Hire a translator I am translator

Translate "certifier" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "certifier" from French to German

Translations of certifier

"certifier" in French can be translated into the following German words/phrases:

certifier zertifizieren

Translation of French to German of certifier

French
German

FR Passez le curseur de la souris à droite de l'application que vous souhaitez certifier et cliquez sur Faire certifier l'application.

DE Bewegen Sie den Mauszeiger rechts neben die App, die Sie zertifizieren möchten, und klicken Sie auf „App zertifizieren“

French German
droite rechts
certifier zertifizieren
lapplication app
et und
cliquez klicken
la die
curseur mauszeiger
sur auf
souhaitez möchten

FR Nous vous aidons à créer et à certifier vos solutions d'intégration.

DE Entwickeln und zertifizieren Sie Ihre Integrationslösungen mit uns.

French German
créer entwickeln
certifier zertifizieren
et und
nous uns
vous sie

FR Nous vous aidons à créer et certifier vos solutions d'intégration.

DE Entwickeln und zertifizieren Sie Ihre Integrationslösungen mit uns.

French German
créer entwickeln
certifier zertifizieren
et und
nous uns
vous sie

FR A la résiliation, vous devrez immédiatement détruire les Eléments et certifier à NVIDIA que vous avez procédé dans ce sens.

DE Nach erfolgtem Widerruf werden Sie die Materialien umgehend vernichten, und werden NVIDIA bestätigen, dass Sie dieses getan haben.

French German
immédiatement umgehend
nvidia nvidia
et und
a getan
devrez werden
à die
vous sie

FR Nous travaillons en étroite collaboration avec nos partenaires de stockage pour certifier les intégrations aux plateformes Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform et Red Hat OpenStack® Platform

DE In Zusammenarbeit mit seinen Storage-Partnern zertifiziert Red Hat Integrationen mit Red Hat Enterprise Linux®, Red Hat OpenShift, Red Hat Ansible® Automation Platform und Red Hat OpenStack®

French German
partenaires partnern
red red
enterprise enterprise
linux linux
openshift openshift
ansible ansible
automation automation
openstack openstack
collaboration zusammenarbeit
intégrations integrationen
platform platform
et und
en in
stockage storage
de seinen
avec mit

FR Le programme de Certification Partenaire Talend est destiné à certifier et promouvoir les partenaires qui ont montré une expertise technique et un engagement client fort

DE Das Talend Partner Akkreditierungsprogramm zielt darauf ab, Partner zu würdigen und zu fördern, die ihr fachliches Know-how und ihr Engagement für den Erfolg ihrer Kunden unter Beweis gestellt haben

French German
talend talend
promouvoir fördern
engagement engagement
de ab
client kunden
et und
à zu
le den
partenaires partner

FR Dans le cadre de Developer4U, les partenaires auront accès à des environnements de développement, à des formations sur les kits d’extension et à une assistance pour développer des applications et les faire certifier.

DE Bei Developer4U haben Partner Zugriff auf Entwicklungsumgebungen, Schulungen für Erweiterungs-Kits und Support, um Anwendungen zu entwickeln und zertifizieren zu lassen.

French German
accès zugriff
formations schulungen
kits kits
assistance support
applications anwendungen
certifier zertifizieren
auront haben
développer entwickeln
partenaires partner
à zu
et und

FR Vous pouvez par exemple certifier les sources de données, et ainsi montrer que les données qu'elles contiennent sont fiables et à jour

DE Dazu müssen Sie die Datenquellen sozusagen beglaubigen und sie mit einer Art Genehmigungsvermerk versehen, der deutlich macht, dass die Daten aktuell und vertrauenswürdig sind

French German
fiables vertrauenswürdig
et und
à die
données daten

FR Le Seal Tag eTamper dispose d'une puce NFC intégrée de type V, qui s'arrête de fonctionner lorsque le filament est cassé, pour certifier l'authenticité d'un actif.

DE Der Seal Tag eTamper ist eine Dichtung mit einem eingebauten NFC-Typ-V-Chip, der nicht mehr funktioniert, wenn das Filament gebrochen ist, und so sicherstellt, dass ein bestimmtes Objekt niemals geöffnet oder verwendet wurde.

French German
puce chip
nfc nfc
v v
cassé gebrochen
intégré eingebauten
fonctionner funktioniert
lorsque wenn
le wurde
type typ

FR Webedia, avec 177 millions de visiteurs uniques sur ses sites, applications et chaînes YouTube, est le premier acteur international d'origine Française à certifier son audience en visiteurs... En savoir plus

DE Comscore, Inc. hat heute seinen internationalen Mobile-Report 2017, "Die mobile Bedürfnispyramide", veröffentlicht. Der neue Bericht untersucht die globale Entwicklung von Smartphones... Lesen Sie mehr

French German
international internationalen
à die
plus lesen

FR Certification d’accès | Certifier l’accès des utilisateurs | SailPoint

DE Zugriffszertifizierung | Benutzerzugriff zertifizieren | SailPoint

French German
certifier zertifizieren

FR Certifier les accès aux données

DE Zertifizieren Sie den Datenzugriff

French German
certifier zertifizieren
les sie

FR Et cela vous permet de consulter et de certifier rapidement l’accès de n’importe quel utilisateur, à n’importe quel moment.

DE Und damit können Sie den Zugriff schnell für jeden Benutzer jederzeit überprüfen und zertifizieren.

French German
certifier zertifizieren
rapidement schnell
utilisateur benutzer
permet zugriff
consulter überprüfen
et und
de damit
vous sie

FR Ils permettent de certifier l?authenticité de votre site et couvrent vos utilisateurs en cas de problème.

DE Sie ermöglichen die Zertifizierung der Authentizität Ihrer Website und sichern Ihre Benutzer bei Problemen ab.

French German
permettent ermöglichen
authenticité authentizität
site website
utilisateurs benutzer
de ab
et und
cas die
problème problemen

FR Avec Ubirch et G+D Mobile Security, nous proposons, en option et sur notre carte FlexSIM, un cryptage supplémentaire blockchain pour certifier vos données à la source ? sur la puce SIM elle-même ? et garantir leur intégrité

DE Gemeinsam mit ubirch und G+D Mobile Security bieten wir unsere FlexSIM Karte mit zusätzlicher Blockchain-Verschlüsselung an, die die Daten bereits an ihrer Quelle ? dem SIM-Chip selbst ? versiegelt und somit die Integrität der Daten gewährleistet

French German
mobile mobile
supplémentaire zusätzlicher
blockchain blockchain
puce chip
intégrité integrität
m d
proposons bieten
carte karte
cryptage verschlüsselung
données daten
et und
avec gemeinsam
security security
sim sim
à die
nous wir
même selbst
notre unsere

FR Le label WR50 dApple signifie quil est étanche à 50 mètres, et comme cest bien au-dessus de la profondeur de 1,5 m certifiée par le système dévaluation IP standard, il nest pas vraiment nécessaire de le faire certifier

DE Apples WR50-Label bedeutet, dass es bis zu 50 Meter wasserdicht ist, und da dies weit über der vom Standard-IP-Rating-System zertifizierten Tiefe von 1,5 m liegt, ist eine Zertifizierung nicht wirklich erforderlich

French German
label label
dapple apples
étanche wasserdicht
mètres meter
profondeur tiefe
système system
ip ip
standard standard
nécessaire erforderlich
m m
et und
signifie bedeutet
à zu
pas nicht
vraiment wirklich
est ist
certifié zertifizierten
de vom
au bis

FR Il s’agit d’une ressource éducative disponible pour les professionnels indépendants et les agences souhaitant tester et certifier leurs compétences dans Mailchimp

DE Diese Bildungsressource ermöglicht es ihnen, ihre Fähigkeiten in Mailchimp testen und zertifizieren zu lassen

French German
tester testen
certifier zertifizieren
compétences fähigkeiten
mailchimp mailchimp
il es
et und
dans in
sagit diese
leurs ihre

FR En mai, le Programme de certification des éducateurs Moodle est lancé pour certifier les enseignants expérimentés utilisant Moodle, et des progrès sont réalisés sur un nouveau site de partage de ressources MoodleNet.

DE Im Mai ist die Moodle Educator-Zertifizierungsprogramm wird gestartet, um erfahrene Moodle-nutzende Lehrer zu zertifizieren, und es werden Fortschritte auf einer neuen Ressourcen-Sharing-Site MoodleNet gemacht.

French German
moodle moodle
lancé gestartet
certifier zertifizieren
progrès fortschritte
nouveau neuen
site site
partage sharing
ressources ressourcen
expérimenté erfahrene
enseignants lehrer
et und
mai mai
le wird

FR Si tel est le cas, envisagez de certifier vos compétences avec le programme Moodle Educator Certification (MEC).

DE Wenn dies der Fall ist, sollten Sie Ihre Fähigkeiten mit dem Moodle Educator Certification (MEC)-Programm zertifizieren.

French German
certifier zertifizieren
compétences fähigkeiten
programme programm
moodle moodle
certification certification
est ist
le fall

FR Unifiez la gouvernance pour permettre aux utilisateurs de demander, configurer et certifier les accès utilisateur et à privilèges.

DE Vereinheitlichen Sie die Governance, damit Benutzer privilegierten und allgemeinen Benutzerzugriff anfordern, bereitstellen und bestätigen können.

French German
unifiez vereinheitlichen
gouvernance governance
accès utilisateur benutzerzugriff
et und
utilisateurs benutzer
à die
de damit
demander sie

FR Fort de son approche « pointer-cliquer », pour gérer la qualité des données et les certifier, Talend Data Stewardship fait gagner en productivité toutes vos équipes

DE Mit der Point-and-Click-Lösung zur Datenkuratierung und -zertifizierung steigert Talend Data Stewardship die Produktivität aller Beteiligten

French German
talend talend
productivité produktivität
et und
data data
des aller

FR Nous nous sommes associés à ces entreprises afin de certifier que le logiciel QoreStor offre des performances optimales lorsqu’il est exécuté sur du matériel de serveur.

DE Wir haben Partnerschaften mit diesen Unternehmen abgeschlossen, um die QoreStor-Software auf deren Serverhardware mit optimaler Leistung zu zertifizieren.

French German
certifier zertifizieren
optimales optimaler
entreprises unternehmen
logiciel software
performances leistung
afin um
à zu
nous wir
de mit
sur auf

FR En acquérant cette certification, nous pouvons désormais certifier nos capacités de sécurité et répondre aux besoins de nos clients plus importants

DE Mit dem Erhalt dieser Zertifizierung können wir nun unsere Sicherheitskapazitäten validieren und gleichzeitig die Bedürfnisse unserer größeren Unternehmenskunden erfüllen

French German
certification zertifizierung
désormais nun
répondre erfüllen
besoins bedürfnisse
pouvons können wir
et und
de unserer
nous wir
nos unsere
capacités können

FR Accès illimité à l'ensemble de notre programme à rythme individuel, ainsi qu'à l'intégralité de notre bibliothèque de cours dispensés par des instructeurs. Qui plus est, vous avez la possibilité de certifier votre expertise !

DE Unbegrenzter Zugang zu unserem gesamten Selbststudiums-Lehrplan sowie unserer umfassenden Bibliothek an von Schulungsleitern gehaltenen Kursen. Und das ist noch nicht alles: Die Zertifizierung des eigenen Fachwissens ist inklusive!

French German
accès zugang
illimité unbegrenzter
bibliothèque bibliothek
cours kursen
expertise fachwissens
est ist
à zu
de unserer
possibilité die

FR La justification était que, selon Vesa, il ny avait pas de norme cohérente pour certifier les appareils dans lindustrie des PC

DE Die Begründung war, dass es aus Sicht von Vesa keinen einheitlichen Standard zur Zertifizierung von Geräten in der PC-Industrie gebe

French German
norme standard
cohérente einheitlichen
appareils geräten
il es
était war
dans in

FR Devenir IDC Staff Instructor vous permet de travailler avec un PADI Course Director pour l'aider à la formation des instructeurs. Vous pourrez également former et certifier les PADI Assistant Instructors. 

DE Als IDC Staff Instructor kannst du mit einem PADI Course Director zusammenarbeiten, um ihn bei der Ausbildung auf Instructor-Ebene zu unterstützen. Du wirst auch in der Lage sein, PADI Assistant Instructors zu unterrichten und zu brevetieren. 

French German
idc idc
instructor instructor
padi padi
assistant assistant
instructeurs instructors
et und
un einem
à zu
également auch
formation course
pourrez kannst

FR Esprit est certifié selon le Responsible Wool Standard (RWS).2% de la laine utilisée pour notre collection actuelle est déjà certifiée RWS.Notre objectif est de faire certifier 50% de notre laine par le RWS d'ici 2020.

DE Esprit benutzt nach dem Responsible Wool Standard (RWS) zertifizierte und recycelte Wolle.32% der für unsere aktuelle Kollektion verwendeten Wolle ist bereits nachhaltig.

French German
standard standard
collection kollektion
esprit esprit
laine wolle
déjà bereits
certifiée zertifizierte
est ist
actuelle aktuelle
faire und
utilisé benutzt

FR Esprit est certifié selon le Responsible Wool Standard (RWS).2% de la laine utilisée pour notre collection actuelle est déjà certifiée RWS.Notre objectif est de faire certifier 50% de notre laine par le RWS d'ici 2020.

DE Esprit benutzt nach dem Responsible Wool Standard (RWS) zertifizierte und recycelte Wolle.32% der für unsere aktuelle Kollektion verwendeten Wolle ist bereits nachhaltig.

French German
standard standard
collection kollektion
esprit esprit
laine wolle
déjà bereits
certifiée zertifizierte
est ist
actuelle aktuelle
faire und
utilisé benutzt

FR Avez-vous également une boutique en ligne en Suisse ? Alors n?hésitez pas et laissez certifier votre boutique en ligne

DE Führen auch Sie einen Onlineshop in der Schweiz? Dann zögern Sie nicht und lassen Sie Ihren Onlineshop bei uns zertifizieren

French German
suisse schweiz
hésitez zögern
laissez lassen
certifier zertifizieren
en in
et und
également auch
pas nicht
alors der

FR Vous êtes intéressé à certifier votre boutique en ligne, contactez-nous :

DE Sie haben Interesse an der Zertifizierung Ihres Onlineshops, dann zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns:

French German
intéressé interesse
à an
contactez kontaktieren
nous uns
en ihres
êtes sie

FR Capacité pour les propriétaires de ressources de certifier les droits d’accès des utilisateurs dans Active Directory

DE Geben Sie Ressourceninhabern die Möglichkeit, Benutzerzugriffsrechte in Active Directory zu zertifizieren

French German
certifier zertifizieren
active active
directory directory
dans in
de geben
les die

FR ce que vous devez faire pour faire certifier votre appareil

DE Sie, was Sie tun müssen, um Ihr Gerät zertifizieren zu lassen.

French German
certifier zertifizieren
appareil gerät
vous sie

FR Gouvernance unifiée pour permettre aux utilisateurs à privilèges de demander, configurer et certifier les accès utilisateur administrateur

DE Vereinheitlichung der Governance, damit privilegierte Benutzer Zugriff als Admin-Benutzer anfordern, provisionieren und attestieren können

French German
gouvernance governance
administrateur admin
demander anfordern
et und
accès zugriff
utilisateurs benutzer
de damit

FR Nous nous sommes associés à ces entreprises afin de certifier que le logiciel QoreStor offre des performances optimales lorsqu’il est exécuté sur du matériel de serveur.

DE Wir haben Partnerschaften mit diesen Unternehmen abgeschlossen, um die QoreStor-Software auf deren Serverhardware mit optimaler Leistung zu zertifizieren.

French German
certifier zertifizieren
optimales optimaler
entreprises unternehmen
logiciel software
performances leistung
afin um
à zu
nous wir
de mit
sur auf

FR Les hôpitaux qui satisfont à ces critères et se font certifier obtiennent d’UNICEF Suisse et Liechtenstein le label de qualité «Hôpital Ami des Bébés» pour une durée de quatre ans

DE Spitäler, die diesen Kriterien entsprechen und sich zertifizieren lassen, erhalten von UNICEF Schweiz und Lichtenstein für vier Jahre das Qualitätslabel «Babyfreundliches Spital»

French German
hôpitaux spitäler
critères kriterien
certifier zertifizieren
suisse schweiz
hôpital spital
et und
obtiennent erhalten
ans jahre
à die
de von
quatre vier
les diesen
le das
pour für

FR C’est pourquoi l’organisation s’est fait certifier par l’agence SQS selon la norme ISO 9001

DE Sie hat deshalb den Betrieb durch die SQS nach ISO-Norm 9001 zertifizieren lassen

French German
certifier zertifizieren
norme norm
iso iso
fait hat
la den

FR Le «Resort Hotel Alex» et l’«Hotel Holiday/Restaurant La Calèche» ont obtenu il y a peu le label «Fait maison». Ce sont les premiers établissements à Zermatt à se faire certifier avec le label des restaurants qui cuisinent.

DE Das Resort Hotel Alex und das Hotel Holiday/Restaurant La Calèche haben kürzlich das Label «Fait Maison» erhalten. Es sind die ersten beiden Gastbetriebe in Zermatt, die sich mit dem Label der kochenden Restaurants zertifizieren liessen.

French German
alex alex
label label
premiers ersten
zermatt zermatt
certifier zertifizieren
resort resort
hotel hotel
la la
et und
il es
restaurant restaurant
restaurants restaurants
à die
avec mit
obtenu erhalten
le dem

FR Pourquoi faut-il faire examiner ma montre pour la certifier ?

DE Warum müssen Sie meine Uhr öffnen, um sie zu zertifizieren?

French German
montre uhr
certifier zertifizieren
ma meine
la sie
pourquoi warum

FR Pour envoyer des enveloppes dans un contexte légal, vous devrez créer votre propre clé d’intégration (clé API) dans les préférences sandbox, certifier votre application et acheter votre forfait API.

DE Zum Versenden von Produktionsumschlägen müssen Sie Ihren Integratorschlüssel (API-Schlüssel) über Ihre Sandbox-Einstellungen erstellen, Ihre Anwendung zertifizieren und einen API-Plan erwerben.

French German
clé schlüssel
préférences einstellungen
certifier zertifizieren
acheter erwerben
api api
et und
application anwendung
créer erstellen
un einen
vous sie
votre ihre

FR Dans cette situation, l’établissement dispose de six mois pour faire certifier une autre personne en l’inscrivant à une journée de cours (sauf si cette nouvelle personne a déjà elle-même suivi une journée de cours).

DE In dieser Situation hat der Betrieb sechs Monate Zeit, um eine neue Person mittels Tageskurs zertifizieren zu lassen (Ausnahme: Die neue Person war bereits im Tageskurs)

French German
situation situation
mois monate
certifier zertifizieren
sauf ausnahme
nouvelle neue
personne person
déjà bereits
six sechs
en in
à zu
a hat
de mittels
si zeit
une eine

FR Comment créer et certifier une carte Hyper

DE So erstellen und zertifizieren Sie Hyper Card

French German
comment so
certifier zertifizieren
une sie
carte card
hyper hyper
et und
créer erstellen

FR Webedia, avec 177 millions de visiteurs uniques sur ses sites, applications et chaînes YouTube, est le premier acteur international d'origine Française à certifier son audience en visiteurs... En savoir plus

DE Comscore, Inc. hat heute seinen internationalen Mobile-Report 2017, "Die mobile Bedürfnispyramide", veröffentlicht. Der neue Bericht untersucht die globale Entwicklung von Smartphones... Lesen Sie mehr

French German
international internationalen
à die
plus lesen

FR et avoir fait certifier au moins 20 fournisseurs pour le programme Fire Safety Officer.

DE Kursen mindestens 20 Provider zertifiziert haben.

French German
fournisseurs provider
au moins mindestens
pour haben

FR Le label WR50 dApple signifie quil est étanche à 50 mètres, et comme cest bien au-dessus de la profondeur de 1,5 m certifiée par le système dévaluation IP standard, il nest pas vraiment nécessaire de le faire certifier

DE Apples WR50-Label bedeutet, dass es bis zu 50 Meter wasserdicht ist, und da dies weit über der vom Standard-IP-Rating-System zertifizierten Tiefe von 1,5 m liegt, ist eine Zertifizierung nicht wirklich erforderlich

French German
label label
dapple apples
étanche wasserdicht
mètres meter
profondeur tiefe
système system
ip ip
standard standard
nécessaire erforderlich
m m
et und
signifie bedeutet
à zu
pas nicht
vraiment wirklich
est ist
certifié zertifizierten
de vom
au bis

FR AWS garantit à ses clients et partenaires la flexibilité nécessaire afin de déployer et de certifier leurs solutions en fonction de leurs besoins commerciaux.

DE AWS möchte sicherstellen, dass Kunden und Partner flexibel entscheiden können, wie sie ihre Lösungen je nach ihren Geschäftsanforderungen bereitstellen und zertifizieren lassen.

French German
aws aws
garantit sicherstellen
flexibilité flexibel
déployer bereitstellen
certifier zertifizieren
solutions lösungen
et und
clients kunden
partenaires partner
de ihre

FR Pour envoyer des enveloppes dans un contexte légal, vous devrez créer votre propre clé d’intégration (clé API) dans les préférences sandbox, certifier votre application et acheter votre forfait API.

DE Zum Versenden von Produktionsumschlägen müssen Sie Ihren Integratorschlüssel (API-Schlüssel) über Ihre Sandbox-Einstellungen erstellen, Ihre Anwendung zertifizieren und einen API-Plan erwerben.

French German
clé schlüssel
préférences einstellungen
certifier zertifizieren
acheter erwerben
api api
et und
application anwendung
créer erstellen
un einen
vous sie
votre ihre

FR Le Seal Tag eTamper dispose d'une puce NFC intégrée de type V, qui s'arrête de fonctionner lorsque le filament est cassé, pour certifier l'authenticité d'un actif.

DE Der Seal Tag eTamper ist eine Dichtung mit einem eingebauten NFC-Typ-V-Chip, der nicht mehr funktioniert, wenn das Filament gebrochen ist, und so sicherstellt, dass ein bestimmtes Objekt niemals geöffnet oder verwendet wurde.

French German
puce chip
nfc nfc
v v
cassé gebrochen
intégré eingebauten
fonctionner funktioniert
lorsque wenn
le wurde
type typ

FR En acquérant cette certification, nous pouvons désormais certifier nos capacités de sécurité et répondre aux besoins de nos clients plus importants

DE Mit dem Erhalt dieser Zertifizierung können wir nun unsere Sicherheitskapazitäten validieren und gleichzeitig die Bedürfnisse unserer größeren Unternehmenskunden erfüllen

French German
certification zertifizierung
désormais nun
répondre erfüllen
besoins bedürfnisse
pouvons können wir
et und
de unserer
nous wir
nos unsere
capacités können

FR A la résiliation, vous devrez immédiatement détruire les Eléments et certifier à NVIDIA que vous avez procédé dans ce sens.

DE Nach erfolgtem Widerruf werden Sie die Materialien umgehend vernichten, und werden NVIDIA bestätigen, dass Sie dieses getan haben.

French German
immédiatement umgehend
nvidia nvidia
et und
a getan
devrez werden
à die
vous sie

FR Grâce à ces normes, PCI SCC décrit en détail comment les fournisseurs de solutions P2PE peuvent certifier leurs solutions et comment, en tirant parti de ces solutions certifiées, les vendeurs peuvent réduire la portée de leur conformité PCI DSS.

DE Mit diesen Standards beschreibt der PCI SSC, wie Anbieter von P2PE-Lösungen ihre Lösungen validieren und wie Händler durch den Einsatz dieser validierten Lösungen den Umfang ihrer PCI-DSS-Bewertungen reduzieren können.

French German
normes standards
pci pci
décrit beschreibt
solutions lösungen
réduire reduzieren
portée umfang
dss dss
fournisseurs anbieter
et und
parti von
de ihrer
les diesen

Showing 50 of 50 translations