ES Supongamos que eres una organización que produce cerveza artesanal y quieres buscar a todos los influencers más importantes de YouTue a fin de asociarte con ellos para el lanzamiento de tu próximo producto
"supongamos" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
supongamos | imagine suponha |
ES Supongamos que eres una organización que produce cerveza artesanal y quieres buscar a todos los influencers más importantes de YouTue a fin de asociarte con ellos para el lanzamiento de tu próximo producto
PT Digamos que você seja uma fábrica de cervejas artesanais e deseja encontrar todos os principais influenciadores do YouTube com os quais se associar no seu próximo lançamento de produto
Spanish | Portuguese |
---|---|
cerveza | cervejas |
influencers | influenciadores |
lanzamiento | lançamento |
y | e |
importantes | principais |
quieres | deseja |
producto | produto |
fin | de |
todos | todos |
de | do |
con | com |
tu | seu |
próximo | próximo |
el | você |
ES Supongamos que trabajas en una cadena hotelera de lujo que se estableció para desestabilizar a los líderes actuales
PT Digamos que você esteja trabalhando em uma nova cadeia de hotéis de luxo criada para desestabilizar os líderes atuais
Spanish | Portuguese |
---|---|
cadena | cadeia |
lujo | luxo |
líderes | líderes |
actuales | atuais |
que | que |
trabajas | trabalhando |
ES Supongamos que tienes un restaurante y quieres conocer los platos que a los clientes les gustan y los que no.
PT Digamos que você tenha um restaurante e queira descobrir os pratos que os clientes amam e os que não amam.
Spanish | Portuguese |
---|---|
restaurante | restaurante |
conocer | descobrir |
platos | pratos |
y | e |
un | um |
clientes | clientes |
los | os |
les | o |
no | não |
ES Por ejemplo, supongamos que deseas rastrear el sentimiento de la pizza estilo Chicago. Es posible que tu consulta termine pareciéndose a lo que verás a continuación.
PT Por exemplo, digamos que você queira acompanhar sentimentos em torno da pizza ao estilo de Chicago. Sua consulta pode acabar se parecendo com a descrita abaixo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
deseas | queira |
rastrear | acompanhar |
estilo | estilo |
chicago | chicago |
consulta | consulta |
ejemplo | exemplo |
de | em |
que | que |
la | a |
ES Por ejemplo, supongamos que su servidor o aplicación necesita una actualización o parche. En ese caso, todo lo que deberá hacer es abrir un boleto de soporte y solicitar que su sistema o aplicación se actualice, y le ayudaremos.
PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch. Nesse caso, tudo o que você precisará fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que seu sistema ou aplicativo seja atualizado e nós o ajudaremos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
supongamos | suponha |
parche | patch |
servidor | servidor |
o | ou |
aplicación | aplicativo |
actualización | atualização |
y | e |
solicitar | solicitar |
sistema | sistema |
es | é |
en | de |
abrir | abrir |
soporte | suporte |
caso | caso |
un | um |
ejemplo | exemplo |
boleto | ticket |
su | você |
que | que |
ese | o |
de | uma |
ES Supongamos que tu jefe te ha dado un presupuesto para dirigir el tráfico a tu sitio usando Google AdWords
PT Digamos que seu chefe tenha lhe dado um orçamento para direcionar o tráfego para o seu site usando o Google AdWords
Spanish | Portuguese |
---|---|
jefe | chefe |
dado | dado |
presupuesto | orçamento |
dirigir | direcionar |
adwords | adwords |
sitio | site |
usando | usando |
el | o |
tráfico | tráfego |
tu | seu |
un | um |
ha | tenha |
te | lhe |
que | que |
para | para |
ES Supongamos que ejecutas las pruebas A/B en la tipografía, tamaño del texto, títulos de menús, enlaces y el posicionamiento del formulario de suscripción personalizado
PT Vamos supor que você realizou testes A/B na mesma fonte da sua página inicial, tamanho de texto, títulos do menu, links e posicionamento do formulário de inscrição personalizado
Spanish | Portuguese |
---|---|
pruebas | testes |
tipografía | fonte |
tamaño | tamanho |
títulos | títulos |
enlaces | links |
posicionamiento | posicionamento |
personalizado | personalizado |
y | e |
formulario | formulário |
menú | menu |
suscripción | inscrição |
b | b |
en | de |
que | mesma |
texto | texto |
de | do |
ES Supongamos que no conoces muy bien el tema. En este caso, es importante que integres a un experto en la materia al equipo para que las preguntas tengan sentido.
PT Digamos que você não tem tanta familiaridade com o assunto. Nesse caso, é importante envolver uma pessoa especialista no assunto, para escrever perguntas melhores.
Spanish | Portuguese |
---|---|
importante | importante |
experto | especialista |
es | é |
preguntas | perguntas |
caso | caso |
tengan | que |
no | não |
el | o |
en | no |
ES Llegado ese punto, migrar la infraestructura y los datos a un sistema preferente (supongamos que hablamos de nubes públicas) puede estar fuera de toda cuestión
PT Nesse momento, talvez não seja possível fazer migração da infraestrutura e dos dados para um sistema de preferência (vamos imaginar que estamos falando sobre nuvens públicas nesse caso)
Spanish | Portuguese |
---|---|
punto | momento |
nubes | nuvens |
públicas | públicas |
infraestructura | infraestrutura |
y | e |
sistema | sistema |
puede | talvez |
la | o |
datos | dados |
un | um |
cuestión | que |
fuera | de |
de | dos |
ES Supongamos que utilizó dos oportunidades para aprobar el examen EX200 RHCSA®, pero aprobó el EX300 RHCE® en el primer intento
PT Imagine que você precisou de duas tentativas para passar no exame EX200 RHCSA® e passou de primeira no exame EX300 RHCE®
Spanish | Portuguese |
---|---|
supongamos | imagine |
examen | exame |
intento | tentativas |
en | de |
en el | no |
que | que |
dos | duas |
para | para |
ES Supongamos que tiene una copia de seguridad de iTunes y, en lugar de restaurarla en un iPhone o iPad, desea ver lo que contiene y extraer sus archivos en su computadora
PT Digamos que você tenha um backup do iTunes e, em vez de restaurá-lo para um iPhone ou iPad, deseje visualizar o que está nele e extrair seus arquivos para o computador
Spanish | Portuguese |
---|---|
itunes | itunes |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
extraer | extrair |
computadora | computador |
desea | deseje |
y | e |
o | ou |
archivos | arquivos |
un | um |
copia de seguridad | backup |
contiene | que |
su | você |
sus | seus |
ES Supongamos que ha perdido parte de la información de su iPhone y desea recuperarla. No como una exportación, sino en el teléfono de la misma forma que antes.
PT Suponhamos que você tenha perdido algumas informações do iPhone e queira recuperá-las. Não como uma exportação, mas de volta ao telefone da mesma forma que estava antes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
perdido | perdido |
exportación | exportação |
iphone | iphone |
y | e |
teléfono | telefone |
en el | volta |
información | informações |
en | de |
forma | forma |
misma | mesma |
de | do |
la | o |
no | não |
antes | antes |
ES Supongamos que el hexadecimal que desea cambiar es 38F12D84140D32E36EDF y necesita cambiarlo a 1234567890abcdef1234 .
PT Vamos supor que o hexadecimal que você deseja alterar seja 38F12D84140D32E36EDF e você precise alterá-lo para 1234567890abcdef1234 .
Spanish | Portuguese |
---|---|
desea | deseja |
hexadecimal | hexadecimal |
y | e |
cambiar | alterar |
que | que |
es | seja |
ES Supongamos que tienes 800 páginas y publicaciones en tu sitio
PT Digamos que você tenha 800 páginas e postagens em seu site
Spanish | Portuguese |
---|---|
publicaciones | postagens |
páginas | páginas |
y | e |
en | em |
sitio | site |
que | que |
tu | seu |
ES Supongamos que eliges nuestro plan Team
PT Digamos que você escolha o plano Para Equipes
Spanish | Portuguese |
---|---|
eliges | escolha |
plan | plano |
ES Ejemplo de este tipo de aplicaciones en acción: Supongamos que desplegaste una encuesta recurrente y tu equipo remoto debe mantenerse al tanto de los resultados
PT Os aplicativos em ação: Digamos que você tem uma pesquisa recorrente e sua equipe remota precisa se manter informada sobre os resultados
Spanish | Portuguese |
---|---|
aplicaciones | aplicativos |
acción | ação |
encuesta | pesquisa |
recurrente | recorrente |
equipo | equipe |
remoto | remota |
y | e |
resultados | resultados |
debe | precisa |
mantenerse | o |
en | em |
tanto | que |
los | os |
ES Supongamos que una empresa envía una encuesta sobre el compromiso de los empleados. Este es un ejemplo de una pregunta sesgada sobre diversidad, equidad e inclusión (DEI, por sus siglas en inglés):
PT Digamos que uma empresa está fazendo uma pesquisa de envolvimento do funcionário. Veja um exemplo de pergunta tendenciosa sobre diversidade, igualdade e inclusão:
Spanish | Portuguese |
---|---|
empresa | empresa |
compromiso | envolvimento |
empleados | funcionário |
ejemplo | exemplo |
diversidad | diversidade |
equidad | igualdade |
inclusión | inclusão |
encuesta | pesquisa |
pregunta | pergunta |
e | e |
en | de |
el | o |
sobre | sobre |
de | do |
ES Supongamos que estás usando MySQL como desarrollador, selecciona Developer Default
PT Suponha que você esteja usando o MySQL como desenvolvedor, selecione Developer Default
Spanish | Portuguese |
---|---|
supongamos | suponha |
mysql | mysql |
usando | usando |
desarrollador | desenvolvedor |
está | esteja |
selecciona | selecione |
como | como |
que | que |
ES Supongamos que estás planeando escribir un artículo que explora una idea o un tema en concreto, como la innovación en el trabajo
PT Digamos que você esteja planejando escrever um artigo que explore uma determinada ideia ou tema, como inovação no ambiente de trabalho
Spanish | Portuguese |
---|---|
explora | explore |
idea | ideia |
innovación | inovação |
o | ou |
tema | tema |
trabajo | trabalho |
está | esteja |
un | um |
en | de |
en el | no |
escribir | escrever |
artículo | artigo |
una | uma |
que | que |
como | como |
la | o |
ES Supongamos que necesita ayuda para mantener un seguimiento de las tareas de administración de los servidores, incluidos, pero ciertamente no se limita a copias de seguridad, bases de datos y firewalls
PT Suponha que você precise de ajuda a acompanhar suas tarefas de gerenciamento do servidor, incluindo, mas certamente, não se limitando a backups, bancos de dados e firewalls
Spanish | Portuguese |
---|---|
supongamos | suponha |
incluidos | incluindo |
firewalls | firewalls |
ayuda | ajuda |
seguimiento | acompanhar |
administración | gerenciamento |
datos | dados |
y | e |
de | do |
tareas | tarefas |
servidores | servidor |
ciertamente | certamente |
pero | mas |
copias de seguridad | backups |
que | que |
no | não |
ES ¡También puedes usar PHPBB en su sitio web! Supongamos que elige utilizar este tablón de anuncios ampliamente popular
PT Você também pode usar o PHPBB no seu site! Suponha que você escolha usar este quadro de avisos amplamente popular
Spanish | Portuguese |
---|---|
supongamos | suponha |
ampliamente | amplamente |
popular | popular |
anuncios | avisos |
en | de |
también | também |
puedes | pode |
usar | usar |
su | você |
sitio | site |
elige | escolha |
que | que |
ES Supongamos que aún no ha configurado su cuenta de Webmail.En ese caso, puede hacerlo siguiendo nuestro tutorial sobre la adición. Cuentas de correo electrónico en cPanel.
PT Suponha que você não tenha configurado sua conta Webmail ainda.Nesse caso, você pode fazê-lo seguindo nosso tutorial sobre a adição Contas de e-mail no cpanel.
Spanish | Portuguese |
---|---|
supongamos | suponha |
configurado | configurado |
tutorial | tutorial |
cpanel | cpanel |
cuenta | conta |
cuentas | contas |
en | de |
puede | pode |
siguiendo | seguindo |
electrónico | e |
nuestro | nosso |
no | não |
sobre | sobre |
ES Por ejemplo, supongamos que usted vende un producto de Hostwinds por $ 15.00 y el costo minorista de Hostwinds fue de $ 10.00.Recogería un beneficio total de $ 5.00 en un alcance del 50%.
PT Por exemplo, suponha que você venda um produto Hostwinds por US $ 15,00 e o custo de varejo do Hostwinds foi de US $ 10,00.Você coletaria lucro total de US $ 5,00 em uma marcação de 50%.
Spanish | Portuguese |
---|---|
supongamos | suponha |
hostwinds | hostwinds |
beneficio | lucro |
y | e |
minorista | varejo |
fue | foi |
vende | venda |
costo | custo |
ejemplo | exemplo |
producto | produto |
el | o |
ES Supongamos que necesita cambiar su llave API de revendedor WHMCS o instale manualmente el complemento de revendedor de WHMCS Hostwinds WHMCS más tarde.En ese caso, puede ver y regenerar su clave API del área del cliente.
PT Suponha que você precise alterar sua chave de API do Revendedor de WHMCS ou instale manualmente o addon do revendedor WHMCS Hostwinds mais tarde.Nesse caso, você pode visualizar e regenerar sua chave da API da área do cliente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
supongamos | suponha |
api | api |
revendedor | revendedor |
whmcs | whmcs |
instale | instale |
manualmente | manualmente |
hostwinds | hostwinds |
tarde | tarde |
cliente | cliente |
o | ou |
y | e |
clave | chave |
en | de |
puede | pode |
el | o |
más | mais |
caso | caso |
cambiar | alterar |
de | do |
ES Supongamos que usted posee un producto de Hostwinds sin monitoreo y desea agregar el servicio más adelante.En ese caso, brindamos la posibilidad de comprar nuestros servicios de monitoreo en nuestro portal web.
PT Suponha que você possua um produto Hostwinds sem monitoramento e deseja adicionar o serviço mais tarde.Nesse caso, fornecemos a capacidade de comprar nossos serviços de monitoramento em nosso portal da Web.
Spanish | Portuguese |
---|---|
supongamos | suponha |
un | um |
hostwinds | hostwinds |
monitoreo | monitoramento |
desea | deseja |
y | e |
portal | portal |
sin | sem |
agregar | adicionar |
web | web |
posibilidad | capacidade |
comprar | comprar |
producto | produto |
servicio | serviço |
más | mais |
servicios | serviços |
posee | que |
nuestros | nossos |
nuestro | nosso |
la | a |
ES Supongamos que completó el título del trabajo en su formulario Configurar certificado SSL en su formulario Hostwinds.En ese caso, debe coincidir con eso aquí en el cuadro de texto de la División de la Compañía.
PT Suponha que você preenchesse o cargo em seu formulário de certificado SSL configure no formulário HostWinds.Nesse caso, você precisa combinar isso aqui na caixa de texto da divisão da empresa.
Spanish | Portuguese |
---|---|
supongamos | suponha |
formulario | formulário |
configurar | configure |
certificado | certificado |
ssl | ssl |
hostwinds | hostwinds |
coincidir | combinar |
cuadro | caixa |
división | divisão |
trabajo | cargo |
aquí | aqui |
compañía | da empresa |
en el | no |
caso | caso |
texto | texto |
que | que |
el | o |
debe | precisa |
su | você |
ES Supongamos que utiliza el complemento "Timthumb", que se usa en muchos temas populares
PT Suponha que você use o plugin "timthumb", que é usado em muitos temas populares
Spanish | Portuguese |
---|---|
supongamos | suponha |
complemento | plugin |
temas | temas |
muchos | muitos |
populares | populares |
en | em |
que | que |
el | o |
usa | use |
ES Supongamos que vendes pantalones de yoga y joggers de moda
PT Suponha que você venda calças de ioga da moda e praticantes de jogging
Spanish | Portuguese |
---|---|
supongamos | suponha |
pantalones | calças |
yoga | ioga |
y | e |
moda | moda |
que | que |
Spanish | Portuguese |
---|---|
reunión | reunião |
general | geral |
futuros | futuros |
trimestre | trimestre |
planes | planos |
en | de |
empresa | empresa |
próximo | próximo |
que | que |
el | o |
ES Por ejemplo, supongamos que tiene una foto en la que se puede ver el número de un restaurante en segundo plano, puede acercar el número, tocar el indicador de texto en vivo y, a continuación, el texto se reconocerá instantáneamente con un enlace
PT Por exemplo, digamos que você tenha uma foto em que o número de um restaurante pode ser visto em segundo plano, você pode ampliar o número, tocar no indicador de Texto ao Vivo e, em seguida, o texto será instantaneamente reconhecido com um link
Spanish | Portuguese |
---|---|
foto | foto |
restaurante | restaurante |
plano | plano |
indicador | indicador |
enlace | link |
ver | visto |
tocar | tocar |
y | e |
puede | pode |
ejemplo | exemplo |
un | um |
texto | texto |
el | o |
instantáneamente | instantaneamente |
ES Supongamos que está transmitiendo una película a través de HBO Max en un iPhone 13
PT Digamos que você esteja transmitindo um filme pela HBO Max em um iPhone 13
Spanish | Portuguese |
---|---|
película | filme |
hbo | hbo |
max | max |
iphone | iphone |
un | um |
en | em |
ES Supongamos que envías tus campañas por correo electrónico desde una oficina en Nueva York, hora estándar del este (UTC -5) y quieres que tus suscriptores las reciban el martes a las 10:00 de la mañana
PT Você envia suas campanhas de e-mail de um escritório na cidade de Nova York, no horário padrão do leste dos EUA (UTC -5) e quer que seus assinantes recebam sua campanha às 10h00 na terça-feira
Spanish | Portuguese |
---|---|
oficina | escritório |
nueva | nova |
hora | horário |
estándar | padrão |
utc | utc |
suscriptores | assinantes |
york | york |
reciban | recebam |
y | e |
quieres | quer |
campañas | campanhas |
en | de |
martes | terça |
a | um |
la | a |
que | que |
de | do |
ES A modo de ejemplo, supongamos que habilitas Analytics en tu sitio y te das cuenta de que muchas de las personas que abandonan una compra tienen menos de 30 años
PT Como exemplo, digamos que você habilite o Analytics em seu site e descubra que muitas das pessoas que saem antes de fazer uma compra têm menos de 30 anos
Spanish | Portuguese |
---|---|
ejemplo | exemplo |
analytics | analytics |
compra | compra |
menos | menos |
sitio | site |
y | e |
años | anos |
muchas | muitas |
tu | seu |
personas | pessoas |
ES Supongamos que una empresa ?A? que hospeda ADFS en sus servidores, tiene acceso a las credenciales de un usuario
PT Assumir que uma empresa ?A? que hospeda a ADFS em seus servidores, tem acesso às credenciais de um usuário
Spanish | Portuguese |
---|---|
empresa | empresa |
servidores | servidores |
acceso | acesso |
credenciales | credenciais |
usuario | usuário |
un | um |
que | que |
sus | seus |
Spanish | Portuguese |
---|---|
automatizar | automatizar |
manuales | manuais |
extraer | extrair |
formulario | forms |
app | app |
tareas | tarefas |
sin | sem |
datos | dados |
y | e |
calendar | calendário |
puedas | possa |
en | de |
ejemplo | exemplo |
ES Supongamos que estás buscando archivos maliciosos y malware ocultos en un ordenador infectado. Para reducir el riesgo de que esto ocurra, asegúrate de que tu cortafuegos y otro software y hardware de seguridad están actualizados.
PT Suponha que você esteja procurando por arquivos maliciosos ocultos e malware em um computador infectado. Para diminuir o risco de isso acontecer, certifique-se de que seu firewall e outros softwares e hardware de segurança estejam atualizados.
Spanish | Portuguese |
---|---|
supongamos | suponha |
archivos | arquivos |
maliciosos | maliciosos |
malware | malware |
ocultos | ocultos |
un | um |
ordenador | computador |
riesgo | risco |
ocurra | acontecer |
cortafuegos | firewall |
actualizados | atualizados |
buscando | procurando |
y | e |
seguridad | segurança |
otro | outros |
hardware | hardware |
está | esteja |
el | a |
tu | seu |
para reducir | diminuir |
ES Supongamos que el primer guión es una galería, el segundo es una extensión de lo que hace que las imágenes se abran en un lightbox
PT Vamos assumir que o primeiro roteiro é uma galeria, o segundo é uma extensão daquilo que faz as imagens se abrirem em uma lightbox
Spanish | Portuguese |
---|---|
guión | roteiro |
galería | galeria |
extensión | extensão |
imágenes | imagens |
es | é |
en | em |
a | as |
que | que |
el | o |
hace | faz |
ES Supongamos que has convertido un archivo para tu teléfono móvil con nuestro conversor en línea en tu ordenador
PT Vamos supor que você converteu um arquivo com o nosso conversor de arquivos online para o seu celular usando o seu computador
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
conversor | conversor |
en línea | online |
ordenador | computador |
en | de |
nuestro | nosso |
archivo | arquivo |
para | para |
tu | seu |
con | com |
ES Para simplificar, supongamos que está almacenando sus contraseñas como texto claro
PT Para simplificar, vamos assumir que você está armazenando suas senhas como texto claro
Spanish | Portuguese |
---|---|
simplificar | simplificar |
contraseñas | senhas |
como | como |
texto | texto |
claro | claro |
para | para |
sus | suas |
ES Por ejemplo, supongamos que usted administra las solicitudes de contenidos y que su hoja incluye una columna de lista desplegable llamada Tipo de activo
PT Por exemplo, imagine que você gerencia solicitações de conteúdo e sua planilha contém uma coluna de lista suspensa chamada Tipo de ativo
Spanish | Portuguese |
---|---|
supongamos | imagine |
administra | gerencia |
contenidos | conteúdo |
columna | coluna |
llamada | chamada |
activo | ativo |
incluye | contém |
y | e |
solicitudes | solicitações |
lista | lista |
tipo | tipo |
ejemplo | exemplo |
de | do |
ES Por ejemplo, supongamos que tiene una fórmula que resta TODAY() de la Fecha de inicio, y que la Fecha de inicio es hoy
PT Por exemplo, digamos que você possua uma fórmula que subtrai a data correspondente a TODAY() da Data de Início, e a sua Data de Início é hoje
Spanish | Portuguese |
---|---|
fórmula | fórmula |
inicio | início |
la | a |
y | e |
hoy | hoje |
es | é |
ejemplo | exemplo |
fecha | data |
que | que |
de | uma |
ES Por ejemplo, supongamos que tenemos un flujo de trabajo automatizado con dos rutas de condiciones: Condiciones (1) y Condiciones (2):
PT Por exemplo, vamos supor que tenhamos um fluxo de trabalho automatizado com dois caminhos condicionais - Condições (1) e Condições (2):
Spanish | Portuguese |
---|---|
flujo | fluxo |
automatizado | automatizado |
rutas | caminhos |
condiciones | condições |
y | e |
un | um |
ejemplo | exemplo |
trabajo | trabalho |
de | dois |
con | com |
tenemos | de |
ES A modo de ejemplo, supongamos que un equipo de ventas está usando un formulario para registrar sus llamadas telefónicas con clientes
PT Por exemplo, digamos que uma equipe de vendas esteja utilizando um formulário para registrar suas chamadas telefônicas com os clientes
Spanish | Portuguese |
---|---|
ventas | vendas |
registrar | registrar |
llamadas | chamadas |
clientes | clientes |
formulario | formulário |
ejemplo | exemplo |
un | um |
equipo | equipe |
de | uma |
con | utilizando |
usando | com |
para | para |
sus | suas |
ES Supongamos que te estás desplazando por Facebook y ves una publicación de tu zapatería favorita que anuncia una oferta de fin de semana
PT Imagine que você está navegando no Facebook e vê uma publicação da sua loja de calçados favorita anunciando uma promoção de fim de semana
Spanish | Portuguese |
---|---|
supongamos | imagine |
publicación | publicação |
favorita | favorita |
y | e |
semana | semana |
oferta | da |
de | fim |
una | uma |
está | está |
fin | de |
ES Supongamos que quieres encuestar a mujeres de entre 18 y 29 años.
PT Vamos imaginar, por exemplo, que você queira realizar uma pesquisa com mulheres de 18 a 29 anos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
mujeres | mulheres |
quieres | queira |
años | anos |
de | uma |
y | realizar |
que | que |
entre | de |
ES Supongamos que preguntas a los encuestados cuánto tiempo ven televisión por semana en promedio. Si un encuestado responde "165 horas", es muy probable que esté exagerando (Pista: solo hay 168 horas en una semana).
PT Vamos imaginar que você tenha perguntado aos respondentes quanto tempo eles assistem à TV, em média, por semana. Se alguém responder 165 horas, é provável que esteja exagerando. Dica: uma semana tem apenas 168 horas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
encuestados | respondentes |
televisión | tv |
promedio | média |
probable | provável |
pista | dica |
si | se |
es | é |
responde | responder |
semana | semana |
en | em |
por | por |
a los | aos |
que | alguém |
horas | horas |
cuánto | que |
tiempo | tempo |
un | apenas |
una | uma |
ES Por ejemplo, supongamos que una de tus preguntas pedía a los encuestados que dijeran cuánto tiempo pasaban viendo televisión por semana
PT Vamos considerar o exemplo de pergunta usado no item anterior, relacionado ao tempo na TV
Spanish | Portuguese |
---|---|
televisión | tv |
ejemplo | exemplo |
a | anterior |
tiempo | tempo |
los | de |
ES Supongamos que el proyecto está disperso en muchos repositorios, cada uno con sus instrucciones de instalación y las herramientas necesarias
PT Suponha que o projeto esteja disperso por muitos repositórios, cada um tendo suas instruções de instalação e ferramentas necessárias
Spanish | Portuguese |
---|---|
supongamos | suponha |
proyecto | projeto |
repositorios | repositórios |
instrucciones | instruções |
instalación | instalação |
necesarias | necessárias |
y | e |
el | o |
en | de |
herramientas | ferramentas |
muchos | muitos |
cada | cada |
de | tendo |
ES Por ejemplo: Supongamos que un comerciante tiene $1,000 en su cuenta de operaciones, y decide utilizar un tamaño de la operación que se llevará a $200 este dinero como margen para un comercio
PT Por exemplo: Suponha que um comerciante tem US $1.000 em sua conta de negociação, e decide usar um tamanho comercial, que terá $200 desse dinheiro como margem para um comércio
Spanish | Portuguese |
---|---|
supongamos | suponha |
comerciante | comerciante |
cuenta | conta |
decide | decide |
margen | margem |
y | e |
tamaño | tamanho |
la | o |
dinero | dinheiro |
comercio | comércio |
ejemplo | exemplo |
un | um |
que | terá |
utilizar | usar |
ES Por ejemplo, supongamos que quieres asegurarte de que los nuevos tratos se contacten automáticamente y que se les envíe algo más unos días después, tan pronto como ingresen a tu embudo.
PT Por exemplo, digamos que você queira que novos negócios sejam contatados automaticamente e que seus representantes entrem em contato com eles alguns dias assim que eles estiverem em seu funil.
Spanish | Portuguese |
---|---|
nuevos | novos |
tratos | negócios |
automáticamente | automaticamente |
embudo | funil |
y | e |
días | dias |
quieres | queira |
ejemplo | exemplo |
de | em |
por | por |
que | assim |
tu | seu |
Showing 50 of 50 translations