Hire a translator I am translator

Translate "automatisant" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "automatisant" from French to German

Translations of automatisant

"automatisant" in French can be translated into the following German words/phrases:

automatisant automatisieren automatisiert automatisierte automatisierung

Translation of French to German of automatisant

French
German

FR Améliorez l'efficacité de votre équipe et assurez la qualité en automatisant les actions clés pour l'ensemble de votre workflow.

DE Verbessern Sie die Effizienz Ihres Teams und sichern Sie die Qualität, indem Sie wichtige Aktionen im gesamten Workflow automatisieren.

French German
améliorez verbessern
équipe teams
assurez sichern
qualité qualität
automatisant automatisieren
workflow workflow
clé wichtige
et und
de ihres
actions aktionen

FR En automatisant et en rationalisant les processus dans le cloud, et en introduisant le libre-service, le conseil municipal de Southampton peut diriger davantage de ressources vers les services de première ligne.

DE Durch die Automatisierung und Optimierung von Prozessen in der Cloud sowie die Einführung von Self-Service-Funktionen kann der Stadtrat mehr Ressourcen für die Bereitstellung von Dienstleistungen für die Bürger von Southampton einsetzen.

French German
automatisant automatisierung
processus prozessen
cloud cloud
ressources ressourcen
et und
peut kann
en in
services dienstleistungen

FR Gestion des notes de frais minimisez l'administration pour les managers et les employés en offrant une saisie des dépenses entièrement autonome et en automatisant le processus d'approbation et le calcul des notes de frais.

DE Ausgabenverwaltung: Minimieren Sie den Verwaltungsaufwand für Manager und Mitarbeiter durch eine selbststeuernde Kostenerfassung sowie automatisierte Freigabeprozesse und Kostenberechungen.

French German
minimisez minimieren
automatisant automatisierte
et und
employés mitarbeiter
gestion manager

FR Bénéficiez de flux de travail plus intelligents en automatisant les tâches de back-office en arrière-plan.

DE Schaffen Sie intelligentere Workflows, indem Sie Back-Office-Tätigkeiten automatisiert im Hintergrund ausführen.

French German
intelligents intelligentere
automatisant automatisiert
arrière-plan hintergrund
flux de travail workflows
de indem

FR Optimisez les flux de travail en automatisant les tâches de back-office et améliorez l'expérience des employés.

DE Erzielen Sie intelligentere Arbeitsabläufe durch die Automatisierung von Backoffice-Aufgaben und sorgen Sie für eine bessere Mitarbeitererfahrung.

French German
automatisant automatisierung
améliorez bessere
flux de travail arbeitsabläufe
et und
tâches aufgaben
de von

FR Fini le temps perdu à corriger une faute de frappe ou à changer d'image de fond. Gagnez du temps en automatisant certaines étapes du processus de création de contenu.

DE Es muss nicht schwierig sein, eine einfache Textänderung vorzunehmen oder ein visuelles Element anzupassen. Gewinnen Sie mehr Zeit für Kreativität, indem Sie Teile des inhaltlichen Produktionsprozesses automatisieren.

French German
corriger anzupassen
gagnez gewinnen
automatisant automatisieren
ou oder
temps zeit
contenu inhaltlichen
du des

FR L'objectif n'est pas de tout automatiser. Mais en automatisant les processus manuels en coulisse, vous donnez à votre équipe le temps nécessaire pour offrir une expérience personnelle d'établissement de relations.

DE Das Ziel ist nicht, alles zu automatisieren. Aber dadurch, dass Sie manuelle Prozesse hinter den Kulissen automatisieren, geben Sie Ihrem Team die Zeit, die es benötigt, um eine persönliche, beziehungsaufbauende Erfahrung zu liefern.

