FR Alt text est une courte description qui s'affiche lorsqu'un utilisateur ne parvient pas à accéder à une image. Découvrez comment ajouter l'option alt text à vos campagnes emailing.
Translate "alt" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "alt" from French to German
Translation of French to German of alt
French
German
DE Alt-Text ist eine kurze Beschreibung, die angezeigt wird, wenn ein Abonnent nicht auf ein Bild zugreifen kann. Erfahre, wie du Alt-Text zu deinen E-Mail-Kampagnen hinzufügen kannst.
| French | German |
|---|---|
| alt | alt |
| text | text |
| courte | kurze |
| description | beschreibung |
| image | bild |
| ajouter | hinzufügen |
| campagnes | kampagnen |
| utilisateur | abonnent |
| accéder | zugreifen |
| lorsquun | wenn |
| est | ist |
| une | eine |
| pas | nicht |
| emailing | |
| comment | wie |
| à | zu |
| vos | deinen |
FR SEO Images (Balises ALT): Automatisez le remplissage de vos balises ALT
DE SEO Images (ALT-Tags): Automatisieren Sie das Füllen Ihrer ALT Tags.
| French | German |
|---|---|
| seo | seo |
| images | images |
| automatisez | automatisieren |
| balises | tags |
| de | ihrer |
| le | das |
FR Qu?est-ce que Image Alt Text (Alt Tags) et comment l?utiliser dans le SEO?
DE Was ist ein Bild Alt Text (Alt Tags) und wie verwendet man es bei SEO?
| French | German |
|---|---|
| image | bild |
| alt | alt |
| text | text |
| tags | tags |
| seo | seo |
| et | und |
| utiliser | verwendet |
| est | es |
| le | man |
| comment | wie |
FR Après cela, il vous suffit de passer à une autre fenêtre avec la touche alt plus et de revenir à League of Legends avec une autre touche alt plus
DE Danach müssen Sie nur noch mit der Alt-Plus-Taste zu einem anderen Fenster wechseln und mit einer weiteren Alt-Plus-Taste zurück zu League of Legends
| French | German |
|---|---|
| fenêtre | fenster |
| touche | taste |
| alt | alt |
| de | of |
| et | und |
| autre | anderen |
| avec | mit |
| une | einer |
| la | der |
| être | müssen |
| vous | sie |
| après | danach |
| plus | weiteren |
FR SEO Images (Balises ALT): Automatisez le remplissage de vos balises ALT
DE SEO Images (ALT-Tags): Automatisieren Sie das Füllen Ihrer ALT Tags
| French | German |
|---|---|
| seo | seo |
| images | images |
| automatisez | automatisieren |
| balises | tags |
| de | ihrer |
| le | das |
| French | German |
|---|---|
| optimiser | optimieren |
| photographes | fotografen |
| alt | alt |
| pertinents | relevanten |
| légendes | untertiteln |
| contenu | inhalte |
| et | und |
| ajouter | hinzufügen |
| texte | text |
| images | bilder |
| visuel | visuelle |
| avec | mit |
FR Sur Windows, accédez au gestionnaire de tâches à l'aide de Ctrl+Alt+Suppr (Ctrl+Alt+Esc sur Mac) et regardez de plus près vos tâches en cours d'exécution
DE Öffnen Sie dazu in Windows den Task-Manager mit Strg+Alt+Entf (Strg+Alt+Esc auf Mac) und schauen Sie sich die laufenden Prozesse genauer an
| French | German |
|---|---|
| windows | windows |
| gestionnaire | manager |
| ctrl | strg |
| mac | mac |
| regardez | schauen |
| alt | alt |
| et | und |
| tâches | task |
| à | die |
| en | in |
| de | mit |
FR Sélectionner le calque suivant/précédent (Alt+[, Alt+]), puis Sélectionner le calque parent supérieur/inférieur/parent dans le menu Sélectionner (pour PC de bureau uniquement)
DE „Nächste/Vorangehende Ebene auswählen“ (alt + [, alt + ]) und „Oberste/Unterste/Übergeordnete Ebene auswählen“ im Menü „Auswählen“. (nur für Desktop-Computer)
FR fantôme de danny, dp, sam manson, halloween, costume, costume dhalloween, grille noire et verte, technologie, cyber, gothique, néon vert, alt, nostalgie, danny fenton, nickelodeon
DE danny phantom, dp, sam manson, halloween, kostüm, halloweenkostüm, schwarzes und grünes gitter, technik, cyber, goth, neongrün, alt, nostalgie, danny fenton, nickelodeon
| French | German |
|---|---|
| sam | sam |
| costume | kostüm |
| grille | gitter |
| noire | schwarzes |
| et | und |
| technologie | technik |
| cyber | cyber |
| gothique | goth |
| alt | alt |
| nostalgie | nostalgie |
| dp | dp |
| halloween | halloween |
| verte | grünes |
FR obtenu des raisins? (alt. pour les matériaux de couleur foncée) Badge
DE Hast du Trauben? (alt. für dunkle Materialien) Button
| French | German |
|---|---|
| raisins | trauben |
| alt | alt |
| les | du |
| matériaux | materialien |
| foncé | dunkle |
FR La balise Alt est le « texte alternatif » d’une image
DE Das Alt-Tag ist der "alternative Text" für ein Bild
| French | German |
|---|---|
| balise | tag |
| image | bild |
| alt | alt |
| texte | text |
| est | ist |
| la | der |
FR En outre, le texte alt est utilisé par les moteurs de recherche pour comprendre ce que l’image est d’environ
DE Außerdem wird Alt-Text von Suchmaschinen verwendet, um zu verstehen, worum es bei dem Bild geht
| French | German |
|---|---|
| alt | alt |
| limage | bild |
| texte | text |
| utilisé | verwendet |
| moteurs de recherche | suchmaschinen |
| est | es |
FR Alt-texte doit être bref et descriptif:
DE Alt-Text sollte kurz und beschreibend sein:
| French | German |
|---|---|
| bref | kurz |
| et | und |
| doit | sollte |
| être | sein |
FR Comme pour les textes Alt, les moteurs de recherche analysent vos noms de fichiers d’image pour connaître votre sujet d’image. La création d’un nom descriptif qui inclut des mots clés significatifs améliorera votre optimisation de l’image.
DE Wie bei Alt-Texten durchforsten Suchmaschinen Ihre Bilddateinamen, um Ihr Bildthema zu kennen. Das Erstellen eines beschreibenden Namens, der wichtige Schlüsselwörter enthält, verbessert die Bildoptimierung.
| French | German |
|---|---|
| alt | alt |
| connaître | kennen |
| nom | namens |
| descriptif | beschreibenden |
| inclut | enthält |
| mots clés | schlüsselwörter |
| moteurs de recherche | suchmaschinen |
| de | ihr |
| création | zu |
FR Les images contiennent les tags <alt> et <title> adéquats, améliorant le référencement dans les moteurs de recherche
DE Bilder enthalten korrekte <alt>- und <title>-Tags und verbessern die Indizierung in Suchmaschinen
| French | German |
|---|---|
| images | bilder |
| contiennent | enthalten |
| tags | tags |
| lt | lt |
| alt | alt |
| title | title |
| améliorant | verbessern |
| et | und |
| dans | in |
| moteurs de recherche | suchmaschinen |
FR Les descriptions d'images sont converties en tags <alt>.
DE Bildbeschreibungen werden zudem in <alt>-Tags umgewandelt.
| French | German |
|---|---|
| sont | werden |
| tags | tags |
| lt | lt |
| alt | alt |
| en | in |
FR Améliorer la visibilité du site web dans les pages de résultats de recherches et augmenter le trafic organique en remplissant correctement les balises title, description et alt, et len corrigeant les redirections et les liens morts.
DE Die Sichtbarkeit der Website in den SERP verbessern und die Menge des organischen Traffics erhöhen, indem Sie den Titel, die Beschreibung und die Alt-Tags korrekt ausfüllen sowie Weiterleitungen und defekte Links beheben.
| French | German |
|---|---|
| visibilité | sichtbarkeit |
| trafic | traffics |
| organique | organischen |
| remplissant | ausfüllen |
| correctement | korrekt |
| balises | tags |
| description | beschreibung |
| alt | alt |
| redirections | weiterleitungen |
| améliorer | verbessern |
| et | und |
| augmenter | erhöhen |
| site | website |
| liens | links |
| en | in |
| title | titel |
| French | German |
|---|---|
| spécialistes | experten |
| seo | seo |
| outils | tools |
| tags | tags |
| alt | alt |
| descriptions | beschreibungen |
| url | urls |
| fichiers | dateien |
| robots | robots |
| et | und |
| ou | oder |
| tous | alle |
| clés | keywords |
| trouverez | werden |
| titres | titel |
| plus | mehr |
FR Google recommande d'utiliser l'attribut alt avec un texte descriptif si vous devez utiliser des images pour le contenu textuel.
DE Google empfiehlt die Verwendung des alt-Attributs mit einem beschreibenden Text, wenn Sie Bilder für Textinhalte verwenden müssen.
| French | German |
|---|---|
| recommande | empfiehlt |
| alt | alt |
| descriptif | beschreibenden |
| si | wenn |
| images | bilder |
| avec | mit |
| un | einem |
| pour | für |
| dutiliser | verwenden |
| vous | sie |
FR Évitez les images de grande taille, sans titre, ni attribut alt
DE Vermeiden Sie großformatige Bilder oder Bilder ohne Titel und Alt-Attribute
| French | German |
|---|---|
| images | bilder |
| grande | groß |
| titre | titel |
| attribut | attribute |
| alt | alt |
| sans | ohne |
| de | sie |
FR Des images haute qualité de taille plus petite et des balises alt correctes peuvent contribuer à augmenter la vitesse du site et le trafic organique
DE Hochwertige Bilder mit kleineren und korrekten Alt-Tags können dazu beitragen, die Geschwindigkeit der Website und den organischen Traffic zu erhöhen
| French | German |
|---|---|
| balises | tags |
| alt | alt |
| vitesse | geschwindigkeit |
| site | website |
| organique | organischen |
| petite | kleineren |
| et | und |
| images | bilder |
| augmenter | erhöhen |
| trafic | traffic |
| contribuer | beitragen |
| à | zu |
FR Dans le champ Alt Text (Texte de remplacement) , ajoutez un texte descriptif pour rendre votre e-mail plus accessible.
DE Füge im Alt-Text- Feld beschreibenden Text hinzu, um deine E-Mail leichter zu gestalten.
| French | German |
|---|---|
| champ | feld |
| alt | alt |
| descriptif | beschreibenden |
| votre | deine |
| dans le | im |
| texte | text |
| ajoutez | hinzu |
FR Faut-il des images sur la page des liens hypertexte, l?attribut alt de cette image sera affichée comme le texte d?ancre.
DE Sollte es irgendwelche verlinkte Bilder auf der Seite sein, das alt-Attribut des Bildes wird als Anchor-Text angezeigt.
| French | German |
|---|---|
| attribut | attribut |
| alt | alt |
| texte | text |
| images | bilder |
| page | seite |
| il | es |
| affiché | angezeigt |
| des | irgendwelche |
| de | der |
| image | bildes |
| sur | auf |
FR Image Anchor Text: Ceci est utilisé chaque fois qu?une image est liée. Google utilisera le texte contenu dans l?attribut alt d?une image que le texte d?ancrage.
DE Bild Anchor Text: Diese wird verwendet, wenn ein Bild verknüpft ist. Google wird den Text in das alt-Attribut als Anchor-Text des Bildes enthalten verwenden.
| French | German |
|---|---|
| attribut | attribut |
| alt | alt |
| image | bild |
| texte | text |
| dans | in |
| est | ist |
| utilisera | verwenden |
| le | den |
| ceci | das |
| utilisé | verwendet |
| une | ein |
| French | German |
|---|---|
| vignettes | miniaturansichten |
| applications | anwendungen |
| ouvertes | offenen |
FR Voici comment vous assurer que toutes vos autres applications d'appel vidéo sont fermées: Sur un PC Windows, appuyez sur Ctrl + Alt + Delete et ouvrez le Gestionnaire des tâches
DE So stellen Sie sicher, dass alle anderen Videoanruf-Apps geschlossen sind: Drücken Sie auf einem Windows-PC Ctrl + Alt + Delete und öffnen Sie den Task-Manager
| French | German |
|---|---|
| autres | anderen |
| applications | apps |
| windows | windows |
| alt | alt |
| delete | delete |
| gestionnaire | manager |
| tâches | task |
| ctrl | ctrl |
| et | und |
| fermé | geschlossen |
| ouvrez | öffnen |
| assurer | sicher |
| comment | so |
| un | einem |
| appuyez | drücken |
| toutes | alle |
| le | den |
| vous | sie |
| que | dass |
| sont | sind |
| sur | auf |
FR Les balises alt optimisées pour le référencement peuvent vous aider à classer vos images dans la recherche d'images Google et permettront d'améliorer le ...
DE SEO-optimierte Bild-Alt-Tags können Ihnen dabei helfen, Ihre Bilder in der Google-Bildsuche zu bewerten und die Gesamtrangliste in Suchmaschinen zu ...
| French | German |
|---|---|
| balises | tags |
| alt | alt |
| optimisées | optimierte |
| référencement | seo |
| aider | helfen |
| classer | bewerten |
| recherche | suchmaschinen |
| et | und |
| images | bilder |
| à | zu |
| dans | in |
| peuvent | können |
| la | der |
FR 2e meilleur temps sur WOLF: Stella (Alt) (1:36) 27 octobre 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf WOLF: Stella (Alt) (1:36) 27. Oktober 2021
| French | German |
|---|---|
| alt | alt |
| octobre | oktober |
| temps | zeit |
| sur | auf |
FR 3e meilleur temps sur aus Neu nach Alt (2:29) 25 octobre 2021
DE Drittschnellste Zeit auf aus Neu nach Alt (2:29) 25. Oktober 2021
| French | German |
|---|---|
| alt | alt |
| octobre | oktober |
| aus | aus |
| nach | nach |
| temps | zeit |
| sur | auf |
| French | German |
|---|---|
| conseil | tipp |
| maintenir | halten |
| alt | alt |
| message | nachricht |
| marquer | markieren |
| et | und |
| autres | anderen |
| envoyé | gesendet |
| également | auch |
| cliquez | klicken |
| vous | wurden |
| afin | um |
| tous | alle |
| vous pouvez | kannst |
FR Avec Splashtop, il vous suffit de cliquer sur le bouton CTRL+ALT+DEL dans la barre d'outils pour envoyer la commande à l'ordinateur distant.
DE Mit Splashtop können Sie einfach auf die Tastenkombination STRG+ALT+ENTF in der Symbolleiste klicken, um den Befehl an den entfernten Computer zu senden.
| French | German |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| alt | alt |
| distant | entfernten |
| ctrl | strg |
| dans | in |
| envoyer | senden |
FR Ctrl+Alt+Suppr Envoyez la commande CAS directement depuis l'interface du programme, ou définissez un raccourci clavier
DE Ctrl+Alt+Del (Strg+Alt+Entf) Senden Sie CAD (Strg+Alt+Entf) direkt aus der Programmschnittstelle oder legen Sie einen benutzerddefinierten Schlüssel fest
| French | German |
|---|---|
| alt | alt |
| envoyez | senden |
| directement | direkt |
| ctrl | strg |
| ou | oder |
| un | einen |
| la | der |
| depuis | sie |
FR Le château de Sins à Paspels, vieux d?un peu plus de 300 ans, est situé dans un verger au pied du château fort d?Alt-sins et possède son propre jardin baroque.
DE Das etwas mehr als 300-jährige Schloss Sins in Paspels liegt am Fusse der Burg Altsins mitten in Obstgärten und besitzt einen eigenen Barockgarten.
| French | German |
|---|---|
| pied | fusse |
| et | und |
| château | schloss |
| situé | liegt |
| un | einen |
| plus | mehr |
| dans | in |
| de | der |
| propre | eigenen |
FR Du Montafon par les alpages du Valzifenz et le col du Schlappiner Joch, à 2202 m d?alt., à Schlappin, l?ancien groupe d?habitations des Walsers dans le Prättigau. Introduction captivante à l?histoire du Montafon dans le musée local de Schruns.
DE Vom Montafon über die Alpweiden von Valzifenz und das 2202 m hohe Schlappiner Joch in die ehemalige Walsersiedlung Schlappin im Prättigau. Spannende Einführung in die Geschichte des Montafons im Heimatmuseum in Schruns.
| French | German |
|---|---|
| ancien | ehemalige |
| introduction | einführung |
| histoire | geschichte |
| et | und |
| dans le | im |
| à | die |
| m | m |
| dans | in |
| du | des |
| de | vom |
FR Le chemin de montagne passe le lac cristallin Lai da Palpuogna, Crap Alv, la Fuorcla Crap Alv (2466 m d'alt.) puis descend à pic dans le Val Bever vers l'étape idyllique de Spinas.
DE Der Bergwanderweg führt am Kristallklaren Palpuognasee vorbei über die Alp Weissenstein oder Crap Alv auf die Fuorcla Crap Alv (2466 m ü.M.) und steil hinunter ins Val Bever zum idyllischen Etappenziel Spinas.
| French | German |
|---|---|
| idyllique | idyllischen |
| val | val |
| vers | hinunter |
| m | m |
| puis | und |
| à | die |
FR Katharinental et Alt Paradies ; par la réserve naturelle de Schaarenwald et ses fortifications historiques, vers Schaffhausen.
DE Katharinental und Alt Paradies; durch das Naturreservat Schaarenwald mit historischen Befestigungsanlagen nach Schaffhausen.
| French | German |
|---|---|
| alt | alt |
| et | und |
| historiques | historischen |
| de | mit |
FR Les environs fourmillent d’excursions intéressantes, par exemple les ruines d’Alt-Wädenswil, empreintes des troubles de la Réforme, ou l’imposante abbaye d’Einsiedeln, lieu de pèlerinage
DE Auch im Umland finden sich zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten, beispielsweise die Ruine Alt-Wädenswil, geprägt von den Wirren der Reformationszeit, oder die beeindruckende Klosterkirche des Wallfahrtsortes Einsiedeln
| French | German |
|---|---|
| ou | oder |
| exemple | beispielsweise |
FR Cliquez sur Alt (Texte de remplacement) pour ajouter du texte de remplacement pour les lecteurs d'écran.
DE Klicke auf Alt, um Alt-Text für Screenreader hinzuzufügen.
| French | German |
|---|---|
| alt | alt |
| texte | text |
| ajouter | hinzuzufügen |
| cliquez sur | klicke |
FR Lorsque vous téléchargez des images ou que vous ajoutez du texte de remplacement (alt), il est recommandé, pour l'optimisation des moteurs de recherche (SEO), de leur donner des noms de fichiers qui incluent vos mots-clés cibles.
DE Es ist gut für die Suchmaschinenoptimierung (SEO), wenn du deinen Bildern Dateinamen gibst, die deine Ziel-Keywords enthalten, wenn du sie hochlädst, oder einen alternativen Text (Alt-Text) hinzufügst.
| French | German |
|---|---|
| alt | alt |
| mots-clés | keywords |
| cibles | ziel |
| seo | seo |
| ou | oder |
| texte | text |
| il | es |
| est | ist |
| lorsque | wenn |
| images | bildern |
FR Cochez cela et vous pourrez ensuite accéder à divers paramètres en appuyant sur ALT + Z.
DE Kreuzen Sie das an und Sie können auf verschiedene Einstellungen zugreifen, indem Sie ALT + Z drücken.
| French | German |
|---|---|
| paramètres | einstellungen |
| appuyant | drücken |
| alt | alt |
| z | z |
| et | und |
| accéder | zugreifen |
| pourrez | sie |
| ensuite | können |
| en | indem |
FR Weebly vous permet d?insérer toutes les fonctions de SEO essentielles, telles que l?édition des méta-titres et des descriptions, la personnalisation des URL et l?ajout de texte « alt » aux images.
DE Weebly bietet alle grundlegenden SEO-Funktionen wie die Bearbeitung von Meta-Titeln und Beschreibungen, die Anpassung von URLs und das Hinzufügen von Alt-Text zu Bildern.
| French | German |
|---|---|
| weebly | weebly |
| fonctions | funktionen |
| seo | seo |
| descriptions | beschreibungen |
| url | urls |
| alt | alt |
| images | bildern |
| essentielles | grundlegenden |
| et | und |
| personnalisation | anpassung |
| texte | text |
| toutes | alle |
| de | von |
| ajout | hinzufügen |
| des | bietet |
FR Utiliser des sous-titres et un texte descriptif alt
DE Verwenden Sie Untertitel und einen beschreibenden Alt-Text
| French | German |
|---|---|
| utiliser | verwenden |
| sous-titres | untertitel |
| texte | text |
| descriptif | beschreibenden |
| alt | alt |
| et | und |
| un | einen |
FR Il est également essentiel de créer des balises ALT, d'ajouter des noms de fichiers descriptifs et d'utiliser un réseau de diffusion de contenu (CDN) pour accélérer le chargement de la page.
DE Außerdem ist es wichtig, ALT-Tags zu erstellen, beschreibende Dateinamen hinzuzufügen und ein Content Delivery Network (CDN) zu verwenden, damit die Seite schneller lädt.
| French | German |
|---|---|
| balises | tags |
| alt | alt |
| réseau | network |
| diffusion | delivery |
| accélérer | schneller |
| chargement | lädt |
| essentiel | wichtig |
| dutiliser | verwenden |
| et | und |
| cdn | cdn |
| il | es |
| page | seite |
| est | ist |
| de | damit |
| un | ein |
| créer | erstellen |
FR N'oubliez pas que les moteurs de recherche ne "voient" pas les images et qu'ils vérifient le texte alt pour en comprendre le contenu
DE Denken Sie daran, dass Suchmaschinen die Bilder nicht "sehen" können und den Alt-Text überprüfen, um den Inhalt zu verstehen
| French | German |
|---|---|
| images | bilder |
| alt | alt |
| et | und |
| texte | text |
| pas | nicht |
| moteurs de recherche | suchmaschinen |
FR 6. N'oubliez pas le texte Alt pour vos images
DE 6. Vergessen Sie nicht den Alt-Text für Ihre Bilder
| French | German |
|---|---|
| alt | alt |
| images | bilder |
| texte | text |
| pas | nicht |
| pour | für |
| vos | ihre |
| le | den |
FR Vous avez attribué un attribut ALT à vos images avec des descriptions spécifiques et détaillées.
DE Sie haben Ihren Bildern ein ALT-Attribut mit spezifischen und detaillierten Beschreibungen zugewiesen.
| French | German |
|---|---|
| attribué | zugewiesen |
| attribut | attribut |
| alt | alt |
| images | bildern |
| descriptions | beschreibungen |
| et | und |
| un | ein |
| avec | mit |
| spécifiques | spezifischen |
| vous | sie |
| détaillé | detaillierten |
FR Les mots clés sont inclus dans l'attribut ALT.
DE Schlüsselwörter sind auf dem ALT-Attribut enthalten.
| French | German |
|---|---|
| inclus | enthalten |
| alt | alt |
| mots clés | schlüsselwörter |
| dans | auf |
FR Votre texte alt est lié au contenu de votre site.
DE Ihr Alt-Text steht im Zusammenhang mit dem Inhalt Ihrer Website.
| French | German |
|---|---|
| alt | alt |
| texte | text |
| site | website |
| contenu | inhalt |
FR Tous les éléments des images devront être localisés, y compris les métadonnées et l’attribut Alt pour une meilleure accessibilité
DE Alle Bildelemente sollten lokalisiert werden, einschließlich Metadaten und ALT-Text für einen barrierefreien Zugang.
| French | German |
|---|---|
| métadonnées | metadaten |
| alt | alt |
| accessibilité | zugang |
| localisé | lokalisiert |
| et | und |
| tous | alle |
| pour | für |
| devront | werden |
| compris | einschließlich |
FR Dans votre compte Weglot, vous pouvez réviser les traductions automatiques, qui incluent également les métadonnées et l’attribut Alt des images :
DE In Ihrem Weglot-Konto können Sie die automatischen Übersetzungen überprüfen, die auch Metadaten von Bildern und ALT-Text enthalten:
| French | German |
|---|---|
| compte | konto |
| weglot | weglot |
| automatiques | automatischen |
| métadonnées | metadaten |
| alt | alt |
| et | und |
| également | auch |
| dans | in |
| vous | sie |
| images | bildern |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese