Translate "abandon" to German

FR Abandon tardif (Late Surrender) ? abandon autorisée seulement si le croupier n’a pas de blackjack.

• Abandon tardif
• Late Surrender
• abandon autorisée seulement
• croupier

FR Le problème de l’abandon des paniers d’achat ne fait que s’aggraver. En 2006, le taux moyen d’abandon des paniers était de 59,8%. Ce taux est passé à 69,23% en 2017.

• paniers
• taux moyen
• taux est passé

FR Contrairement aux campagnes d’accueil et aux campagnes promotionnelles, les campagnes d’abandon ? qu’il s’agisse d’un abandon de panier, de navigation ou de formulaire ? semblent tourner en rond. Elles manquent désespérément de créativité.

• Contrairement aux campagnes
• campagnes promotionnelles
• campagnes
• abandon de panier
• navigation
• formulaire
• Elles manquent désespérément

FR Connectez votre application ou votre boutique pour configurer des e?mails automatisés qui sont envoyés lorsque les utilisateurs réalisent des actions spécifiques comme l'inscription ou l'abandon de leur panier.

• Connectez votre application
• boutique pour configurer
• réalisent des actions
• l'inscription

FR Par exemple, vous pouvez proposer des remises aux clients inactifs ou offrir des frais d’envoi réduits aux visiteurs dans un délai de 24 heures suivant l’abandon d’articles dans leur panier

• exemple
• clients inactifs
• offrir des frais
• réduits aux visiteurs
• délai de heures
• panier

FR Pour réduire les cartes d’abandon de shopping

• réduire les cartes
• shopping

FR Vous pouvez ainsi créer des campagnes pour mieux comprendre les différents flux d’activités, tels que les cartes d’abandon ou de sortie, des différents canaux de conversion de vos canaux numériques.

• pouvez ainsi créer
• campagnes pour mieux
• différents flux
• sortie
• canaux

FR Suivez les trois phases d'abandon du panier d'achat pour récupérer des revenus importants.

• Suivez les trois
• d'abandon du panier
• récupérer des revenus

FR De précieuses informations sur les principales causes de l?abandon du panier d?achat

• abandon du panier
• achat

FR Les équipes marketing et Web utilisent probablement Google Analytics pour connaître les taux d'abandon et d'affichage des pages, mais ces importantes données ne sont peut-être pas partagées avec vos équipes IT

• équipes marketing
• Web utilisent probablement
• Analytics pour connaître
• taux d'abandon
• d'affichage des pages
• peut-être pas partagées
• équipes IT

FR Piscine municipale laissée à l'abandon après la construction d'une nouvelle génération.

• Piscine municipale laissée
• d'une nouvelle

FR L’année passée a été marquée par l’abandon du segment de consommateurs finaux de Switch, ce qui a contraint plusieurs centaines de milliers d’adresses de domaine .ch à trouver un nouvel hébergement

• segment de consommateurs
• Switch
• milliers
• domaine
• trouver un nouvel

FR S'ils arrivent au bout de la "confirmation d'achat" et constatent un total beaucoup plus élevé que prévu, cela pourrait leur sembler malhonnête et entraîner l'abandon du panier.

• constatent un total
• élevé que prévu
• malhonnête

FR Les processus KBA lourds peuvent ajouter des frictions lors de l'étape de vérification d'identité, entraînant des taux d'abandon élevés et un impact négatif sur les efforts d'acquisition de clients d'une banque

• processus KBA lourds
• ajouter des frictions
• l'étape de vérification
• entraînant des taux
• élevés
• d'une banque

FR Pourquoi les taux d'abandon oscillent encore entre 65 % et 95 % 

• Pourquoi les taux

FR Pourquoi la vérification de l'identité numérique est essentielle pour réduire l'abandon de la clientèle

• Pourquoi la vérification
• clientèle

FR Pour résoudre le problème de l'abandon, les institutions financières doivent identifier les endroits où les clients abandonnent

• résoudre le problème
• l'abandon
• institutions financières doivent
• abandonnent

FR Pour la plupart des ouvertures de compte en ligne, le parcours client doit être sécurisé mais toujours facile pour le candidat.Ajouter des frictions au parcours client peut conduire à l'abandon du candidat

• plupart des ouvertures
• compte en ligne
• parcours client doit
• sécurisé mais toujours
• frictions au parcours
• conduire à l'abandon
• candidat

FR Des rapports récents suggèrent que l'abandon dû au frottement lors de l'ouverture de compte peut atteindre 55% pour certains produits

• rapports récents suggèrent
• lors de l'ouverture
• compte peut atteindre
• certains produits

FR 1. Améliorer l'expérience client, réduire l'abandon et augmenter la conversion

• Améliorer l'expérience client
• réduire l'abandon
• augmenter la conversion

FR Des recherches du Groupe Aite ont révélé que les taux d'abandon pour les processus d'ouverture de comptes financiers se siant entre 65 et 95%, selon le produit

• recherches du Groupe
• d'ouverture de comptes
• selon le produit

FR Les formulaires papier causent des frictions et augmentent le risque d'abandon des clients.

• formulaires papier causent
• frictions
• augmentent le risque

FR L'accès à de multiples méthodes de vérification d'identité permet aux IMF de s'adapter aux changements technologiques et aux attentes des consommateurs et contribue à réduire les nouveaux taux d'abandon des applications.

• méthodes de vérification
• permet aux IMF
• s'adapter aux changements
• attentes des consommateurs
• contribue à réduire
• nouveaux taux d'abandon

FR La vérification de l'identité numérique aide à réduire les frictions et l'abandon lors de l'ouverture de compte en ligne

• vérification de l'identité
• aide à réduire
• frictions
• compte en ligne

FR Les IF sont confrontées à un abandon accru de la clientèle et perdront de nouveaux clients potentiels au profit des banques challenger, des néo-banques et des nouveaux entrants sur le marché avec des expériences mobiles meilleures et plus riches

• IF sont confrontées
• clientèle
• perdront de nouveaux
• potentiels au profit
• banques challenger
• néo-banques
• mobiles meilleures
• riches

FR Pour mesurer la qualité de l'expérience client, il est important de prendre en compte le taux d'abandon des transactions

• mesurer la qualité
• l'expérience client
• important de prendre
• compte le taux
• transactions

FR Meilleures pratiques pour réduire l'abandon des applications avec l'ouverture de compte numérique

• l'abandon des applications
• l'ouverture de compte

FR Les banques peuvent également minimiser les taux d'abandon en ajoutant des méthodes de basculement en temps réel au cas où des problèmes techniques surviendraient lors de la vérification d'identité initiale

• méthodes de basculement
• problèmes techniques surviendraient
• vérification d'identité initiale

FR La première étape pour atteindre les objectifs d'acquisition de clients consiste à moderniser le processus d'ouverture de compte bancaire pour réduire les taux d'abandon jusqu'à 90 %

• consiste à moderniser
• bancaire pour réduire
• taux d'abandon jusqu'à

FR Au strict minimum , vous disposerez de 270 jours entre le jour où nous annonçons l’abandon d’une fonction ou fonctionnalité et sa suppression de Zendesk.

• strict minimum
• disposerez de jours
• où nous annonçons
• fonction
• fonctionnalité

FR Toutes ces communications s’articulent autour d’étapes. Dans le cadre de notre politique d’abandon, une « étape » est définie comme un événement de retrait majeur avant la date de fin de vie d’une fonctionnalité.

• communications
• autour
• étape
• date de fin

FR Ces services incluent le marketing, l'abandon de panier, le traitement des paiements, la gestion des informations, les services d'accès à distance pour fournir des services clients et des services de vérification de licence et de conformité.

• incluent le marketing
• l'abandon de panier
• traitement des paiements
• gestion des informations
• d'accès à distance
• vérification de licence

FR Exploitez une méthode plus avancée de recueillir digitalement des données grâce au feedback instantané, comme l’anti-abandon

• Exploitez une méthode
• avancée de recueillir
• instantané

FR Réduire définitivement le taux d?abandon des paniers d?achat

• abandon des paniers
• achat

FR L?abandon des paniers d?achat est un fléau quotidien pour les retailers et les boutiques en ligne du monde entier

• abandon des paniers
• boutiques en ligne
• entier

FR Capturez davantage d’adresses e-mails, réduisez le taux d’abandon et augmentez vos ventes grâce aux affichages sur site et à une solution de gestion des coupons synchronisée avec les boutiques Shopify et BigCommerce

• Capturez davantage
• e-mails
• réduisez le taux
• augmentez vos ventes
• solution de gestion
• boutiques Shopify
• BigCommerce

FR Il suffit d’intégrer votre clé API iterable dans l’appli Shopify d’Iterable pour accroître la rétention et le ROI au moyen de stratégies de campagne, comme les campagnes d’abandon de panier et d’achats répétés.

• suffit
• clé API iterable
• Shopify
• accroître la rétention
• ROI au moyen
• stratégies de campagne
• campagnes
• panier

FR Depuis la mise en œuvre de Genesys Multicloud CX, nos délais de réponse et taux d'abandon moyens ont progressé de 90 %, et nous avons constaté une baisse de 50 % de nos taux de transfert

• mise en œuvre
• Genesys Multicloud CX
• délais de réponse
• taux d'abandon moyens
• taux de transfert

FR L’écrivaine engagée Gala Avanzi livre un ouvrage sur son abandon du sous-vêtement des plus normatifs, vers une acceptation du corps féminin unique et libéré.

• engagée Gala Avanzi
• vers une acceptation
• corps féminin unique

FR L’arène n’est peut être pas comme vous vous la rappeliez, mais les règles n’ont pas changé : gagnez ce 1v1 pour retourner la mêlée et continuer à jeter ces pierres avec un dangereux abandon.

• rappeliez
• règles
• changé
• mêlée
• continuer à jeter

FR De plus, l’abandon de l’utilisation du bois permet de créer un habitat pour les espèces menacées, telles que les Bacchantes, la Rosalie des Alpes et les chats sauvages.

• menacées
• Rosalie des Alpes
• chats

FR Une partie de la méditation zen tourne autour de l'abandon de vos soucis et l'acceptation du vide

• zen tourne autour
• l'acceptation du vide

FR « La recherche animale reste vitale pour la santé humaine – cependant, il faut en accélérer l’abandon progressif », déclarent les S&D

• recherche animale reste
• santé humaine
• cependant
• faut en accélérer
• progressif

FR Il existe un navigateur Web pour les débutants, ainsi que, potentiellement, votre compte Amazon via lequel ils peuvent acheter des livres avec un abandon gratuit.

• existe un navigateur
• débutants
• potentiellement
• compte Amazon via
• acheter des livres
• abandon

FR L'abandon de LogMeIn s'est fait en douceur, et nous avons constaté que les sessions de support à distance se connectent beaucoup plus rapidement et sont plus fiables que LogMeIn

• L'abandon de LogMeIn
• douceur
• sessions de support
• distance se connectent
• rapidement
• fiables que LogMeIn

FR L’abandon des énergies fossiles sera accéléré par l’augmentation permanente du travail à domicile

• énergies fossiles sera
• permanente du travail
• domicile

FR En 1900, Karl August Lindner, l'inventeur du bain de bouche Odol, a découvert le château qui était alors vide et à l'abandon

• Karl August Lindner
• l'inventeur du bain
• bouche Odol
• était alors vide
• l'abandon

FR Nous enverrons automatiquement votre carte postale à l’impression 24 heures après l’abandon du panier, puis nous l’expédierons à vos clients potentiels

• panier
• clients potentiels

FR Installez Freshdesk Messaging dans votre boutique Shopify pour faire baisser le taux d'abandon des paniers et aidez les acheteurs en temps réel.

• Installez Freshdesk Messaging
• baisser le taux
• paniers
• aidez les acheteurs

FR Abandon rapide (Early Surrender) ? abandonautorisé avant que le croupier ne vérifie le blackjack.

• Abandon rapide
• Early Surrender
• croupier ne vérifie