Hire a translator I am translator

Translate "aménagement" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aménagement" from French to German

Translations of aménagement

"aménagement" in French can be translated into the following German words/phrases:

aménagement des einrichtung

Translation of French to German of aménagement

French
German

FR Nous recherchons des bureaux certifiés LEED, ce qui signifie que nos bâtiments sont axés sur la rentabilité énergétique, l'aménagement durable des sites, et les économies d'eau, parmi d'autres mesures environnementales

DE Unser Ziel sind Büroflächen mit LEED-Zertifizierung, weil unsere Gebäude unter anderem auf Energieeffizienz, nachhaltige Standortentwicklung und Wassereinsparung ausgerichtet sein sollen

French German
certifiés zertifizierung
leed leed
bâtiments gebäude
durable nachhaltige
axé ausgerichtet
et und
nos unsere
sur auf
mesures mit
sont sind

FR Industries Architecture Intérieurs commerciaux Construction Cuisine, salle de bain et aménagement intérieur Architecture de paysage Construction résidentielle Planification urbaine Travail du bois Impression 3D

DE Branchen Architektur Kommerzielle Innenausstattung Konstruktion Küchen-, Bad- und Innenausstattung Landschaftsarchitektur Wohnungsbau Stadtplanung Holzbearbeitung 3D Drucken

French German
commerciaux kommerzielle
cuisine küchen
et und
impression drucken
intérieur innenausstattung
industries branchen
architecture architektur
bain bad

FR Cuisine, salle de bain et aménagement intérieur

DE Küchen-, Bad- und Innenausstattung

French German
cuisine küchen
et und
intérieur innenausstattung
bain bad

FR Aménagement des Bâtiments Industriels

DE Einrichtung für Industriegebäude

French German
aménagement einrichtung
des für

FR Lors de la pandémie de COVID-19, LRS Architects, une entreprise d’architecture et d’aménagement intérieur primée, recherchait un moyen plus efficace de collaborer à distance

DE Während der COVID-19-Pandemie musste LRS Architects, ein preisgekröntes Architektur- und Innenarchitekturbüro, eine bessere Möglichkeit der Zusammenarbeit per Remotezugriff finden

French German
pandémie pandemie
collaborer zusammenarbeit
et und
lors während

FR Touchez des millions de clients potentiels, influencez leur processus de décision et renforcez votre notoriété sur la plateforme n°1 de l'aménagement et de la rénovation

DE Interagieren Sie mit Millionen von potenziellen Kunden, bauen Sie Ihre Position aus und beeinflussen Sie Kaufentscheidungen auf der weltweit führenden Plattform für privates Wohnen und Einrichten

French German
potentiels potenziellen
clients kunden
et und
plateforme plattform
millions millionen

FR Le Musée de la Révolution américaine s'engage à rendre ses installations, ses expositions et ses programmes accessibles à tout publics, conformément à la Loi sur les Américains avec handicap de 1990 (ADA (AMÉNAGEMENT PMR))

DE Das Museum of the American Revolution hat es sich zur Aufgabe gemacht, seine Einrichtungen, Exponate und Programme in Übereinstimmung mit dem American with Disabilities Act (ADA- behindertengerecht) für alle Besucher zugänglich zu machen

French German
musée museum
révolution revolution
américaine american
installations einrichtungen
expositions exponate
programmes programme
accessibles zugänglich
loi act
ada ada
de of
et und
à zu
avec mit
le dem

FR Emporis est une des plus grandes bases de données mondiales de bâtiments. Vous y trouverez des informations concernant des projets de construction, l'architecture, le BTP et l'aménagement urbain.

DE Emporis ist eine der größten Gebäude Datenbanken weltweit. Sie finden detaillierte Informationen zu Bauprojekten, Architektur, Bauwesen und Stadtplanung.

French German
mondiales weltweit
trouverez finden
grandes größten
bâtiments gebäude
informations informationen
et und
bases de données datenbanken
est ist
de der
une eine
vous sie

FR Idées et échantillons de conception de logo d'aménagement paysager

DE Ideen und Muster für die Gestaltung von Logo-Landschaftsgestaltungen

French German
idées ideen
logo logo
et und
échantillons muster
de von

FR J’ai besoin d’un aménagement pour mon entretien. Qui dois-je contacter ?

DE Ich benötige eine Unterkunft für mein Vorstellungsgespräch. An wen wende ich mich?

French German
entretien vorstellungsgespräch
qui wen
pour für
dun eine
je ich

FR Avec SketchUp, vous serez en mesure de facilement livrer vos modèles d'aménagement urbain en 3D sous forme d'illustrations et animations accessibles

DE SketchUp macht es Ihnen einfach, Ihre 3D-Stadtplanungsmodelle als benutzerfreundliche Illustrationen und Animationen zu liefern

French German
livrer liefern
animations animationen
sketchup sketchup
forme macht
facilement einfach
et und
vous zu

FR SOLUTIONS INNOVANTES D'AMÉNAGEMENT POUR LE BUREAU

DE INNOVATIVE EINRICHTUNGSLÖSUNGEN FÜR BÜROS

French German
innovantes innovative

FR Fair Rent – le nouvel outil d'aménagement de salons

DE Fair Rent – der neue europaweite Messeausstatter

FR Aménagement cossu et élégant par le designer Jacques Garcia

DE Üppig-elegant eingerichtet von Designer Jacques Garcia

French German
élégant elegant
designer designer
jacques jacques

FR Présentations de marques attrayantes grâce à un point de mire visible loin à la ronde. Avec une technique de parking innovatrice, la tour d'exposition automobile offre des possibilités d'aménagement multiples.

DE Mithilfe von Autoaufzügen können Autos komfortabel vom Straßenniveau auf ober- oder unterirdische Ebenen transportiert werden.

French German
automobile autos
un ebenen
de vom
à auf

FR Avec son design rétro, ses couleurs tendance et des matériaux d’avant-garde, Biscuits est un accessoire utile et idéal pour compléter l’aménagement de votre cuisine

DE Biscuits ist ein nützliches Zubehörteil, das aus fortschrittlichem Material hergestellt ist und mit ihrem Retrò Design und den modernen Farben auch ein perfekter Einrichtungsgegenstand für Ihre Küche sein kann

French German
utile nützliches
cuisine küche
idéal perfekter
design design
et und
couleurs farben
est ist
compléter aus
matériaux material

FR Le Centre d’Architecture, situé dans une belle villa, aborde des sujets architecturaux et lance des débats sur l’urbanisation et l’aménagement du territoire.

DE In einer wunderschönen Villa werden architektonische Themen aufgegriffen, aber auch Debatten um Städtebau und Raumplanung geführt.

French German
belle wunderschönen
villa villa
sujets themen
débats debatten
et und
dans in
une einer

FR Contactez le Savoy pour tout service et aménagement sur demande.

DE Wenden Sie sich an das Savoy, wenn Sie besondere Services und Annehmlichkeiten wünschen.

French German
et und
sur an
le das
tout wünschen
service annehmlichkeiten

FR Type de projet: Aménagement du sol et forêt

DE Projekttyp: Landnutzung und Wald

French German
et und
forêt wald

FR Kits marketing Aménagement paysager et jardin imprimables gratuitement | Creative Center

DE Kostenlos druckbar: Marketingmaterialien für Landschaft und Garten | Creative Center

French German
jardin garten
gratuitement kostenlos
creative creative
center center
et und

FR Des designs Aménagement paysager personnalisables gratuits sont disponibles pour modification et impression afin d’aider votre activité. Nous disposons d’une large gamme de supports, notamment des brochures, des affiches etc.

DE Zur Unterstützung Ihres geschäftlichen Erfolgs finden Sie bei uns kostenlose, anpassbare Landschaftsdesigns zum Bearbeiten und Drucken. Wir bieten ein breites Spektrum an Materialien, wie Broschüren, Poster u.v.m.

French German
personnalisables anpassbare
gratuits kostenlose
modification bearbeiten
impression drucken
large breites
gamme spektrum
supports unterstützung
brochures broschüren
affiches poster
et und
disposons wir

FR Contactez une entreprise d'aménagement professionnelle

DE Beauftrage eine professionelle Landschaftsbaufirma

French German
une eine
professionnelle professionelle

FR Servez-vous des ressources en ligne pour trouver une entreprise d'aménagement paysager locale et dites-lui que vous avez besoin de remplir une doline qui se trouve sur votre propriété [6]

DE Such im Internet nach einer Landschaftsbaufirma und erkläre, dass du Hilfe brauchst, um ein Erdloch auf deinem Grundstück professionell befüllen zu lassen.[6]

French German
en ligne internet
et und
de professionell
une einer
sur auf

FR Les entreprises d'aménagement paysager auront plus d'expérience dans ce domaine que le propriétaire lambda.

DE Die Fachkräfte von Landschaftsbaufirmen haben mehr Erfahrung im Umgang mit diesem Problem als die meisten Hausbesitzer.

French German
entreprises umgang
auront haben
dans im
ce diesem
plus mehr
le meisten

FR Pendant le montage du hall omnisport, Neptunus fut gêné par les travaux prévus par le terrassier et la fermeture temporaire de l’entrée pour l’aménagement du système d’égouttage

DE Bei der Errichtung der Sporthalle wurde Neptunus durch verspätete Arbeiten der Tiefbaufirma und die zeitweilige Schließung eines Zufahrtsweges aufgrund des Baus einer Abwasserleitung behindert

French German
fermeture schließung
et und
de aufgrund
la der
du des

FR L’université a entrepris en 2020 la rénovation de ses salles à manger et de ses cuisines pendant neuf mois. Somerville a alors eu un besoin urgent d?espace supplémentaire temporaire pour les repas pendant les travaux d?aménagement.

DE Als das College im Jahr 2020 eine neunmonatige Renovierung seiner Speise- und Küchenräumlichkeiten plante, benötigte Somerville dringend zusätzliche temporäre Speiseräume, für die Zeit während der Arbeiten.

French German
rénovation renovierung
urgent dringend
temporaire temporäre
travaux arbeiten
besoin benötigte
et und
supplémentaire zusätzliche
un jahr
à die

FR Cinq semaines supplémentaires furent nécessaires pour l’ensemble de l?aménagement intérieur : cloisons, plafond suspendu, électricité, chauffage et ventilation

DE Weitere fünf Wochen wurden für den Innenausbau mit Innenwänden, abgehängter Decke, Elektrotechnik, Heizung und Lüftung benötigt

French German
cinq fünf
semaines wochen
supplémentaires weitere
furent wurden
nécessaires benötigt
plafond decke
chauffage heizung
et und

FR Depuis 2011, la Fondation suisse pour la protection et l’aménagement du paysage remet annuellement le prix du Paysage de l’année

DE Seit 2011 prämiert die Stiftung Landschaftsschutz Schweiz jedes Jahr eine Landschaft des Jahres

French German
fondation stiftung
suisse schweiz
paysage landschaft
annuellement jahr
de seit

FR La Fondation suisse pour la protection et l’aménagement du paysage (FP) décerne le prix du «Paysage de l’année 2021» à l’infrastructure touristique du Chäserrugg dans le Toggenburg

DE Die Stiftung Landschaftsschutz Schweiz hat die Tourismusinfrastruktur-Landschaft Chäserrugg im Toggenburg zur Landschaft des Jahres 2021 gekürt

French German
fondation stiftung
suisse schweiz
paysage landschaft
dans le im
de zur
à die

FR Ce précieux patrimoine culturel sera désormais reconnu par la Fondation suisse pour la protection et l’aménagement du paysage en 2020.

DE Nun wird dieses wertvolle Kulturerbe im Jahr 2020 von der Stiftung Landschaftsschutz Schweiz ausgezeichnet.

French German
précieux wertvolle
sera wird
désormais nun
fondation stiftung
suisse schweiz
en dieses

FR Fondation suisse pour la protection et l’aménagement du paysage (FP)

DE Stiftung Landschaftsschutz Schweiz (SL)

French German
fondation stiftung
suisse schweiz

FR Près de la gare de Sihlwald, on trouve le centre visiteurs du parc naturel et animalier de Zurich avec un musée ainsi qu’un aménagement accessible librement dédié aux castors et aux loutres.

DE Beim Bahnhof Sihlwald befindet sich auch das Besucherzentrum des Wildnispark Zürich mit Museum und einer jederzeit frei zugänglichen Biber- und Fischotter-Anlage.

French German
gare bahnhof
trouve befindet
zurich zürich
musée museum
accessible zugänglichen
librement frei
et und

FR Le château de Valangin est une tour médiévale qui a conservé son caractère de tour défensive à travers les siècles. L?aménagement intérieur évoque également le lointain passé.

DE Das Schloss Valangin ist ein mittelalterlicher Turm, der seinen Charakter als Abwehr-Turm über die Jahre hinweg bewahrt hat. Auch das Innere erinnert an eine längst vergangene Zeit.

French German
château schloss
conservé bewahrt
caractère charakter
intérieur innere
tour turm
est ist
à die
également auch
si zeit

FR Chambres, suites et suites familiales rénovées, avec balcon ou terrasse, aménagement personnalisé

DE Renovierte Zimmer, Suiten und Familiensuiten mit Balkon oder Terrasse, individuell eingerichtet

French German
personnalisé individuell
rénové renovierte
et und
balcon balkon
ou oder
terrasse terrasse
suites suiten
chambres zimmer
avec mit

FR Le cachet historique de cette maison de maître engadinoise, associé à l?élégance et au confort de l?aménagement hôtelier, en fait un lieu véritablement à part

DE Der historische Charme eines Engadiner Herrschaftshauses macht das im eleganten Landhausstil ausgestattete Hotel einzigartig

French German
historique historische
élégance eleganten
de der

FR L'annexe récente du Musée d'Histoire de Berne vous séduira à coup sûr avec sa salle d'exposition enfoncée dans le sol et son remarquable programme d'aménagement.

DE Der Erweiterungsbau zum Bernischen Historischen Museum verblüfft mit dem im Boden versenkten Ausstellungssaal und einem beachtlichen Raumprogramm.

French German
musée museum
sol boden
et und
dans le im

FR C'est sans aucun doute l'un des thèmes les plus intéressants de l'urbanisme moderne : l'aménagement du territoire des quartiers urbains.

DE Es ist zweifellos eines der spannendsten Themengebiete im modernen Städtebau: die Raumentwicklung urbaner Stadtteile.

French German
moderne modernen
quartiers stadtteile
cest es
de der
les die
plus ist

FR Aménagement des espaces inédit: douche ou baignoire dans la chambre

DE Ungewöhnliche Raumeinteilung durch Dusche oder Badewanne im Schlafzimmer

French German
ou oder
chambre schlafzimmer
dans im
la durch
douche dusche
baignoire badewanne

FR Passez un séjour détente dans un mayen bicentenaire récemment rénové, offrant un aménagement luxueux à deux pas de la nature grisonne

DE Auszeit im 200 Jahre alten MaiensässEntschleunigung im frisch renovierten Maiensäss mit luxuriöser Innenausstattung und der Bündner Natur vor der Türe

French German
rénové renovierten
nature natur
dans im

FR Capturez et partagez vos locaux en 3D immersive pour mettre en avant votre aménagement adapté à la pandémie. Vous pouvez aussi publier gratuitement sur Google Street View pour augmenter votre trafic virtuel et vos commandes en ligne. 

DE Erfassen und teilen Sie Ihr Geschäft in immersivem 3D, um Ihr pandemie-gerechtes Layout zu präsentieren. Sie können es außerdem auf Google Street View veröffentlichen, um kostenlos virtuelle Zugriffe und e-Commerce Bestellungen zu steigern.

French German
pandémie pandemie
gratuitement kostenlos
google google
view view
augmenter steigern
street street
publier veröffentlichen
et und
virtuel virtuelle
commandes bestellungen
partagez teilen sie
en in
à zu
sur auf
mettre um
vous sie

FR dans la construction métallique, dans la construction de stands pour salon & dans l'aménagement de magasins

DE im Metall-, Messe- & Ladenbau

French German
salon messe
dans im

FR Partout dans le monde, nos employés développent des relations et créent des communautés autour d’intérêts communs, de la gestion de groupes à la littérature, de la parentalité à l’aménagement intérieur, et plus encore

DE Überall auf der Welt schließen sich unsere Mitarbeiter zusammen und bauen Gemeinschaften auf Basis gemeinsamer Interessen auf - von Laufgruppen über Literatur und Elternschaft bis hin zu Heimwerken und vielem mehr

French German
monde welt
communautés gemeinschaften
littérature literatur
communs gemeinsamer
employés mitarbeiter
et und
à zu
partout auf
de zusammen
nos unsere
plus mehr
des hin
la der

FR Aménagement Paysager Avec Paillage Avec Cailloux Et Buis Au Premier Plan Un Trou D'homme, Détail En Gros Plan. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 125612822.

DE Landschaftsgestaltung Mit Mulchen Mit Kieselsteinen Und Buchsbaumbüschen Im Vordergrund Ein Mannloch, Detailnahaufnahme. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 125612822.

French German
plan stock
et und
premier plan vordergrund
photos image

FR Banque d'images — Aménagement paysager avec paillage avec cailloux et buis au premier plan un trou d'homme, détail en gros plan.

DE Standard-Bild — Landschaftsgestaltung mit Mulchen mit Kieselsteinen und Buchsbaumbüschen im Vordergrund ein Mannloch, Detailnahaufnahme.

FR Aménagement paysager avec paillage avec cailloux et buis au premier plan un trou d'homme, détail en gros plan.

DE Landschaftsgestaltung mit Mulchen mit Kieselsteinen und Buchsbaumbüschen im Vordergrund ein Mannloch, Detailnahaufnahme.

French German
et und
un ein
avec mit
premier plan vordergrund

FR Les boites d’aménagement Wolfpack et les boites en plastiques Cup Packs sont idéal pour placer et déplacer votre équipement dans votre véhicule ou pour accumuler et ranger vos outils

DE Unsere Wolf Packs und Cub Boxen sind ideale Begleiter für den Transport Deiner Ausrüstung in und auf dem Fahrzeug

French German
packs packs
idéal ideale
et und
équipement ausrüstung
pour für
véhicule fahrzeug
en in
sont sind
les deiner

FR Le nouvel aménagement ne recule devant rien pour développer des systèmes de surveillance qui contribuent à la sécurité préventive d'un espace de bureau moderne.

DE Höhere Effizienz und optimierte Produktivität durch eine Überwachungslösung für das Gefängnis.

French German
des und

FR Contactez le Fairmont Ambassador Seoul pour tout service ou aménagement à la demande.

DE Wenden Sie sich an das Fairmont Ambassador Seoul, wenn Sie besondere Services und Annehmlichkeiten wünschen.

French German
fairmont fairmont
à an
le das
tout wünschen
service annehmlichkeiten
ou wenn

FR En quelques mois, Cronin termine l'aménagement d'une partie de son sous-sol chez lui, Rue Main, à Niles, Illinois pour en faire le siège social de PADI

DE Innerhalb weniger Monate baute Cronin einen Teil seines Untergeschosses in seinem Haus auf der Main Street in Niles, Illinois, aus, der als PADI Hauptsitz diente

French German
mois monate
padi padi
partie teil
rue street
le seinem
en in
siège social hauptsitz

FR Maison Aménagement paysager Bâtiment Pin Tribal Propriété La nature Architecture Le village Bâtiment Appartement Blanc Architecte Domicile Vert Forêt

DE Haus Landschaftsbau Konstruktion Kiefer Stammes Grundeigentum Natur Die architektur Das dorf Gebäude Wohnung Weiß Architekt Zuhause Grün Wald

French German
pin kiefer
village dorf
forêt wald
architecture architektur
appartement wohnung
bâtiment gebäude
blanc weiß
architecte architekt
nature natur
domicile die
vert grün
la haus
le das

Showing 50 of 50 translations