Translate "la manera" to Portuguese

ES De esta manera, la autenticación se aplica de manera granular, de la manera más fluida posible, según la política de acceso de una aplicación, en lugar de como una regla general y uniforme para todos los recursos de la empresa.

• autenticación se aplica
• granular
• fluida posible
• según la política

ES De manera similar, un virus troyano puede ser una buena manera de infiltrarse a través de un conjunto de defensas que, de otra manera, serían muy sólidas.

• similar
• conjunto de defensas

ES Mira las redes sociales de manera diferente Mira las redes sociales de manera diferente

• Mira las redes

ES Usar anuncios pagados en Twitter es una excelente manera de llegar a tu audiencia de una manera más directa que esperar un alcance orgánico. Los tuits promocionados pueden ampliar tu alcance más rápido.

• Usar anuncios pagados
• directa que esperar
• alcance orgánico

ES Eres responsable de toda la información, datos, contenido, mensajes u otros materiales que tú o tus Usuarios publican o, de otra manera, transmiten mediante las Aplicaciones (de manera colectiva, el “Contenido”)

• contenido
• tú
• tus Usuarios publican
• colectiva

ES Si no recibes respuesta a tu reclamación de manera oportuna o si tu reclamación no se maneja de manera satisfactoria, visita www.bbb.org/EU-privacy-shield/for-eu-consumers para obtener más información y presentar una reclamación

• satisfactoria
• visita
• EU-privacy-shield
• for-eu-consumers para obtener
• presentar una reclamación

ES Para los visitantes que buscan una buena manera de viajar con un presupuesto ajustado, el traslado de vehículos de alquiler en Nueva Zelanda es una manera fácil y asequible de explorar

• visitantes que buscan
• presupuesto ajustado
• traslado de vehículos
• alquiler en Nueva
• fácil
• asequible de explorar

ES Configurar encuestas para que se envíen automáticamente después de que los clientes realicen una acción en particular puede ser una manera fácil de cubrir un punto de contacto con el cliente de manera sistemática

• envíen automáticamente después
• fácil de cubrir
• punto de contacto

ES ¿Los atados separados de las neuronas del ICN tienen diversas funciones, o trabajan en una manera integrada de influenciar salud del corazón? Ahora podemos dirigir estas preguntas de la manera que no era posible antes.”

• neuronas del ICN
• diversas funciones
• integrada de influenciar
• corazón
• Ahora podemos dirigir
• era posible

ES No aceptar cubiertos de plástico de un solo uso es una buena manera de viajar de manera más sustentable.

ES gran cantidad de los datos recopilados están disponibles para el administrador de TI de su empleador, de manera que pueda administrar de mejor manera los dispositivos y aplicaciones de la empresa;

• recopilados están disponibles
• administrador de TI
• empleador
• dispositivos

ES No solo se refleja en nuestros productos y servicios, sino también en la manera en la que vivimos, trabajamos y participamos de manera recreativa.

• vivimos
• trabajamos

ES Promovemos una manera flexible y ágil de trabajo, nuestros equipos operan de manera distribuida y no olvidamos nunca que un equipo comprometido es clave para Telxius.

• distribuida

ES Vea de qué manera The Task Force descubrió una mejor manera de administrar los proyectos y reducir los gastos generales administrativos para poder enfocarse en ofrecer soluciones en materia de salud a las comunidades que más las necesitan.

• Vea de qué
• The Task Force
• administrar los proyectos
• reducir los gastos
• administrativos para poder

ES Hay dos opciones para cambiar el color que aparece en el borde externo de una tarjeta: puede cambiar el color de manera manual, o bien, puede hacer que se cambie de manera automática por medio de una regla de formato condicional.

• opciones para cambiar
• color que aparece
• tarjeta
• cambiar el color
• manual
• bien
• formato

ES Para obtener más información sobre cómo controlar la manera de recibir alertas y acciones de Smartsheet, consulte Configurar la manera en que recibe notificaciones de Smartsheet.

• recibir alertas
• acciones de Smartsheet

ES Los terceros proveedores de servicios pueden enviarnos informes en función del uso de estas tecnologías de manera individual y de manera combinada.

ES Mira las redes sociales de manera diferente Mira las redes sociales de manera diferente

• Mira las redes

ES Mira las redes sociales de manera diferente Mira las redes sociales de manera diferente

• Mira las redes

ES De cualquier manera, esa pregunta compuesta afecta de manera negativa tanto la experiencia de los encuestados como los resultados finales de la encuesta.

• esa pregunta compuesta

ES Las soluciones creadas de manera conjunta por Red Hat y NetApp lo ayudan a ofrecer un servicio de nube OpenStack a nivel empresarial de manera más rápida y sencilla, y con menos riesgos.

• conjunta por Red
• NetApp lo ayudan
• rápida
• sencilla
• menos

ES NetApp y Red Hat capacitan de manera activa a los ingenieros de soporte en función de los productos y las tecnologías, de manera tal que los clientes obtienen un soporte integrado de las soluciones conjuntas.

• NetApp
• Red Hat capacitan
• soporte en función
• productos
• tecnologías
• obtienen un soporte
• soluciones

ES El enfoque de asociación de Hilton con las propiedades marca la diferencia frente a la competencia que, por lo general, tiene un enfoque de «a nuestra manera o de ninguna manera» en cuanto a muchos aspectos del negocio

• enfoque de asociación
• marca la diferencia
• ninguna
• cuanto a muchos
• negocio

ES Mira las redes sociales de manera diferente Mira las redes sociales de manera diferente

• Mira las redes

ES No obstante, este estudio ha mostrado que la actividad caspase-8 inhibe RIPK3 cinasa-activado, que accionaría de otra manera la transmisión de señales inflamatoria de una manera actividad-relacionada de la cinasa.

• obstante
• estudio ha mostrado
• actividad inhibe cinasa-activado
• accionaría de otra
• transmisión de señales

ES Una manera rentable para que sus clientes incorporen contenido a sus procesos comerciales de manera eficiente y correcta

• clientes incorporen contenido
• eficiente
• correcta

ES De esa manera, incluso las regiones menos desarrolladas del mundo, con acceso a Internet, podrán administrar su dinero de manera fácil y segura.

• incluso las regiones
• acceso a Internet
• fácil

ES Con un flujo de trabajo único, Planbox ayuda a las organizaciones a innovar de manera uniforme y experimentar de manera rentable mediante la creación de un ecosistema de innovación para el crowdsourcing con empleados, clientes y otros

• organizaciones a innovar
• uniforme
• mediante la creación
• ecosistema de innovación
• crowdsourcing con empleados
• clientes

ES En pocas palabras, es una manera de describir a los motores de búsqueda de qué se trata su contenido de una manera que puedan entender. 

• pocas palabras
• búsqueda de qué
• trata su contenido
• puedan entender

ES Esta puede ser una muy buena manera de aumentar sus seguimientos de una manera muy simple y orgánica.

• simple

ES Siempre parecen encontrar una manera de aligerar los ánimos de quienes los rodean. Son optimistas, esperanzados, y amantes de la diversión. Celebran cada logro. Encuentran la manera de hacer que todo sea más emocionante y más vital.

• Siempre parecen encontrar
• aligerar los ánimos
• quienes los rodean
• optimistas
• esperanzados
• Celebran cada logro
• emocionante

ES Vea de qué manera ARM puede contribuir con las auditorías y los informes de cumplimiento Vea de qué manera ARM puede contribuir con las auditorías y los informes de cumplimiento

• Vea de qué
• ARM puede contribuir
• auditorías
• informes de cumplimiento
• qué manera ARM

ES El área de TI es parte vital de la operación de un sistema de salud moderno para que los pacientes puedan ser tratados de manera oportuna y adecuada, y para que sus datos médicos puedan guardarse de manera segura

• área de TI
• sistema de salud
• oportuna
• adecuada
• médicos puedan guardarse
• segura

ES No coincidirá con el resto de su ecosistema de la misma manera que lo haría un enchufe de TP-Link, Amazon o Ikea, pero, de manera realista, eso no es gran cosa

• haría un enchufe
• TP-Link
• Amazon
• Ikea
• realista
• cosa

ES Visite la página de Recursos para servir de manera segura para obtener sugerencias y herramientas para servirde manera segura a su comunidad, y donar a LCIF para impulsar el servicio de los Leones desde la seguridad de su hogar.

• Visite la página
• Recursos para servir
• segura para obtener
• herramientas para servirde
• donar a LCIF

ES Nos comprometemos a desarrollar de manera conjunta nuestra actividad de la mejor manera posible

• comprometemos a desarrollar
• conjunta nuestra actividad
• posible

ES Dile a tu esposo de qué manera y en qué momento cumples el trabajo. No le digas que debe hacer las tareas de una manera y en un día determinados; en lugar de ello, explícale la forma en la que la hagas y lo que te ha funcionado.

• qué momento cumples
• digas que debe
• determinados
• lugar de ello
• hagas

ES Con los hombros relajados de esa manera, los brazos del atacante se abrirán de manera natural, lo que le impedirá utilizarlos para bloquear el cabezazo.

• brazos del atacante

ES Consejo: La meditación consciente es una excelente manera de ponerse en contacto y superar las emociones difíciles. Tómate unos minutos cada día para meditar sobre cómo te sientes en el momento, de manera física y emocional.

• Consejo
• contacto
• superar las emociones
• Tómate unos minutos
• meditar sobre cómo
• física

ES Una salida en grupo es una manera fantástica de evaluar su nivel de interés en una manera no amenazante

• salida en grupo
• fantástica de evaluar
• nivel de interés
• amenazante

ES Al realizar nuestras pruebas de esta manera, podemos familiarizarnos con el nivel de opciones de personalización de la imagen de cada modelo, el campo de visión y, de manera más general, lo fáciles que son de configurar y usar.

• realizar nuestras pruebas
• nivel de opciones
• modelo
• campo de visión
• configurar

ES Freshdesk Messaging es compatible con 500 vistas personalizadas de manera predeterminada. Ahora usted puede añadir más de manera gratuita, de 100 en 100, escribiéndonos a...

• predeterminada
• gratuita
• escribiéndonos

ES De manera similar, piensa de qué otra manera puedes pagar por crear el mismo tipo de contenido con el mismo retorno de la inversión

• similar
• piensa de qué
• inversión

ES Todos los planes de suscripción se renuevan automáticamente. Si no desea que el monto le sea descontado, cancele su suscripción antes de la fecha de expiración, de otra manera el sistema cargará el monto a su tarjeta de manera automática.

• planes de suscripción
• renuevan automáticamente
• descontado
• cancele su suscripción
• fecha de expiración
• cargará el monto

ES La plataforma de Intralinks en la nube agiliza los préstamos comerciales, le permite administrar sus transacciones desde dispositivos móviles y le deja trabajar de manera segura (sí, de manera segura) desde cualquier lugar

• plataforma de Intralinks
• comerciales
• dispositivos móviles
• segura
• sí
• lugar

ES Use el formato condicional para resaltar de manera automática información clave en sus hojas, de manera que puedan leerse más fácilmente y sean más valiosas para todo el equipo.

• Use el formato
• sean más valiosas

ES Una solicitud de aprobación es una manera de pedirle a alguien que apruebe o rechace un elemento en la hoja de manera automática

• solicitud de aprobación
• pedirle a alguien
• apruebe
• rechace un elemento

ES Active el título de visualización. Así, de manera predeterminada, se mostrará el nombre de archivo de la imagen. Puede cambiar la manera predeterminada haciendo clic en el campo y escribiendo un título nuevo.

• Active el título
• visualización
• predeterminada
• mostrará el nombre
• campo
• escribiendo un título

ES Esta Zap insertará de manera automática nuevas filas en una hoja cada vez que se inserten nuevas filas en otra hoja. De esta manera, resulta más sencillo trabajar con varias hojas.

• automática nuevas filas
• inserten nuevas filas
• otra hoja
• resulta más sencillo
• varias

ES Una solicitud de aprobación es una manera de pedirle a alguien que apruebe o rechace un elemento en la hoja de manera automática....

• solicitud de aprobación
• pedirle a alguien
• apruebe
• rechace un elemento