French German
manuels manuelle
nécessaire benötigt
expérience erfahrung
équipe team
automatiser automatisieren
processus prozesse
nest die
pas nicht
temps zeit
offrir liefern
mais aber
à zu
de geben
pour ziel
le den
une eine

FR Cette plateforme crée des expériences client optimisées en automatisant de nombreux processus sous-jacents de marketing, d’assistance et de vente

DE Sie ermöglicht eine optimale Customer Experience, indem sie viele im Hintergrund ablaufende Prozesse in den Bereichen Marketing, Vertrieb und Support automatisiert

French German
expériences experience
client customer
automatisant automatisiert
plateforme support
processus prozesse
marketing marketing
et und
en in
vente vertrieb
des viele
de indem

FR Accélérez le changement à la vitesse DevOps en automatisant les approbations, tout en maintenant le contrôle.

DE Beschleunigen Sie Änderungen auf DevOps-Geschwindigkeit durch automatisierte Approvals bei voller Kontrolle.

French German
accélérez beschleunigen
vitesse geschwindigkeit
devops devops
automatisant automatisierte
contrôle kontrolle
à auf
tout voller

FR Vous gagnerez également beaucoup de temps et aurez accès à un aperçu instantané en automatisant les checklists et en effectuant des renvois entre référentiels à un unique exercice de collecte des données.

DE Außerdem sparen Sie eine Menge Zeit und erhalten sofortige Einblicke, indem Sie Rahmenwerk-Checklisten automatisieren und Querverweise zwischen verschiedenen Rahmenwerken in einer einzigen Datenerfassung vornehmen.

French German
instantané sofortige
automatisant automatisieren
et und
données einblicke
en in
de zwischen
vous sie

FR Les départements Business et Informatique ont collaboré pour améliorer l'efficacité et la rapidité du service clients, en automatisant les processus.

DE Geschäft und IT arbeiteten zusammen, um die Kunden schneller zu bedienen und die Effizienz durch leistungsstarke Automatisierung zu steigern.

French German
business geschäft
clients kunden
automatisant automatisierung
service bedienen
et und
améliorer steigern
rapidité schneller

FR Garantissez la conformité en automatisant les workflows de contenu et les processus d'approbation

DE Bleiben Sie compliant, indem Sie Content-Workflows und Genehmigungsprozesse automatisieren

French German
automatisant automatisieren
workflows workflows
et und
de indem

FR Garantissez la cohérence de vos contenus en automatisant les workflows de contenu et les processus d'approbation avant distribution

DE Bleiben Sie markenkonform, indem Sie Content-Workflows und Genehmigungsprozesse automatisieren.

French German
automatisant automatisieren
workflows workflows
et und
contenus content
de indem

FR M-Files réduit le risque d’audits non satisfaisants et de non-conformité réglementaire en organisant, en enregistrant et en automatisant tous les processus de votre entreprise.

DE M-Files hilft Ihnen dabei, die Risiken von nicht erfolgreichen Audits und Nichtkonformitäten zu verringern und Konformität zu garantieren, indem es in Ihrem Unternehmen alles organisiert, speichert und automatisiert.

French German
réduit verringern
automatisant automatisiert
et und
en in
risque risiken
entreprise unternehmen

FR M-Files aide les entreprises de services professionnels à faire plus avec moins en gérant les informations sur les clients et les entreprises, en automatisant les processus métier et en facilitant les tâches administratives.

DE M-Files hilft professionellen Dienstleistungsunternehmen, mit weniger mehr zu erreichen, indem es Kunden- und Unternehmensinformationen verwaltet, Geschäftsprozesse automatisiert und administrative Aufgaben erleichtert.

French German
moins weniger
clients kunden
automatisant automatisiert
administratives administrative
et und
processus geschäftsprozesse
aide hilft
plus mehr
tâches aufgaben
à zu
de professionellen
avec mit

FR En automatisant la facturation, l?accueil du nouveau personnel, la remise des ouvrages, etc., vous gagnez du temps et réduisez le risque d?erreurs.

DE Durch die Automatisierung der Rechnungsstellung, des Onboardings neuer Mitarbeiter, der Übergabe von Enddokumentation und mehr sparen Sie Zeit und reduzieren das Risiko von Fehlern.

French German
automatisant automatisierung
facturation rechnungsstellung
nouveau neuer
réduisez reduzieren
risque risiko
erreurs fehlern
et und
la der
vous sie
du des

FR Bénéficiez de flux de travail plus intelligents en automatisant les tâches de back-office.

DE Erzielen Sie intelligentere Workflows durch die Automatisierung von Back-Office-Aufgaben.

French German
intelligents intelligentere
automatisant automatisierung
flux de travail workflows
tâches aufgaben
de von
les die

FR Vous utilisez encore des tableaux Excel, voire un carnet d’adresses en papier pour gérer vos contacts ? Vous serez infiniment plus efficace en automatisant votre workflow.

DE Nutzen die meisten Ihrer Marketing- und Vertriebsteams Tabellen oder altmodische Adressbücher aus Papier, um ihre Kontakte zu verwalten? Mit einer Workflow-Automatisierung kann hier eine große Verbesserung erreicht werden. 

French German
papier papier
gérer verwalten
contacts kontakte
automatisant automatisierung
workflow workflow
utilisez nutzen
tableaux tabellen
serez werden
voire oder

FR Accélérez la transition des logiciels entre l'environnement de test et l'environnement de production en automatisant les processus

DE Verschieben Sie Software mithilfe automatisierter Prozesse zwischen Test- und Produktivumgebungen

French German
test test
logiciels software
et und
processus prozesse
de zwischen
la sie

FR En automatisant les conversations auxquelles des employés devraient normalement participer, les entreprises gagnent du temps et de l'argent, et les ressources disponibles peuvent être utilisées autrement.

DE Durch die Automatisierung von Gesprächen, die sonst von einem Mitarbeiter beantwortet werden müssten, sparen Unternehmen Zeit und Geld, die dann für andere Aufgaben genutzt werden können.

French German
automatisant automatisierung
entreprises unternehmen
employés mitarbeiter
et und
autrement sonst
largent geld
utilisé genutzt
devraient werden
des aufgaben

FR En automatisant cette première interaction, le bot de chat permet aux agents concernés de mieux répondre aux attentes des utilisateurs sans avoir à poser cette question

DE Durch die Automatisierung dieser ersten Interaktion können Nutzer die Informationen mitteilen, die der Mitarbeiter benötigt, um sie besser zu bedienen, ohne dass ein Mensch danach fragen muss

French German
automatisant automatisierung
interaction interaktion
mieux besser
utilisateurs nutzer
répondre bedienen
agents mitarbeiter
première ersten
sans ohne
à zu
chat die
de der

FR Grâce aux bots de chat Twitter, vous pouvez interagir d'une nouvelle façon avec votre communauté en automatisant un parcours de conversation unique dans les messages privés.

DE Mit Twitter-Chatbots können Sie auf eine neue Art und Weise mit Ihrer Community in Kontakt treten, indem Sie eine einzigartige Gesprächsreise in Direktnachrichten automatisieren.

French German
twitter twitter
interagir kontakt
nouvelle neue
communauté community
automatisant automatisieren
grâce und
façon weise
un einzigartige
de ihrer
en in
vous sie
avec mit

FR La délocalisation de la sauvegarde à distance permet de réduire les coûts de maintenance et de gagner un grand volume de temps, en automatisant les procédures de sécurité

DE Die ausgelagerte Sicherung (Remote Backup) senkt die Wartungskosten und spart viel Zeit, da die Sicherheitsverfahren automatisiert werden

French German
distance remote
automatisant automatisiert
réduire senkt
et und
un viel
sauvegarde backup
à die

FR Exploitez le travail de préparation des données déjà réalisé par votre équipe dans Tableau Prep Builder en automatisant et programmant les flux dans votre environnement Tableau

DE Nutzen Sie die Datenvorbereitungsarbeit, die Ihr Team bereits in Tableau Prep Builder geleistet hat, indem Sie die Abläufe in Ihrer Tableau-Umgebung automatisieren und planen

French German
travail planen
équipe team
builder builder
automatisant automatisieren
tableau tableau
prep prep
et und
environnement umgebung
déjà bereits
en in

FR ABAX réduit de 90 % le temps de gestion en automatisant ses opérations informatiques avec SUSE Rancher

DE ABAX reduziert den für das Management erforderlichen Zeitbedarf um 90 % – dank der Automatisierung des IT-Betriebs mit SUSE Rancher

French German
réduit reduziert
gestion management
automatisant automatisierung
suse suse
avec mit
le der

FR Accélérez les cycles order-to-cash en automatisant la gestion des commandes sur tous les canaux à l'aide de règles métier prédéfinies et personnalisées ainsi que de processus d'approvisionnement extrêmement flexibles.

DE Beschleunigen Sie den Order-to-Cash-Zyklus, indem Sie die Auftragsverwaltung für sämtliche Kanäle mit Hilfe vorgefertigter und benutzerdefinierter Regeln und extrem flexibler Auftragsbearbeitungsprozesse automatisieren.

French German
accélérez beschleunigen
automatisant automatisieren
canaux kanäle
extrêmement extrem
règles regeln
et und
tous les sämtliche
personnalisé benutzerdefinierter
à die

FR L'environnement de script peut vous aider à augmenter votre productivité en adaptant les fonctions UModel et en automatisant les opérations répétées.

DE Mit Hilfe der Skripting-Umgebung können Sie durch Anpassung der UModel-Funktionalitäten und Automatisieren wiederholt durchgeführter Operationen produktiver arbeiten.

French German
aider hilfe
umodel umodel
automatisant automatisieren
fonctions funktionalitäten
et und
opérations operationen

FR Travaillez avec plus d'efficacité et de cohérence en automatisant vos tâches.

DE Arbeiten Sie effizienter und konsistenter, indem Sie Ihre Aufgaben automatisieren.

French German
automatisant automatisieren
et und
tâches aufgaben
travaillez arbeiten

FR Rendez votre équipe plus efficace en automatisant le routage, les réponses et la résolution des tickets.

DE Verbessere die Effizienz in deinem Team, indem du Weiterleitungen, Antworten und den Ticket-Abschluss automatisierst.

French German
équipe team
efficace effizienz
réponses antworten
tickets ticket
et und
en in
votre du

FR Ainsi, KPMG et Workiva accompagnent les entreprises à tous les stades de l’approche GRC, en transformant et en automatisant les processus en vue de renforcer l’efficacité et l’intégration des programmes de gestion des risques et de conformité.

DE KPMG und Workiva unterstützen Unternehmen dabei, ihre GRC-Transformation durch Prozessumwandlung und -automatisierung zu beginnen oder fortzusetzen, um effizientere, effektivere und integrierte Risikomanagement- und Compliance-Programme umzusetzen.

French German
automatisant automatisierung
renforcer unterstützen
programmes programme
risques risikomanagement
conformité compliance
et und
entreprises unternehmen
à zu
processus umzusetzen
de ihre

FR Comment ? En automatisant les processus manuels, pour mieux réduire les coûts et accélérer le rythme du développement.

DE Die Automatisierung Ihrer manuellen Prozesse zur Senkung der Kosten und zur Beschleunigung der Prozesse für Forschung und Entwicklung ist dabei ein guter Anfang.

French German
automatisant automatisierung
manuels manuellen
réduire senkung
coûts kosten
accélérer beschleunigung
développement entwicklung
processus prozesse
et und
pour für
les guter
le der

FR CHILI publisher permet de réduire les coûts en simplifiant et en automatisant la production graphique, tout en apportant des avantages stratégiques aux secteurs clés.

DE CHILI publish spart Kosten durch Vereinfachung und Automatisierung der Grafikproduktion und liefert Schlüsselbranchen strategische Vorteile.

French German
coûts kosten
automatisant automatisierung
avantages vorteile
stratégiques strategische
et und
de der

FR Assurez un suivi sans faille au moment opportun en automatisant les tâches les plus fastidieuses.

DE Automatisieren Sie zeitaufwendige Aktivitäten und stellen Sie sicher, dass Ihr Vertrieb potenzielle Kunden zum passenden Zeitpunkt kontaktieren kann.

French German
moment zeitpunkt
automatisant automatisieren
tâches aktivitäten
assurez sicher
en dass
sans ihr
les und
un zum

FR Gagnez du temps en automatisant des tâches simples.

DE Gewinnen Sie Zeit für Ihr Tagesgeschäft, indem Sie einfache Aufgaben automatisieren.

French German
gagnez gewinnen
automatisant automatisieren
simples einfache
temps zeit

FR SmartStart | Collaboration : découvrez les nombreux moyens de collaborer dans Smartsheet en partageant, en créant des formulaires et en automatisant les alertes, les mises à jour, etc.

DE SmartStart | Zusammenarbeit: Lernen Sie die vielen Möglichkeiten der Zusammenarbeit in Smartsheet kennen: Freigabe, Erstellen von Formularen, Automatisieren von Alarmen, Aktualisierungen und mehr.

French German
moyens möglichkeiten
smartsheet smartsheet
automatisant automatisieren
mises à jour aktualisierungen
formulaires formularen
collaboration zusammenarbeit
et und
à die
en in
nombreux vielen

FR Allégez la charge de travail de vos ressources internes et instaurez une culture de la sécurité en apprenant à vos utilisateurs à signaler les attaques de phishing réelles et en automatisant la mise en quarantaine des messages malveillants.

DE Verringern Sie die Belastung für Ihre internen Ressourcen mit einer Sicherheitskultur, durch die Anwender echte Phishing-Angriffe melden und die Entfernung schädlicher Nachrichten automatisch erfolgt.

French German
utilisateurs anwender
signaler melden
attaques angriffe
phishing phishing
réelles echte
charge belastung
ressources ressourcen
et und
messages nachrichten
à die
mise mit
internes internen

FR En automatisant entièrement le processus d'accord client et en supprimant les formulaires papier et les signatures humides, la consommation de papier est considérablement réduite

DE Durch die vollständige Automatisierung des Kundenvereinbarungsprozesses und das Entfernen von Papierformularen und feuchten Signaturen wird der Papierverbrauch erheblich reduziert

French German
automatisant automatisierung
entièrement vollständige
supprimant entfernen
signatures signaturen
considérablement erheblich
et und

FR Allégez la charge de vos agents pour qu'ils puissent se former ou gagner en productivité en automatisant les tâches « post-appel » (ACW)

DE Gewinnen Sie nutzbare Zeit für Mitarbeiterschulungen oder zur Steigerung der Produktivität, indem Sie die Nachbereitung der Kundenkommunikation automatisieren

French German
productivité produktivität
automatisant automatisieren
ou oder

FR Quantifiez les économies que vous pourriez générer au sein de votre centre contact en l'automatisant. Visualisez instantanément votre retour sur investissement potentiel avec notre calculateur de ROI.

DE Erfahren Sie mit dem neuen RPA-Nutzenrechner von Blue Prism (Anweisungen in englischer Sprache), der speziell für Call- und Contact-Center entwickelt wurde, welche Einsparungen Ihr Unternehmen erzielen kann. Der mögliche ROI wird sofort angezeigt.

French German
économies einsparungen
centre center
contact contact
potentiel mögliche
roi roi
en in
les und
de ihr

FR Garantissez la conformité des audits externes en automatisant les évaluations internes afin d'identifier rapidement les problèmes potentiels.

DE Stellen Sie die Konformität mit Audit-Regeln sicher, indem Sie interne Prüfungen automatisieren, um mögliche Probleme proaktiv zu identifizieren.

French German
garantissez sicher
conformité konformität
automatisant automatisieren
potentiels mögliche
afin um
audits audit
internes interne
problèmes probleme

FR Les agents virtuels vous aident à offrir un service de qualité à vos clients en automatisant les rappels de paiement et les notifications de changement de tarif, ou l'envoi d'offres personnalisées.

DE Digital Worker bieten einen einheitlichen Kundenkontakt, von Zahlungserinnerungen über personalisierte Angebote bis hin zu Preisänderungs-, Plan- und Tarifbenachrichtigungen.

French German
offrir bieten
et und
à zu
tarif preis
un einen
personnalisées personalisierte

FR Créez une piste d'audit exhaustive. Garantissez la conformité en automatisant les évaluations internes afin d'identifier rapidement les problèmes potentiels de conformité.

DE Sorgen Sie für einen lückenlosen Prüfnachweis und Regelkonformität, indem Sie interne Prüfungen automatisieren, um mögliche Compliance-Probleme schon im Vorfeld zu erkennen.

French German
conformité compliance
automatisant automatisieren
potentiels mögliche
créez sorgen
afin um
une schon
les und
internes interne
problèmes probleme

FR Gagnez du temps et boostez vos performances en automatisant votre segmentation et la personnalisation de vos messages.

DE Automation und Segmentierung sind die Zauberworte: Steigern Sie Verkäufe und Kundenbindung und sparen Sie dabei wertvolle Zeit.

French German
boostez steigern
segmentation segmentierung
automatisant automation
et und
de sie

FR Allez encore plus loin en automatisant les emails de suivi et la gestion dynamique des listes de contact grâce au Marketing Automation.

DE Mit der Automatisierung von Folge-E-Mails und der Verwaltung von Kontaktlisten durch die Marketing Automation können Sie es noch weiter bringen.

French German
marketing marketing
automation automation
encore noch
emails mails
et und
gestion verwaltung

FR Gagnez du temps et boostez vos performances en automatisant votre segmentation et vos messages marketing.

DE Sparen Sie Zeit und steigern Sie durch die Automatisierung Ihrer Segmentierung und Marketingsnachrichten die Performance.

French German
boostez steigern
performances performance
automatisant automatisierung
segmentation segmentierung
et und
votre sie

FR Vendez plus en automatisant votre pipeline de vente avec des bots

DE Verkaufen Sie mehr, indem Sie Ihre Verkaufs-Pipeline mithilfe von Bots automatisieren

French German
automatisant automatisieren
pipeline pipeline
bots bots
plus mehr
vente verkaufen

FR informatiques complexes. En automatisant l'exploitation informatique qui dépend des compétences individuelles et

DE IT-Umgebungen effizient zu koordinieren. Durch die Automatisierung kompetenzabhängiger und manueller IT-Prozesse

French German
informatiques prozesse
automatisant automatisierung
informatique it
et und
en durch

FR Offrez une expérience opérationnelle cohérente en automatisant le déploiement des clusters Confluent autogérés

DE Durch die Automatisierung der Bereitstellung von selbstverwalteten Confluent-Clustern wird ein konsistentes Betriebserlebnis ermöglicht

French German
cohérente konsistentes
automatisant automatisierung
déploiement bereitstellung
le der
une ein
des von

FR Il minimise les processus manuels et propices aux erreurs de modélisation et de déploiement des modèles de données dans Google BigQuery en automatisant la modélisation des données, la génération de code ETL et le workflow

DE Fehleranfällige manuelle Prozesse zum Aufbauen und Implementieren von Datenmodellen in Google BigQuery sowie die Erzeugung von ETL-Code und die entsprechenden Workflows lassen sich sicher automatisieren

French German
manuels manuelle
google google
automatisant automatisieren
code code
etl etl
déploiement implementieren
génération erzeugung
et und
processus prozesse
workflow workflows
en in

FR La solution Ping de RoxAI améliore le retour sur investissement de l’analytique en automatisant la connexion et le workflow entre les analyses, les alertes et les actions

DE Qlik erwirbt die Lösung NodeGraph und verwirklicht damit seine Vision von Active Intelligence – mehr Transparenz über den Lebenszyklus von Daten, größeres Vertrauen und verbesserte Nutzung von Daten für fundierte Entscheidungen.

French German
solution lösung
et und
la die

Showing 50 of 50 translations