem tempo suficiente em Roma, viaja com crianças ou procura um pouco de relax, a Villa Borghese é uma parada obrigatória no seu itinerário.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| suficiente | suficiente |
| roma | roma |
| villa | villa |
| itinerario | itinerário |
| parada | parada |
| si | se |
| niños | crianças |
| o | ou |
| es | é |
| un | um |
| la | a |
| poco | pouco |
| vuestro | seu |
| tiempo | tempo |
| con | com |
ES Tanto si os gustan las iglesias como si no, Santa María in Cosmedin debe estar en vuestro itinerario a la hora de conocer Roma, ya que es el lugar en el que se encuentra la conocidísima Boca de la Verdad.
PT Tanto se você gosta das igrejas quanto se não gosta, Santa Maria In Cosmedin deve estar no seu itinerário na hora de conhecer Roma, já que nesse lugar está a conhecidíssima Boca da Verdade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| iglesias | igrejas |
| santa | santa |
| maría | maria |
| itinerario | itinerário |
| conocer | conhecer |
| roma | roma |
| boca | boca |
| si | se |
| lugar | lugar |
| hora | hora |
| in | no |
| debe | deve |
| en | in |
| vuestro | seu |
| verdad | que |
| no | não |
ES Tanto si llegas a Roma en tren desde otras ciudades italianas como si has volado a alguno de sus aeropuertos, la Estación Termini será con seguridad una parada en tu itinerario
PT Tanto se você chega a Roma em um trem de outras cidades italianas como se você voou até algum dos aeroportos da cidade, a Estação Termini será com certeza uma parada no seu itinerário
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| otras | outras |
| aeropuertos | aeroportos |
| itinerario | itinerário |
| seguridad | certeza |
| si | se |
| roma | roma |
| ciudades | cidades |
| estación | estação |
| tren | trem |
| parada | parada |
| a | um |
| será | da |
| tu | seu |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese